Faden - St. Elisabeth-Verein ev

Faden 

Gesundheitstag 

Aus einer Vision 

wurde ein 

regelrechtes 

Gesundheitsfestival 

„Imagine“ - „Stell Dir vor“, John 

Lennons Popklassiker, den die 

Band der Rehawerkstätten der 

Lebenshilfe während ihres Auftrittes 

am 25. Juni spielte, schien 

in Teilen für den „Tag der Gesundheit“ 

geschrieben worden 

zu sein, auch wenn der Song eigentlich 

als Hymne der Friedensbewegung 

gilt: „Du wirst 

vielleicht sagen, ich bin ein Träumer, 

aber ich bin nicht der Einzige.“ 

Fortsetzung Seite 14 

Themen dieser 

Ausgabe: 

Der ehemalige Vizekanzler 

Steinmeier in Biedenkopf 

Seite 2-3 

Altenhilfe Wetter startet 

Partizipationsprojekt 

Seite 5 

Neue Mitarbeitervertretung 

gewählt Seite 6 

UNICEF-Botschafterin Linsenhoff 

besucht MPS 

Seite 10 

Neue AWG Großseelheim 

Seite 13 

Sommerfest der Marie-Juchacz-Schule 

Seite 16 

175 Jahre Louisenstift 

Seite 17 

Sommercamp in Kirchvers 

Seite 18 

Zentrum für psychisch 

Kranke in Homberg/Efze 

Seite 20 

Rückblick Hessentag 

Stadtallendorf Seite 24-25 

Neues aus der GISA 

Seite 26 

Freitag, 

10.09.2010, 

mehr dazu Seite 23

2 Der grüne Faden 

Editorial 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

(Fast) am Ende 

eines ereignisreichen 

Sommers halten 

Sie nun die aktuelle 

Ausgabe des 

„Grünen Fadens“ in 

Händen. Während 

bundesweit Fußball-WM und einige 

Rücktritte im politischen 

Geschäft das Geschehen bestimmten, 

waren im Bereich des 

St. Elisabeth-Verein e.V. vor allem 

der Hessentag (Seite 24 und 25) 

und der Gesundheitstag (14und 

15) große Themen. Daher haben 

wir in dieser Ausgabe diesen beiden 

Veranstaltungen jeweils 

zwei Seiten gewidmet - und dabei 

auch einen (zurückgetretenen) 

Ministerpräsidenten Roland 

Koch und einen Bundespräsidenten-Kandidat 

Joachim 

Gauck vor die Linse bekommen. 

Aber auch sonst war einiges 

los: Olympia-Siegerin und Unicef-Botschafterin 

Ann Kathrin 

Linsenhof besuchte das Mädchen-Pferde-Schule-Projekt 

in 

Hermershausen und informierte 

sich über das innovative Modell 

(Seite 10). Im Louisenstift Königsbrück 

war Sachsens Ministerpräsident 

Stanislaw Tillich (CDU) als 

Schirmherr bei den Feierlichkeiten 

zum 175-jährigen Bestehen 

dabei (Seite 17). Und ganz kurzfristig 

kam der SPD-Bundestags 

Fraktionsvorsitzende Dr. Frank- 

Walter Steinmeier und informierte 

sich über die Arbeit der 

Mobja Biedenkopf (Seite 2 und 

3). 

Natürlich gab es auch intern 

viel Neues: Mit Dayana Fritz und 

Petra Schönfeldt übernehmen 

zwei Frauen, die wir dann in der 

nächsten Ausgabe genauer vorstellen 

werden, die Leitung der 

GISA im Bereich der Fort- und 

Weiterbildung. 

Auch die Mitarbeitervertretung 

hat eine neue (doch schon 

bewährte) Vorsitzende: Beate 

Eishauer und die neu-gewählten 

MAV-Mitglieder stellen wir auf 

Seite 6 vor. 

Neue Projekte kamen richtig 

in Fahrt: So gibt es nun wieder eine 

AWG Großseelheim (Seite 13), 

die Wohnberatung der Altenhilfe 

Wetter testete mit Politikern 

und Betroffenen die Situationen 

Gruppenbild vor dem Spielmobil in Biedenkopf: Dr. Frank-Walter Steinmeier (Dritter vorne von 

links), Joachim Thiemig (Zweiter hinten von links) und Sören Bartol (Fünfter hinten von likns) 

mit den Mitarbeitenden und Jugendlichen des St. Elisabeth-Vereins. 

Foto: Thorsten Richter (Oberhessische Presse) 

Steinmeiers Interesse an der 

Jugendarbeit macht deutlich: Soziale 

Einrichtungen vor Ort sind wichtig 

Das Biedenkopfer Regionalzentrum des 

St. Elisabeth-Vereins war der erste Halt des 

ehemaligen Vizekanzlers und jetzigen SPD- 

Fraktionsvorsitzenden im Bundestag Dr. 

Frank-Walter Steinmeier bei seinem Informationsbesuch 

in der ehemaligen Kreisstadt, 

mit dem der Bundespolitiker den sozialdemokratischen 

Kommunalpolitiker Joachim 

Thiemig bei dessen Kandidatur als 

Bürgermeister in Biedenkopf unterstützte. 

Gesprächsstoff gab es dabei mit Mitarbeitenden, 

Praktikanten und betreuten Jugendlichen 

des St. Elisabeth-Vereins zu Genüge, 

nicht nur, weil Geschäftsbereichsleiter 

Heinz Jürgen Göbel am Ende seiner Präsentation 

der Arbeit des St. Elisabethvereins 

im Allgemeinen und die des Regionalzentrums 

im Besonderen angesichts des Personalmangels 

forderte: „Neue Fachkräfte 

braucht das Land“. 

In der Diskussion über die Ausbildung 

zum Erzieher wies Steinmeier auf eine Problematik 

hin, die er derzeit in seinem Wahlkreis 

in Brandenburg erlebe: „dem Mangel 

an Jugendlichen“ und „der damit einhergehenden 

Schließung von Ausbildungszentren“. 

Göbel stellte klar, das der demografische 

Wandel nur eine „begrenzte Lösungsmöglichkeit“ 

für eine Besserung der Beschäftigungs- 

und Ausbildungsplatzsituation 

sei. Vielmehr sei es wichtig, die Jugendlichen 

„davon zu überzeugen, dass es sich 

lohnt, hier im Lande zu bleiben“ und die 

vielfältigen Chancen für einen interessan- 

ten Beruf anzunehmen. Und damit war 

man beim inhaltlichen Schwerpunkt des 

Steinmeierschen Informationsbesuches an 

der Seite von Thiemig und dem Marburger 

Bundestagsabgeordneten Sören Bartol angelangt: 

der Situation vor Ort, den Auswirkungen 

der Berliner Politik und der finanziellen 

„Klemme der Kommunen“, die Steinmeier 

später bei einer Diskussion im Biedenkopfer 

Parkhotel vor circa 250 Zuschauern 

erörterte. 

Thiemig hob in diesem Zusammenhang 

zwei für ihn wesentliche Faktoren für die 

guten Voraussetzungen in und um Biedenkopf 

hervor: ein guter Schulstandort und 

ein überregional tätiges Ausbildungsgewerbe. 

Bartol beispielsweise wollte wissen, wie 

die von der SPD-Familienministerin Renate 

Schmidt auf den Weg gebrachten „Lokalen 

Bündnisse für Familien“ angekommen seien. 

Göbel berichtete, dass der St. Elisabeth- 

Verein im Altkreis Biedenkopf die Initiative 

mit übernommen habe und im Bündnis aktiv 

mitwirke. Zu den aktuellen Absichten, 

beispielsweise Gutscheine für bedürftige 

Familien zu vergeben, mahnte Göbel zur 

Vorsicht. Er habe Verständnis und teile die 

Auffassung, dass eingesetzte Mittel für Kinder 

auch wirklich zweckbestimmt verwertet 

werden. Da seien aber „sicherlich andere Lösungsformen 

möglich“, gab Göbel diplomatisch 

zu bedenken und verwies auf Fälle, bei 

denen Familien in ihrem Ansehen durch

Der grüne Faden 3 

Diskussion im Biedenkopfer Jugendzentrum: Frank-Walter Steinmeier (hinten) ist mittendrin 

dabei. 

Gutscheine beschädigt würden. 

Bei ihrem Weg zur anschließenden Diskussionsrunde, 

auf dem Podium im Parkhotel 

und den Gesprächen am Rande wurde 

das Politiker-Trio nicht müde, die Bedeutung 

der Arbeit von sozialen Einrichtungen wie 

der des St. Elisabeth-Vereins darzustellen. 

Manfred Günther 

Heinz Jürgen Göbel vom St. Elisabeth-Verein während seines Vortrages über die Arbeit des 

Vereins und des Regionalzentrums, Sören Bartol, Frank-Walter Steinmeier und Joachim Thiemig 

(vordere Reihe von links) hören interessiert zu. Fotos (2) Manfred Günther 

Berliner Politiker fühlt sich in Biedenkopf heimisch 

Der Berliner SPD-Politiker Frank-Walter 

Steinmeier musste sich nicht lange akklimatisieren 

bei seinem Informationsbesuch 

in dem von der Hauptstadt um einiges 

entfernten Biedenkopfer Regionalzentrum 

des St. Elisabeth-Vereins. 

Zum Einen lebt der Biedenkopfer Geschäftsbereichsleiter 

Heinz Jürgen Göbel 

im nahe gelegenen Siegerland - nur einen 

Steinwurf weit entfernt vom Heimatort 

von Steinmeiers Gattin, und als gebürtiger 

Ostwestfale ist Steinmeier selbst dann 

auch sozusagen ein Landsmann Göbels. 

Zum Anderen kann man den ehemaligen 

Vize-Kanzler schon fast als Mittelhessen 

bezeichnen. Schließlich hat Steinmeier 

ab 1976 in Gießen Jura studiert, ab 1982 Politikwissenschaft, 

arbeitete im Anschluss 

an sein zweites juristisches Staatsexamen 

im Jahr 1986 als wissenschaftlicher Mitarbeiter 

am Lehrstuhl für Öffentliches Recht 

und Politikwissenschaft an der Justus-Liebig-Universität 

und promovierte 1991 dort 

zum Thema „Tradition und Perspektiven 

staatlicher Intervention zur Verhinderung 

und Beseitigung von Obdachlosigkeit“. 

Editorial 

für Gehbehinderte in den Kommunen 

Wetter und Lahntal (Seite 

8 und 9), in Birkenbringhausen 

wurde der neue Bolzplatz 

der Marie-Juchacz-Schule eingeweiht 

(Seite 16) und in Homberg/Efze 

wurde der Grundstein 

für ein Zentrum für psychisch 

Kranke gelegt (Seite 20). 

Trotz alledem gab es auch 

noch Zeit für Freizeiten: Berichte 

vom Zeltlager Kirchvers (Seite 18) 

und einem Besuch der JWG 

Hommertshausen in Sachsen 

(Seite 19) geben einen kleinen 

Einblick in die zurückliegende Ferienzeit, 

in der erstmals „Ferientipps“ 

auf der Homepage 

www.elisabeth-verein.de zu sehen 

waren. Das wird zu den 

Herbstferien wiederholt. 

Wir vom Redaktionsteam 

freuen uns über die zunehmende 

Berichterstattung aus den Bereichen 

und hoffen, dass so auch 

weiterhin die Vielfalt unseres 

Vereins dargestellt werden kann. 

Außerdem freuen wir uns auf 

das Sommerfest am Freitag, 10. 

September in Kirchvers und die 

Elisabethfeier am Freitag, 19. November 

in Fronhausen, und merken 

damit, dass sich das Jahr zu 

Ende neigt… 

Trotzdem wünschen wir uns 

noch einen schönen Spätsommer 

und Herbst und sind gespannt 

auf die Berichte aus Ihrem 

Bereich… 

Ihr Jürgen Jacob


„Ossis“ und „Wessis“ wandeln in Deutschlands 

geografischer Mitte auf historischen Pfaden 

� Betriebsausflug führte 42 Mitarbeitende aus Marburg und Thüringen nach Eisenach. 

20 Jahre nach der Wiedervereinigung 

sollten Begriffe wie „Ossi“ oder 

„Wessi“ eigentlich nur noch in Hans 

Magnus Enzensbergers Buch „Ach 

Europa!“ aus dem Jahr 1987 - und 

dort auch mit der Schreibweise „ie“ - 

zu finden sein. Doch wenn Kolleginnen 

und Kollegen diese Ausdrücke 

gelegentlich wie beim Betriebsausflug 

des St. Elisabeth-Vereins am 8. 

Juni nach Eisenach verwenden, dann 

ist dies die liebevolle Zuordnung der 

jeweiligen Person zum Arbeitsort: 

des thüringischen Fachbereichs 2 

oder der Marburger Verwaltung. 

Der von Ralf Zimmermann, Geschäftsführer 

Thüringen, organisierte 

Ausflug führte die 20 „Thüringer“ 

und 22 „Marburger“ einer Zeitreise 

gleich durch die Geschichte der 

Stadt Eisenach samt der sie prägenden 

Personen, Ereignisse und Bauwerke 

- beginnend mit einem Frühstück 

auf der Terrasse des „Berghotels“ 

am Fuße des Burschenschaftsdenkmals 

mit Blick auf die sich gegenüber 

erhebende Wartburg. 

Anschließend ging es beim 

Plausch unter Kolleginnen und Kollegen 

durch das Villenviertel im Süden 

Eisenachs, einem der größten zusammenhängenden 

und noch vollständig 

erhaltenen Villengebiete Deutschlands, 

bis zum historischen Bachhaus 

in der Altstadt. Dabei wurden die 

Ausflügler von zwei charmanten Reiseführerinnen 

in historischen Gewändern 

des 19. Jahrhunderts und in 

westthüringischem Dialekt mit melodischer 

Betonung unter Abschwächung 

der Konsonanten „p“, „t“ und 

„k“ in Empfang und endgültig in eine 

Zeitreise mitgenommen. 

Vom Bachhaus, dem weltweit ersten 

Museum, das Johann Sebastian 

Bach gewidmet wurde, ging es vorbei 

am Lutherhaus, einem der ältesten 

erhaltenen Fachwerkhäuser der 

Stadt, in dem Martin Luther der 

Überlieferung zufolge bei der Familie 

Cotta während seiner Schulzeit 

von 1498 bis 1501 wohnte, über 

Marktplatz, Georgen- und Nikolaikirche 

bis hin zu den noch erhaltenen 

Resten der Stadtmauern. 

Dabei gab es viele Einblicke in 

das Geschehen der vergangenen 

Jahrhunderte: Nachdenklich-Faszinierendes 

wie Schilderungen über 

Geführt von zwei Reiseführerinnen in historischen Gewändern ging es zu Fuß durch Eisenach. 

das Leben der Heiligen Elisabeth in Eisenach, 

der Namensgeberin des St. Elisabeth- 

Vereins, Interessantes wie den Sprachtest 

am Flüsterbogen, seinerzeit errichtet, um 

Kranken und Aussätzigen die Möglichkeit 

der Vorsprache an Kirchenpforten zu gewähren, 

ohne sich zu nahe kommen zu 

müssen oder die Herkunft des Wortes 

„Schlitzohr“: Wer drei Mal am Marktpranger 

gestanden hatte, weil er beim Handeln je- 

manden über den Tisch gezogen hatte, dem 

wurde der Ring aus dem Ohr gerissen, und 

es blieb ein Schlitz zurück. 

Nach der Ankunft in der Gegenwart 

beim Mittagessen konnte jeder seinen Eisenacher 

Streifzug individuell fortsetzen: 

mit einem der angebotenen Museumsgänge 

oder das Erleben des Markttreibens in 

der Eisenacher Innenstadt. 


Interessiert lauschten die Teilnehmer des Betriebsausfluges den Ausführungen der Reiseführerin. 

Fotos: Jürgen Jacob


„Vertrauen durch Offenheit 

und Mitwirkung“ 

� Altenhilfe Wetter startet Partizipationsprojekt 2010 

Wetter. Unter dem Motto „Vertrauen 

durch Offenheit und Mitwirkung“ startet 

die Altenhilfe Wetter des St. Elisabeth-Verein 

e.V. ein Partizipationsprojekt, bei dem 

die Bewohner und Angehörigen noch stärker 

auf ihr Lebensumfeld in den Hausgemeinschaften 

Einfluss nehmen können. 

„Wir möchten die Angehörigen unserer 

Bewohner dazu einladen, mehr Einblicke in 

unsere Arbeit zu bekommen“, so Ernst Boltner, 

Geschäftsbereichsleiter der Altenhilfe 

Wetter: „In einem offenen und transparenten 

Gespräch möchten wir darüber sprechen, 

wie wir Gutes in unserer Arbeit verfestigen 

und anderes verbessern können.“ 

Bei der Auftaktveranstaltung zu dem 

Projekt stellte Gunter Crößmann als zuständige 

Dezernatsleitung der Heimaufsicht 

Hessen beim Regierungspräsidium Gießen 

in seinem Einführungsreferat das Thema 

„Vertrauen durch Offenheit und Mitwirkung“ 

die Sicht der Heimaufsicht dar: 

Durch die Heimmitwirkungsverordnung 

ist geregelt, dass Angehörige Ideen für das 

Heimleben einbringen können, Kritik über 

und Verbesserungsvorschläge machen, um 

die Lebensqualität der Heimbewohner zu 

verbessern. Crößmann unterstrich dabei, 

dass eine Begegnung aller Beteiligten auf 

Augenhöhe eine wichtige Vorraussetzung 

für das Gelingen solcher Maßnahmen sei. 

Zudem stellte er Auszüge aus dem Prüfleidfaden 

der Hessischen Heimaufsicht vor. 

Zum Abschluss betonte Crößmann: „Offenheit 

und Mitwirkung sind der einzig erfolgversprechende 

Weg zur Schaffung von 

Vertrauen. Und Vertrauen ist die Basis jeder 

sinnvollen und wertschätzenden Beziehung 

zwischen Angehörigen, Betreuern und verantwortlichen 

Menschen in jeder betreuten 

Wohnform.“ 

Die Altenhilfe Wetter wird dies 

nun in ihrem Projekt verstärkt angehen. 

Dazu wird zunächst eine Befragung 

von Angehörigen und Mitarbeitenden 

durchgeführt. „Die Befragung 

dieser beiden Gruppen hilft, 

die Fremd- und Selbsteinschätzung 

richtig einzuschätzen“, erklärt Ernst 

Boltner. Ab Ende August erhalten die 

Beteiligten einen Fragebogen, in 

dem sie (anonym) beispielsweise zur 

Ausstattung der Räumlichkeiten, 

aber auch zum Umgang der Mitarbeitenden 

mit den Bewohnern und 

Angehörigen und auch zum Informationsfluss 

ihre Erfahrungen mitteilen. 

Anschließend werden diese ausgewertet 

und an einem runden Tische 

mit allen Beteiligten (Bewohnern, 

Angehörigen, Heimrat, Mitarbeitenden 

und Leitung) weitere 

Maßnahmen geplant. Diese werden 

dann zukünftig zweimal im Jahr 

durch neue Befragungen kontrolliert 

und neu vereinbart. In der Struktur 

der Altenhilfe Wetter werden dabei 

für jeweils drei Hausgemeinschaften 

Teams gebildet, die diesen Prozess 

aktiv begleiten. Diese stellten 

sich bei der Eröffnungsveranstaltung 

auch den Angehörigen vor. 

„Die Offenheit des „runden Tisches“ 

soll das uns entgegengebrachte 

Vertrauen stärken“, so Ernst 

Boltner. „Maßnahmen, die wir dann 

gemeinsam planen, sollen Angehörigen 

und Bewohnern die Möglichkeit 

geben, an der Gestaltung unseres 

Alltags in den Hausgemeinschaften 

aktiv mit zu wirken, damit den bei 

uns wohnenden älteren Menschen 

ein Alltag ermöglicht wird, der die 

Last von Pflegebedürftigkeit und gesundheitlichen 

Beeinträchtigungen 

erträglicher macht oder gar vergessen 

lässt.“ Jürgen Jacob, 

Öffentlichkeitsarbeit 

Gunter Crößmann von der Heimaufsicht referierte vor Mitarbeitenden, Bewohnern und Angehörigen 

der Altenhilfe Wetter über „Vertrauen durch Offenheit und Mitwirkung“. Gunter Crößmann


MAV-Wahl 

Im Einzelnen fielen auf die 

Kandidaten folgende Stimmen: 

Beate Eishauer 120 

Herbert 

Zimmermann 109 

Burkhard Schops 96 

Rainer Gamm 85 

Holk Hübscher 80 

Steffi Fuchs 70 

Katja Morneweg 67 

Lore Ritterbusch 57 

Tobias Heun 44 

Hildegard Müller 43 

Ina Stein 43 

Katrin Möller 37 

Ulla Brehm 34 

Damit waren die ersten neun 

Kandidaten obiger Liste in die 

MAV gewählt, die letzten drei 

stehen hingegen als Nachrücker 

zur Verfügung. 

Die Mitarbeitenden des 

St. Elisabeth-Vereins haben gewählt 

� Seit dem 01. Juni 2010 ist die neue Mitarbeitervertretung im Amt. 

Am Dienstag, den 25.05.2010, schritten 

die Mitarbeitenden des St. Elisabeth-Vereins 

e. V. Marburg zur Wahl ihrer neuen 

Mitarbeitervertretung. Insgesamt wurden 

163 gültige Stimmen abgegeben, davon 41 

über die angebotene Möglichkeit der Briefwahl. 

Die Briefwahl wurde somit von einem 

Viertel aller Wähler genutzt. Die Wahlbeteiligung 

lag bei 48,37 Prozent Auch wenn die 

Wahlbeteiligung mit knapp unter 50 Prozent 

auf den ersten Blick recht dürftig ausgefallen 

zu sein scheint, kann sie dennoch 

im Blick auf die Geschichte der MAV-Wahlen 

im St. Elisabeth-Verein als durchaus gut 

bezeichnet werden. Gerd Ast, der ehemalige, 

langjährige Vorsitzende der MAV wusste 

zu berichten, dass während seiner Amtszeit 

Beteiligungen zwischen 30 und 35 Prozent 

die Regel waren. 

Am 1. Juni 2010 trat die neue MAV zu ihrer 

konstituierenden Sitzung zusammen, in 

deren Verlauf Beate Eishauer mit klarer und 

deutlicher Mehrheit zur neuen MAV-Vorsitzenden 

gewählt wurde. Somit ist die alte 

Vorsitzende zugleich auch die neue. 

Es soll keineswegs verschwiegen werden, 

dass die letzte MAV-Wahl von einigen 

Unzulänglichkeiten geprägt war: So musste 

beispielsweise der Wahltermin neu angesetzt 

werden, da sich eine Kollegin nicht 

auf der Wählerliste wiederfand. Dies erwies 

sich allerdings als Glück im Unglück, da sich 

nun doch mehr Kandidaten als ursprünglich 

zur Kandidatur anmeldeten. Hierfür 

war die Fristsetzung zunächst zu kurz bemessen. 

Auch die Briefwahlunterlagen waren 

nicht sonderlich gut gestaltet. 

All dies und mehr wurde gründlich analysiert, 

diskutiert und in einem gesonderten 

Papier festgehalten, welches sich im 

Besitz der jetzigen MAV befindet und auf 

welches der nächste Wahlvorstand zurückgreifen 

kann, um gleiche oder ähnlich Fettnäpfchen 

vermeiden zu können. 

Freilich kann man mit einer Wahlbeteiligung 

von knapp 50 Prozent nicht wirklich 

zufrieden sein. 

Um künftige Wahlbeteiligungen deutlich 

zu steigern, muss der Wahlprozess insgesamt 

zeitlich gestreckt werden, besonders 

die Phase der Nennung der Kandidaten, 

die zudem mehr Zeit benötigen, um 

sich im Verein bekannt zu machen. Grundlegend 

wird eine noch intensivere interne 

Öffentlichkeitsarbeit zur Wahl und ihrer Bedeutung 

von Nöten sein. 

Die letzte Wahl macht erkennbar, dass 

in der Briefwahl noch ein erhebliches Potential 

schlummert, welches noch stärker 

genutzt werden muss. Regionalisierung 

und Dezentralisierung des Vereins haben 

mittlerweile ein Ausmaß erreicht, was 

durch das Vorhalten zweier Wahlbüros 

noch nicht einmal annähernd kompensiert 

werden kann. 

Zum Schluss seien die gewählten Vertreter 

herzlich beglückwünscht, sei der alten 

und neuen Vorsitzenden Beate Eishauer 

zu Ihrer Wiederwahl gratuliert und insbesondere 

den Mitarbeitenden in der Verwaltung 

gedankt, die die Arbeit des in der Tat 

unerfahrenen Wahlvorstandes sehr unterstützt 

haben. 

Im Namen des alten Wahlvorstandes 

wünsche ich den neugewählten MAV-Vertretern 

viel Erfolg bei der Bewältigung ihrer 

verantwortungsvollen Aufgabe. 

Ulrich Junck 

(im Auftrag des Wahlvorstandes) 

Ein Teil der neugewählten Mitarbeitervertretung 

(von links): Katja Morneweg, Rainer 

Gamm, Beate Eishauer, Holk Hübscher, 

Steffi Fuchs und Burkhard Schops. 

Es fehlen: Herbert Zimmermann, 

Lore Ritterbusch und Tobias Heun. 

Foto: Jürgen Jacob


VR Azubis für die Region - 

Gemeinsam können wir etwas bewegen 

Jeder Ausbildungsjahrgang der VR Bank 

HessenLand eG erhält während der Ausbildungszeit 

die Chance, weitestgehend eigenverantwortlich 

ein Projekt zu planen 

und durchzuführen. Dadurch soll die Zusammenarbeit 

untereinander gestärkt, Einblicke 

in die unterschiedlichsten Fachbereiche 

ermöglicht, Kreativität gefördert und 

die gezielte Umsetzung eigener Ideen erreicht 

werden. 

Die ehrgeizige Zielsetzung in diesem 

Jahr: Wir Auszubildende engagieren uns für 

die Anschaffung eines zusätzlichen VR-mobils! 

Das ist ein Fahrzeug, das Vereine und 

gemeinnützige Einrichtungen bei der Ausübung 

ihrer wichtigen Arbeit unterstützt. 

Im letzten Jahr verschenkte die VR Bank 

HessenLand eG fünf VR-mobile an fünf gemeinnützige 

Institutionen, dazu gehörte 

auch die Einrichtung Oikos in Ziegenhain. In 

diesem Jahr erhält unter anderem der St. 

Elisabeth Verein Marburg ein VR-mobil. 

Für ein weiteres VR-mobil muss die Anzahl 

der Gewinnsparlose bei unserer Bank 

gesteigert werden. Damit erhöht sich die 

Spendensumme, die der Bank für die Förderung 

von Vereinen und gemeinnützigen Einrichtungen 

zur Verfügung steht. Mit dem 

höheren Spendenbeitrag kann ein weiteres 

VR-mobil zur Verfügung gestellt werden. 

Um dieses Projektziel zu erreichen, müssen 

die beiden Ausbildungsjahrgänge eng zusammenarbeiten. 

Dabei begegneten wir 

wichtigen genossenschaftlichen Prinzipien, 

wie zum Beispiel Verantwortung des Einzelnen 

für die Gemeinschaft, soziales Engagement 

in und für die Region sowie gemeinschaftliches 

Vorgehen. 

Wir bildeten sechs Gruppen, in denen 

Ideen ausgearbeitet und einer Fachjury vor- 

gestellt wurden. Die Wahl der Jury fiel auf 

die Gruppe mit dem Namen „VR Azubis für 

die Region - Gemeinsam können wir etwas 

bewegen“, mit dem wir uns alle identifizieren 

konnten. Mit diesem Namen wollen wir 

das Genossenschaftsprinzip nach außen 

tragen, denn nur gemeinsam mit unseren 

Kunden und interessierten Bürgern können 

wir unser Ziel erreichen. 

Wir entwarfen ein T-Shirt und texteten 

einen Flyer, machten Fotos mit den Azubis 

und planten das Kernstück des Projektes: 

die Gewinnspartage. Diese fanden in vielen 

Geschäftsstellen statt. Jeweils zwei Auszubildende 

stellten unseren Kunden das Projekt 

vor und „verkauften“ Gewinnsparlose. 

Mit Freude sahen wir das große Interesse 

unserer Kunden. 

Darüber hinaus stellten wir unser Projekt 

bei verschiedenen öffentlichen Veranstaltungen 

vor, wie zum Beispiel bei der 

Unterstützenswertes Ausbildungsprojekt 

Durch die Übergabe eines Fahrzeuges in 

2009 an das Oikos-Sozialzentrum und der 

Zusage für ein weiteres Fahrzeug in den 

nächsten Wochen für die Region Marburg 

Ost hat der St. Elisabeth-Verein bereits von 

dieser Aktion Unterstützung im Bereich der 

Mobilität erhalten. 

Wenn sich Auszubildende Ziele setzen 

und Projekte weitgehend selbstständig umsetzen, 

sollten sie in der Öffentlichkeit Anerkennung, 

aber auch Unterstützung erfahren. 

Wir wollen unseren Lesern die Möglichkeit 

der persönlichen Unterstützung geben. 

So liegt dieser Ausgabe ein Flyer des VR-Gewinnsparens 

bei, den Sie bei Interesse gerne 

ausfüllen dürfen und dann über die Regionalbüros 

nach Marburg ins Elisabeth-Haus 

geben können, von wo aus sie gesammelt an 

die VR-Bank Hessenland geschickt werden. 

Die Auszubildenden Arbenita Morina (links) und Ann-Kathirn Siebert 

von der VR-Bank-Hessenland wollen soziale Einrichtungen unterstützen. 

Außerdem haben wir die Auszubildenden 

eingeladen, sowohl beim Sommerfest 

des Oikos-Sozialzentrums am Freitag, dem 

27. August in Schwalmstadt-Ziegenhain als 

auch beim Sommerfest des St. Elisabeth- 

Energiesparmesse in Homberg 

(Ohm), beim Radspaß-Tag in Ziegenhain 

sowie bei unserer Vertreterversammlung. 

Um auf unserem Weg zum Ziel 

den letzten, aber entscheidenden 

Schritt machen zu können, bitten wir 

Sie um Ihre Unterstützung: Helfen 

Sie mit, ein weiteres VR-mobil einer 

sozialen Einrichtung zukommen zu 

lassen! Kaufen Sie Gewinnsparlose! 

Wie das Gewinnsparen funktioniert 

und weitere Informationen 

zum Thema finden Sie im beiliegenden 

Flyer. Natürlich stehen wir Ihnen 

- stellvertretend für alle Azubis - für 

weitere Fragen gerne zur Verfügung, 

Tel.: 06631/7937-8159 

Ann-Kathrin Siebert und Arbenita 

Morina, Auszubildende bei der 

VR Bank HessenLand eG 

Verein e. V. am Freitag, 10. September 

in Lohra-Kirchvers die Aktion persönlich 

vorzustellen. 

Projekte brauchen Unterstützung! 

Hans-Werner Künkel


Barrierefreiheit: Altenhilfe, Pfarrer, 

Kommunalpolitiker und Betroffene 

machen den Test 

� Alltagshindernisse für Ältere und Behinderte in Wetter und Sterzhausen erkundet 

Barrierefreiheit ist eines der 

wichtigsten Themen für die große 

Gruppe der mobilitätseingeschränkten 

Menschen - für Rollstuhlfahrer, 

ältere Menschen mit und ohne Rollatoren 

sowie Familien mit Kinderwagen. 

Und es wurde in den vergangenen 

Jahren auch viel getan. Die Altenhilfe 

Wetter machte in Sterzhausen 

und Wetter den Selbsttest: Gemeinsam 

mit Kommunalpolitikern, 

Pfarrer und Betroffenen fuhr man im 

wahrsten Sinne des Wortes der Frage 

nach, wie es im Alltag auf den 

Bürgersteigen und Straßen um die 

Barrierefreiheit bestellt ist. Lesen Sie 

hier die Erfahrungsberichte. 

„Gut, von 

solchen 

Dingen zu 

wissen, bevor 

Neues 

geplant 

wird“ 

Sterzhausen. „Wenn wir davon 

ausgehen, dass 90 Prozent der Älteren 

zuhause leben möchten, müssen 

wir über unsere Selbstbestimmung 

im Alter nachdenken“, sagte Wohnberaterin 

Irma Boltner zu Beginn des 

Rundganges in Sterzhausen. Ausgestattet 

mit Rollstühlen und Rollatoren 

erkundeten Ortsvorsteher Dirk 

Geißler, Pfarrer Michael Fenner, die 

Gemeindevertreter Claudia Meyer- 

Bairam, Ernst Ruppersberg und Michael 

Meinel, die Seniorenbeauftragte 

Ortrud Lauer und zwei Bewohnerinnen 

von „Krafts Hof“ mit 

der Fachfrau für Altenhilfe in Lahntals 

Ortsteil, Mitarbeiterin Roswitha 

Knarr. 

Und dabei wurde deutlich, dass 

schon kurze Wege ein Problem dar- 

stellen können: Bordsteinkanten, die mit 

Rollstuhl oder Rollator nur rückwärts zu bewältigen 

sind, die Kirchentreppe, die gar 

nicht zu überwinden ist, Blumenkübel neben 

den Bänken auf dem Dorfplatz, die verhindern, 

dass man sich auf der Sitzgelegenheit 

niederlassen kann, oder fehlende Lehnen, 

so dass Sitzen und Aufstehen äußerst 

schwer fallen. Im Zuge der Dorferneuerung 

soll Abhilfe geschaffen werden, versprach 

Ortsvorsteher Geißler - sowohl was den Bau 

einer Rampe an der Kirchtreppe wie die Um- 

gestaltung des Dorfplatzes betrifft. 

Doch auch beim Erledigen von Alltäglichem 

tun sich Hindernisse auf: Im Supermarkt 

ist die Tiefkühlkost vom Rollstuhl aus 

schier unerreichbar, zentrale Orte wie Bank, 

Eisdiele oder Gastwirtschaft sind durch hohe 

Stufen nur mühsam oder gar nicht zu erreichen. 

„Es ist gut, von solchen Dingen zu 

wissen, bevor Neues geplant wird“, fasste 

Ortsvorsteher Geißler seine Eindrücke zusammen. 


Wetters Bürgermeister Kai-Uwe Spanka (Mitte) erlebte es selbst: Eine Baustelle kann zu einem 

nur schwer zu überwindenden Hindernis werden.


Hindernis Kirchentreppe in Sterzhausen: Ohne die geplante Rampe ist der Kirchgang für Rollstuhlfahrer 

nur schwer möglich. Fotos (3): Jürgen Jacob 

„Schwer, einen Rollstuhl zu schieben 

oder selber zu fahren“ 

Wetter. Schnelle Abhilfe an den noch 

nicht barrierefreien Stellen versprach Wetters 

Bürgermeister Kai-Uwe Spanka nach 

der gemeinsamen Fahrt im Tross mit dem 

Rollstuhl von der Schulstraße bis zum Eiscafé 

in der Kandelsgasse in Wetter und hielt 

Wort: zu hohe Bordsteine, Unebenheiten 

auf dem Gehweg, sei es durch Abnutzung 

oder noch nicht ganz beendete Bauarbeiten, 

Barrieren vor allem an Kreuzungen - die 

zur Umsetzung notwendige Agenda-Liste 

wurde erstellt und bereits seitens der Stadt 

abgearbeitet. 

Die Idee hatten die Ehrenamtlichen: Wie 

geht man mit einem Rollstuhl um? Das erlernen 

Sie für ihre Arbeit in der Altenhilfe 

von der Ergotherapeutin Gundula Ostermann. 

So stand das Training an und sie kamen 

auf die Idee, dieses Training gemeinsam 

mit der Wohnberaterin Irma Boltner als 

Begehung öffentlicher Wege zu gestalten. 

Und dazu luden sie den Bürgermeister ein. 

„Wenn der Bürgermeister am eigenen Leib 

erleben kann, wie es sich in einem Rollstuhl 

anfühlt, in die Stadt zu fahren, ist das besser 

als hundert Briefe“ so beschreibt Irma Boltner 

den Einladungsgrund. 

Zur Freude aller Teilnehmenden sagte 

Kai-Uwe Spanka sofort sein Mitmachen zu. 

„Das ist ja richtig schwer, einen Rollstuhl zu 

schieben oder selber zu fahren, erst recht, 

wenn dann noch Hindernisse im Weg sind“, 

fasste Kai-Uwe Spanka seine Erfahrung zusammen. 

„Hier muss schnell Abhilfe geschaffen 

werden“, versprach er. Und er hielt 

Wort. Schon am nächsten Tag war eine Baustelle, 

die den Bürgersteig bisher blockierte, 

passierbar gemacht. Und weiteres soll in 

Zusammenarbeit mit der Wohnberaterin Irma 

Boltner folgen. Manfred Günther 

So schön die Blumenkübel bepflanzt auch sein mögen, mit Rollstuhl und Rollater stellen sie ein 

Hindernis dar. 

Am Rande 

passiert: 

Ein 

Knöllchen 

vom 

„Polizeichef“ 

Schnelle Abhilfe hätte sich 

Rathaus-Chef Kai-Uwe Spanka 

auch am Ende des Rollstuhltrainings 

mit Selbsttest der Barrierefreiheit 

auf Wetters Bürgersteigen 

bei einem der Hindernisse 

gewünscht, das die Stadt 

nicht eben so selbst aus dem 

Weg räumen kann, denen Fußgänger 

und Rollstuhlfahrer aber 

immer wieder gegenüberstehen: 

einem auf dem Gehweg 

parkenden Auto. 

Nach einem freundlichen 

Hinweis, den Wagen doch an 

geeigneter Stelle abzustellen, 

tat der Fahrer zwar zunächst so, 

als würde er der Aufforderung 

des Bürgermeisters - den er 

schon gar nicht als Ortspolizeibehörde 

und damit Wetters 

„Polizeichef“ erkannte - nachkommen, 

spielte kurz am Zündschloss 

herum, um dann doch 

unverrichteter Dinge aus dem 

Wagen auszusteigen. 

Spanka selbst handelte 

dann so zügig, wie die Stadt die 

baulichen Veränderungen an 

den Bürgersteigen und Kreuzungen 

in Angriff nahm: Er fotografierte 

den Wagen und teilte 

dem Fahrer mit, dass er 

„demnächst ein Knöllchen“ erhalten 

werde - „ich weise nur 

einmal freundlich darauf hin.“ 

Da half dem Fahrer auch der 

Hinweis auf an ein für ihn wohl 

bestehendes Nachahmungsrecht 

nicht, dass innerhalb der 

nächsten 100 Meter zwei weitere 

Fahrzeuge ganz oder teilweise 

auf dem Bürgersteig abgestellt 

waren. 

Manfred Günther


Das Projekt 

„Mädchen- 

Pferde-Schule“ 

Das Projekt „Mädchen-Pferde-Schule“ 

(MPS) wurde im Jahr 

2006 von Margret von Pritzelwitz 

beim St. Elisabeth-Verein 

ins Leben gerufen. Die Geschäftsbereichsleiterin 

hatte bis 

dahin während ihrer langjährigen 

Arbeit im Mädchenwohngruppenbereich 

vermehrt vor 

der Herausforderung gestanden, 

für Mädchen mit schulverweigerndem 

Verhalten ein adäquates 

Betreuungssetting anbieten 

zu können. Aus dem Anspruch 

heraus, auch diesen 

Mädchen Hilfestellungen geben 

zu können, sowie dem Wissen 

um die enorme heilpädagogische 

Wirksamkeit von Pferden 

gerade bei Mädchen entstand 

die Konzeption „Mädchen-Pferde-Schule“. 

„Mädchen, die die Schule 

verweigern, erfahren durch Unterstützung 

des Partners Pferd 

wieder Selbstbewusstsein und 

Eigenverantwortung“, erklärt 

Alexandra Böth, Projektleitung 

der MPS-Gruppen. „Die Mädchen 

bekommen wieder Motivation 

auf Lerninhalte und arbeiten 

auf ihr großes Ziel Schulabschluss 

hin“. 

„Mädchen-Pferde-Schule“ 

ist ein auf zwei Jahre angelegtes 

vollstationäres Projekt in der 

Jugendhilfe. Die Mädchen, die 

sich alle neben ihrer Schulverweigerung 

in geschlechtsspezifischen 

Problemlagen befinden, 

werden nach den Maßgaben 

geschlechtsbezogener Pädagogik 

unter Einbeziehung des Mediums 

Pferd im Rahmen tiergestützter 

Pädagogik ausschließlich 

von weiblichen Mitarbeiterinnen 

betreut. Derzeit leben 16 

Mädchen im Alter zwischen 14 

und 19 Jahren in den drei Gruppen 

„Mädchen-Pferde-Schule“ 

des St. Elisabeth-Vereins in Marburg. 

UNICEF-Botschafterein Ann Kathrin 

Linsenhof (rechts) informierte sich 

in Hermershausen bei den Mitarbeitenden 

über das „Mädchen-Pferde- 

Schule“-Projekt des St. Elisabeth- 

Verein e.V. Foto: Jürgen Jacob 

UNICEF-Botschafterin begeistert über 

Projekt für Schulverweigerinnen: 

„Einfach phantastisch“ 

� Ann Kathrin Linsenhoff informierte sich über „Mädchen-Pferde- 

Schule“-Projekt des St. Elisabeth-Vereins. 

Die Pferde auf dem Reitsporthof in Hermershausen, 

die Mädchen im Alter von 16 

bis 19 Jahre, die sich um die Tiere kümmern, 

sowie die Mitarbeiterinnen beim Projekt 

„Mädchen-Pferde-Schule“ des St. Elisabeth- 

Vereins interessieren die 49jährige Ann Kathrin 

Linsenhoff weit mehr, als die Besucher, 

die nur dabei sind, weil eine ehemalige 

Dressurreiterin - immerhin Olympiasiegerin 

im Mannschaftswettbewerb 1988 - und 

heutige UNICEF-Botschafterin zu Gast ist, 

um sich über das besondere Projekt für 

Schulverweigerinnen in Marburg zu informieren. 

Und so fällt ihr Fazit über die Arbeit 

auf dem Pferdehof im Marburger Stadtteil 

ihnen gegenüber kurz und prägnant aus:„Es 

ist einfach phantastisch, was hier mit viel 

Engagement und Herzblut sowie der Arbeit 

in der tiergestützten Pädagogik mit Pferden 

erreicht wird.“ 

Dabei könnte die 49jährige Linsenhoff 

eine Menge über ihren persönlichen Hintergrund 

berichten, mit dem sie das Projekt in 

Marburg betrachtet: von der Ann-Kathrin- 

Linsenhoff-UNICEF-Stiftung, den kürzlich 

gewonnenen Eindrücken aus dem Sudan 

und der dortigen Schulprojekte ihrer Stiftung, 

ihrer achtmonatigen Tätigkeit als Vorsitzende 

der Stiftung Deutsche Sporthilfe 

oder dem Amt der stellvertretenden Vorsitzenden 

von UNICEF Deutschland, welches 

sie seit April 2008 innehat. 

Detaillierter äußern sich da schon Manfred 

Brötz und Regine Sachs vom Jugendamt 

der Stadt Frankfurt, einem nach eigenen 

Angaben „Hauptbeleger“ des vollsta- 

tionären Projektes in der Jugendhilfe. Vom 

Beginn der Zusammenarbeit an, das war 

2007 - ein Jahr nachdem das Projekt des St. 

Elisabeth-Vereins ins Leben gerufen wurde, 

sei man bei der Behörde begeistert über 

den Ansatz gewesen, die „Schulverweigerinnen 

mit dem Medium Pferd zu erreichen“. 

Und auch aufgrund der Tatsache, dass Hessens 

Kultusministerin Dorothea Henzler, die 

sich im Mai über das Projekt in Marburg informierte, 

im Dezember eine Rahmenvereinbarung 

mit dem Hessischen Reit- und 

Fahrverein getroffen hat, dass durch außerschulische 

Angebote Schülerinnen und 

Schüler über „die Arbeit und den Kontakt 

mit Pferden soziale Kompetenz und Teamfähigkeit 

erlernen sollen“, wollten sich die Jugendamtsvertreter 

die Standards noch einmal 

vor Ort anschauen. Und die Erfolge seien 

phantastisch angesichts der anfänglich 

vielschichtigen Problemen bei den zu betreuenden 

Mädchen. Von den Schulverweigerinnen, 

die in den vergangenen vier Jahren 

im Zuge dieses Projektes betreut wurden, 

schafften nahezu alle den angestrebten 

Schulabschluss, einige sattelten sogar 

einen weiteren drauf. 

Entstanden ist der Kontakt zur Olympiasiegerin 

und UNICEF-Botschafterin während 

des Festhallenreitturnieres in Frankfurt: 

„Ich habe die Straßenkinder in Kairo 

besucht und habe mir, als ich die Mädchen 

des Schulverweigerinnen-Projektes kennenlernte, 

gedacht, dieses Jugendhilfeprojekt 

vor Ort möchte ich auch kennenlernen.“ 

Manfred Günther


Wir sind umgezogen … 

Stichwort 

... bleiben aber, wo und was wir sind!!! Aus alt mach neu 

Die Wohngruppe Leopold-Lucas-Straße 

hat aus innerbetrieblichen Gründen den 

„Standort“ gewechselt. Wir gehören jetzt 

nicht mehr zum Bereich JuFa, sondern zum 

Heimbereich 6. 

Wir bleiben ansonsten genau das, was 

wir schon seit vielen Jahren sind. Eine 

Wohngruppe, die Mädchen und Jungen im 

Alter von 12 bis 20 Jahren betreut, begleitet 

und zur Selbständigkeit bringen will. 

Die rechtlichen Eckdaten (Betreuungsformen 

nach §34, §35a und §41) bleiben die 

gleichen, ebenso wenig wird sich an den 

verwaltungstechnischen Abläufen etwas 

ändern. Der Betreuungsschlüssel, der Pflegesatz 

oder sonstige, in der Leistungsbeschreibung 

dargestellten Angebote bleiben 

genau so, wie sie sind. 

Auch das Team hat sich nicht verändert. 

Lediglich in der Leitungs- und Beratungsstruktur 

gibt es personelle Veränderungen, 

die Auswirkungen auf die Bearbeitung von 

Aufnahmeanfragen, Teilhabe an Hilfeplangesprächen 

oder ähnlichem haben. Marco 

Schewe hat die Leitung übernommen. 

Mittlerweile haben wir uns in unserer 

neuen Umgebung eingelebt. Wir sind gut 

aufgenommen worden und beide Seiten 

empfinden es als Bereicherung, in neuen 

konzeptionellen Zusammenhängen zu denken 

und zusammen zu arbeiten. Fazit: Wir 

sind umgezogen… 

… bleiben aber, wo und was wir sind. 

Andreas Eck, Gruppenleiter 

Nach etwa 10 Stunden Arbeit 

war es soweit, das reparierte und 

polierte Mountainbike konnte 

nach langer Zeit des Stillstandes 

zur ersten Probefahrt aufbrechen. 

Dennis, der eigentlich nur 

sein Fahrrad in der Radwerkstatt 

des Vereins reparieren wollte, 

entdeckte das gute Stück in einer 

Ecke der Werkstatt. Nachdem er 

erfuhr, dass er sich das Rad wieder 

aufbauen konnte, machte er 

sich gleich an die Arbeit. 

In der Radwerkstatt des St. 

Elisabeth Verein in der Neuen 

Kasseler Straße können sich Kinder 

und Jugendliche unter Fachlicher 

Anleitung ihr eigenes Fahrrad 

reparieren. Alles was an Ersatzteilen 

zur Verfügung steht, 

kann kostenlos benutzt werden. 

Sollten Neuteile benötigt werden, 

so müssen dieses gekauft 

werden. Des Weiteren besteht 

die Möglichkeit (solange Vorhanden) 

einem reparaturbedürftiges 

Mountainbike neues Leben einzuhauchen 

und dies dann nach 

erfolgreicher Reparatur zum eigenen 

Gebrauch mit nach Hause 

nehmen. 

Möglich wird dies durch 

Spenden alter Räder, diese dienen 

entweder als Ersatzteillager 

oder sie werden repariert. Auch 

besteht die Möglichkeit, sich Räder 

für einen Ausflug oder ein 

Wochenende zu leihen. 

Infos gibt es bei Rainer 

Gamm unter der Marburger Telefonnummer 

oder 06421 487112. 

- Wer alte Räder hat, kann 

diese gerne in der Radwerkstatt 

abgeben oder wir holen sie - 

Dennis hat das Fahrrad in der 

vereinseigenen Fahrradwerkstatt 

wieder aufgebaut.


Der Rhythm-Clown „Stäx“ begeisterte 

bei der Sommer-Start-Party 

am Jugendzentrum Biedenkopf. 

Sommer-Start-Party der Mobilen 

Jugendarbeit (mobja) Biedenkopf 

Mit einer Sommer-Start-Party hat die 

Mobile Jugendarbeit (mobja) des St. Elisabeth-Verein 

e.V. in Biedenkopf die Sommerferien 

eröffnet. 

Am letzten Schultag vor den Sommerferien 

wurde am Jugendzentrum auf der 

Kreuzwiese in Biedenkopf ein abwechslungsreiches 

Programm geboten. Während 

zunächst Spiel und Spaß im Vordergrund 

standen, gab es am Nachmittag im Rahmen 

des „Kinder-Kultursommer Mittelhessen“ 

noch einen kulturellen Höhepunkt mit dem 

„Rhythm-Clown Stäx!“. 

Die etwa 100 Kinder und Jugendlichen 

konnten sich zunächst bei einer „Olympiade“ 

an zehn Stationen zum Thema „Wasser“ 

messen, sich schminken lassen, das Spielmobil 

nutzen, aktiv basten oder auch am 

Glücksrad drehen. Zwischendurch gab es 

dank der hochsommerlichen Temperaturen 

auch eine Wasserschlacht, die zwar nicht 

geplant aber doch bei allen Beteiligten sehr 

willkommen war. 

Zudem konnten die Gäste auch verschiedene 

Speisen genießen. „Die Mitarbeitenden 

haben zehn Kuchen gebacken“, so 

Katja Imhof, „Aber auch andere Speisen und 

Getränke erfreuten die Gaumen. 

Höhepunkt des Tages war aber der Auftritt 

von „Stäx!“, ein Clown der besonderen 

Art. „Stäx!“ alias Phillipp Schaefer aus Blankenheim 

in Nordrhein-Westfalen hatte eine 

Menge an Instrumenten mitgebracht. 

Klangkörper, Becken, Stöcke und Trommeln 

in allerlei Größen mit bis zu einem Meter 

Durchmesser machten den Zuschauern, die 

auch selbst aktiv sich am Programm beteiligten, 

viel Spaß. Nach Biedenkopf geholt 

hatten die Verantwortlichen der Mobja den 

Künstler, der bundesweit mit seinem agilen, 

rasanten und unüberhörbaren Programm 

agiert, in Zusammenarbeit mit dem „Mittelhessischen 

Kinder-Kultursommer“. „Wir 

freuen uns, dass wir so auch in Biedenkopf 

Station machen können“, unterstreichen 

Anke Müller und Gerd Krüger vom Kulturbüro 

die gute Zusammenarbeit. 

Zufrieden zeigte sich am Ende des ersten 

Sommerfestes in dieser Größe auch 

Katja Imhof von der mobja: „Mit soviel Besuchern 

hatten wir gar nicht gerechnet, 

aber nach dem Erfolg werden wir das wohl 

wiederholen.“ 

Weitere Informationen zum Programm 

der mobja gibt es auf der Homepage 

www.mobja-biedenkopf.de oder unter der 

Telefonnummer: 06461 8088-16. 

Jürgen Jacob


Unsere AWG Großseelheim 

Aus einem ganz aktuellen Anlass möchten 

wir uns in dieser Ausgabe mal etwas näher 

vorstellen, denn heute, am 13.08.10 belegten 

wir mit den Geschwisterkindern Latisha 

und Malik (12 und 9 Jahre alt) die letzten 

beiden Plätze unserer Sechsergruppe 

und sind somit vollständig. 

Noch mal so zur Erinnerung: Es gab vor 

einigen Jahren schon mal eine AWG in Großseelheim, 

als das damalige Haus irgendwann 

zu klein wurde, zog die Gruppe nach 

Hermershausen um. Dort fand dann im Jahr 

2008 ein Umbruch statt, die MPS bezog das 

Haus, da es eine strategisch günstige Nähe 

zum Reiterhof gab. Dieses Jahr nun zog die 

AWG wieder nach Großseelheim, allerdings 

auf etwas ungewöhnlichem Weg, es war 

nämlich ein kompletter Neubeginn im Kirchhainer 

Stadtteil. 

Wie eigentlich immer, verlief dieser Prozess 

nicht ganz ohne Schwierigkeiten und 

Verzögerungen, denn eigentlich sollte das 

Haus in der Schönbacher Straße 18 schon im 

Jahr 2009 gekauft werden, es klappte aber 

erst am 01.03. diesen Jahres. Nun hieß es 

aber „Volle Kraft voraus“, schon am 12.03. zog 

Annette Seeger als mitwohnende Mitarbeiterin 

ein, drei Tage später begannen dann 

die Aufnahme- und Einstellungsverfahren. 

Natürlich mussten eine Menge Renovierungsarbeiten 

erledigt werden, um das vormals 

von drei Mietparteien bewohnte Haus 

auf Vordermann zu bringen, Bernhard 

Schwerdtfeger hatte alle Hände voll zu tun. 

Als dann auch unsere Küche fertig montiert 

war, stand den ersten Aufnahmen nichts 

mehr im Wege. 

Bevor aber die ersten Kinder kamen, begann 

am 10.05. Holger Donath als Mitarbeiter 

mit einer vollen Stelle seine Tätigkeit. 

Nun hieß es, die in einem solch großen 

Haushalt benötigten Gerätschaften einzu- 

kaufen, natürlich konnten wir nicht an alles 

denken, so dass wir auch heute noch immer 

nach und nach einige Utensilien beschaffen 

müssen. 

Dann kam der große Moment unserer 

ersten Aufnahme, am 20.05. zog der elfjährige 

Marcel aus der Wochengruppe in Bad 

Endbach bei uns ein, schon zwei Tage später 

folgte ihm der ein Jahr ältere Amin, im Wochenabstand 

dann jeweils Jasmin und Benjamin, 

beide 15 Jahre alt. Seit dem 01.07. erhielten 

wir dann tatkräftige Unterstützung 

durch Suna Arsiray mit einer halben Stelle. 

Neben der Aufregung des gegenseitigen 

Kennenlernens, der Eingewöhnung in ein 

neues Lebensumfeld mit teilweise ungewohnten 

Regeln musste auch noch der Rest 

des Schuljahres absolviert werden, um dann 

in die wohlverdienten Sommerferien starten 

zu können. 

Hierbei bildete dann unsere Gruppenferienfreizeit 

in den Thüringer Wald den Höhepunkt 

der verschiedensten Aktivitäten. 

Seit August arbeitet auch Sarah Watzlawek, 

unsere Jahrespraktikantin, in der AWG. 

Sie konnte die Freizeit schon gut nutzen, um 

sich mit den Gruppenmitgliedern und natürlich 

auch uns vertraut zu machen. Im FSJ 

wird uns Viktoria Wiegand helfen, alle anfallenden 

Tätigkeiten noch besser bewältigen 

zu können. Bei wem jetzt Interesse geweckt 

wurde, kann uns zu unserer Einweihungsfeier 

am Freitag, 15.10. besuchen. Ab Nachmittags 

wird für Speisen und Getränke gesorgt 

sein. Dann kann man unsere Gruppe genauer 

in Augenschein nehmen und in persönlichen 

Gesprächen sicherlich mehr erfahren, als 

dieser Artikel an Informationen vermitteln 

kann. 

Das war jetzt eine vielleicht etwas lange 

Einladung, aber wir würden uns über Besucher 

sehr freuen. Holger Donath 

Die FSJ-lerin Viktoria Wiegand und Jahrespraktikantin Sarah Watzlawek bilden gemeinsam mit 

Holger Donath, Suna Arsiray und Annette Seeger (von links nach rechts) das aktuelle Team der 

AWG Großseelheim. 

Ferientipps: 

Fortsetzung 

im Herbst, 

machen 

Sie mit 

Erstmals hat der St. Elisabeth-Verein 

in der Sommerferien 

2010 auf seiner Internetseite 

www.elisabeth-verein.de Ferientipps 

veröffentlicht: Von der Radtour 

in den Osten des Landkreises 

über das Stadtfest in Biedenkopf 

bis hin zum Rundgang in 

Schönstadt oder dem Kletterpark 

am Edersee. 

Denn wer kennt sie nicht die 

Situation: sechs Wochen Ferien, 

aber weder Urlaub für sechs Wochen, 

noch das nötige Kleingeld, 

um den Kids und sich selbst andauernd 

teure Ferienhits präsentieren 

zu können. 

Vielen Dank an alle, die dabei 

mitgemacht haben! 

Die Sommertipps sind zwar 

jetzt aus dem Netz genommen, 

aber die nächsten Ferien stehen 

vor der Tür. Sie, liebe Mitarbeitende 

und Leser des „Grünen Faden“, 

können auch dann wieder 

mitmachen, wenn es heißt: Gutes 

muss nicht immer teuer sein. 

Teilen Sie uns Ihren Tipp mit, 

sagen Sie anderen, was Sie tolles 

erlebt haben. Wir veröffentlichen 

diesen dann während der 

Herbstferien, gerne auch mit Ihren 

Namen oder einem Foto. 

Sie erreichen uns schnell und 

einfach per Mail unter 

E-Post@elisabeth-verein.de 

Manfred Günther


Wolfgang Zöller probiert ein neues 

Fitness-Gerät aus. 

„Glückliche Menschen gehen in ihrer 

Arbeit auf, aber niemals unter“ 

(Jaques Tati) 

„Reiten als Gesundheitssport“ war 

das Motto beim Stand des Therapeutischen 

Reitens auf der „Apfelwiese“ 

im Vitos-Park. 

„Dieser Tag soll ein Tag für unsere 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

sein, in dessen Mittelpunkt unser 

aller Gesundheit steht.“ (Die Veranstalter) 

Na dann guten Appetit: Vom Kochduell 

der Chefs hatten auch die Zuschauer 

etwas. 

Der „Tag der Gesundheit“: ein Angebot für 

mehr als 3 000 Mitarbeitende 

Fortsetzung von Seite 1: 

Denn immer wieder hatten die Verantwortlichen 

- allen voran Matthias Bohn, 

Mitglied der Geschäftsleitung des St. Elisabeth-Vereins 

- darauf hingewiesen, dass eine 

Vision der Ursprung dieses besonderen 

Gesundheitstages gewesen sei: die Vorstellung, 

auf dem idyllischen und weitläufigen 

Gelände der Vitos-Klinik im Marburger 

Stadtteil Cappel mit vielen diesen Tag für 

viele zu organisieren, für insgesamt mehr 

als 3000 Mitarbeitende des Lebenshilfewerks 

Marburg-Biedenkopf, der Vitos Klinik 

Gießen-Marburg und des St. Elisabeth-Vereins. 

Am Abend, als nur noch ein paar Mitwirkende 

die letzten Utensilien ihrer Stände 

zusammenräumten, saßen die Verantwortlichen 

in trauter Runde im Grünen noch einmal 

zusammen und ließen den Tag Revue 

passieren. Ob die Vertreter der drei großen 

sozialen Träger, die der Krankenkassen wie 

AOK, Barmer GEK und DAK oder Sabine von 

Stackelberg und Dr. Sabine Hofmann von 

der Firma jobBALANCE aus Marburg als Koordinator 

der Veranstaltung: Sie alle waren 

sich einig, eine gelungene Premiere erlebt 

zu haben. 

Erlebt hatten die Besucher einen „Tag 

der Gesundheit“, der sich als Gesundheitsfestival 

entpuppt hatte. Beim Gang durch 

den 33 Hektar großen Park, das entspricht 

der Größe von circa 35 Fußballfeldern, konnten 

die Besucher selbst den Rhythmus und 

die Geschwindigkeit bestimmen, in der sie 

die mehr als 100 Angebote - von Informationsständen 

über Mitmachaktionen, Vorträgen, 

Unterhaltung, Entspannung und Workshops 

bis hin zu Musik und Kulinarischem - 

angingen, einfach durch den Park flanierten 

oder sich aufs Grüne niederließen. 

„Hier wird nicht danach gefragt, was 

krank macht, sondern es wird gezeigt, was 

Gesundheit fördert und erhält“ (jobBA- 

LANCE als Koordinator zur Veranstaltung) 

So gut die Verantwortlichen bei der Organisation 

des Tages zusammengearbeitet 

hatten, so treffend stellten sie auch die Intention 

und Notwendigkeit dieser groß angelegten 

Veranstaltung während des Gesprächs 

mit den Medienvertretern dar: das 

Sensibilisieren der Mitarbeitenden für das 

Thema Gesundheit. Die Arbeit im sozialen 

Bereich sei für die Mitarbeitenden oft körperlich 

und mental sehr belastend, sagte 

Tim Allendörfer, Geschäftsführer der Vitos- 

Klinik, zum Grundsätzlichen. Roland Wagner 

vom Vorstand der Lebenshilfe betonte, 

dass „das Personal unsere wichtigste Ressource 

ist“. Und Matthias Bohn machte 

deutlich, dass das Thema Gesundheit gleichermaßen 

für die den Trägern anvertrauten 

Personen wie für die Mitarbeitenden 

der Einrichtungen in den Mittelpunkt des 

Handelns gestellt werden müsse. Und nach 

dem erfolgreichen Auftakt waren sich die 

Verantwortlichen sicher, dass solch ein Tag 

wiederholt werden müsse. 


Auf die Haltung kommt es an: Auf der Bewegungsinsel wurden Übungen für den (Arbeits-)Alltag 

gezeigt. Fotos (7): Jürgen Jacob


Fußball zur Zeit der Fußball-Weltmeisterschaft einmal anders: Sichtlichen Spaß hatten die Besucher 

beim Fußball-Kicker. 

Das Kochduell: Wenn die Chefs öffentlich 

mal richtig ins Schwitzen kommen 

Wer möchte nicht einmal dabei sein, 

wenn der Chef so richtig ins Schwitzen 

kommt. Und so war das Kochduell zwischen 

Jörg Wagner (Vitos), Matthias Bohn (St. Elisabeth-Verein) 

und Wolfgang Zöller (Lebenshilfe) 

für viele Besucher der Höhepunkt 

des Unterhaltungsprogramms während des 

Gesundheitstages, zumal am Ende jeder 

auch kosten durfte. 

„Gesundheitsförderung ist der Prozess, 

der Menschen dazu befähigt, zunehmend 

die Eigenverantwortung für ihre Gesundheit 

zu verbessern. Ihr Focus ist nicht nur 

auf individuelles Verhalten gerichtet, sondern 

bezieht ebenso soziale und umweltbezogene 

Maßnahmen mit ein.“ (Weltgesundheitsorganisation) 

Humorvoll, unterhaltsam und bisweilen 

auch frech moderiert von Thomas Kukula, im 

Berufsleben pädagogischer Leiter in der medinet 

Spessart-Klinik, wurde es den drei 

Chef-Köchen so richtig heiß an den großen 

Pfannen. Denn wenn auch der Großteil der 

Zutaten für die zugelosten Gerichte Gemüsepfanne 

(Wagner), Geflügelpfanne (Bohn) 

und Fischpfanne (Zöller) vorbereitet war, 

ganz ums Schälen, Schneiden und Hacken 

kamen die Männer in den Kochmützen nicht 

herum, und beim Anbraten brutzelte und 

qualmte es dann so richtig. Dabei hatte jeder 

der Chefs seine eigene Art, sein Gericht zuzubereiten: 

Wagner in stoischer Ruhe, Bohn 

gut durchorganisiert und Zöller emsig und 

nie um einen flotten Spruch verlegen. 

Am Ende entschied eine dreiköpfige Jury 

ähnlich der bekannten Fernseh-Kochduelle 

mit Punktetafeln über das ihnen servierte 3- 

Gänge-Menü. Dass dabei das Geflügel vor 

Fisch und Gemüse in der Gunst der Juroren 

stand, und Matthias Bohn, der sich mit einem 

Kochkurs vorbereitet hatte, wie es einem 

ihn anfeuernden Kollegen herausrutschte, 

vor Zöller und Wagner gewann, 

war zweitrangig. Im Vordergrund stand, 

dass sich die drei Chefs auch für „andere 

Aufgaben in ihren Einrichtungen empfohlen 

hatten“, wie Kukula spitz bemerkte. 


Jörg Wagner (Vitos), Matthias Bohn (St. Elisabeth-Verein e.V.) und Wolfgang Zöller (Lebenshilfe) 

stellten Ihre Kochkünste unter Beweis. 

Stichwort: 

Tag der 

Gesundheit 

Erstmalig haben sich drei große 

Arbeitgeber aus der Region zusammen 

getan, um mit einem „Tag der 

Gesundheit“ ihre Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter auf dieses wichtige 

Thema aufmerksam zu machen. Unter 

dem Stichwort „Sozial und vital?!“ 

wurden vielfältige Aktivitäten, 

Informationen und Anregungen präsentiert, 

die die Entwicklung einer 

eigenen fundierten Gesundheitskompetenz 

zum Ziel haben. Das 

ganzheitliche Angebot des Tages der 

Gesundheit zeigte, wie wichtig es 

ist, die eigenen vorhandenen Ressourcen 

zu stärken. Denn der Weg 

zur erfolgreichen betrieblichen Gesundheitsförderung 

erfolgt meist in 

kleinen Schritten, die für alle Beteiligten 

- Arbeitnehmer wie Arbeitgeber 

- nachvollziehbar und umsetzbar 

sind. Es geht nicht darum, Symptome 

abzuarbeiten, sondern sich an 

vorhandenen Ressourcen zu orientieren. 

Die zentralen Fragen dabei 

lauten: „Wie entsteht Gesundheit, 

wie wird sie erhalten und welche 

Faktoren führen zu Gesundheit?“ 

Informationen am Stand des St. Elisabeth-Vereins: 

Pünktlich zum "Tag 

der Gesundheit" war die zweite Ausgabe 

des Newsletters "E-Post" im 

Netz mit einem Interview zum Thema 

Gesundheitsprävention.


Susanne Hüve von der Marie-Juchcz- 

Schule gibt Hilfe-Stellung bei der 

Slag-Line. 

Hintergrund 

Die Marie-Juchacz-Schule 

der St.-Elisabeth-Innovative-Sozialarbeit-JugendhilfeNordhessen 

besteht aus mehreren 

Standorten. Neben der Schulverwaltung 

in Bad Wildungen 

gibt es Lernorte in Burgwald- 

Birkenbringhausen und Gemünden. 

An jedem Lernort werden 

in der Regel 16 Schülerinnen 

und Schüler beschult. 

Die „Marie-Juchacz-Schule 

für Erziehungshilfe und Kranke“ 

ist eine staatlich genehmigte 

Förderschule in freier Trägerschaft. 

In ihr werden Schüler/innen 

aus dem südlichen Teil des 

Landkreises Waldeck-Frankenberg 

mit Förderungsbedarf im 

emotional-sozialen Bereich unterrichtet. 

Schulamtsleiter Lothar van Eikels 

(links) übergab gemeinsam mit 

Schulleiter Rainer Kluge, und den 

Lehrern Kerstin Eßkuchen und Jörg 

Werner (von rechts) die Abschlusszeugnisse 

an die Schüler den Marie- 

Juchacz-Schule. 

Einweihung des Bolzplatzes und 

Zeugnisse für Schüler 

� Sommerfest der Marie-Juchcz-Schule in Birkenbringhausen. 

Doppelten Grund zur Freude gab es 

beim Sommerfest der „Marie-Juchacz-Schule 

für Erziehungshilfe und Kranke“ in Birkenbringhausen: 

Nicht nur das fünf Schüler 

mit einem Abgangszeugnis die Schule verlassen, 

auch der neue Bolzplatz wurde eingeweiht. 

Maik Beiersdorf verlässt mit einem Notendurchschnitt 

von 2,3 als Bester die Schule. 

Zudem haben auch Mustafa Bozdogan, 

Tobias Richter, Robert Ritter und Maximilian 

Schmid einen Abschluss geschafft. Schulamtsdirektor 

Lothar van Eikels vom Staatlichen 

Schulamt für den Schwalm-Eder-Kreis 

und den Landkreis Waldeck-Frankenberg 

übernahm persönlich die Übergabe der 

Zeugnisse und lobte dabei den Ehrgeiz, den 

die Jugendlichen aufgebracht hatten, um 

ihre Abschlüsse zu erreichen. Zwei weitere 

Schüler werden nach den Ferien auf Regelschulen 

wechseln. „Ein großer Erfolg für unsere 

Arbeit“, so Klassenlehrer Jörg Werner. 

Erfolgreich waren die Schüler der Julie- 

Spannagel-Schule auch bei verschiedenen 

Schul-Fußballturnieren im Landkreis. Dies 

könnte im kommenden Schuljahr noch besser 

werden. 

Der neue Bolzplatz in Birkenbringhausen 

wird mit Sicherheit intensiv von den 

Schülern genutzt. Schulleiter Rainer Kluge 

betonte: „Viel Bewegung ist ein konzeptioneller 

Bestandteil unserer Schule und tut 

den Schülern, sowohl körperlich als auch 

beim Lernen gut.“ 

65.000 Euro hat der neue Platz gekostet, 

45.000 übernahm davon das Land Hessen. 

Der Rest wird durch die St. Elisabeth-Innovative-Sozialarbeit-Jugendhilfe-Nordhessen, 

dem Träger der Julie-Spannagel-Schule 

getragen. 

Auch Burgwalds Bürgermeister Lothar 

Koch freute sich über den gelungenen Ausbau 

und betonte die gute Zusammenarbeit 

der Kommune mit der Schule. Er übergab einen 

WM-Leder-Fußball für die Schüler. In 

mehren Teams trugen danach die Schüler 

der Lernorte Birkenbringhausen und Gemünden 

ein kleines Turnier zur Einweihung 

des Platzes aus. 

Für die Besucher gab es indes Spiel- und 

Sportmöglichkeiten. An einer „Slackline“ 

konnte man seine Balancier-Fähigkeit austesten 

und bei einem Stationenparcours 

Geschicklichkeit und Treffsicherheit ausloten. 

Zudem stellen die Schüler Ergebnisse 

aus ihren Projektarbeiten zu den Themen 

„Haiti“ und „Schulgarten“ vor. 

Der gemütliche Sommernachmittag 

klang dann im gemütlichen Rahmen des 

schattigen Gartens bei leckeren Essen und 

Getränken aus. Jürgen Jacob


175 Jahre Louisenstift 

v.li.: Maria Michalk (MdB), Heinz Jürgen Göbel (Geschäftsführer), Hans- Werner Künkel (Geschäftsführer), 

Karina Wendlandt (Prokuristin), Claudia Griese (pädagogische Leiterin), Rita Ilgen 

(Leiterin Ambulante Hilfen), Stanislaw Tillich (Ministerpräsident Freistaat Sachsen) 

Am 12. Juni 2010 gegen 10 Uhr begrüßte 

der Geschäftsführer Heinz Jürgen Göbel in 

der Gartenstraße in Königsbrück die zahlreich 

erschienenen Gäste. Unter ihnen waren 

viele Königsbrücker, ehemalige Bewohner 

und Mitarbeitende des „Louisenstiftes“ 

Weitere Gäste waren der Bürgermeister 

von Königsbrück Heiko Driesnack, der Leiter 

des Jugendamtes Bautzen Hans- Jürgen 

Klein, der Vertreter des Diakonischen Werkes 

Sachsen Oliver Mäser, Pfarrer Andreas 

Schlotterbeck und der Schirmherr unseres 

Festjahres Ministerpräsident Stanislaw Tillich. 

Letzterer eröffnete mit eine kurzen Rede 

den Festtag. Darin betonte er, dass der 

Gründungsgrund heute genauso aktuell ist, 

wie vor 175 Jahren. Nämlich „jungen Menschen, 

die es sehr schwer haben, aus den 

verschiedensten Gründen schwerer haben, 

als andere, eine Betreuung und Bildung zukommen 

zu lassen, damit sich ihnen die 

Chancen eröffnen, ähnlich Gleichaltriger 

am Leben in der Gesellschaft teilzuhaben.“ 

Er wies auf die Gemeinsamkeiten zwischen 

dem 175-jährigen Jubiläum des „Louisenstiftes“ 

und 20 Jahren Wiedervereinigung hin 

und meinte „dass der Elisabeth- Verein heute 

hier mit von der Partie ist, ist keine Selbstverständlichkeit, 

sondern Ausdruck eines 

Miteinanders in der Bundesrepublik 

Deutschland, wo zwischen Ost und West 

nicht mehr unterschieden wird“ und somit 

ein Zeichen gelebter deutscher Wiedervereinigung 

ist. Er bedankte sich ausdrücklich 

bei den Mitarbeitenden dafür, dass sie ihr 

Herz, ihr Ohr, ihre Geduld und ihre gesam- 

ten Fähigkeiten dem Anliegen der Kinder 

und Jugendlichen widmen, um gemeinsam 

mit ihnen Lebensperspektiven zu entwikkeln 

bzw. zu eröffnen. 

Es schlossen sich einige Grußworte an, 

unter anderem, dass des Bürgermeisters 

Heiko Driesnack. Er kannte das „Louisenstift“ 

bereits persönlich aus seiner Jugend 

und damals wie heute ist das „Louisenstift“ 

und seine Bewohner mitten in der Stadt 

verwurzelt. Er grüßte herzlich eine ehemalige 

Mitarbeiterin in der Menge und erzählte, 

das er von ihr „hier im Haus als junger 

Spund, wie man so sagen darf, die Flötentöne 

beigebracht bekommen hat“. Im wahrsten 

Sinne des Wortes hat er von Reni das 

Blockflöte spielen beigebracht bekommen. 

Nach einem gemeinsamen Gottesdienst, 

bei dem Pfarrer Andreas Schlotterbeck 

symbolisch einen Pflaumenbaum als 

Geschenk übergab, endete der offizielle Teil. 

Ein Teil der Gäste nutzte sofort die Gelegen- 

Ministerpräsident Stanislaw Tillich im Gespräch 

mit Rita Ilgen und Norbert Streng. 

heit und stärkte sich zunächst bei 

Grillwurst oder Kaffee und Kuchen, 

andere besichtigten das Haus. Dabei 

gab es viele Gelegenheiten miteinander 

ins Gespräch zu kommen. Besonders 

Rita Ilgen, Leiterin der Ambulanten 

Hilfen in Kamenz, und Norbert 

Streng nutzten die Gelegenheit, 

um Stanislaw Tillich und auch der 

später erschienenen Bundestagsabgeordneten 

Maria Michalk, Inhalte, 

Selbstverständnis und Probleme unserer 

Arbeit nahe zu bringen. Sie 

stießen dabei auf sehr interessierte 

Zuhörer. 

Am Nachmittag zeigten die Kinder 

und Jugendlichen der Königsbrücker 

Einrichtungen den Gästen 

auf der Bühne verschiedene Beiträge, 

die von ihnen seit langer Zeit und 

mit viel Eifer einstudiert worden 

sind. Bei Spiel, Basteln und Kinderschminken 

hatten alle Kinder viel 

Spaß. Besonders beliebt waren die 

Preise der sportlichen Wettkämpfe, 

die passend zur gleichzeitig stattfindenden 

Fußballweltmeisterschaft 

am Nachmittag lautstark zu hören 

waren. 

Bei einer Videovorführung, in der 

Filmausschnitte aus dem Leben im 

„Louisenstift“ in den Zeiten der 60er, 

70er und 90er Jahren gezeigt worden, 

kamen bei den ehemaligen Bewohnern 

und Mitarbeitenden viele 

Erinnerungen auf und Erlebnisse 

wurden ausgetauscht. Viele von ihnen, 

die erst vor jüngerer Zeit bei uns 

waren, kamen mit ihren Familien. Einige 

der Mitarbeitenden kannte sie 

natürlich noch und es gab sehr herzliche 

Begrüßungen. Für sie war es 

schön zu sehen, was aus ihnen geworden 

ist und wie sie ihr Leben 

meistern. Besonders freuten wir uns 

über Mandy, die seit einem Unfall, 

den sie mit 14 Jahren, als sie bei uns 

lebte, erlitten hat, im Rollstuhl sitzen 

muss. Nach einer langen Zeit, in der 

sie mit ihrem Schicksal haderte, 

konnte sie es nun annehmen. Sie 

wirkt nun zufrieden, meistert ihr Leben 

und kümmert sich liebevoll um 

ihren kleinen, aufgeweckten Sohn. 

Resümierend kann gesagt werden, 

es war ein sehr gelungenes Fest 

mit vielen interessanten Gästen und 

herzlichen Begegnungen. Die zahlreich 

erschienenen Gäste warer für 

uns ein Zeichen der Anerkennung 

der geleisteten Arbeit, insbesondere 

die der Pädagoginnen und Pädagogen, 

die sich täglich mit den Anliegen 

und Problemen der Kinder, Jugendlichen 

und Eltern auseinander 

setzen. Karina Wendlandt, 

Louisenstift Königsbrück


Bei sommerlichen Temperaturen ist 

ein täglicher Besuche im Freibad 

Kirchvers angesagt. 

In gemütlicher Runde wird das 

Abendessen im Zeltlager Kirchvers 

gemeinsam eingenommen. 

Im Zeltlager gab es viel 

Aktivitäten und Spaß 

� Sommercamp für Kinder des St. Elisabeth-Vereins in Kirchvers 

Kinder und Jugendliche aus Erziehungsstellen 

und Familienintegrativen Wohngruppen 

haben auch in diesem Sommer 

wieder das Zeltlager des St.-Elisabeth-Verein 

e.V. in Kirchvers erobert. 

Insgesamt verbrachten mehr als 35 Kinder 

und Jugendliche jeweils zwei Wochen 

ihrer Sommerferien auf dem Freizeitgelände 

in der Schwimmbadtraße. 

Ein abwechslungsreiches Programm 

hatten die Mitarbeiter des Feriencamps für 

die Kinder und Jugendlichen im Alter von 

acht bis 15 Jahren, die sonst in Erziehungsstellen 

und Familienintegrativen Gruppen 

leben, vorbereitet. 

So standen zum Beispiel Ausflüge ins 

Mathematikum in Gießen, einem Abenteuerspielplatz 

oder bei schlechtem Wetter 

auch mal im Kino auf dem Programm. Aber 

auch in dem Lager gab es ausreichend Freizeitbeschäftigung. 

Neben einem Fußballplatz 

und den Tischtennisplatten gab es allerlei 

kreative Angebote für die Teilnehmer 

und ab und an auch eine Wasserschlacht. 

Manche Tage standen, wie ein „Cowboy 

und Indianer-Tag“, auch unter einem speziellen 

Motto. Auch der neu errichtete Hochseilgarten 

auf dem Freizeitgelände wurde 

unter fachmännischer Anleitung gerne genutzt. 

Und bei den sommerlichen Temperaturen 

ist der fast tägliche Gang ins nahegelegene 

Kirchverser Waldschwimmbad vor allen 

in den ersten Wochen der Ferien schon 

obligat gewesen. Aber auch Sportfreaks kamen 

auf ihre Kosten, obwohl ein von den 

Jungen angeregtes morgendliches Joggen 

nur einmal stattfand. 

Bevor es dann am Abend für die Teilnehmer 

in die gemütlichen Holzhütten geht, 

steht auch ab und an noch ein gemütlicher 

Abend am Lagerfeuer des gesicherten Grillplatzes 

auf dem Programm. 

„Wichtig ist, dass die Kinder auch in den 

Ferien einen geregelten Tagesablauf und 

die Familien ein paar Wochen zur Erholung 

haben“ erzählt Florian Rohe vom St. Elisabeth-Verein 

e.V., der das Camp seit einigen 

Jahren mitorganisiert. Morgens gibt es in 

der Regel um 8.30 Uhr Frühstück, Mittagessen 

gegen 13 Uhr und danach ist Mittagsruhe. 

Abendessen ist um 18 Uhr und um spätestens 

21.30 Uhr ist Bettruhe angesagt. 

Sozialpädagogisch ausgebildete Fachkräfte 

und Studenten stehen rund um die 

Uhr für die Probleme und Bedürfnisse der 

Kinder bereit. Das Team im Camp hat sich in 

den vergangenen Monaten durch spezielle 

Seminare für die Arbeit im Zeltlager vorbereitet. 

Jürgen Jacob 

In den zwei Wochen auf dem Zeltplatz Kirchvers entsteht eine gute Gemeinschaft unter der 

Kinder und Jugendlichen und Betreuern.


Sommerfreizeit und Fußball-WM 2010 

Fußballweltmeisterschaft 2010 und 

strahlender Sonnenschein - was kann man 

sich mehr wünschen, um vom 03.07. bis 

08.07.2010 mit sechs Jugendlichen der JWG 

„Haus Horizont“ Hommertshausen in die 

Sommerfreizeit zu fahren? 

Ziel war die Landeshauptstadt von Sachsen, 

Dresden. Im nahe gelegenen „Hotel 

Mühlenhof“ in Heidenau wurde Quartier 

bezogen und gleich im Zelt des Sportzentrums 

das Fußballspiel Deutschland - Argentinien 

verfolgt. Zu allen anderen Spielen 

Mit Geschenken, einer kleinen, aber feinen 

Feier, sowie dem ein oder anderen Anekdötchen 

wurde Helga Morbitzer in den 

Ruhestand verabschiedet. Für die Kollegen 

aus der Tagesgruppe Biedenkopf in Wilhelmshütte 

war die 60-jährige Hauswirtschaftskraft 

die „gute Seele“ schlechthin. 

So kümmerte sich Helga Morbitzer um 

das Ambiente in den Räumen des Hauses 

im Dautphetaler Ortsteil, den Garten oder 

backte einfach mal einen Kuchen. „Meine 

Nachfolgerin kann auch gut backen“, kommentierte 

sie in der ihr eigenen Bescheidenheit 

die Komplimente der Kollegen. Seit 

acht Jahren war Helga Morbitzer für den St. 

Elisabeth-Verein tätig. Aber in der Tagsgruppe 

hat sie schon gearbeitet, als diese noch 

zum Landeswohlfahrtsverband Hessen gehörte 

und auf dem Biedenkopfer Staffelberg 

ansässig war. Manfred Günther 

wurde dann die Fanmeile am Dresdner Elbufer 

besucht. Trotz Fußballfieber blieb noch 

genügend Zeit für Abstecher in die Tschechische 

Republik, in die Berglandschaft der 

Sächsischen Schweiz, zur Festung Königstein 

und zum Besuch der berühmten 

Dresdner Frauenkirche. Am 08. Juli ging 

dann eine „sportliche“ und interessante, 

aber auch erholsame, Freizeit zu Ende. 

Finanziell wurden wir durch den „Förderverein 

der Bewährungshilfe Biedenkopf 

e.V.“ unterstützt. Siegfried Duske 

Im „Hotel Mühlenhof“ verbrachte die JWG Hommertshausen ihre Sommerfreizeit. 

Auch ein Besuch der berühmten Dresdner Frauenkirche stand auf dem Programm der Freizeit 

in Sachsen. 

„Gute Seele“ der Tagesgruppe 

Biedenkopf geht in den Ruhestand 

Geschenke zum Abschied: Beate Eishauer 

von der Mitarbeitervertretung (links) und 

Geschäftsbereichsleiter Heinz Jürgen Göbel 

(rechts) sagen Servus zu Helga Morbitzer. 

Foto: Manfred Günther 

Bitte 

vormerken: 

Feier zum 

Elisabeth- 

Tag am 

Freitag, 19. 

November 

In guter Tradition wird auch 

in diesem Jahr in der Woche des 

Gedenktages unserer Namenspatronin, 

der Heiligen Elisabeth, 

die Jahresabschlussfeier der Unternehmensgruppe 

St. Elisabeth 

gefeiert. 

Am Freitag, 19. November 

2010, wollen wir gemeinsam mit 

den Mitarbeitenden aller Geschäftsbereiche 

und Tochterunternehmen 

feiern. Das Bürgerhaus 

Fronhausen/Lahn, 15 Kilometer 

südlich von Marburg an 

der Bundesstraße 3, war schon in 

vergangenen Jahren ein geeigneter 

Ort für diese Feier. 

Um 19 Uhr startet der Abend 

mit vielen Möglichkeiten, alte 

Bekanntschaften aufzufrischen 

und neue Kollegen kennen zu 

lernen. Einlass ist ab 18.30 Uhr. 

Natürlich gibt es wieder ein gutes 

Essen durch unseren Catering-Service 

„Menue und mehr“ 

und die bekannte und beliebte 

Tombola für den guten Zweck. 

Das kulturelle Programm 

wird durch frische und erfrischende 

Beiträge aus verschiedenen 

Bereichen unserer Unternehmensgruppe 

gestaltet und 

im Anschluss an das „offizielle 

Programm“ gibt es die Möglichkeit 

eines gemütlichen Beisammenseins. 

Sollten noch Fragen zur Elisabethfeier 

bestehen, so stehen die 

Mitglieder des Vorbereitungsteams 

Karin Kisslinger, Paul Rödl, 

Jost Kisslinger, Ulrich Junck oder 

ich gerne zur Verfügung. 

Jürgen Jacob


Kooperation macht's möglich: Grundstein für Zentrum 

für psychisch Kranke in Homberg/Efze gelegt 

Homberg/Efze. Der Grundstein 

ist gelegt, in Homberg/Efze entsteht 

derzeit ein Beratungs- und Betreuungszentrum 

für psychisch kranke 

Menschen. Auf einer Fläche von 500 

Quadratmetern stehen künftig Beratungs-, 

Gruppen- und Ergotherapieräume, 

Büros sowie Hauswirtschafts- 

und Sozialräume zur Verfügung. 

Durch Grünflächen sowie eine 

Terrasse mit Wasserbecken werde 

der Außenbereich zur Freiluft-Ruhezone, 

beschreibt Architekt Torsten 

Fröhlich eine bauliche Besonderheit. 

Möglich wird das Ganze durch die 

erstmalige Kooperation zwischen 

dem Psychosozialen Zentrum (PSZ) 

Schwalm-Eder-Nord sowie dem Oikos 

Sozialzentrum des St. Elisabeth- 

Vereins. 

„Damit soll ein flächendeckendes 

Angebot der Beratung und Betreuung 

im Schwalm-Eder-Kreis erreicht 

werden“, sagte PSZ-Geschäftsführer 

Karl-Otto Cyriax während 

der Grundsteinlegung. Ein weißer 

Fleck auf der Landkarte des 

Schwalm-Eder-Kreises verschwinde 

damit, eine gemeindenahe Versor- 

gung psychisch beeinträchtigter Menschen 

könne gewährleistet werden. 

Dies sei umso wichtiger, als dass „die 

ambulante Begleitung im sozialpsychiatrischen 

Bereich die bessere Alternative zu einer 

stationären Dauerbehandlung darstellt“, 

sagte der Erste Kreisbeigeordneter 

Winfried Becker. Auf die Bedeutung der 

Homberger Einrichtung wies auch Bürgermeister 

Martin Wagner hin. Menschen mit 

seelischen Erkrankungen - von Angstzuständen 

über Depression bis hin zu Persönlichkeitsstörungen 

und Schizophrenie - 

stünden häufig nicht unmittelbar im Blickpunkt. 

Daher sei es umso wichtiger, den Betroffenen 

mit einer solchen Einrichtung inmitten 

eines gesellschaftlichen Umfeldes 

soziale Kontakte und die Teilnahme am täglichen 

Leben zu erleichtern. Der Standort 

Memelweg sei dafür optimal geeignet. 


Zweckmäßiges Bauwerk (unten): Im Homberger 

Memelweg ist mit dem Bau eines 

neuen Beratungs- und Betreuungszentrums 

für psychisch Kranke begonnen worden. 

Foto: Architekt Torsten Fröhlich 

Oikos-Geschäftsbereichsleiterin Petra Lauer 

in der Mitte mit Kooperationspartnern und 

Politikern bei der Grundsteinlegung.


Wanderung Oikos 

Zehn Klienten und drei Mitarbeiter des 

Betreuten Wohnens trafen sich am 18. Juni 

um kurz vor fünf Uhr zur ersten gemeinsamen 

Frühwanderung. 

Entgegen anfänglicher Mutmaßungen, 

niemand werde sich freiwillig aus dem warmen 

Bett begeben, um im zeitigen Morgengrauen 

einen rund vierstündigen Marsch zu 

absolvieren, trafen die Teilnehmer pünktlich, 

gut gelaunt und äußerst motiviert zu 

dieser etwas aussergewöhnlichen Unternehmung 

ein. Zunächst erfolgte die gemeinsame 

Fahrt auf den 636m hohen 

Knüll, der mit dem weiten Blick vom Vogelsberg, 

über die Schwalm-Niederungen bis 

zum Kellerwald ein herrliches Panorama im 

Sonnenaufgang bot. 

Zum Beginn der eigentlichen Wande- 

rung gegen 5 Uhr 45 sorgte der erste Strekkenabschnitt 

mit seinem „Quer-Wald-ein“ - 

Verlauf gleich für nasse Socken und durchweichte 

Schuhe, was der allgemein guten 

Stimmung allerdings keinen Abbruch bot. 

Vielmehr genossen die Wanderer das Zwitschern 

der Vögel und die ruhige und friedliche 

Natur des wolkenlosen Frühsommermorgens. 

Leider war auch die Begehung eines 

längeren Stückes der Landstrasse nach 

Seigertshausen erforderlich. Die der Wandergruppe 

entgegen kommenden Autofahrer 

konnten sich dabei gewisser zweifelnder 

bis mitleidiger Blicke kaum erwehren. 

An Seigertshausen führte der Weg vorbei 

zum Obergrenzebacher Hegelsteich, wo 

Kollegin Claudia Bornemann bereits mit einem 

reichhaltigen und leckeren Frühstück 

auf die Wandergruppe wartete. Nach einer 

etwa 90 minütigen Rast ging es an den 

zweiten Streckenabschnitt: durch den Steinataler 

Wald, vorbei an den dort befindlichen 

Kriegsgefangenengräbern des ehemaligen 

Mannschaftsstamm- und Straflager STALAG 

IX A (www.gedenkstaette-trutzhain.de), 

durch Trutzhain hindurch und schließlich 

über Niedergrenzebach nach Ziegenhain. 

Besonders erfreulich ist, dass alle Teilnehmer 

die 14,5 Kilometer lange Strecke mit 

Erfolg, Spaß und sichtlicher Zufriedenheit 

bewältigt haben. Das ist Grund genug, bereits 

jetzt über eine Fortsetzung im kommenden 

Jahr nachzudenken. 

Markus Neumann, Oikos Soziazentrum


Rezepte 

„Aus dem Topf 

geschaut“ 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

die ersten Rezepte sind ausgetauscht, 

aus den ersten Kochtöpfen 

dampfte es. 

Mit den Kochtipps von Annedore 

Dersch und Meike Schuler-Haas 

ließen wir es in der Pfanne brutzeln 

und den Gaumen sich erfrischen: 

Es gab Kalbsschnitzel mit 

frischem Salbei und danach ein 

kühles Himbeerdessert. 

Haupt- und Nachspeise gingen 

einfach von der Hand und versüßten 

unsere Sommerabende. 

Heute stellen wir Ihnen erneut 

zwei Rezepte vor. 

1. Die „Wiedergeburt“ der Pasta 

mit Tomatensauce 

2. Indisch-englische Mulligatawny-Soup 

Ein herzliches Dankeschön an die 

Kolleginnen Elke Peter-Junck und 

Karin Kisslinger! 

Wir freuen uns auch sehr über 

Rezepte von Ihnen, Ihrer Wohngruppe, 

Ihrer Familie, Ihrer Bürogemeinschaft, 

und und und….. 

Kurzum: Wir freuen uns auf Ihre 

Ideen! 

Ihre Lieblingsmahlzeiten senden 

Sie bitte an die E-Mail-Adresse 

faden@elisabeth-verein.de, oder 

über den Postweg an: 

St. Elisabeth-Verein e.V., 

Redaktion „Grüner Faden“, 

Hermann-Jacobsohn-Weg 2, 

35039 Marburg 

Dem Rezept fügen Sie Ihren Namen 

und das, was Sie im Verein 

tun, bei. Vielleicht haben Sie 

auch den ein oder anderen Tipp 

dazu?! Gerne darf ein Foto von 

Ihnen und/oder dem Gericht beigefügt 

werden. 

Laura Schreiber, 

Praktikantin Fundraising 

Der Exot 

Mulligatawny- Soup 

(ist eine englische Suppe nach einem alten 

überlieferten indischen Rezept) 

Zutaten: 

750 g frisches Hähnchenbrustfilet 

1 Zwiebel, geschält und grob geschnitten 

1 Bund Suppengemüse (Lauch, Sellerie, Karotte) 

30 g Butter oder Margarine 

2 Zwiebeln, fein gewürfelt 

2 grüne Äpfel, geschält und gewürfelt 

3 Eßl. Mehl 

1 Eßl. Currypulver 

1 l Geflügelfond 

1 Lorbeerblatt 

4 Eßl. Sahne 

Zubereitung: 

Hähnchenbrustfilet, Zwiebel und Suppengemüse 

ca. 30 Minuten köcheln lassen. 

Danach das Fleisch in kleine Stücke schneiden. 

Butter in einer Pfanne zerlassen und mit 

den Zwiebeln und Äpfelwürfeln ca. 3 Minuten 

anschwitzen. 

Mehl und Curry einrühren. Den Geflügelfond 

und das Lorbeerblatt beifügen. 

Wer mag, kann auch noch etwas von dem 

Suppengemüse in die Suppe geben. 

Hähnchenfleisch und Sahne zum Fond geben, 

mit Salz, Pfeffer und Muskat noch fein 

abschmecken. 

Guten Appetit! 

Rezept von Karin Kisslinger 

(Finanzbuchhaltung) 

Altbewährtes neu gekocht 

Spaghetti mit 

Tomaten-Zucchini-Sauce 

Zutaten für 4 Personen: 

500 gr. Spaghetti 

1 Zucchini 

2 mittelgroße Zwiebeln 

250 gr. Champignons 

500 gr. passierte Tomaten 

Etwas Tomatenmark 

Gekörnte Brühe 

Salz, Pfeffer, Knoblauch, Oregano, Thymian 

Parmesankäse 

Zubereitung: 

Spaghetti kochen. Zwiebeln in groben Würfeln 

anbraten. Zucchini in halben Scheiben 

und danach die Pilze dazu geben. Das Gemüse 

mit dem passierten Tomatensaft aufkochen.1-2 

Teelöffel gekörnte Brühe und 

nach Belieben etwas Tomatenmark für einen 

kräftigeren Geschmack untermischen. 

Mit Salz, Pfeffer, Knoblauch, Oregano und 

Thymian würzen. Maximal 12-15 Minuten 

auf niedriger Stufe kochen lassen. 

Spaghetti und Tomaten-Zucchini-Sauce auf 

dem Teller mit Parmesan bestreuen - fertig! 

Hier noch einige Tipps zum Gericht: 

Als Alternative zu Spaghettis kann man 

auch frische Bandnudeln (wie im Bild) aus 

dem Kühlregal nehmen. Den Parmesankäse 

sollte man sich frisch an der Käsetheke hobeln 

lassen. Bitte keine Champignons aus 

der Dose verwenden, sondern frische oder 

aus der Tiefkühltruhe, die auch nicht sonderlich 

teuer sind. 

Verwendet 

man 

Zucchini 

aus dem 

eigenen 

Garten, 

dann darauf 

achten, dass man diese nicht länger als 

30 cm wachsen lässt. Zucchini im „Panzerfaustformat“ 

schmecken überhaupt nicht 

und weisen zudem eine sehr harte Schale 

auf. Die Sauce des Gerichts lässt sich übrigens 

gut in großen Mengen - jeder Hobbygärtner 

weiß, dass man in bestimmten Jahren 

Zucchini im Überfluss im Garten hat, die 

man auch nicht los wird, weil es anderen 

ähnlich geht - auf Vorrat kochen: die Soße 

portionieren, im Tiefkühlschrank versenken, 

bei Bedarf hervorholen und aufwärmen. 

Nudeln hat man immer schnell gekocht, so 

dass man in wenigen Minuten eine 

schmackhafte Malzeit auf den Tisch bekommt. 

Manche Gerichte munden aufgewärmt 

ja ganz besonders gut, dieses gehört 

zweifellos dazu. 

Rezept von Elke Peter-Junck 

(Betreutes Wohnen)


„Unser Schrotti“. 

Mehr als einfach nur ein Auto 

Was für viele Kinofans seit den 60er- 

Jahren die Kultkugel „Herbie“ - der legendäre 

VW-Käfer mit Eigenleben - ist, ist für die 

Jungs in der Roßdorfer Außenwohngruppe 

des St. Elisabeth-Vereins ihr „Schrotti“: Nicht 

einfach ein Auto, sondern ein bunt bemaltes 

Maskottchen auf vier Rädern, in dem viel Eigeninitiative 

steckt. 

„Jeder hat sich an dem Auto verewigt“, 

berichten die Jungs, denen das Anmalen „jede 

Menge Spaß“ gemacht hat. Und jeder 

Neue in der Familienanalogen Gruppe im 22 

Kilometer östlich von Marburg gelegenen 

Roßdorf kann noch einmal den Pinsel in die 

Hand nehmen, ihn in Farbeimer tupfen und 

loslegen. 

„Unser Schrotti“, in ihrem Maskottchen 

fahren die Jungs besonders gerne mit. Auch, 

„weil die Leute immer so interessiert gukken, 

wenn sie auf das bunte Auto schauen, 

so etwas sehen sie sonst nicht“. Und 

schmunzelnd berichten Erzieher Phil Krüger 

und die Kinder, dass das Säubern der Künstler 

fast so lange gedauert hätte wie das Anmalen 

selbst. 

Entstanden ist die Idee zum Anmalen, 

als Phil Krüger in Außenwohngruppe in 

Roßdorf einen Zeitungsartikel aus dem Anfang 

der 90er Jahre über den St. Elisabeth- 

Verein entdeckte, in dem ein Foto dokumentierte, 

dass Kinder der Wohngruppe einen 

VW-Bus bunt angemalt hatten. Und als sich 

der Erzieher dann ein neues Auto zugelegt 

hatte, stand das Kunstobjekt quasi vor der 

Tür. 


Stolz zeigen die Jungs aus der Außenwohngruppe in Roßdorf mit ihren Betreuern „ihren 

Schrotti“. 

Arme Kinder 

in einer 

reichen 

Gesellschaft 

Diakoniegottesdienst 

am Sonntag, 

19.Sept. in der 

Elisabethkirche 

Wir laden herzlich ein zum gemeinsamenDiakoniegottesdienst 

beider Evangelischen Landeskirchen 

in Hessen und ihrer 

Diakonischen Werke am diesjährigen 

Diakoniesonntag: 

Sonntag, 19. September 2010, 

um 10 Uhr in der Elisabethkirche 

in Marburg 

Thema des Gottesdienstes wird 

die Armut von Kindern sein: 

Arme Kinder in einer reichen Gesellschaft 

Die Predigt hält der Kirchenpräsident 

der Evangelischen Kirche 

in Hessen und Nassau, Dr. Volker 

Jung, am Gottesdienst beteiligt 

sind Propst Helmut Wöllenstein, 

Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck, 

Pfarrer Dr. Wolfgang 

Gern, Vorstandsvorsitzender 

des Diakonischen Werkes in 

Hessen und Nassau e.V., und 

OLKR Dr. Eberhard Schwarz, Landespfarrer 

für Diakonie des Diakonischen 

Werkes in Kurhessen- 

Waldeck e.V. 

An der musikalischen Gestaltung 

wirkt eine Musikgruppe 

des Ökumenischen Sozialzentrums 

St. Martin Haus in Marburg 

mit.


Tag für Tag: 

der 

Hessentag 

"Oh Gott, da oben ist ja einer": Noch mehr 

Blicke als sonst gingen gen Kirchturmspitze, 

als sich die Projektgruppe der Julie- 

Spannagel-Schule des St. Elisabeth-Vereins 

aus 36 Meter Höhe abseilte. 

Mit der Evangelischen Stadtkirche als 

„Wasserkirche“ und dem darin geboteten 

Programm (hier eine Aufnahme während 

der Eröffnungsfeier) rückten die Evangelischen 

Kirche von Kurhessen-Waldeck 

(EKKW) und die Evangelische Kirche in 

Hessen und Nassau (EKHN) gemeinsam 

ein Lebenselement in den Mittelpunkt des 

Hessentages, das sonst im alltäglichen 

Geschehen eher zu den Selbstverständlichkeiten 

gehört. 

Zehn Tage Hessentag in Stadtallendorf: 

Vom 28. Mai bis 6. Juni feierten die Hessen ihr 

Landesfest in Stadtallendorf - zu dem geschätzte 

1,08 Millionen Besucher kamen. 

Die mehr als eine Million Menschen erfreuten 

sich an der stimmungsvollen sowie 

charmanten Atmosphäre, lautet das offizielle 

Resümee von Stadtallendorfs Bürgermeister 

Manfred Vollmer. Bei den circa 900 Veranstaltungen 

sei für Jeden etwas dabei gewesen. 

Und mit wenigen Ausnahmen habe sich auch 

das Wetter von seiner allerbesten Seite gezeigt, 

so wie die Besucher, die friedlich, fröhlich 

und begeistert miteinander feierten. 

Auch die Polizei sprach in ihrer Bilanz von einem 

großen, stimmungsvollen und friedlichen 

Fest. Es habe nicht einen größeren Zwischenfall 

gegeben. 

Zehn Tage Hessentag, das bedeutete für 

die Mitarbeitenden des St. Elisabeth-Vereins 

Marburg zehn Tage mittendrin dabei zu sein - 

im Zelt der Diakonie direkt neben der Wasserkirche 

(wie auf dem Foto von Jürgen Jacob 

war der Kirchturm mit seinem Banner auch 

Die Hessen 

feierten ihr Fest - 

und wir waren 

mittendrin 

dabei 

Rettungsring gefällig? Noch-Ministerpräsident 

Roland Koch lehnt auch angesichts 

der Finanzkrise des Landes das Angebot 

der Diakonie dankend ab. 

"Hessentagsradio", und der St. Elisabeth- 

Verein ist dabei: Martin Großpietsch 

(links) und Peter Greb (rechts) vom Hessentagsradio 

im Gespräch mit Hans-Werner 

Künkel von der Geschäftsleitung des 

St. Elisabeth-Verein. 

während des Hessentags von weitem zu erkennen) 

an der Hessentagsstraße gelegen. 

„Stark machen für das Leben“, das Leitmotto 

des Elisabeth-Vereins galt auch für den Hessentag. 

Denn miteinander feiern, Freunde 

treffen, miteinander ins Gespräch kommen, 

neue Menschen kennenlernen und sich vorstellen 

macht Mitarbeitende des Elisabeth- 

Vereins ebenso stark wie die zu Betreuenden, 

deren Familien und Freunde sowie Kooperationspartner 

und Interessierte in den verschiedenen 

Arbeitsfeldern wie Altenhilfe, Jugendund 

Familienhilfe oder Sozialpsychiatrie.


Wer hätte das gedacht? Am Hessentagsmontag 

machte der überraschende Rücktritt 

von Bundespräsident Horst Köhler 

unter der verdutzten Besucherschar 

schnell die Runde.. Am Tag danach las Joachim 

Gauck aus seinem Buch "Winter im 

Sommer - Frühling im Herbst", noch ahnte 

niemand, dass er ein Kandidat für das Amt 

des Bundespräsidenten sein wird. 

Sie präsentierten das Programm der Diakonie 

auf dem Hessentag (von links): Maik 

Dietrich-Gibhardt (Diakoniepfarrer Diakonisches 

Werk Oberhessen), Eckhard Lieberknecht 

(Pressesprecher Diakonisches 

Werk in Kurhessen-Waldeck e.V.) und Jürgen 

Jacob, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit 

beim St. Elisabeth-Verein Marburg. 

Den richtigen Dreh gehabt? Landrat Robert 

Fischbach versuchte sein Glück am 

Glücksrad des St. Elisabeth-Vereins. 

Die WI-Spielekonsole, für einben Tag am 

Stand des St. Elisabeth-Verein aufgebaut, 

war ein Hit für Kids. 

Der Höhepunkt: Abends kurz nach neun, die 35 000 

Zuschauer in der Arena sowie die unzähligen Pink- 

Fans außerhalb des Areals staunen zunächst, als von 

einem Kran aus etwas 20 Meter Höhe eine quadratische 

Kiste heruntergelassen wird, aus der heraus die 

Rocksängerin Pink ihre erste akrobatische Einlage gibt, 

dann klatschen, jubeln und kreischen zigtausende. 

Und mit ihrem Song „Funhouse“ verwandelt sie das 

Geschehen in und um die Arena herum in ein Tollhaus. 

„The Funhouse Summer Carnival“, der Titel ihres musikalischen 

Sommerspektakels hält das, was er verspricht. 

Die etwas mehr als eineinhalb Tollhausstunden 

hinterlassen bei den Fans - und an diesem Abend 

sind dies sicher alle Zuschauer - das Gefühl, einen unvergesslichen 

Abend erlebt haben - Irgendetwas zwischen 

Zirkus, Show und einem fantastischen Konzert.


Dayana Fritz 

Wir freuen uns 

auf Ihre Anfragen 

und Ihre 

Anmeldungen. 

Wenn Sie 

Anregungen für 

weitere Themen 

und Inhalte 

haben 

sprechen Sie uns 

gerne an. 

Petra Schönfeldt 

Personelle Veränderungen 

Zum 01.01.2011 wird Esther Schmitt sich 

beruflich verändern und die Leitung der GISA 

an zwei „neue Gesichter“ abgeben. Deshalb 

begrüßen wir zum 01.11. 2010 zwei neue Kolleginnen, 

die die Leitung der GISA im Bereich 

der Fort- und Weiterbildung gemeinsam 

übernehmen. Dayana Fritz und Petra Schönfeldt 

(Fotos links) stehen Ihnen zukünftig in 

allen Fragen rund um Ihre Qualifizierung 

und Weiterentwicklung zur Verfügung. Die 

Fortbildungsprogramme 2011 

Im Herbst erscheinen die Programme 

der GISA für 2011. Unsere Fortbildungen im 

Bereich der Jugendhilfe werden zunehmend 

internetgestützt verbreitet und gebucht. 

Aus diesem Grund haben wir unser Konzept 

überdacht und entschieden, das Programm 

für Mitarbeitende in der Jugendhilfe in kom- 

Neue Angebote 2011 

Neu im Angebot in 2011 ist auch eine berufsbegleitende 

Zusatzqualifizierung im 

Umgang mit gewaltbereiten Kindern, Jugendlichen 

und Heranwachsenden. Die Veranstaltungsreihe 

verbindet theoretische 

Hintergründe und praktische Methodenanwendung. 

Sie ist vor allem praxis- und 

Beiden werden wir dann in der nächsten 

Ausgabe des „Grünen Fadens“ noch ausführlicher 

vorstellen. 

An dieser Stelle bedanken wir uns sehr 

herzlich bei Esther Schmitt für ihre kompetente 

und engagierte Arbeit in den vergangenen 

fünf Jahren. Wir freuen uns sehr, dass 

sie als Assistenz der Geschäftsführung weiterhin 

Projekte der GISA betreuen und initiieren 

wird. 

primierter Version zu veröffentlichen. 

Natürlich bieten wir Ihnen weiterhin die 

Möglichkeit, sich ausführlich über die Angebote 

der GISA zu informieren. Alles Wissenswerte 

finden Sie auf der Homepage der GISA 

unter www.gisa-marburg.de. 

Sicher, professionell und ressourcenorientiert Handeln 

- Ein Zertifikatskurs für neue Mitarbeitende in der (teil-)stationären 

Erziehungshilfe - 

Die Arbeit im Bereich der teilstationären 

und stationären Erziehungshilfe ist anspruchsvoll 

und die Anforderungen sind in 

den letzten Jahren weiter gewachsen. Zentrale 

Themen von Deeskalation über Traumatisierung 

bis hin zur Suchtprävention 

werden in der Ausbildung für Sozialpädagogische 

Fachkräfte nur am Rande aufgegriffen. 

Auch im konkreten Berufsalltag und in 

Gesprächen mit den jungen Mitarbeitenden 

Weiterbildung zum/r Anti-Gewalt-Trainer/in 

„101“: Einführung in die systemische 

Transaktionsanalyse 

Und noch ein Hinweis auf den so genannten 

101 Kurs. Hier lernen die Teilnehmenden 

in komprimierter Form die Grundlagen 

der Transaktionsanalyse kennen. Sie erhalten 

einen Überblick über die zentralen 

Konzepte und Modelle der Transaktionsanalyse. 

wird deutlich, dass es ihnen wichtig ist, sich 

in dem komplexen Arbeitsfeld der Erziehungshilfe 

kompetent bewegen zu können. 

Daher geben wir im kommenden Jahr insbesondere 

jungen bzw. neuen Mitarbeitenden 

in der Jugendhilfe die Möglichkeit einer 

Qualifizierung mit dem Zertifikatskurs „Sicher 

professionell und ressourcenorientiert 

handeln“. 

selbsterfahrungsbezogen angelegt und 

bringt den Teilnehmenden mehr Sicherheit 

im Umgang mit gewaltbereiten Menschen. 

Am 24.01.2011 ab 17:30 Uhr haben alle Interessierten 

die Möglichkeit zu einem informativen 

Vorgespräch mit dem Referenten, 

Andreas Sandvoß, in der GISA. 

Bei entsprechender Nachfrage ist die Organisation 

einer berufsbegleitenden Weiterbildung 

möglich, die in 2011 bereits für Mitarbeitende 

in Kindertageseinrichtungen angeboten 

wird. 

Weitere Infos unter Tel. 06421 - 94842-22 

oder im Internet unter www.gisa-marburg.de


Sommerfest mit buntem Programm in Kirchvers 

am 10. September 

Am Freitag, 10. September 2010 ab 15 Uhr wird das 

traditionelle Sommerfest des St. Elisabeth-Vereins auf 

dem Freizeitgelände in Kirchvers stattfinden. Das vereinseigene 

Freizeitgelände in der Schwimmbadstraße 

in Lohra-Kirchvers wird zur Zeit umgebaut und bietet 

noch mehr attraktive Anreize. Die zahlreichen Möglichkeiten 

des Freizeitgeländes, wie der Hochseilgarten, 

die Sportfelder oder auch die Lage am Waldrand 

ermöglichen zum Sommerfest vielfache Möglichkeiten. 

So soll es neben einem Kletterparcours auch eine 

Mountainbike-Strecke geben, es gibt eine Slackline, 

aber auch ein Fußball-Turnier und andere bewegungsorientierte 

Sport- und Spielangebote sind geplant. Für 

das Fußballturnier sollten sich möglichst im Vorfeld 

Mannschaften bilden (4 Feldspieler plus Torwart) und 

anmelden. Es sind gemischte Mannschaften möglich 

und gewünscht, aber auch altersbezogene Meldungen 

sind möglich. Bitte unten auf der Anmeldung angeben 

und an Tom Fricke (StEBB, Tel: 06421 9323-0) leiten. 

Auch in diesem Jahr wird nachmittags für unser 

leibliches Wohl mit Kaffee, Kuchen und belegten Bröt- 

„Malen wie die alten Meister“ 

Ausstellung der TG Neuhöfe in den GISA-Räumen 

Noch bis zu den Herbstferien sind sie zu 

begutachten: die knapp 20 Exponate der 

Ausstellung „Malen wie die alten Meister“ 

der TG Neuhöfe. 

In den ersten Monaten des Jahres hatte 

das Team der Tagesgruppe Neuhöfe um Susanne 

Wittekind in einem Projekt mit den 

Kindern und Jugendlichen sich intensiv mit 

Malern der vergangenen Jahrhunderte beschäftigt. 

Nicht nur Geschichtliches der großen 

Maler, wie Pablo Picasso oder Franz Marc 

,wurde dabei den Schülern näher gebracht, 

sondern auch die Techniken, die die Maler 

auszeichneten. 

Nach kurzer theoretischer Einführung 

gingen die Jugendlichen dann mit Farbe, 

Pinsel und Schwämmchen frisch ans Werk. 

Im Laufe der Projektphase hat jeder mindestens 

ein Bild fertiggestellt und auch am 

„Gruppen-Selbst-Bildnis“ waren alle gemeinsam 

beteiligt. 

Bei der Vernissage im Juli lobten Geschäftsbereichsleiter 

Bertram Kasper und 

Bereichsleitein Petra Schreiber das Engagement 

der Mitarbeitenden und Betreuten. 

Noch bis zum 08. Oktober 2010 sind die 

Bilder in den Räumen der GISA, Neuhöfe 19 

in Marburg zu sehen. Grundsätzlich ist die 

Ausstellung für Besucher frei, wenn die Räume 

nicht durch Seminare belegt sind. Daher 

bitten die Verantwortlichen um telefonische 

Voranmeldung unter 06421 94842-12. 

Jürgen Jacob 

chen gesorgt sein. Das Büfett wird organisiert durch 

die Kollegen aus dem Bereich Erziehungsstellen und 

steht ab 15 Uhr bereit. Damit diese nicht alles kaufen 

müssen, sind wir auf Kuchen- und Brötchenspenden 

der Mitarbeiterschaft angewiesen. Selbstgebackene 

Kuchen sind zudem unvergleichlich besser als gekaufte 

Backwaren. Rückfragen zum Thema Kuchenspenden 

bitte an die Erziehungsstellen, Tel: 06421 94842-0. Es 

gibt natürlich auch wieder Gegrilltes in neuen und bekannten 

Variationen. 

Im Abendprogramm haben wir ab 18 Uhr für Kinder, 

Jugendliche, Mitarbeitende und andere Interessierte 

eine offene Bühne vorgesehen, auf der etwas 

aus dem Bereich Gesang,Tanz, Comedy, Akrobatik usw. 

zum Besten gegeben werden kann. Für die bessere Planung 

wird um Voranmeldung bei Stefan Kissel, Tel.: 

06421 1808-53 oder Mail: s.kissel@elisabeth-verein.de 

gebeten. 

Nähere Informationen zu allen Bereichen des Sommerfestes 

bei Hans-Peter Bogner, Tel: 06421 1808-45 

oder Jürgen Jacob 06421 1808-41 oder im Mitarbeiterbereich 

der Homepage www.elisabeth-verein.de. 

Im ersten Halbjahr erprobten die Jugendlichen 

der Tagesgruppe Neuhöfe 

den Umgang mit Farbe und Leinwand.


Impressum 

„Der grüne Faden“ 

erscheint viermal jährlich als 

Mitarbeiterzeitschrift der Unternehmensgruppe 

St. Elisabeth- 

Verein e.V. 

Herausgeber: 

St. Elisabeth-Verein e.V. 

Hermann-Jacobsohn-Weg 2, 

35039 Marburg 

Redaktion: 

Hans-Werner Künkel, 

Jürgen Jacob, 

Ulrich Junck, 

Irina Sonnet 

V.i.S.d. P.: 

Hans-Werner Künkel, 

Mitglied der Geschäftsleitung 

Kontakt: 

Jürgen Jacob 

Tel.: 06421 1808-41 

Fax: 06421 1808-40 

E-Mail: 

faden@elisabeth-verein.de 

Layout: 

Schumacher Informations-Design 

Erich Schumacher 

Eisenstr. 7, 35039 Marburg 

Tel.: 06421 63786 

Fax: 06421 63796 

Mail: schumacher.id@web.de 

Druck: 

Druckhaus Marburg 

Im Rudert 13, 35043 Marburg 

Tel.: 06421 9503-0 

Fax: 06421 9503-33 

Mail: 

info@druckhaus-marburg.de 

Die nächste 

Ausgabe: 

Die nächste Ausgabe von 

Der grüne Faden 

erscheint 

im November 

2010 

Redaktionsschluss 

für diese Ausgabe ist der 

20.10. 2010 

Der Vorsorge-Tipp 

Unfallversicherung bei der Bruderhilfe! 

- Günstiger Beitrag bei gleichzeitig starken 

Leistungen - 

Wie oft kommt man plötzlich in eine 

brenzlige Situation, aus der nur mit viel 

Glück kein größerer Unfall resultiert - ganz 

gleich, ob beim Sport oder auf der wackeligen 

Leiter zu Hause. 

Vielleicht fragen Sie sich jetzt, warum Sie 

eine Unfallversicherung benötigen, da Sie 

bei Berufsunfällen doch gesetzlich abgesichert 

sind. 

Nun, dazu gibt es zweierlei zu wissen: Unfälle 

am Arbeitsplatz sowie auf dem Weg 

von und zur Arbeitsstätte gelten als Arbeitsunfälle, 

bei der die gesetzliche Unfallversicherung 

greift. Passiert jedoch auf einem 

Umweg ein Unfall, kommt der Versicherungsschutz 

nicht zum Tragen. 

Zudem passieren zwei Drittel aller Unfälle 

ausgerechnet in der Zeit, in der Sie keinen 

gesetzlichen Versicherungsschutz genießen. 

Daneben sind Hausfrauen und Rentner 

gar nicht gesetzlich unfallversichert. Kinder 

sind lediglich in der Schule bzw. im 

Kindergarten sowie auf dem Weg dorthin 

und zurück unfallversichert, wobei selbst 

dann die Leistungen sehr niedrig sind. 

Daran ändern können wir nichts. Vor den 

damit verbundenen finanziellen Belastungen 

schützen können wir Sie und Ihre Lieben 

schon. 

Die Unfallversicherung Classic ist kein Produkt 

"von der Stange": Auf der Grundlage 

eines optimalen Preisleistungsverhältnisses 

können Sie u. a. auf folgende Leistungen 

zählen: 

- Invaliditätsleistung, auf Wunsch 500 

Prozent Mehrleistung durch Progression 

- Lebenslange Unfall-Rente 

- Absicherung der Angehörigen durch Todesfall-Leistung 

- 24-Stunden-Notruf und Serviceleistungen 

bis 5.000 Euro 

- und viele weitere Leistungen - lassen Sie 

sich informieren! 

St. Elisabeth Dienstleistungen GmbH 

in Kooperation mit BRUDERHILFE, PAX, 

FAMILIENFÜRSORGE 

- dem Versicherer im Raum der Kirchen. 

Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um 

Versicherungen und Vorsorge im 

St. Elisabeth-Verein. 

Optional kann der Umfang der Absicherung 

erweitert werden mit: 

- Krankenhaus-Tagegeld 

- Übergangs- bzw. Sofortleistung bei besonders 

schweren Unfallfolgen 

- Kostenersatz für kosmetische Operationen 

- Unfall-Schutzbrief für Erwachsene und 

Senioren 

Der Unfall Schutzbrief bietet Ihnen nach 

einem Unfall aktive Unterstützung im Alltag. 

Dazu gehören Einkauf, Wäsche und 

Menüservice - Hilfen, die in so einer 

schwierigen Situation oft unerlässlich 

sind. 

Dabei arbeitet die Bruderhilfe mit Dienstleistern 

aus dem kirchlichen Raum zusammen, 

wie z. B. Diakonie und Caritas. 

Ein Beispiel einer umfassenden Unfallversicherung 

sieht folgendermaßen aus: 

Frau, 30 Jahre, kaufmännische Tätigkeit, 

Mitarbeiterin im Unternehmensverbund St. 

Elisabeth 

Invaliditätsleistung: 50.000 Euro 

(mit 500 ProzentProgression, 

d. h. bei 

Vollinvalidität 

steigt die Auszahlungssumme 

auf 

250.000 Euro) 

Todesfallleistung: 15.000 Euro 

Monatliche Unfallrente: 500 Euro 

(lebenslang) 

Und das Beste daran: Diese 

Absicherung 

kostet nur 

7,80 Euro 

im Monat! 

Rufen Sie uns an (Tel. 06421 94803-43) und 

lassen sich über die Unfallversicherung im 

persönlichen Gespräch informieren. 

Jost-H. Kisslinger 

Immobilien- und Versicherungsbüro

Faden - St. Elisabeth-Verein ev

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?