Seeking Responses in Times of Uncertainty - Wolfgang Petritsch

General Topic
Die ersten Jahre des neuen Jahrtausends scheinen
nicht zu halten, was die Propheten ungebremsten
Wachstums und gesicherten Wohlstandes
am Ende des vorhergehenden versprochen
hatten. Wer an die Neudefinition grundlegendster
ökonomischer und entwicklungspolitischer
Gesetze – wenn auch teilweise „à contrecoeur“
– geglaubt hat, sieht sich in seinen Erwartungen
getäuscht und im wahrsten Sinne des Wortes auf
den Boden der Realität zurückgeholt.
Strukturelle Probleme der grossen westlichen
und fernöstlichen Volkswirtschaften wurden in
den Jahren der technologie- und phantasiegetriebenen
Wertschöpfungssprünge nicht energisch
genug angegangen – zu bequem war der
Verweis auf die unmittelbar aktuellen Zahlen,
aus denen sich kein Handlungsdruck ableiten
liess. Angeblich neue Realitäten trübten oft selbst
den erfahrenen Blick auf unternehmerische
Vernunft und Verantwortung. Masslosigkeit,
Risikoblindheit sowie eine sich selbst beschleunigende
Erwartungsspirale führten zahlreiche
Unternehmen wie ganze Branchen in eine
Sackgasse. Die betriebswirtschaftliche Faktenlage
konnte mit allzu kühnen Visionen nicht mehr
Schritt halten. Die Finanzmärkte – noch vor kurzem
scheinbar Kompass und Motor einer neuen
Ökonomie – tragen nun in ihrer Orientierungslosigkeit
auf der Suche nach neuen Maximen nur
zögerlich zu einer notwendigen Neudefinition
ihrer Aufgabe und Verantwortung bei. Abhanden
gekommenes Vertrauen belastet nicht nur sie,
sondern mit ihnen alle Sektoren wirtschaftlicher
Tätigkeit.
Das kapitalistische System sieht sich mit grundsätzlichen
Fragen konfrontiert und seine Protagonisten
scheinen nicht immer in der Lage zu sein,
diese in Wort und Tat auch schlüssig zu beantworten.
Auch die geopolitische Lage ist von
Verunsicherung und Ungewissheit geprägt. Die
problematischen Seiten der Globalisierung manifestieren
sich in nie da gewesener Vielseitigkeit
und erschreckender Deutlichkeit.
Spontane, einfache Antworten werden den vielschichtigen
Fragen unserer Zeit nicht gerecht.
Diese sind grundlegender zu betrachten: Vertiefte
Analyse, kritische Reflexion und bewusstes,
akzentuiertes Handeln tun ebenso Not wie der
verantwortungsvolle Versuch, auch in dieser Krise
eine Chance zu sehen.
The first years of the new millennium do not seem
to have lived up to the promises made at the close
of the old by the prophets of unrestricted growth
and guaranteed prosperity. Those who believed
in a redefinition of the fundamental laws of economics
and development policy – even if, at
times, “à contrecoeur” – have seen their hopes
dashed, and have been brought back to reality
in the truest sense of the word.
During the years of technology- and fantasydriven
surges in value creation, structural problems
within the major Western and Far Eastern
economies were not tackled with sufficient energy.
Too much comfort was to be derived from
the immediate, short-term economic figures,
which did not indicate a need for intervention.
The supposed new realities often served to dull
even the experienced view of entrepreneurial
common sense and accountability. Excess, a
blindness to risk and a self-perpetuating spiral of
expectations led numerous companies, and
indeed entire sectors, up a blind alley. Economic
fact could no longer keep pace with an excessive
boldness of vision. The financial markets
which only a short time previously had seemed
to be the compass and motor of a new economy
are now lost in the search for new maxims,
and can only contribute falteringly to a muchneeded
redefinition of their role and responsibility.
Collapsed confidence is a burden not only to
them, but also to all sectors of economic activity.
The capitalist system sees itself confronted with
fundamental questions, and the words and deeds
of its protagonists do not always seem able to
provide even a logical response. The geopolitical
situation is also marked by insecurity and
uncertainty. The problematic side of globalisation
is proving to be of unprecedented complexity and
frightening clarity.
Even when loudly and emphatically expressed,
spontaneous and straightforward answers can
rarely do justice to the multi-faceted questions
of our time, questions that deserve closer inspection:
deeper analysis, critical reflection and conscious,
definite action are every bit as urgent as
a responsible attempt, also in this crisis, to recognise
the opportunity.
3
Seeking Responses in
Times of Uncertainty
33 rd ISC-Symposium
ISC Donators Benefactors Information
Services
Awards Programme General Topic