„Speziell für ältere Menschen“

Consumer Electronics · Foto + Digital Imaging · Personal Computing + Telekommunikation homeTec 

P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 13. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,– 

Januar/Februar 2012 

digitalMarkt 

www.ce-trade.de 

Panasonic: Premiere für zwei einfach zu bedienende Mobiltelefone 

„Speziell für ältere Menschen“ 

Mit den Modellen KX-TU301 und 

KX-TU311 stellt Panasonic zwei 

einfach zu bedienende Mobiltelefone 

vor, die speziell für die Bedürfnisse älterer 

Menschen entwickelt wurden. Die GSM 

Dual-Band-Geräte 

besitzen ein 

ergonomisches 

Design und 

zeichnen sich 

durch ihre einfache, 

intuitive 

Bedienbarkeit 

aus. Dazu tragen 

unter anderem 

die großen, hell 

beleuchteten und leicht ablesbaren TFT- 

Farbdisplays sowie die großen Tasten bei, 

die sich dank ihrer wellenförmigen Erhebung 

leicht drücken lassen. Mit diesen 

Eigenschaften sorgt Panasonic für beste 

Handhabung und lange, entspannte 

Unterhaltungen. Zusätzlich zu allen 

wichtigen Funktionen eines klassischen 

Mobiltelefons bieten die Geräte praktische 

Funktionen wie eine LED-Taschenlampe, 

eine Notruftaste, eine Ansage 

der gewählten Rufnummer und Hörgerätekompatibilität. 

Das Premiummodell 

KX-TU311 verfügt darüber hinaus über 

Gernot Teufel, Director Telecommunication Group 

Panasonic Europe – „Panasonic war schon immer 

daran gelegen, seinen Kunden moderne 

und nützliche Lösungen anzubieten“. 

ein 4,9 cm Breitbild-Display mit sehr gut 

lesbaren Schriftgrößen und Bluetooth. 

„Mit den neuen Mobiltelefonen KX- 

TU301 und KX-TU311 bedient Panasonic 

als Marktführer im Bereich Schnurlostelefone 

auch die wachsende Zahl 

älterer Kunden, die einen besonderen 

Bedarf an einfach zu bedienenden Geräten 

haben“, so Gernot Teufel, Director 

Telecommunication Group Panasonic 

Europe, „die Markteinführung der beiden 

Mobiltelefonmodelle ist nur der Anfang 

einer Serie von Neuheiten, die wir in den 

nächsten Monaten vorstellen werden.“ 

Handlich, praktisch und sicher: Die 

kompakten Modelle lassen sich einfach 

in Hosen- oder Handtaschen verstauen. 

Dank ihrer abgerundeten Kanten passen 

sie sich zudem optimal an die Handflächen 

an und sorgen für einen sicheren 

Griff. Sollte das Gerät doch einmal aus 

Versehen herunterfallen, übersteht es 

den Sturz aus bis zu 1,5 m Höhe dank 

des stoßabsorbierenden Metallrahmens 

problemlos und ist auch vor Kratzern 

geschützt. Auf den scharfen TFT-Farbdisplays 

der beiden Telefonmodelle heben 

sich die Ziffern – weiß auf schwarz 

– besonders gut ab und sind dank hohem 

Kontrast optimal lesbar. Das Display des 

KX-TU311 misst eine Bildschirmdiagonale 

von 4,9 cm und ist breiter als das 

gewöhnlicher Telefone. 

Alles über die neuen Panasonic-Mobiltelefone 

der KX-Serie auf Seite 27 

Partner gesucht: Im- 

Ohr-Ohrhörer der Oberklasse 

neu bei Sintron. 

Vertriebspartner sind 

willkommen. Seite 19 

Fujifilm: Mit der X-S1 

erweitert das Unternehmen 

seine Premium-X- 

Serie um ein attraktives 

Allround-Modell. Seite 22 

Leica: V-Lux 3 heißt 

der jüngste Spross aus 

Solms – ebenfalls eine 

Allroundkamera mit 

Supertelezoom. 

Seite 24 

Tamron: Das Fotozubehör-Segment 

„Objektive“ 

boomt – Neuheiten sind 

gefragt, Tamron reagiert. 

Seite 24 

Sony: Die neuen Tablet- 

PCs von Sony sind mobile 

Entertainer. Die Sony 

Entertainment Network 

Services bringen noch 

mehr Spaß. Seite 25

Patentrechte in den USA und anderen Ländern verliehen und/oder beantragt. iPhone ® /iPod ® nicht im Lieferumfang. 

Die Home Entertainment Zukunft ist da! 

Was Ihre Kunden für 

die Zukunft wünschen. 

Das Leben ist schon kompliziert genug. 

Deshalb sollte das Unterhaltungsangebot zu Hause ganz 

und gar unkompliziert sein. Gerade heute und in Zukunft, 

wenn immer mehr Musik, immer mehr Filme und immer 

mehr Spiele aus immer mehr Quellen verfügbar sind. 

Damit in dieser neuen Angebotsvielfalt die 

Technik nicht zum Spaßverderber wird, wollen 

Ihre Kunden mitreißenden Spitzenklang, diskrete 

Eleganz und einfachste Bedienung in einer neuen 

Dimension – immer und unabhängig von der 

Wahl der jeweiligen Audio- und Video-Quelle. 

Und weil Ihre Kunden zukunftsicher investieren 

wollen, ist ihre erste Wahl die Technologie, die 

auch morgen und übermorgen bereit ist für alle 

neuen Quellen – am besten ganz einfach auf 

Knopfdruck. 

Wie Bose schon heute 

diese Wünsche erfüllt. 

Jetzt machen es die Bose Partner 2000 Händler 

ihren Kunden ganz einfach, sich zu entscheiden! 

Die Lifestyle ® V- und T-Class Home Entertainment 

Systems geben allen Kunden heute und in Zukunft die 

freie Wahl der Audio-/Video-Quellen – wie z. B. Blu-ray 

Player, Spielekonsolen, Kabel-TV oder iPod. 

Nur von Bose: Die Unify ® Technology integriert 

automatisch bis zu 6 HD Audio-/Video-Quellen. 

Bose Kunden kontrollieren alle Quellen und 

Funktionen über einfache Navigationsmenüs 

„on-screen“ und eine einzige, logische Fernbedienung. 

Schon nach wenigen Minuten 

steuert jeder Nutzer zu Hause 

sicher durch die neuen Home 

Entertainment Welten. 

Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • www.bose.de 

Bose Ges.m.b.H. • Wienerbergstraße 7 • A-1100 Wien • Tel.: (01) 6 04 04 34-0 • Fax: (01) 6 04 04 34-23 • www.bose.at 

Bose AG • Hauptstrasse 134 • CH-4450 Sissach • Tel.: (0 61) 9 75 77 33 • Fax: (0 61) 9 75 77 44 • www.bose.ch

Neuer Stern am Konsolenhimmel – Sony SCED bingt mit der neuen 

PS Vita im kommenden Februar eine neue Generation portabler 

Spielekonsolen auf den Markt. Sie erweitern das Gamingvergnügen 

um Bewegungssteuerung und standortbasierte Spiele-Funktionen. 

Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Seite 12 

Die Besten der Besten – hier 

die aktuellen Fernsehgeräte mit 

den besten Testurteilen. Sie 

garantieren Erfolg im Verkaufsgespräch 

und werden von den 

Herstellern ganz besonders promotet. 

Außerdem die Meinung 

der führenden Industrie-Manager 

zum Wert von Testurteilen in den 

Verbraucher-Zeitschriften und 

Testmagazinen und wie man gute 

Testurteile für eine erfolgreiche 

Vermarktung richtig einsetzt. 

Seite 14 

Zippert 

INHALT • ZIPPERT • JANUAR/FEBRUAR 2012 

Android-Dockingstations – 

Philips bringt die ersten Dockingstations 

für Android-Smartphones- 

und Tablets auf den Markt. Die patentierte 

Schnittstelle ist mit fast 

allen Android-Geräte mit Micro- 

USB kompatibel und in drei Richtungen 

anpassbar. So kann jedes 

Smartphone sowohl im Hoch- als 

auch im Querformat aufgesteckt 

werden. Gleichzeitig fungieren die 

Fidelio-Android Dockingstations als 

Ladestation für Smartphones und 

Tablets. Seite 18 

Consumer Electronics 

Sony SCED: PlayStation Vita im Vorverkauf 12 

Testsieger: Die besten Fernsehgeräte 14 

Testurteile: Was sind sie wert? 14 

Philips: Neue Zielgruppen erschliessen 17 

Philips: Power-Sound für Android Smartphones 18 

Sintron: Luxus für die Ohren 19 

Foto / Digital Imaging 

Fujifilm: Blende auf für die Premium X-Serie 22 

Samsung: Neue Dachkampagne 24 

Leica: Kompakter Allrounder V-Lux 3 24 

Konjunktur: Gute Aussichten für 2012 24 

Tamron: Zoomobjektiv für Sony-NEX 24 

Zubehör: Objektive im Höhenrausch 24 

Der ADAC hat Navigationsgeräte getestet und ist dabei zu unerfreulichen Ergebnissen gekommen. Gewarnt wird vor einem zu großen 

Display. Ab einem Durchmesser von mehr als 17 cm wird die Sicht gefährlich eingeschränkt, nimmt das Display die halbe Windschutzscheibe 

ein, kann es lebensgefährlich werden. Misst der Bildschirm mehr als einen Meter, sollte man ihn auf dem Rücksitz verstauen und 

durch den Rückspiegel beobachten. Dann muss man allerdings darauf achten, dass die Darstellung seitenverkehrt ist. Bei Geräten, die sich 

im hinteren Teil des Fahrzeugs befinden, darf man während der Fahrt keine Eingaben machen oder nur auf gerader, vertrauter Strecke. 

Hat das Display einen Durchmesser von weniger als zwei Zoll, ist eine Lupe unerlässlich. Diskussionen mit der Ansage sollte man besser 

unterlassen, Fragen wie „Was heißt denn hier links abbiegen, du blöde Kuh?“ sind unhöflich und führen zu nichts. Vorsicht bei Sonderangeboten 

mit veraltetem Kartenmaterial. Wird etwa bei einer Alpenreise vor „Elefanten“ gewarnt, „die nicht überholt werden können“, dann 

stammt das Navi aus der Zeit des Zweiten Punischen Krieges. 

1/2 12 

3

1/2 12 

4 

INHALT • NAmEN 

Telekom und PC 

Sony: Tablet-PCs – mobile Entertainer 25 

Toshiba: 14-Zoll mobile USB-Monitor 26 

Wirtschaft 

CEMIX 1 - 3 Quartal: Schlechte CE-Zahlen 8 

LG/Prada: Vertrag verlängert 8 

CE & Photo Expo Moskau: Neue Märkte 9 

Aktienkurse: Rauf und runter 9 

Analog-Abschaltung: Verkaufsschlager 9 

Testspiegel: Wer sind die Besten? 10 

Neuheiten: Was ist in der Pipeline? 29 

Impressum 29 

HomeTec 

Personen und Wirtschaft: HT 3 

Top-Seller: Umsatzstarke Produkte HT 2 

Remington: Haare sind ein Geschäft HT 2 

Philips: Kleingeräte mit x-Mas-Faktor HT 3 

Kenwood: Perfekt für Hobby-Köche HT 3 

LG: Energieeffizienter Komfort HT 4 

Braun: Schick, schon und lecker HT 4 

Samsung: Der Umwelt zuliebe HT 5 

Grundig: Frühstücks-Spaß HT 5 

Oral B: Zahnputz-Power HT 5 

Kärcher: Pflege-Roboter HT 5 

Philips: LED Zukunftslicht HT 6 

Verbatim: LED-Designleuchten HT 6 

Testspiegel: Kaffeemaschinen klassisch HT 6 

Personen und Wirtschaft: HT 3 

Panasonic Mobiltelefone – übersichtliche, hell beleuchtete und 

leicht ablesbaren TFT-Farbdisplays sowie großflächige Tasten, die 

sich dank ihrer wellenförmigen Erhebung leicht drücken lassen: 

Premiere für die neuen Panasonic Mobiltelefone KX-TU301 und KX- 

TU311,die speziell für die Bedürfnisse älterer Menschen entwickelt 

wurden. Seite 27 

Fujifilm X-S1 – schon auf den ersten Blick wird deutlich, dass die 

neue Premium-Bridgekamera auf die Erwartungen anspruchsvoller 

Fotografen hin konzipiert wurde: Die zahlreichen Einstellräder und 

Bedienelemente weisen klar darauf hin, dass hier der Fotograf noch 

selber Hand anlegen soll. Die technischen Spezifikationen der X-S1 

unterstreichen das äußere Erscheinungsbild. Seite 22 

Top-Seller mit Top-Margen – der Trend ist eindeutig, hochwertige 

Küchen-Kleingeräte sind in den kommenden Wochen 

die Verkaufsschlager. Knapp 250 Euro sieht die GfK in diesem 

Jahr als Durchschnittswert für Geschenke, das Internet- 

Preisvergleichsportal Kelkoo erwartet sogar rund 350 Euro. 

Ein nicht unerheblicher Teil davon wird im Küchen-Kleingeräte 

Bereich investiert werden. Kochen ist in und hochwertige Geräte 

gehören mittlerweile schon zu den Image-Produkten. So 

wie hier der Johann Lafer Stabmixer im speziellen Design von 

Kenwood, dessen Konstruktion und das Design vom Starkoch 

direkt beeinflusst wurde. Seite HT 2 

Unternehmen 


CE&Photo Expo Moskau ß 

LG 8, 15 

Metz 16 

Loewe 15 

Panasonic 16 

Philips 14, 17, 18 

Prada 8 

Samsung 15 

Sharp 14 

Sintron 19 

Sony 16, 25 

Sony SCED 12 

Technisat 16 

Toshiba 14, 26 

Foto/Digital Imaging 

Fujifilm 22 

Leica 24 

Samsung 24 

Tamron 24 

PC & Kommunikation 

Acer 38 

Apple 33 

Asus 37 

HTC 33 

LG 37 

Motorola 32 

Nokia 32 

Panasonic 27 

Samsung 32 

Sony Ericsson 33, 38 

HomeTec 

AEG HT 7 

Beurer 26 

Bosch HT 7, 27 

De-Longhi HT 4 

DGH HT 13 

Domena HT 10 

Gastroback HT 6, 11 

Jura HT 9 

Kenwood 27 

Krups HT 9 

LG HT 12 

Melitta HT 5 

Nivona HT 9 

Philips HT 5 

Rommelsbacher HT 10 

Samsung HT 12 

Severin HT 8, 13 

Siemens HT 6, 13 

Starmix HT 11 

Verbatim HT 10 

WMF HT 8 

Namen 

Personen 


Jakob Aqraou 6 

Uwe Bartel 19 

Stefan Bernard 6 

Markus Brendel 17 

Doug McCallum 6 

Susanne Crefeld 6 

Dr. Bernd Fakesch 6 

Daniel Fernges 6 

Manfred F. Fitzgerald 6 

Roger Gundel 6 

Kai Hillebrandt 15 

Bettona Jönsson 17 

Uwe Jungk 6 

Michael Kleinfeld 6 

Peter Körsgen 6 

Robert Kux 6 

Alexander Krüger 17 

Henrik Rutenbeck 6 

Jim Ryan 12 

Philipp Schmidt 17 

Oliver Seidl 6 

Peter Tabke 6 

Dr. Detlef Teichner 6 

Gerd Weiner 6 

Martin Winkler 17 

PC & Kommunikation 

Dr. Hartmut Fitzner 6 

Stephan Leschke 6 

Gernot Teufel 1 


Christopher Brawley 22 

Rolf Eden 6 

Stefan Hentschel 6 

Marcel Hofbauer 6 

Dieter Kempf 6 

Mely Kiyak 6 

Christoph Thomas 24 

Andreas Wahlich 24 

Oliver von Wersch 6 

HomeTec 

Andreas Deuster HT 7 

Michael Grafoner HT 7 

Peter Herzberger HT 7 

Thomas Klüsner HT 7 

Johann Lafer HT 3 

Klemen Presender HT 7 

Markus Rach HT 7 

Jeroen van Rappard HT 7 

Andreas Seidler HT 7 

Tapio Sieviläinen HT 7 

Young-ha Lee HT 6 

www.ce-trade.de – zu der am häufigsten 

besuchten Internetseite unserer Branchen gehört 

www.ce-trade.de. Praktisch rund um die 

Uhr werden die verlinkten Sites aktualisiert. Und 

nur einen Klick entfernt: ce-trade homeTec – die 

neuesten Nachrichten aus den Produktressorts 

Weiße Ware. Außerdem: Schnupper-Abo, Stellenmarkt, 

Videos, Newsletter und vieles mehr.

Herkömmlicher 

Fernseher 

Der Cinema 21:9 verfügt über gut 30 % mehr Bildschirm- 

� äche als ein 16:9 Fernseher vergleichbarer Größe 

Genießen Sie Filme und Fernsehen wie nie zuvor. 

Sehen und erleben Sie mehr 

mit Ultra-Breitbild 

im echten Kinoformat. 

Philips’ neueste TV-Generation kommt zu Ihnen nach Hause: Cinema 21:9! Mit dem echten Kinoformat in Ultra-Breitbild erleben Sie Filme 

genau so, wie vom Regisseur beabsichtigt. Ohne schwarze Balken und ohne Bildverlust. Mit augenschonendem Ambilight, das das Bild noch 

größer erscheinen lässt und atemberaubender 3D-Technologie. Die Funktion Multi-View ermöglicht sogar den Zugriff auf verschiedene 

Inhalte gleichzeitig, so dass Sie mit Net TV Ihre Facebook-Seite aufrufen können, während 

Sie fernsehen. Holen Sie sich jetzt den Cinema 21:9 und erleben Sie Filme zuhause so 

beeindruckend wie im Kino – so komfortabel wie nie zuvor. 

www.philips.de/tv 

Ultra-Breitbild 

Cinema 21:9 TV

1/2 12 

6 

NAMEN & ZITATE 

Zitiert 

“Wer lässt 

sich morgens 

von seinem 

Handy wecken? 

– Dann 

berühren Sie 

also ihr 

Smartphone vor ihrem Lebenspartner.” 

Google-Manager Stefan Hentschel zeigt 

auf dem Mobile Monday in Wien, wie 

mobile Endgeräte das Leben dominieren. 

„Viele Haushalte 

schauen Analogfernsehen 

und 

verstehen die kurzen 

Hinweise zur 

Abschaltung 

nicht, die die Sender 

nur kurzzeitig 

ausstrahlen“. 

Marcel Hofbauer, 

Geschäftsführer der MatriXX Systems 

GmbH. 

„In Talkshows 

agieren Moderatoren 

und 

Politiker wie 

alte Ehepaare. 

Jeder lässt den anderen quatschen – 

da rein, da raus.“ 

Autorin Mely Kiyak fordert: „Schafft die 

Talkshows ab!“. 

„Die digitale Welt 

lässt sich ohne 

das Vertrauen der 

Nutzer nicht entwickeln. 

Dieses 

Vertrauen wird uns nicht geschenkt, wir 

müssen und werden es uns verdienen.“ 

Für Bitkom-Präsident Prof. Dieter 

Kempf spielen Sicherheit und Datenschutz 

eine entscheidende Rolle für die 

Akzeptanz intelligenter Netze. 

„Einen echten Massenmarkt 

wie bei Smartphones 

sehen wir in absehbarer 

Zeit bei Tablets nicht.“ 

Oliver von Wersch, Mobilchef 

bei G + J Media, bremst euphorische 

Erwartungen bei iPad und Co. 

Ich sage 

das, was 

ich denke, 

und das, 

was ich 

denke, dass 

die Maischberger 

oder der Lanz von mir hören 

wollen.“ 

Medienfigur und Alt-Playboy Rolf Eden 

gibt zu, seit über 50 Jahren seine Rolle 

als „Filou“ vorwiegend zu spielen. 

eBAy 

GArmIn 

LG 

nIntendo 

rIcoh 

Daniel Fernges (37) verstärkt ab sofort als Agency 

Sales Manager das Advertising-Team in Düsseldorf/ 

Frankfurt. Er berichtet direkt an Robert Kux, der seit 

2010 als Regional Head of Agency Sales eBay Advertising 

die Vermarktung der regionalen Standorte 

Düsseldorf und Frankfurt leitet. Vor seinem Wechsel 

zu eBay war Daniel Fernges seit Juni 2010 als Senior 

Sales Manager für AD2ONE GmbH tätig. Bereits 

seit 2005 konnte er fundierte Erfahrungen innerhalb 

der Vermarktungsbranche bei Online-Agenturen wie 

Specific Media und AdLINK Internet Media sammeln. 

Stefan Bernard (42) hat ab sofort die Geschäftsleitung 

von Garmin übernommen. Nachdem die 

bisherige Geschäftsführerin Susanne Crefeld das 

Unternehmen im Oktober auf eigenen Wunsch 

verlassen hatte, übernimmt nun Stefan Bernard 

die Führung der Niederlassung des globalen Marktführers 

im Bereich mobile Navigation in Deutschland. 

Er wird neben der weiteren Positionierung 

des Unternehmens auf dem GPS-Markt auch die 

schrittweise Eingliederung des im Sommer 2011 

übernommenen Mitbewerbers Navigon forcieren 

und weiter vorantreiben. 

Michael Kleinfeld verantwortet als National Senior 

Sales Manager den nationalen Vertrieb Retail für 

den Geschäftsbereich Home Entertainment bei der 

LG Electronics Deutschland GmbH. Er berichtet direkt 

an Peter Körsgen, Sales und Marketing Director 

Home Appliance & Home Entertainment. Vor 

seinem Einstieg bei LG war der gelernte Industriekaufmann 

regionaler Vertriebsleiter bei Samsung und 

davor in unterschiedlichen Vertriebspositionen bei 

Philips tätig. „Michael Kleinfeld bringt mehr als 22 

Jahre Vertriebserfahrung in der Unterhaltungselektronikbranche 

mit“, so Peter Körsgen. 

Roger Gundel (46), Head of Sales Nintendo Deutschland, 

hat das Unternehmen, für das er fast 11 Jahre lang tätig war, 

Ende November 2011 verlassen. Zwischen 1993 und 2000 

sammelte er Erfahrungen in den Vertriebsorganisationen 

mehrerer Unternehmen, bevor er im Januar 2001 als Key Account 

Manager zu Nintendo of Europe wechselte. Dort stieg er 

2005 zum Field Sales Manager und 2007 schließlich zum Head 

of Sales auf. „In Roger Gundels Zeit bei Nintendo fiel die 

Einführung so wichtiger Produkte wie des tragbaren Nintendo 

DS, der TV-gebundenen Wii und zuletzt des 3D-Handhelds 

Nintendo 3DS“, sagt Dr. Bernd Fakesch, General Manager 

Nintendo Deutschland. 

Peter Tabke (39) ist seit dem 1. November 2011 neuer 

Director Sales bei der Ricoh Deutschland GmbH. Der 

Jurist übernimmt als Mitglied der Geschäftsleitung die 

Verantwortung für die Sales Division des Unternehmens. 

Er berichtet direkt an Uwe Jungk, Chief Executive 

Officer von Ricoh Deutschland. Peter Tabke ist 

seit 2001 für Ricoh tätig und hatte während dieser Zeit 

verschiedene Funktionen innerhalb der Sales Division 

inne, zuletzt war er National Director der Business 

Consulting Division. In dieser Position war Tabke maßgeblich 

für die erfolgreiche Umgestaltung des direkten 

Vertriebs von Ricoh Deutschland mitverantwortlich. 

Ferrari electronic AG 

Stephan Leschke (41) ist in den Vorstand 

der Ferrari electronic AG berufen worden. 

Sein Vorgänger, Dr. Hartmut Fetzer (71), 

scheidet nach einer gemeinsamen Übergangszeit 

zum 31. Dezember 2011 aus 

dem Vorstand aus und wird im Laufe des 

Jahres 2012 in den Aufsichtsrat der Aktiengesellschaft 

wechseln. Fetzer führt die 

Geschäfte von Ferrari electronic seit 

1993. Seit der Umwandlung des Unternehmens 

zur AG im Jahr 1998 ist er Vorstand 

für Vertrieb, Marketing und Finanzen. 

Foto Walser 

Denis Stefan Rammig (35) ist neuer Leiter 

Marketing und Vertrieb der Foto Walser 

GmbH & Co. KG. Der 35-Jährige wird 

beim Burgheimer Spezialisten für Studioausstattung, 

Objektive und Fotozubehör 

vor allem die Vertriebsstruktur ausbauen 

sowie die Marketingstrategie optimieren. 

Der Diplom-Kommunikationswirt verfügt 

über mehr als 15 Jahre Erfahrung in der 

Unterhaltungselektronik- und Fotobranche 

aus Industrie und Handel. Darüber hinaus 

ist er Gründer der aufstrebenden Erfolgsmarke 

„mantona“, unter der Kamerataschen 

und Stative vertrieben werden. 

eBay International 

Jacob Aqraou ist ab sofort Senior Vice 

President eBay Marketplaces Europe bei 

eBay. Aqraou war bislang als General Manager 

des Kleinanzeigengeschäfts von 

eBay tätig und verantwortete in dieser 

Position ein Portfolio von Unternehmen in 

23 Ländern weltweit. Aqraou folgt auf 

Doug McCallum, der eine neue Position als 

Senior Advisor von eBay Inc. President 

und CEO John Donahoe übernimmt. Mc- 

Callum wird das Unternehmen zu einer 

Vielzahl von Themen beraten, die für den 

weiteren Ausbau des Geschäfts von eBay 

Inc. maßgeblich sind. 

Loewe 

Manfred L. Fitzgerald, verantwortlich für 

Marketing und Vertrieb bei Loewe, ist mit 

dem Aufsichtsrat der Loewe AG im gegenseitigen 

Einvernehmen überein gekommen, 

sich zu trennen. Das Vorstandsteam 

der Loewe AG wird ab dem 1. Dezember 

2011 aus dem Vorsitzenden Oliver Seidl 

und Technikvorstand Dr. Detlef Teichner 

bestehen. Damit wird die Organisation gestrafft. 

Die bisherigen Bereichsleiter Henrik 

Rutenbeck (Marketing) und Gerd Weiner 

(Vertrieb) werden künftig als 

Geschäftsleiter die Führungsspitze von 

Loewe ergänzen. Damit ist eine direkte 

Verantwortung mit schnellen Entscheidungswegen 

in der obersten Führungsebene 

sichergestellt. Die neue Führungsstruktur 

ermöglicht eine beschleunigte 

Entscheidungsfindung, einen systematischen 

Ausbau der premiumgerechten Vermarktung 

im In- und Ausland.

Schussel8 (vor 1 Woche) 

Super Aufnahme! 

„Fotos 

muss man 

riechen, 

schmecken, 

fühlen.“ 

Marie Galinsky 

jbrown1993 pro (vor 2 Wochen) 

Adorable! Love the expression on his face (weimaraner?) as he 

seems to contemplate the leash 

a j saker pro (vor 9 Tagen) 

Superb picture. Like the framing and composition. The muted 

colour tone is excellent. 

ThatFridayFeeling pro (vor 7 Tagen) 

Great use of wide angle making a dramatic shot. I have a 

Weimaraner cross and she always looks a little on edge – 

like this dog :) 

Chris_A_G_1976 hat dieses Foto zu seinen Favoriten 

hinzugefügt. (vor 7 Tagen) 

Chris_A_G_1976 pro (vor 7 Tagen) 

Wow! Something about the angle here! 

Bikeygeek2010 pro (vor 6 Tagen) 

soon as I happened on your stream, I could see you are quality 

photographer, this is my favourite of the few on show I love 

the shape of the hound’s back legs, something very satisfying 

about the negative space. Do you ever dabble in film? 

peadela (vor 4 Tagen) 

Top! Das Motiv lebt – den Augenblick im Bild eingefangen. 

Fügen Sie Ihren Kommentar hier hinzu … 

Samsung 

Systemkamera 

Möchten Sie Ihren Kommentar formatieren? 

VORSCHAU KOMMENTAR POSTEN 

www.flickr.com/mariegalinskyphotography 

www.samsung.de/ausloesen 

Du kannst etwas auslösen.

1/2 12 

8 

AKTUELL 

CEMIX: 1. bis 3. Quartal 

Kann Weihnachten den 

Absturz noch bremsen? 

Der deutsche Markt für Consumer 

Electronics bleibt auf Wachstumskurs. 

In den ersten drei Quartalen wurden 

4,5 Prozent mehr Umsatz erzielt 

als im Vorjahreszeitraum. Soweit die 

Schönwetter-Meldung der gfu. Doch 

betrachtet man die Zahlen für die ersten 

drei Quartale dieses Jahres genauer, 

kann man schon kalte Füße bekommen. 

Die ersten drei Monate dieses 

Jahres waren die besten, das zweite 

Quartal mehr als dürftig und jetzt im 

dritten könnte man positiv gestimmt 

von einer leichten Erholung sprechen. 

Denn nach einem Minus von 

8,8 Prozent beim LCD-Umsatz, liegt 

der nach drei Quartalen bei ‚nur‘ noch 

minus 5,5 Prozent. Die 2,3 Plus bei 

den LCD-Stückzahlen gegenüber den 

ersten drei Quartalen 2010 zeigen bei 

einem Umsatzrückgang 5,5 Prozent im 

gleichen Zeitraum für dieses Segment 

die Dramatik dieses Marktes. Wer 

50-Zöller für 600 Euro verschleudert, 

sollte sich über schlechte Geschäfte 

nicht beschweren. Auch die Ausrede, 

es handele sich ja um Auslaufware, ist 

kein Argument, denn der Kunde ist für 

Jahre hinaus ganz einfach weg. 

Auch das Argument Analogabschaltung 

auf den Satelliten scheint 

nicht zu ziehen. Der installierende 

Fachhandel hat etwas von dem Umsatzplus 

von 17,3 Prozent bei Sat- 

Antennen, ansonsten – rote Zahlen. 

Einziger wirklicher Lichtblick im CE- 

Geschäft ist Audio. Steigende Stückzahlen, 

steigende Preise und deutlich 

gestiegener Umsatz. Die Kunden kaufen 

jetzt zum großen Bild auch den 

großen Ton. Noch ein Audiosegment 

wächst, Kopfhörer. Das am höchsten 

beim Durchschnittspreis, was 

sich wohltuend beim Umsatz niederschlägt. 

Ebenfalls viel Freude machen 

Dockingstationen für MP3-Player, hier 

hat Apple einen völlig neuen Markt 

erschaffen. 

LG und Prada verlängern 

Partnerschaft 

Im Rahmen einer feierlichen Vertragsunterzeichnung 

in Seoul haben 

PRADA und LG Electronics (LG) 

heute ihre exklusive Partnerschaft zur 

Entwicklung von Mobiltelefonen verlängert. 

Die beiden Unternehmen werden 

die bisherigen Erfolge ihrer Partner- 

All dies ergibt 

unterm Strich für 

Video, TV und 

Audio mit all seinen 

Produkten in 

den ersten drei 

Quartalen 2011 

gegenüber dem 

Vorjahr ein Minus 

von 5,2 Prozent, 

oder eben 535 

Millionen Euro 

weniger. 

Der von der 

gfu vollmundig 

verkündete positive 

Trend hat 

nur zwei Auslöser: 

125,6 Prozent 

Plus bei Smartphones 

und 232,4 

Prozent Plus bei 

Tablet- PCs. Einen 

kleinen Beitrag 

leisteten 

auch Multifunktions-Geräte 

und 

Scanner. Der Run 

auf Notebooks 

hälz an, aber ohne 

Auswirkungen auf 

der Gewinnseite, 

denn einem Plus 

von 5 Prozent bei 

den Stückzahlen steht ein Preisverfall 

von 5,7 Prozent gegenüber. 

5) 

Bei Digitalkameras Car Vision, scheint Verstärkerder 

Zenith überschritten, der Markt sta- 

8) 

CRT und TFT Monitore 

gniert, das aber auf einem hohen Ni- 

10) 

veau. Sehr gut dagegen, inkl. High mit Definition einem Player 

Trend zu höheren Preisen, läuft bei 

Fotos das Zubehörgeschäft. 

Falls die kommenden Wochen 

nicht super laufen, war 2011 für 

den Handel ein wirklich schlechtes 

Jahr. Zugegeben, es gab durch 

die Katastrophen in Japan und die 

Überschwemmungen in Thailand 

Consumer Electronics Marktindex Deutschland (CEMIX) 

Januar 2011 - September 2011 

Konsumentenmarkt (private Nachfrage) 

Absatz in 1000 Stück Durchschnittspreis in EURO 

(Konsumentenpreise incl. MwSt.) 

Umsatz in Mio. EURO 

Q1-Q3/2010 Q1-Q3/2011 +/-% Q1-Q3/2010 Q1-Q3/2011 +/-% Q1-Q3/2010 Q1-Q3/2011 +/-% 

TV-Display Total 6.603 6.545 -0,9% 665 622 -6,5% 4.394 4.074 -7,3% 

- LCD-TV 5.795 5.928 2,3% 667 616 -7,6% 3.864 3.652 -5,5% 

- Plasma-TV 574 447 -22,0% 790 819 3,6% 454 366 -19,2% 

- sonstige TV/Projektionsgeräte 1) 

234 169 -27,8% 327 325 -0,6% 76 55 -28,3% 

Satellite/Set-Top-Boxen Total 486 461 -5,2% 

- Sat.-Systeme (analog + digital) 68 71 5,3% 74 68 -8,5% 5 5 -3,7% 

- Sat.-Antennen (separat) 515 599 16,3% 77 78 0,9% 40 47 17,3% 

- Set Top Boxen analog 25 3 -86,9% 43 48 11,1% 1,1 0,2 -85,4% 

- Set Top Boxen digital 3.877 3.840 -0,9% 114 107 -6,1% 440 409 -7,0% 

Video Total 319 281 -11,6% 

- DVD-Player 10) 

1.966 1.791 -8,9% 96 98 2,4% 188 175 -6,7% 

- DVD-Recorder 13) 

313 248 -20,6% 324 339 4,7% 101 84 -16,9% 

- DVD+VCR-Kombis 11) 

123 82 -33,4% 240 270 12,7% 29 22 -24,9% 



Camcorder 14) 

Digital Cameras 14) 

Foto Zubehör 12) 

599 508 -15,3% 297 287 -3,2% 178 146 -18,0% 

5.674 5.652 -0,4% 212 213 0,2% 1.205 1.202 -0,2% 

1.827 1.811 -0,9% 198 238 19,9% 363 431 18,9% 

Home Audio Total 

- Einzelkomponenten Total 

579 601 3,7% 

2) 

Konsumentenmarkt (private Nachfrage) 

- Home Cinema Systeme 

- Sonstige Audio Home Systeme 

Absatz in 1000 Stück 

454 478 5,3% 

Q1-Q3/2010 450 Q1-Q3/2011 453 +/-% 0,8% 

788 786 -0,2% 

Durchschnittspreis in EURO 

(Konsumentenpreise 345 incl. 357MwSt.) 3,4% 

Q1-Q3/2010 405 Q1-Q3/2011 367 +/-% -9,4% 

157 163 4,3% 

Umsatz in Mio. EURO 

157 171 

Q1-Q3/2010 182 Q1-Q3/2011 166 

123 128 

8,8% 

+/-% -8,7% 

4,1% 

- Lautsprecher-Boxen 455 502 10,4% 258 270 4,6% 117 135 15,5% 

Personal Audio Total 412 365 -11,5% 

- MP3 Portable 9) 

3.614 3.090 -14,5% 82 80 -3,4% 298 246 -17,4% 

- Radiorecorder 1.066 974 -8,6% 50 53 4,8% 54 51 -4,2% 

- Sonstige Personal Audio Geräte 3) 

1.704 1.665 -2,3% 36 40 13,9% 61 67 11,3% 

Audio/Video Zubehör 170 192 12,5% 

- Kopfhörer 5.818 6.079 4,5% 19 21 10,1% 110 126 15,1% 

- Universalfernbedienungen 1.238 983 -20,6% 20 22 11,6% 25 22 -11,4% 

- MP3 Docking Station 315 370 17,4% 114 117 3,1% 36 43 21,0% 

Auto-Multimedia (o.Erstausrüstung) 591 507 -14,3% 

- Autoradios 4) 

1.095 1.025 -6,5% 101 93 -7,6% 111 96 -13,6% 

- Sonstige Auto-Multimediageräte 5) 

165 161 -2,1% 185 179 -3,0% 30 29 -5,0% 

- Navigationsgeräte (Einbau+Portables) 2.562 2.245 -12,4% 167 160 -4,0% 427 359 -15,9% 

- Auto-Lautsprecher 386 382 -1,1% 59 60 1,4% 23 23 0,2% 

Recording Media Total 7) 

503 443 -11,9% 

- CD-R Rohlinge 163.088 127.056 -22,1% 0,24 

- DVD Rohlinge 158.630 125.907 -20,6% 0,60 

0,24 

0,53 

-0,4% 

-11,5% 

39 

96 

30 

67 

-22,4% 

-29,8% 

- Memory Cards 14.322 

- USB Sticks 8.010 

14.923 

9.102 

4,2% 

13,6% 

14,52 

14,15 

13,62 

11,73 

-6,2% 

-17,1% 

208 

113 

203 

107 

-2,3% 

-5,8% 

- Sonstige Recording Media 6) 



8.406 7.520 -10,5% 5,57 4,76 -14,6% 47 36 -23,6% 

Videogames Total Absatz in 1000 Stück Durchschnittspreis in EURO Umsatz 1.019 in Mio. EURO 981 -3,8% 

Konsumentenmarkt - Videogames Konsolen (private Nachfrage) 

1.719 1.598 -7,1% (Konsumentenpreise 200 incl. 208MwSt.) 3,8% 344 332 -3,5% 

- Videogames Software Q1-Q3/2010 19.219 Q1-Q3/2011 19.363 +/-% 0,7% Q1-Q3/2010 35 Q1-Q3/2011 34 +/-% -4,6% Q1-Q3/2010 676 Q1-Q3/2011 649 +/-% -3,9% 

Unterhaltungselektronik Total 10.218 9.683 -5,2% 

Telekommunikation Total 7) 

2.997 4.223 40,9% 

- Mobiltelefone 10.758 7.869 -26,9% 115 76 -34,3% 1.242 597 -52,0% 

- Smartphones 4.558 9.670 112,2% 329 350 6,3% 1.498 3.380 125,6% 

- Schnurlose Telefone 3.885 3.859 -0,7% 54 52 -3,4% 210 202 -4,0% 

- Normaltelefone 401 367 -8,5% 71 80 12,9% 29 29 3,3% 

- Telefax + Kombinationsgeräte 174 138 -20,4% 103 105 2,1% 18 15 -18,7% 

Informationstechnologie Total 7) 

in einigen Bereichen Lieferschwierigkeiten, 

doch der Einfluss auf die 

Umsätze war sicher nur geringfügig. 

Handel und Industrie werden 

damit leben müssen, dass beim 

Kerngeschäft TV jetzt wieder nach 

boomendem Neukauf die Ruhe des 

Ersatzgeschäftes beginnt. Einziger 

Hoffnungsschimmer am Horizont 

4.311 4.410 2,3% 

- Desktop PCs 1.140 1.022 -10,3% 658 614 -6,7% 750 628 -16,4% 

- Notebooks 4.759 4.997 5,0% 574 542 -5,7% 2.734 2.707 -1,0% 

- Tablet PCs 188 755 301,4% 613 508 -17,2% 115 384 232,4% 

- Monitore 8) 

1.854 1.856 0,1% 178 171 -3,9% 330 317 -3,8% 

- Drucker 662 634 -4,3% 123 119 -2,8% 81 76 -6,9% 

- Flachbett-MFD 2.157 2.388 10,7% 115 107 -7,2% 249 256 2,8% 

- Scanner 187 202 7,9% 125 119 -5,1% 23 24 2,4% 

- PC-TV-Karten 632 399 -36,9% 44 48 9,7% 28 19 -30,8% 

Consumer Electronics Total 17.527 18.316 4,5% 

1) 

CRT-TV, Rückprojektions-TV, port.-TV, Frontprojektoren (Konsumentenmarkt) 

2) 

Tuner, Amplifier, Receiver, Cassettendecks, Plattenspieler, CD-Player/Recorder 

3) 

Personal Stereo, Kofferradios, Uhrenradios, Cassettenrecorder, CD-Portables, MD-Portables, eBooks 

4) 

inkl. CD-Packages, CD-Wechsler 

6) 

Audio Cassetten, Video Cassetten, HD Recording Media, Multimediafestplatten 

7) 

Konsumentenmarkt, Durchschnittspreise ohne Subventionen 

9) inkl. Digitaler Portabler Video Player 

11) 

inkl. Videokassettenrecorder 

12) 

Wechselobjektive, digitale Bilderrahmen 

13) 

inkl. High Definition Recorder 

14) 

Änderung der Warengruppendefinition 

Partnerschaft – Dr. Jong-Seok 

Park (l.) und Patrizio Bertelli. 

1) Rückprojektions-TV, port.-TV, Frontprojektoren 

(Endkunden) 

2) Tuner, Amplifier, Receiver, Cassettendecks, 

Plattenspieler, CD-Player/Recorder 

3) Personal Stereo, Kofferradios, Uhrenradios, 

Cassettenrecorder, CD-Portables, MD-Portables, eBooks 

4) inkl. CD-Packages, CD-Wechsler 

5) Car Vision, Verstärker 

6) Audio Cassetten, Video Cassetten, HD Recording 

Media, Multimediafestplatten 

7) Konsumentenmarkt, Durchschnittspreise ohne 

Subventionen 

8) CRT und TFT Monitore 

9) inkl. Digitaler Portabler Video Player 

Quelle: Die Angaben basieren auf den Daten des GfK Handelspanels ergänzt um die von der GfK nicht erhobenen 10) inkl. Vertriebswege. High Definition Player 

ist die Fußball-EM im kommenden 11) inkl. Videokassettenrecorder 

Sommer. Zwar ist auch Olympiade, 

doch die hat erfahrungsgemäß einen 

deutlich geringeren Einfluss auf TV- 

12) Wechselobjektive, digitale Bilderrahmen 

13) inkl. High Definition Recorder 

14) inkl. Tablet-PCs 

15) Änderung der Warengruppendefinition 

Quelle: Die Angaben basieren auf den Daten des GfK 

Verkäufe. 

Handelspanels ergänzt um die von der GfK nicht 

erhobenen Vertriebswege. 

schaft mit der Entwicklung des PRADA 

Phone by LG 3.0 weiterführen, dessen 

Marktstart für Anfang 2012 geplant ist. 

„Die Partnerschaft von PRADA 

und LG basierte schon immer auf einem 

innovativen Konzept sowie auf 

einem kompromisslosen Stilanspruch, 

hervorragendem Design und wegweisender 

Technologie“, sagt Patrizio Bertelli, 

CEO of PRADA Group. „Unsere 

beiden Marken stehen für alle diese 

Werte und haben den Trend in vielen 

Bereichen häufig vorweggenommen 

und entscheidend geprägt.“ Dr. Jong- 

Seok Park, President und CEO of LG 

Electronics Mobile Communications 

Company: „Nach dem Markterfolg der 

beiden PRADA Phones by LG freuen 

wir uns auf die weitere Zusammenarbeit 

bei der Entwicklung von Premium-Telefonen, 

die höchsten Designanspruch 

verkörpern.“ www.lg.com

16.11.11 

Tendenz 

12.12.11 

Land 

Aktien 


Bang & Olufsen A/S DK 7,51 t 6,53 

BSkyB GB 8,82 t 8,57 

Casio Computer J 4,14 s 4,71 

Fuji Electric Holdings J 2,16 n 2,15 

Fujitsu Ltd. J 3,70 s 4,04 

Garmin Ltd. USA 25,33 s 27,49 

Hitachi Ltd. J 4,01 s 4,13 

LG Electronics Inc. KR 7,81 n 7,87 

Loewe AG D 3,45 t 2,54 

Medion AG D 15,30 n 15,40 

Mitsubishi Electric J 6,49 s 7,24 

Nintendo Co. Ltd. J 113,49 t 106,66 

Philips Electronics NL 14,17 s 15,24 

Pioneer Corp. J 3,20 s 3,47 

RadioShack Corp. USA 9,27 t 8,42 

Raytheon Co. USA 33,45 s 33,93 

Samsung Electronics KR 204,56 s 221,07 

SES Global S.A. L 17,76 s 18,11 

Sharp Corp. J 6,73 s 7,18 

Sky Deutschland AG D 1,90 t 1,56 

Sony Corp. J 12,76 s 13,57 

TomTom N.V. NL 3,06 t 2,95 

Toshiba TEC Corp. J 2,59 s 2,66 

Vivanco Gruppe AG D 0,93 t 0,82 

Yamaha Corp. J 6,93 t 6,83 

Foto + Digital Imaging 

Agfa-Gevaert N.V. B 1,48 t 1,22 

Canon Inc. J 32,25 s 33,64 

CeWe Color AG D 27,34 s 28,93 

Eastman Kodak Co. USA 0,85 t 0,65 

Flir Systems Inc. USA 19,35 t 19,12 

Fujifilm Holdings J 16,74 s 18,22 

Jenoptik AG D 5,15 t 4,71 

Konica Minolta Inc. J 5,43 s 5,67 

Leica Camera AG D 25,80 t 25,00 

Nikon Corp. J 16,81 t 16,52 

Olympus Corp. J 7,00 s 12,86 

Pixelpark AG D 1,15 n 1,15 

RICOH CO LTD J 5,92 s 6,60 

Samsung Electronics KR 204,56 s 221,07 

Telekom / Mobilphone 

Alcatel-Lucent F 1,44 t 1,26 

AT&T Inc. USA 21,55 n 21,75 

Dt. Telekom AG D 9,32 t 9,17 

Ericsson S 7,03 s 7,40 

France Telekom S.A. F 12,51 n 12,42 

Funkwerk AG D 4,05 t 3,38 

Motorola Inc. USA 28,50 s 35,18 

Nokia Corp. FIN 4,86 t 3,78 

Safran S.A. F 21,87 s 22,40 

Siemens AG D 73,82 n 73,50 

Swisscom AG CH 277,00 n 279,00 

Sysco Corp. USA 20,49 s 21,85 

Telecom Italia S.p.A. I 0,88 t 0,83 

Telefonica S.A. E 13,84 t 13,65 

Telegate AG D 5,77 t 5,37 

Telekom Austria AG A 8,25 s 8,73 

Tiptel AG D 0,05 t 0,03 

Vodafone Group plc GB 2,04 n 2,05 

16.11.11 

Tendenz 

12.12.11 

Land 

Aktien 

Personal Computing 

Adobe Systems Inc. USA 21,06 t 20,40 

Apple Inc. USA 287,20 s 294,90 

Autodesk Inc. USA 24,95 s 25,60 

BMC Software Inc. USA 27,52 t 25,77 

Böwe Systec AG D 0,13 s 0,14 

Cancom AG D 8,63 s 8,93 

Cap Gemini S.A. F 27,46 t 26,98 

Cisco Systems Inc. USA 14,06 n 14,17 

Compuware Corp. USA 6,18 s 6,30 

Creative Technology SGP 1,45 t 1,27 

Dell Inc. USA 11,43 s 11,83 

Easy Software AG D 3,24 t 3,10 

Electronic Arts Inc. USA 17,49 t 16,40 

Freenet AG D 9,50 s 9,78 

Fujitsu Ltd. J 3,70 s 4,04 

General Electric Co. USA 11,95 s 12,63 

Hewlett-Packard Co. USA 20,78 n 20,98 

IBM Corp. USA 139,78 s 145,28 

Infineon Tech. AG D 6,19 t 5,90 

Ingram Micro Inc. USA 13,30 t 12,93 

Intel Corp. USA 18,96 t 18,70 

Intuit Inc. USA 39,77 n 39,63 

Jubii Europe NV NL 0,05 s 0,06 

Kontron AG D 5,25 t 5,16 

Kyocera Corp. J 63,65 s 64,50 

Lexmark Int. Inc. USA 24,98 n 24,80 

Logitech Int. S.A. CH 5,87 s 6,31 

Microsoft Corp. USA 19,67 t 19,21 

Mitsumi Electric J 4,43 s 5,79 

NEC Corp. J 1,53 s 1,61 

NetGear Inc. USA 27,66 n 27,71 

Océ N.V. NL 6,65 n 6,69 

Oki Electric Industry J 0,61 s 0,68 

Omnicom Group Inc. USA 32,18 s 33,18 

Oracle Corp. USA 24,13 t 23,67 

Pinnacle Inc. USA 7,99 t 7,04 

PSI AG D 15,75 t 14,51 

Quantum Corp. USA 1,95 s 2,02 

RICOH CO LTD J 5,92 s 6,60 

Sampo Plc FIN 18,89 s 19,16 

SanDisk Corp. USA 37,91 n 37,82 

SAP AG D 44,39 t 43,48 

Siemens AG D 73,82 n 73,50 

Software AG D 30,60 t 29,92 

Symantec Corp. USA 12,57 t 12,02 

TDK Corp. J 30,96 s 34,44 

Tech Data Corp. USA 36,35 s 38,27 

Texas Instruments USA 22,87 t 22,33 

THQ Inc. USA 1,60 t 0,68 

Toshiba Corp J 2,97 s 3,37 

Xerox Corp. USA 6,02 s 6,09 

CE & PHOTO EXPO Moskau 

Milliarden-Markt in Osteuropa 

Nach einer Untersuchung 

von GFK-Rus 

investieren Konsumenten 

in Osteuropa und Russland 

über 60 Prozent ihres Geldes 

in Produkte der Consumer 

Electronics, Haushaltsgeräte 

und digitale Fotoausrüstung. 

Das große Interesse 

zeigte sich auch in den Besucherzahlen 

der Messe Consumer 

Electronics & Photo 

Expo in diesem Jahr mit 

über 150 000 Besuchern, 

60 000 Fachbesuchern und 

über 90 000 Endkunden. Für 

die vom 12.-15. April 2012 

stattfindende Messe mit einer 

Ausstellungsfläche von 

mehr als 30 000 Quadratmetern 

erwarten die Veranstalter 

eine deutliche Steigerung 

der Besucherzahlen. 

Die Ausstellung ist in 

die Bereiche Photoforum, 

Show Print, Mobile & Digital 

– mit einem speziellen 

Bereich iZone für Apple-Produkte und -zubehör, 

Audio-Video und Premium HiFi & Home 

Theatre aufgeteilt. Zusätzlich wurde der Bereich 

Home Aplliance integriert. 

„Die Bedeutung des russischen CE-Marktes 

im Vergleich zum Weltmarkt darf nicht unterschätzt 

werden,“ so Alexey Marchenko, Senior 

Marketing Manager Pioneer Rus, „bei Autoradios 

haben wir ein Wachstum von 35 Prozent, bei 

DVD und Blu-ray zehn Prozent. 

Bei TV ist die russische 3D-Akzeptanz 

niedriger als in Europa und Asien, sehr interes- 

sant aber die Internetfähigkeit der 

TV-Geräte. Die wichtigsten Bildschirmgrößen 

sind 30 und 32 Zoll. 

Der Grund, russische Wohnungen 

sind im Vergleich zu Europa relativ 

klein. 

Dies zeigt sich im Bereich 

Home Appliance. Über 22 Prozent 

der Kühl-/Gefrier-Kombinationen 

sind höher als 180 cm 

– schmale Baubreite aber durch 

die Höhe mehr Volumen. Ähnlich 

bei Waschmaschinen, hier 

sind Modelle mit maximal 45 cm 

Bautiefe die Favoriten. Spülmaschinen 

haben bisher noch einen 

geringen Marktanteil mit einem 

Wachstum zwischen drei und vier 

Prozent. Bei Haushalts-Kleingeräten 

halten Küchengeräte einen 

Anteil von 45 Prozent, Staubsauger 

erreichen 20 Prozent. 

Als Navigator für die weiten 

Wege durch die Messe wurde 

ein Ausstellungsführer für Smartphones 

und Tablet-PCs entwickelt, 

der vom AppStore und 

Android Market heruntergeladen werden kann. 

Neben Hallenplänen und detaillierten Informationen 

zu den Ausstellern gibt es eine optimierte 

Routenführung zu einem gesuchten Aussteller, 

schnelle Suche von Marken oder speziellen Produktgruppen, 

Suche nach Standnummer oder 

Schlüsselbegriffen und gegebenenfalls auch ganz 

spezielle Produktbeschreibungen. So wollen die 

Veranstalter in den Hallen der Crosus Expo an 

der Krasnogorsk-4 mehr Service für Fachbesucher 

und auch für Endkunden bieten. 

www.cep-expo.ru 

Analog-Abschaltung: HD-Sat-Receiver sind der 

Verkaufsschlager in diesem Jahr 

Auf deutsche Kunden ist Verlass, wenn sie 

aufrüsten, dann aber richtig. Die Analogabschaltung 

der Satellitenübertragung hat 

HD-Receiver zum Verkaufsschlager gemacht. 

in diesem Jahr wurden doppelt so viele HD- 

Receiver verkauft wie SD-Empfänger. Die 

hochauflösenden Geräte generierten mit 410 

Mio. Euro fünfmal so viel Umsatz wie SD- 

Receiver. Nach Angaben der gfu werden zum 

Jahresende rund 20 Millionen Fernsehgeräte 

mit HD-Tuner und rund elf Millionen HD- 

Set-Top-Boxen in den deutschen Haushalten 

stehen. 

„Der Bekanntheitsgrad der Analogabschaltung 

ist seit der ersten Aktionswoche 

der TV-Sender im April dieses Jahres mit 80 

bis 90 Prozent sehr hoch, die betroffenen Zuschauer 

sind sehr gut informiert“, wei? Brigitte 

Busch, Leiterin Kommunikation und 

Marketing ARD Digital. Ganz anders aber 

AKTUELL 

der Kenntnisstand bei Anlagenbetreibern. 

Wolfgang Elsäßer, Geschäftsführer von AS- 

TRA Deutschland: „Bei Anlagenbetreiber 

in Hotels, Krankenhäuser und Wohnanlagen 

besteht erheblicher Handlungsbedarf. Ein 

Viertel der Anlagen arbeiten noch mit analoger 

Technik. Die Hälfte der Befragten kennt 

das Abschaltdatum nicht. Ein Drittel der Betreiber 

analoger Anlagen weiß nicht, dass sie 

von der Umstellung betroffen sind. Rund 40 

Prozent der Betroffenen wissen nicht, welche 

Maßnahmen sie ergreifen sollten.“ Der Geschäftsführer 

von ASTRO, Herbert Strobel: 

„Wir empfehlen allen Anlagenbetreibern, 

unmittelbar zu handeln, denn die winterlichen 

Witterungsbedingungen erschweren in 

den nächsten Monaten die Arbeiten auf dem 

Dach. Wer zu lange wartet, wird zudem mit 

Termin-Engpässen bei den Installationsbetrieben 

konfrontiert.“ 

1/2 12 

9

1/2 12 

10 

testspiegel 

AUDIO 01/12 www.audio.de 

Standlautsprecher: Lautsprecher 

sind eine langfristige Investition. 

Neben der Technik muss auch das 

Design stimmen. Vier Standboxen in 

schwarzer Hochglanzoptik im Test. 

Die Canton Vento 890.2D (UVP 

3200 2) behauptet Platz eins. Dicht 

dahinter folgen auf dem zweiten Platz 

die Dynaudio Focus 260 (UVP 3400 

2), die Elac FS 248 Black Edition 

(UVP 3 900 2) und die KEF R700 

(UVP 2 600 2). 

D/A-Wandler: Vom PC, aus dem Internet 

oder von der CD kommt heute 

digitale Musik. D/A-Wandler wollen 

diese veredeln. Fünf Kandidaten zeigten, 

was sie können. Den ersten Platz 

teilen sich hier der Asus Xonar Essence 

One (UVP 400 2), der Kingrex 

UD-384 (UVP 450 2) und der Music 

Hall DAC25.3 (UVP 700 2). 

iPod-Dockingstations: iPod-Dokkingstations 

erfreuen sich steigender 

Beliebtheit. Der Grund liegt in der 

guten Soundwiedergabe. Vier Geräte 

traten gegeneinander an. Den Testsieg 

holte sich hier die NAD Visio 1 

(UVP 600 2). Den zweiten Platz teilen 

sich die Yamaha Restio ISX-800 

(UVP 600 2) und die JBL Onbeat 

Xtreme (UVP 600 2). Auf dem dritten 

Platz landet die Loewe Soundbox 

(UVP 50 2). 

Stereo-Vollverstärker: Selten fiel die 

Wahl zwischen Röhren- oder Transistorverstärker 

so schwer. Zwei Kandidaten 

mischen das Beste aus beiden 

Welten. Nur um eine Nuance besser 

rangiert der Atoll In 400 (UVP 4 

500 2) auf dem ersten Platz. Auf dem 

zweiten Rang landet der Lyric TI 120 

Signature (UVP 3 800 2). 

Standboxen: Es muss nicht immer 

High-End sein, denn auch in der 700 

Euro-Klasse bekommt man tollen 

Klang geboten, wie die beiden Kandidaten 

zeigen. Dabei landet die Dali 

Speakers Zensor 7 (UVP 700 2) auf 

Platz eins und die Boston Acoustics 

A250 (UVP 700 2) auf Rang zwei. 

VIDEO 01/12 www.video-magnus.de 

TV-Displays ab 55 Zoll: Mit rund 

einem Quadratmeter Bildfläche haben 

diese Fernsehriesen einiges zu bieten. 

Sieben Boliden stellen sich im Vergleich. 

Den ersten Platz holt sich der 

Philips 58PFL9956H (UVP 4 200 

2). Auf dem zweiten Platz folgt der 

Sony KDL-55HX825 (UVP 2 800 

2). Den dritten Platz kann sich der 

Samsung UE60D6500 (UVP 3 000 

2) sichern. 

Kombireceiver: All-in-One lautet 

die Devise bei den Kombigeräten. 

Sie vereinen Blu-ray-Player, 

Rekorder und Receiver. Vier dieser 

Universal-Geräte im Test. Der 

Panasonic DMR-BST700 (UVP 

750 2) kommt hier auf Rang eins. 

Den zweiten Patz belegt der Panasonic 

DMR-XS400 (UVP 550 2). Auf 

Platz drei landet der Samsung BD- 

D8909S (UVP 600 2). 

Soundbars: Mit einer Schallzeile 

unter dem TV wollen Soundbars 

Surroundklang produzieren. Zehn 

Klangriegel im Vergleich. Die B&W 

Panorama (UVP 2 000 2) sichert 

sich den ersten Platz. Mit knappem 

Vorsprung landet die Bose CineMatic 

1 SR (UVP 1 500 2) auf Platz zwei, 

während die Canton DM 90.2 (UVP 

1 350 2) auf dem dritten Rang landet. 

stErEOplAy 01/12 www.stereoplay.de 

Röhrenverstärker: Die Welt um sie 

herum wird immer digitaler. Doch 

drei Röhrenverstärker im Test lieben 

den herzerwärmenden Auftritt. Dabei 

teilen sich der Allnic T 2000 (UVP 

7900 2) und der Lua Sinfonica MK 

III (UVP 5 200 2) gemeinsam den 

ersten Platz. Mit dem zweiten Platz 

muss sich der Cayin M 845i (UVP 12 

800 2) begnügen. 

Funk-Boxensysteme: Mittels Airplay 

von Apple oder per Bluetooth 

lässt sich Musik in guter Qualität 

übertragen. Zwei Systeme stellen sich 

dem Vergleich. In diesem kann sich 

die Monster ClarityHD (UVP 798 

2) mit knappem Vorsprung den ersten 

Platz sichern. Auf Rang zwei landet 

die Philips Fidelio SoundSphere 

(UVP 999 2). 

Flash-Rekorder: Für hochwertige 

Audio-Aufnahmen haben sich Flash- 

Mobilrekorder etabliert. Zwei neue 

Geräte liefern auch Bewegtbilder dazu. 

Der Zoom Q3 HD (UVP 300 2) 

belegt hier den ersten Platz. Auf dem 

zweiten Platz landet mit nur einem 

Punkt Rückstand der Olympus LS 20 

M (UVP 350 2). 

AUDIO VIDEO fOtO 01/12 www.avfbild.de 

Spitzenfernseher: Acht Top-Geräte 

mit feinster Technik kämpfen um den 

Titel „bester Fernseher“. In diesem 

hochkarätigen Testfeld hat sich der 

Philips 46PFL97006K (UVP 2499 

2) durchgesetzt und den ersten Patz 

errungen. Auf dem zweiten Platz landet 

der Loewe Art 46 3DDR+(UVP 

3 200 2), während sich der Sony 

KDL-HX925 (UVP 2 699 2) mit 

dem dritten Platz begnügen muss. 

Blu-ray-Player: Die Welt der Bluray-Player 

verspricht überragende 

Bild- und Tonqualität. Zwölf Spieler 

aller Preisklassen im Test. Hier kann 

sich der Sony BDP-5780 (UVP 230 

2) den ersten Platz sichern. Ihm 

dicht auf den Fersen aber dennoch 

nur auf Rang zwei kommt der Philips 

BDP7600 (UVP 165 2). Der Phi- 

lips BDP9600 (UVP 450 2) kommt 

auf den dritten Rang. 

Digitale Bilderrahmen: Sie sollen 

die einmal geschossenen Fotos ins 

passende Licht rücken. Für Digitale 

Bilderrahmen ein Kinderspiel. 

Acht Geräte stellen sich vor. Im direkten 

Vergleich hat der Transcend 

PF 830 B (UVP 75 2) die besten 

Karten und landet auf dem ersten 

Platz. Rang zwei belegt der Kodak 

Easyshare P86 (UVP 75 2) und den 

dritten Platz erreicht der Intenso 8“ 

Media Performer (UVP 50 2). 

cOnnEct 01/12 www.connect.de 

Handys mit Windows-Phone: Microsoft 

startet mit Windows 7.5 in 

die zweite Runde. Drei Smartphones 

zeigen, was sie können. Hier hat das 

HTC Titan die besseren Karten 

(UVP 599 2) und landet sicher auf 

Rang 1. Das Nokia Lumia 800 (UVP 

499 2) kann den zweiten Platz behaupten 

und auf dem dritten Rang 

landet das LG Jil Sander Mobile E906 

(UVP 300 2). 

Android-Smartphones: Samsung 

und Sony Ericsson legen mit neuen 

Android-Modellen nach und schicken 

vier Geräte ins Rennen. Als erster 

über die Ziellinie und damit auf dem 

ersten Platz liegt das Samsung Galaxy 

S Plus (UVP 459 2). Den zweiten 

Patz behauptet das Samsung Galaxy 

W (UVP 379 2), während das Sony 

Ericsson Live (UVP 229 2) Platz drei 

belegt. 

Navigationsgeräte: Einfach und sicher 

zum Ziel gelangen, das versprechen 

alle mobilen Wegfinder. Sechs 

neue portable Navigationsgeräte auf 

dem Prüfstand. Dabei liegt das Tom- 

Tom Go Live 1015 (UVP 299 2) klar 

auf Platz eins, gefolgt von dem Navigon 

72 Premium (UVP 229 2). Platz 

drei belegt das Becker Ready 43 Talk 

V2 (UVP 150 2). 

stIftUnG WArEntEst 12/11 www.test.de 

Tablet-PCs: Apples iPad 2 hat Konkurrenz 

bekommen. Insgesamt untersuchten 

die Tester elf Tablet PCs 

mit Displays zwischen 8,8 und 10,1 

Zoll. Den ersten Platz sichert sich das 

Samsung Galaxy Tab 10.1 (UVP 

585 2) vor dem Apple iPad 2 64 GB 

3G (UVP 755 2) auf dem zweiten 

Platz. Den dritten Platz belegt das Motorola 

Xoom (UVP 560 2). Darüber 

hinaus stellten sich drei Geräte mit 7 

Zoll Bildschirm einem Vergleich. Hier 

hat das HTC Flyer 32 GB 3G (UVP 

625 2) die Nase vorn und kommt auf 

Platz 1. Das Blackberry Playbook 64 

GB (UVP 610 2) sichert sich Platz 

zwei vor dem Dell Streak 7 3G (UVP 

350 2) auf Rang drei. 

Smart-TVs: Diese Fernseher bringen 

das Internet auf den Bildschirm. Von 

neun Geräten mit 80cm Bilddiagonale 

erobert sich der Philips 32PFL9606K 

(UVP 980 2) Platz 1. Den zweiten 

Platz belegt der Loewe Individual 32 

Compose Sound 3D (UVP 3 300 2), 

während der Metz Axio pro 32 LED 

200 Media Z (UVP 1 690 2) Platz drei 

erreicht. Von den fünf Displays mit 

Bilddiagonalen von 102cm bis 107cm 

liegt der Philips 42PFL7606K (UVP 

885 2) auf dem ersten Platz und der 

Sony KDL-40EX525 (UVP 655 2) 

kommt auf Rang zwei. Der Samsung 

LE40D550 (UVP 445 2) landet auf 

Rang drei. Bei den sechs Fernsehern 

im Vergleich mit Bilddiagonalen von 

116cm bis 120cm behauptet der Philips 

47PFL7606K (UVP 1 220 2) 

Platz 1, dicht gefolgt vom Philips 

456PFL6606K (UVP 1 100 2) auf 

dem 2. Platz. Auf Rang 3 landet der 

Sony KDL-46EX725 (UVP 1 170 

2). 

Blu-ray-Player: Neun Blu-ray- 

Spieler im Testfeld zeigten, was sie 

können. Auf Platz 1 landet der Philips 

BDP5200/12 (UVP 128 2), 

gefolgt von dem Sony BDP-S580 

(UVP 175 2). Platz drei erreicht der 

Philips BDP3200/12 (UVP 91 2). 

Ebenfalls im Test drei Blu-ray-Player 

mit Aufnahmefunktion. Hier erobert 

Samsung BD-D8200S/ZG (UVP 360 

2) vor dem LG HR550S (UVP 260 

2). Auf dem dritten Platz findet sich 

der Panasonic DMR-BST701EG 

(UVP 595 2) wieder. 

Schnurlostelefone: Im großen 

Testfeld von 17 Schnurlostelefonen 

trennt sich die Spreu vom Weizen. 

Dabei teilt sich das Gigaset E500A 

(UVP 96 2) den ersten Platz mit dem 

Panasonic KX-TG8061 (UVP 49 

2) und dem Telekom Sinus A 205 

(UVP 37 2). Auf dem zweiten Platz 

landen das Panasonic KX-TG8621 

(UVP 90 2), das Philips CD4851B 

(UVP 54 2), das Philips CD6851B 

(UVP 79 2) und das Telekom Sinus 

A 605 (UVP 80 2). Den dritten 

Platz schließlich teilen sich das Gigaset 

A510A (UVP 48 2) und das 

Gigaset C300A (UVP 58 2). 

cHIp 01/12 www.chip.de 

TV-Displays ab 40 Zoll: Fernsehgeräte 

haben sich zu intelligenten 

Medienzentralen entwickelt. 25 

Geräte im Test. Dabei belegen der 

Philips 46PFL9706K (UVP 2 300 

2) und der Samsung UE55D8090 

(UVP 2450 2) den ersten Platz. 

Auf Platz zwei landen der Samsung 

UE40D7090 (UVP 1 350 2) und 

der Samsung UE60D8090 (UVP 

3 800 2). Den dritten Platz belegt 

mit knappem Vorsprung der Philips 

42PFL7606K (UVP 890 2).

“2”, “PlayStation” and “À”are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Also, “ ” is a trademark of the same company. All rights reserved. Wireless internet connection, PS Vita and PlayStation®Network 

Account required to access PS Vita games. PlayStation®3 and PlayStation®Network Account required to access PlayStation®Home items. Please see full details at eu.playstation.com/pre-order. PlayStation®Network, 

PlayStation®Store and PlayStation®Home subject to terms of use and not available in all countries and languages (eu.playstation.com/terms).Users are responsible for internet access fees. Charges apply for some content. Users 

must be 7 years or older and users under 18 require parental consent. Additional age restrictions may apply. PlayStation®Vita Pre-Order Pack available for purchase from 02.12.2011 whilst stocks last. 

Die ganze Welt im Spiel mit dir 

ab 22.02.2012 

PS Vita-Karten-Steckplatz 

Ein Steckplatz für das neue 

Spielmedium. 

Rückseiten-Touchpad 

Zum Interagieren in der 

Spielwelt, ohne den OLED- 

Bildschirm zu verdecken. 

Bildschirm (Touchscreen) 

Neue Steuerungsmöglichkeiten durch 

Berühren, Greifen, Drücken und Ziehen mit 

den Fingerspitzen. 

5-Zoll-OLED-Bildschirm 

Für eine atemberaubend 

komplexe Grafik. 

Speicherkarten-Steckplatz 

Zum Herunterladen aus 

dem PlayStation®Store und 

Speichern von Mediendaten. 

PlayStation®Vita revolutioniert die Welt der tragbaren Spielkonsolen! Die einzigartige 

intuitive Steuerung, volle Integration ins PlayStation®Network und eine große Auswahl 

an Konnektivitätsoptionen bie ten ultimative Unterhaltung für zu Hause und unterwegs. 

Der 5-Zoll-OLED-Bildschirm sorgt für eine kristallklare Grafik, die du so in noch 

keinem tragbaren Entertainment-System gesehen hast. Revolutionär, leistungsstark 

und komplett vernetzt – das ist die nächste Gaming-Generation. 

Front- und Rückseitenkamera 

Für unglaubliche Erlebnisse in 

der „Augmented Reality“ und für 

Fotoaufnahmen. 

Dual Analog Sticks 

Die erste tragbare Spielkonsole 

mit zwei dualen Analog Sticks. 

Aktuelle News und Infos 

auf meine-psvita.de

1/2 12 

12 

Kommende PS Vita-Titel 

• Square Enix: Army Corps of Hell 

• Ubisoft: Asphalt: Injection 

• NIS Americs: Disgaea 3 Return 

• Ubisoft: Dungeon Hunter: 

Alliance 

• Tecmo Koei : Dynasty Warriors 

Next 

• EA: EA Sports FIFA Football 

• Codemasters: F1 2011 

• WB Games: Lego Harry Potter 

• Ubiosoft: Lumines Electronic 

Symphony 

• Ubisoft: Michael Jackson: 

The Experience 

• Tecmo Koei: Ninja Gaiden 

• OddWorld Inhabitants: Odd- 

World: Strangers Vergeltung 

• Neko Entertainment: Puddle 

• RebelPlay: Pure Chess 

• System 3: Putty Squad Vita 

• Ubisoft: Rayman Origins 

• Bandai Namco: Ridge Racer 

• Bandai Namco: Shinobido 2 

• Konami: Silent Hill: Book of 

Memories 

• BeatShapers: Stardrone Extreme 

• SEGA: Super Monkey Ball 

Banana Splitz 

• 505 Games: Supremacy MMA 

• Drinkbox Studios: Tales from 

Space: Mutant Blobs Attack 

• Alawar Entertainment: The 

Treasures of Montezuma Blitz 

• Bandai Namco: Touch My Katamari 

• Bloober Team: Troopies 

• Capcom: Ultimate Marvel vs. 

Capcom 

• Tate Multimedia: Urban Trials 

• SEGA: Virtua Tennis 4: World 

Tour Edition 

• Casual Brothers: Orc Attack 

• Bandai Entertainment: Ben 10 

Galactic Racing 

• Ignition Entertainment: Dragon’s 

Racing 

• Teyon: Robot Rescue Revolution 

• WB Games: Mortal Kombat 

• Ubisoft: Assassin’s Creed 

• Take Two: Bioshock 

• Capcom: Street Fighter X Tekken 

• Activision Blizzard: Call of Duty 

Zipper Interaktive 

Unit 13 

Dieser Third-Person-Shooter von den 

Machern der Socom-Reihe kommt 

zum Launch der PS Vita. Das Team 

von Unit 13 konzentrierte sich vor 

allem auf schnelle Action und Gameplay 

für unterwegs. Das Spiel ist so 

konzipiert, dass Spieler rasch ins 

Spiel eintauchen können. 

SONY COMPUTER ENTERTAINMENT 

Berühren, Greifen, Führen, Schieben und Ziehen – 

Spielsteuerung über dreidimensionale Fingergesten 

Die neue portable Spielekonsole 

von Sony Computer Entertainment, 

die PS Vita, wirft ihre Schatten 

voraus. Obgleich die Konsole erst 

am 22. Februar 2012 in den Handel 

kommt, hat bereits jetzt die Vorverkaufsphase 

für das Entertainment- 

Gerät begonnen. PS Vita wird in zwei 

Versionen erhältlich sein. Standardmäßig 

ist die Konsole mit WLAN ausgestattet, 

optional ist sie jedoch auch 

mit WLAN und UMTS verfügbar. 

„PS Vita ist ein großartiges Gerät, 

das optimale Spielerlebnisse bietet. 

Dank sozialer Konnektivität entstehen 

einmalige, unvergessliche Erfahrungen, 

die es bei anderen tragbaren 

Systemen so nicht gibt“, erklärt Jim 

Ryan, President und CEO von SCEE. 

„Wir sehen der Veröffentlichung eines 

Systems für unterwegs, das alles bisher 

Dagewesene in den Schatten stellen 

und das von den Spielern geforderte, 

uneingeschränkte Gaming-Erlebnis 

bieten wird, mit enormer Spannung 

entgegen.“ 

Neue Spieleerlebnisse: Der Name 

„Vita“ heißt aus dem Lateinischen 

übersetzt „Leben“. Dieser Name wurde 

gewählt, um zum Ausdruck zu bringen, 

dass das Gerät eine völlig neuartige 

Kombination aus packenden Gaming- 

Erlebnissen und sozialer Konnektivität 

ermöglicht. Mit PS Vita wird jede noch 

so alltägliche Lebenssituation zu einem 

Entertainment-Erlebnis. 

PS Vita ist mit einem besonders 

leistungsstarken OLED-Display (Organic 

Light Emitting Diode) ausgestattet, 

das dem Anwender bei einer 

Bildschirmdiagonale von 12,7 cm 

komplette Multitouch-Funktionalität 

bietet. In Kombination mit dem Multi- 

Touchpad auf der Rückseite entsteht 

eine Spielerfahrung, die keine andere 

portable Spielekonsole bietet. So könen 

die Benutzer über dreidimensio- 

nale Fingergesten wie Berühren, Greifen, 

Führen, Schieben und Ziehen direkt 

mit den Spielen interagieren. Zwei 

zusätzliche Analog-Sticks sorgen dafür, 

dass PS Vita sich für ein sehr breites 

Spektrum an portablen Games eignet, 

unter anderem für Genres wie Shooter, 

Action-Games und Kampfspiele. 

Darüber hinaus ist die neue 

Konsole mit zwei auf der Vorder- und 

Mit der PlayStation 

Vita bringt Sony SCED 

eine neue Generation 

portabler Spielekonsolen 

auf den 

Markt, welche das 

Gamingvergnügen um 

Bewegungssteuerung 

und standortbasierte 

Gaming-Funktionen 

erweitert. 

Rückseite eingebauten Kameras ausgestattet, 

die eine maximale Auflösung 

von 640 × 480 Bildpunkten haben. Die 

Bildfrequenz beträgt 120 fps bei 320 × 

240 (QVGA) Pixeln und 60 fps bei 

640 × 480 (VGA) Pixeln. 

Immer online: Durch die WLANund 

die UMTS-Funktion sowie 

zahlreiche Software-Applikationen 

stehen den Spielern mit PS Vita unzählige 

Möglichkeiten offen, sich mit 

Freunden zu „treffen“ und gemeinsam 

mit ihnen „auszutauschen“, zu „spielen“ 

und zu „entdecken“. Mit der 

auf der Konsole vorinstallierten Anwendung 

„near“ können die Benutzer 

herausfinden, welche Spiele die 

Vita-Benutzer in ihrer Nähe spielen 

oder zuletzt gespielt haben, und die 

eigenen Spielinformationen mit an- 

deren austauschen. „near“ unterstützt 

standortbasierte Optionen wie die 

Geschenk-Funktion. Dabei können 

Benutzer an einem realen Ort virtuelle 

spielbezogene Elemente deponieren, 

die dann von anderen Benutzern 

an genau diesem Ort aufgenommen 

werden können. Bei den virtuellen 

Elementen kann es sich zum Beispiel 

um Kleidung für Spielfiguren, Waffen 

oder Schätze handeln. Durch den 

Austausch dieser virtuellen Gegenstände 

an realen Orten wird das portable 

Gaming-Erlebnis der PS Vita- 

Spieler um eine neuartige Dimension 

bereichert und zugleich die soziale 

Interaktion innerhalb der Community 

verstärkt. 

Soziales Netzwerk: Dank der Unterstützung 

von 3G und WLAN erwartet 

die Spieler eine noch tiefer gehende 

Spieleerfahrung. Sie können sich 

mit Freunden und anderen PS Vita- 

Besitzern aus der ganzen Welt über 

spezielle PS Vita-Anwendungen, wie 

beispielsweise Near und Party verbinden. 

Zudem werden auch verschiedene 

Social-Networking-Services, 

darunter Facebook, foursquare, Skype 

und Twitter für PS Vita verfügbar 

sein. 

„Party“ ist eine Anwendung für 

Sprach- oder Text-Chats außerhalb 

einzelner Spiele. Das heißt, die Benutzer 

können auch chatten, während 

sie unterschiedliche Spiele oder 

andere Anwendungen wie einen Internet-Browser 

verwenden. Die neuen 

Social Networking-Funktionen 

von „Party“ und die Anwendung „near“ 

stellen eine neue Dimension für 

die interaktive Kommunikation dar. 

Die PS Vita mit WLAN wird 

für 249,99 Euro und das Modell mit 

WLAN und UMTS für 299,99 Euro 

verfügbar sein. 

www.playstation.de

L1/2 Tasten – die Tasten befinden 

sich auf der linken und rechten Seite 

und führen je nach Anwendung 

unterschiedliche Funktionen aus. 

Richtungstasten – mit 

diesen lässt sich der 

Cursor oder ein Objekt 

in jeder Richtung bewegen. 

Linker Joystick – dient 

bei Spielen mit analogen 

Funktionen zur Steuerung 

von Figuren oder 

Objekten. 

Mikrofon – ist für die 

Spracheingabe gedacht, 

dient zum Telefonieren 

oder Chatten. 

PS VITA 

Linker Analog-Joystick – kann bei 

Spielen mit analogen Funktionen zur 

Steuerung eingesetzt werden. 

Universalport – Multifunktions- 

Anschluss für USB-Datenkommunikation 

und Gleichstromeingang. 

Einschalter – die 

Power-Taste aktiviert 

die Konsole. 

Speicherkarte – 

Slot für gekaufte 

Spielekarten 

Select-Taste – die Select- 

Taste dient zur Navigation 

innerhalb der einzelnen 

Spielemenüs. 

Kamera – eignet 

sich für Fotos oder 

Filmaufnahmen. 

OLED-Touchscreen – kapazitiver OLED-Multi- 

Touchscreen mit 12,7cm Bilddiagonale und 

16 Millionen Farben im 16:9-Format. 

Rechter Joystick – 

dient bei Spielen mit 

analogen Funktionen zur 

Steuerung von Figuren 

oder Objekten. 

Rechter Analog-Joystick – kann bei 

Spielen mit analogen Funktionen zur 

Steuerung eingesetzt werden. 

Audio-Ausgang – 

Anschluss für separate 

Kopfhörer 

SIM-Card – Steckplatz 

für die Mobilfunkkarte 

Speicherkarte 

– Slot für leere 

Speicherkarten 

Volumenregler – 

zur Einstellung der 

Lautstärke 

Start-Taste – mit der Start- 

Taste beginnt man ein Spiel 

und unterbricht das Gameplay. 

Multi-Touchpad – 

das kapazitive Multitouch-Pad 

erlaubt 

die Steuerung über 

Fingertips. 

Technische Daten • Eingebautes GPS, WiFi location 

service support 

Sony SCED-Launchtitel 

• CPU: ARM Cortex-A9 core (4 Kerne) • Bluetooth 2.1+EDR 

• Uncharted: Golden Abyss – erster 

• GPU: PowerVR SGX 543 MP4+ • Steckplatz für Micro-SD-Karten Uncharted-Titel mit flexibler 

• Größe: 182 x 18,6 x 83,5 mm (LxBxT) • SIM-Karten-Steckplatz 

Handlung 

• OLED-Multi-Touchscreen, kapazitiv, • Zwei Analog-Joysticks 

• WipEout 2048 – futuristisches 

12 cm (16:9), ca. 16 Millionen Farben • Richtungstasten 

Rennspiel für Sonys Handheld 

• Touchpad: Multi-Touchpad, kapazitiv • Aktionstasten 

• Reality Fighters – Argument-Reality- 

• Front- und Rückseitenkamera • Schultertasten 

Prügel-Spiel 

• Stereo Lautsprecher + Mikrofon • START + SELECT Button 

• Little Deviants – Geschicklichkeits-Spiel 

• Sechs-Achsen-Sensorensystem • Lautstärkeregler 

• Escape Plan – Strategiespiel 

Front-Kamera – die Kameras auf 

der Vorder- und Rückseite haben 

eine maximale Auflösung von 640 

× 480 Bildpunkten. 

Dreiecktaste – ruft 

das Optionenmenü zu 

den gerade ausgewählten 

Menüs und Funktionen 

auf. 

Rechtecktaste – führt 

je nach Spiel oder Anwendungunterschiedliche 

Funktionen aus. 

Kreistaste – mit ihr 

kann man den gerade 

ausgewählten Vorgang 

abbrechen. 

X-Taste – diese Taste 

dient zum Bestätigen 

eines ausgewählten Vorgangs 

oder einer Option. 

Rück-Kamera – die Bildfrequenz 

beträgt 120 fps 

bei 320 × 240 (QVGA) 

Pixeln und 60 fps bei 640 

× 480 (VGA) Pixeln. 

Multi-Touchpad – durch Tippen, 

Ziehen, Berühren oder 

Klopfen werden verschiedene 

Steuerbefehle ausgelöst. 

• ModNation Racers: Road Trip 

– actionreiches Rennspiel 

• Everybody’s Golf – Golfsimulation 

• Gravity Rush – Actionspiel 

• Hustle Kings – Sportspiel 

• MotorStorm RC – Rennspiel. 

Modellautos auf der PS Vita 

• Top Darts – Sport- und Geschicklichkeitsspiel 

• Super StarDust Delta – Science- 

Fiction- und Actionspiel 

1/2 12 

13

1-2/12 

14 

Testurteile, natürlich nur 

wenn sie gut ausfallen, 

sind sehr gute Verkaufshilfen 

und untermauern ein erfolgreiches 

Verkaufsgespräch. 

Davon sind die Manager der 

TV-Hersteller vollauf überzeugt. 

Wir haben hier die 

Top-Geräte der führenden 

Hersteller mit den wichtigsten 

Testergebnissen zusammengefasst. 

Fernseher, die 

im Saisongeschäft sicher 

eine wichtige Rolle spielen 

werden. Wobei die Testaussagen 

zu der Bildqualität 

auch weitgehend auf die 

anderen Bildschirmgrößen 

der gleichen Modellreihe 

übertragen werden können. 

Die hier vorgestellten Geräte 

sehen die Hersteller als 

ihre Fernseher mit den besten 

Verkaufschancen in den 

kommenden Wochen. Einige 

der CE-Manager haben 

wir gefragt, wie hoch sie den 

Wert von Testurteilen in Publikumszeitschriften 

und Internetdiensten 

einschätzen: 

Kai Hillebrandt, Business 

Director CE Samsung Electronics: 

„Gerade am Pointof-Sale 

sind Testlogos von 

besonderer Bedeutung: Die 

Auszeichnungen von renommierten 

Fachmagazinen und 

Verbraucherorganisationen 

wie der Stiftung Warentest 

ermöglichen es unseren Kunden, 

Kaufentscheidungen auf 

Basis objektiver, unabhängiger 

Bewertungen zu treffen. 

Aus Händlerperspektive 

sind Testlogos zudem ein 

hervorragendes Upselling- 

Tool. Denn viele Kunden 

entscheiden sich gerne für 

ein höherpreisiges Produkt, 

wenn ihnen die Qualität von 

neutraler Seite bestätigt wird. 

Samsung hat ein umfangreiches 

Award Management 

Programm aufgesetzt, 

welches sicherstellt, dass 

Samsung-Produkte in allen 

relevanten Tests vertreten 

sind und die Anforderungen 

der Tester bestmöglich erfüllen. 

Allein für unsere AV- 

Produkte konnten wir so bis 

dato 274 unabhängige Auszeichnungen 

im Jahr 2011 

verbuchen. Die generierten 

Testlogos binden wir umgehend 

für die Verbraucher 

sichtbar auf unserer Website 

und in aktuelle POS-Materialien 

ein. 

weiter auf Seite 17 

TESTSIEGER FÜR DAS 

WEIHNACHTSGESCHÄFT 

Gut, Sehr Gut, Referenz: 

„Ausgezeichnete“ 

Fernsehgeräte 

PHILIPS 

50PFL7956K – der 20:9-Fernseher 

begeistert die Tester. Video: 

Sehr gut, Highlight, „Seine 

Ausstattung lässt keine Wünsche 

offen.“ Chip HD Welt: Gut, „Der 

Philips ist ein stattlicher Kino- 

Fernseher, der neben einer satten 

Ausstattung tolle HD-Inhalte 

liefert.“ SFT: Gut, „Für Filmfans, 

die sich keinen Beamer kaufen, ist 

der Philips-TV wegen seiner gelungenen 

3D-Darstellung hochinteressant. 

Chip: Gut, „Ein extravaganter 

21:9-Fernseher mit toller 3D- 

Funktion und besonderem Spieletalent.“ 

3D TV: Gut, „Der Philips 

überzeugt in 2D und 3D mit 

authentischen Bildern.“ Computerbild.de: 

Gut, „Dass die üblichen 

Flachbildfernseher als „Breitbild- 

TVs“ durchgehen, darüber können 

Kinofans nur müde grinsen: Für 

sie muss es schon das extrabreite 

Cinemascope-Format (21:9) sein.“ 

UVP 2 199,99 Euro. 

SHarP 

LV-40LE830E – „Der Sharp bietet 

viel Fernseher für einen guten 

Preis. Vor allem gelb-goldene Metallfarben, 

Brauntöne und türkise 

Mischfarben wirken deutlich lebendiger 

als bei konventionellen Fernsehern,“ 

so urteilt Heimkino und 

vergibt die Note sehr gut. Video: 

Sehr gut und Öko-Tipp, „Beim Navi- 

46PFL9706K – „Die beste bildtechnische 

Gesamtleistung von 

allen LED-Fernsehern, die bislang 

das Labor des Magazins von 

innen gesehen haben,“ so Heimkino. 

Video urteilt mit Sehr gut, „im 

Zusammenspiel mit Natural Motion 

HD und weiteren elektronischen 

Helfern schaffte es der Philips auf 

einen Podestplatz in puncto Bild.“ 

Testsieger bei Audivision „Neben 

der Umgebungsbeleuchtung Ambilight, 

(…) sorgt die LED- Hintergrundbeleuchtung 

für höchsten 

Kontrast bei niedrigem Stromverbrauch.“ 

Chip-Online.de: Gut, „ … 

bietet insgesamt ein ausgezeichnetes 

Bild in 2D und 3D.“ 3D TV: 

Gut, „ Philips strebt die perfekte 

3D-Darstellung an und will dies mit 

einem nahezu unverfälschten Bild 

und einer ansteuerbaren vollflächigen 

LED-Hintergrundbeleuchtung 

erreichen.“ UVP 2 499,99 Euro. 

gieren innerhalb von AQUOS NET+ 

reagiert der Sharp schön flott, so 

dass es richtig Spaß macht, dort 

zu stöbern. Im Bildtest machte der 

Sharp bei Signalen vom Tuner eine 

gute Figur: satte Farben, exakte 

Konturen und weitgehend ruckelfreie 

Schwenks.“ Audio Video Foto 

Bild: „Plus: Knackiges Bild, klarer 

Klang, 3D-Wiedergabe.“ HD TV 

und 3D TV: Gut, „Eins muss man 

Sharps Quattron-Technik lassen: 

Der Fernseher erstrahlt in diesem 

Modus heller als Edge-LED-LCDs 

der Konkurrenz und aufgrund der 

Shutter-Technik ist gerade bei der 

plastischen 3D-Darstellung jedes 

Quäntchen Helligkeit willkommen.“ 

UVP 1 599 Euro. 

42PFL7606K – HiFi Test 

urteilt Preis-/Leistung sehr 

gut, „der 42PFL7606K ist 

wirklich rundum „smart.“ Chip 

Test&Kauf: Sehr gut – Testsieger, 

„In der Klasse der 42-Zöller 

mit Polfilter liefert Philips das 

beste 3-D-Bild überhaupt.“ Stiftung 

Warentest: Testsieger 

unter fünf LCD-Fernsehern. Bild: 

Gut (2,1) Ton: Gut (2,2), Handhabung: 

Befriedigend (2,7), 

Vielseitigkeit: Sehr gut (1,2), 

Umwelteigenschaften: Sehr gut 

(1,5) Audio Video Foto Bild: 

1. Platz, gut. „Hier stimmt fast 

alles. Das Bild zeigt natürliche 

Farben, guten Kontrast und rukkelfreie 

Bewegung (…) Auch der 

Ton gehört mit klarer Sprachwiedergabe 

und ordentlichen 

Bässen zum besten im Test.“ 

UVP 1 499,99 Euro. 

ToSHIba 

55ZL1G – „Im Bildtest bestach der 

Japaner zunächst mit einer enormen 

Spitzenhelligkeit“, die auch dem 3D- 

Bild zugutekomme. Die Japaner haben 

in den 55-Zöller so ziemlich alles 

eingebaut, was gut und teuer ist.“ So 

Video mit dem Urteil Testsieger und 

Highlight. HD TV: Gut und Volltreffer, 

„Die plastische Darstellung zählt laut

SamSunG 

uE46D8090 – Video kommt zu 

dem Urteil „sehr gut mit überragendemPreis-Leistungsverhältnis“, 

„der Samsung erzeugt durch 

sehr klare räumliche Motive, ...so 

wirken auch zweidimensionale 

Bilder räumlich und fein gezeichnet.“ 

HDTV Praxis: „Das koreanische 

Designerstück Samsung 

UE46D8090 überzeugt durch ein 

fast schwebend wirkendes Panel, 

sehr gute Verarbeitung und edel 

wirkende Materialien, sehr gute 

3D-Wiedergabe – gelungene 2D- 

zu 3D-Wandlung.“ 


LoEWE 

Individual 3D – „Loewe kann 

nun auch 3D und es sieht sogar 

sehr gut aus. Dabei ist der 

Blick in die Tiefe nur ein kleiner 

Teil der konsequenten Weiterentwicklung 

des Individual- 

Testern „bereits jetzt zu den Highlights 

2011. Insgesamt fällt die 

Bildschärfe mit HD-Quellen mustergültig 

aus und die 3D-Wiedergabe 

reiht sich nahtlos in die derzeitige 

Referenzliga am Markt ein.“ av-magazin.de: 

Sehr gut, „Der 55ZL1 ist 

in jeder Hinsicht ein Fernseher der 

Superlative. Schirmgröße, Bildtechnik 

und Ausstattung vereinen sich 

zu einem im TV-Universum bislang 

einmaligen High-End-Produkt.“ audiovision 

Referenz: Sehr gut, „Der 

LCD-Fernseher von Toshiba brilliert 

mit einem äußerst kontrastreichen 

und farbechten Bild bei Tag und 

Nacht, er verbraucht wenig Strom 

und bietet eine luxuriöse Ausstattung.“ 

UVP 4 999 Euro 

LED D7090 – „Der 3D-Spezialist“ 

urteilt Stiftung Warentest. 

„Ein großer Wurf“, 

so HiFi-Test, „der Samsung 

UF.46D7090 bringt nicht nur 

die umfangreichste Ausstattung 

für TV, Internet und Multimedia 

ins Testfeld, sondern 

überzeugt mit seiner Bildqualität 

auf ganzer Linie.“ Video: 

„Mit übermächtiger Ausstattung, 

die keine Wünsche 

offen lässt, und einzigartigem 

Minimaldesign schafft Samsung 

wieder den Testsieg.“ 

UVP EU40D7090 1 399 Euro. 

Konzeptes, bei dem 

jeder anspruchsvolle 

Kunde von Loewe das 

bekommen kann, was 

er sich wünscht.“ Audio. 

„Hervorragende 

Farbwiedergabe … satte 

Kontraste … im 3D- 

Test brilliert der Loewe 

… Bedienkomfort lässt 

kaum einen Wunsch 

offen …“, Heimkino. 

Der Individual 46 Compose 3D 

wurde mit dem EISA Award für 

den AV-Streaming TV des Jahres 

2011-12 ausgezeichnet. 

UVP ab 5 400 Euro. 

LG 

LG 47LW650 – „LG zeigt mit 

seiner neuen LED-TV-Generation 

„Cinema 3D“ ein rundes 

Konzept für entspannten 3D- 

Genuss.Die Polarisationstechnik 

bietet gute, flimmerfreie 

3D-Bilder mit großem Komfort.“ 

So HiFi Test. 

UVP 42LW650S 1 199 Euro. 

LED D6500 – „Samsung bietet 

eine einfache Bedienung 

und kann dank integrierter 

WLAN-Schnittstelle ohne 

weiteres Zubehör ab Werk 

kabellos mit dem Internet verbunden 

werden. Das geringste 

Gewicht sowie der dünnste 

Rahmen im Testfeld ermöglichen 

eine einfache Wandmontage.“ 

Satvision. 

UVP UE32D6500 829 Euro. 

Connect 40 LED – „Tausendsassa 

für alle Fälle … mit edlem 

Finish … der gute Kontrasteindruck 

bleibt abends wie tagsüber 

erhalten … das Wohnzimmer hat 

Loewe bereits erobert – jetzt folgt 

der Rest des Hauses.“ Digital 

Tested. 


LG 47LW570S – „LGs 47-Zöller 

punktet mit einem nahezu 

unverfälschten 2D-Bild und kann 

den rundum positiven Eindruck 

dank des 3D-Polfilterverfahrens 

auch in dreidimensionalem Betrieb 

aufrechterhalten.“ HD TV 

mit dem Urteil gut. 


LED D6200 – Audio Video 

Foto Bild kommt zu dem Ergebnis: 

„Klasse für Fans von 

„Avatar“ & Co.: Der Samsung 

ist startklar für 3D-Filme – und 

zeigt sie in guter Qualität.“ 

Audio Video Foto Bild: „Konkurrenzlose 

Ausstattung: Der 

Samsung ist als einziger Testkandidat 

startklar für 3D.“ 

UVP UE37D6200 829 Euro. 

art 40 – Testsieger bei Stiftung 

Warentest. „Auf der 

Habenseite verbucht der Flachbildfernseher 

seine üppige 

Ausstattung, die ein allumfassendes 

Fernseherlebnis garantiert, 

hier fehlt es eigentlich an 

nichts.Digital Fernsehen. 


LG 47LW579S – „Die Bildqualität 

hat mit gutem Kontrast, 

natürlichen Farben und 

flüssigen Bewegungen Testsieger-Niveau.“ 

Audio Video Foto 

Bild kommt zu dem Ergebnis 

gut und vergibt das Prädikat 

‚Preis-Leistungs-Sieger. 


1-2/12 

15

1-2/12 

16 

SonY 

braVIa EX725 – Digital Home: 

„Unsere Messtechnik bestätigt 

den hervorragenden Eindruck 

bei der Filmwiedergabe im 

Kinomodus, denn der Farbraum 

und die Gammakurve sind nahezu 

perfekt.“ Video Home Vision: 

„In dieser Preisklasse gab es 

noch nie so viele Features in so 

guter Qualität. Die Ausstattung 

des neuen Sony ist für seinen 

Preis nahezu sensationell.“ 

UVP 46EX725 1 299 Euro. 

PanaSonIC 

TX-P55VT30 – Heimkino und 

HD TV: „...eine nahezu perfekte 

Farbtreue und unverfälschte 

Bilddarstellung.“ hifitest.de: 

„Schon in seiner Ausstattung beweist 

sich der TX-P55VT30 als 

Vertreter der absoluten Spitzenklasse.“ 

Satvision: „Plus: Natürlicher 

Bildeindruck, Tonqualität, 

2D- zu 3D-Konvertierung, Umschaltzeiten,Aufnahmefunktionen, 

Blickwinkel, Bild-in-Bild.“ 


mETZ 

Caleo 47 LED 200 media 

twin r – Satvision: Sehr gut. 

„Das von Metz verfolgte Konzept 

geht mit dem Caleo voll auf. 

Hochwertige Materialien, eine 

benutzerfreundliche Bedienung 

und die Reduktion auf das Wesentliche.Das 

Audioerlebnis 

bewegt sich, wie von Metz bekannt, 

auf hohem Niveau.“ 


braVIa nX725 – Audiovision: 

„Der Sony setzt mit seinem 

„Monolith Design“ optische 

Akzente.“ Fernsehertest.net: 

„Die ultraflachen LED-Fernseher 

mit dem sogenannten 

Monolith Design versprechen 

nicht nur technische Perfektion, 

sondern auch einen Anblick, 

der Designliebhaber auch 

zufriedenstellen wird.“ 

UVP 46NX725 1 599 Euro. 

TX-46GT30 – Video Homevision: 

„exzellenter Schwarzwert 

und ein makelloser Blickwinkel.“ 

Testbericht.de: „Plus: natürliches, 

lebhaftes Bild, THX-Modus 

(auch 3D), professionelle ISF-Kalibration. 

Minus: weniger Leuchtkraft 

und mehr Stromverbrauch 

als LCD.“ 


Primus 55 3D media twin r 

– Heimkino: „In unserem Test 

haben wir uns die Qualitäten des 

Soundmoduls angehört und waren 

schlichtweg „vom Hocker.“ 

Sorgfältigste Verarbeitung – made 

in Germany – verbindet sich 

mit Bild- und Tonqualität auf 

Spitzenniveau, und die Hardware- 

Ausstattung des neuen Metz- 

Flaggschiffs sucht ihresgleichen.“ 


braVIa HX925 – Video Home 

Vision: „Sonys HX9-Serie strotzt 

nur so vor technischen Leckerbissen. 

Außerdem gibt es noch 

reichlich Zubehör dazu. Selbst Zuspielungen 

mit geringer Auflösung 

wirkten sehr ruhig. 

SFT: „Mit seinem schmalen Rahmen, 

der nahtlos in das Display 

übergeht, ist dieser Fernseher 

ein echtes Schmuckstück.“ 

UVP 46HX925 2 899 Euro. 

TX-L37DT35 – Video Homevison: 

„die beste Tiefenschärfe, 

den besten Kontrast und einen 

beeindruckenden Blickwinkel.“ 

Satvision: „In unserem Ver- 

gleichstest erringt der Pana sonic 

den Testsieg. Grund ist neben 

der einfachen und vor allem 

schnellen Erstinstallation die 

makellose Bildqualität im 2D- 

und 3D-Betrieb.“ 


Sirius 42 3D media twin r – 

SFT: „Unterm Strich liefert der 

Sirius 3D-TV, was ein Kunde zu 

Recht von einem Premium-Fernseher 

erwartet: erstklassige Bildqualität, 

komfortable Bedienung 

und einen hohen Funktionsumfang. 

Das sehr ruhige, flüssige 

und nahezu Cross-Talk-freie Bild 

macht 3D-Filme zu einem unbeschwerten 

Genuss.“ 


TECHnISaT 

multiVision 40 ISIo – 

Video Home Vision: Sehr 

gut. „Der Fernseher mit 

dem doppelten Sat-Tuner 

macht bei der Satelliten- 

Konfiguration eine tolle Figur. 

Grandios verlief der Tontest: 

Mit seinen beiden 25-Watt- 

Endstufen konnte der Multy- 

Vision den Testraum kräftig 

beschallen.“ 

Satvision: „Als besonders 

positiv sind die vielfältigen 

Internet- und Netzwerkfunktionen 

des TechniSat Multyvision 

ISIO zu erwähnen. Die 

einzelnen Applikationen sowie 

die HbbTV-Funktionalität 

konnten in Bezug auf die 

Steuerung und Geschwindigkeit 

ebenso überzeugen, wie 

die Möglichkeiten bei der Einbindung 

ins heimische Netzwerk. 

Die Bedienung zeigt 

sich als anwenderfreundlich, 

schnell und intuitiv.“ 

Stiftung Warentest: Gut, 

Bestnote. „Der Technisat 

schneidet in den Prüfungen 

zur Bildqualität gut ab. Sein 

Bild ist sehr kontrastreich, 

dunkle Passagen werden 

sehr nuanciert wiedergegeben.“ 

(Test MultyVision 32) 

UVP 2 999,99 Euro. 

axio pro 37 LEDF – Heimkino: 

Ausgezeichnet. „Mehr als nur 

ein Fernseher – eben ein echter 

Metz. Ohne Schnickschnack 

und „Mätzchen“ mit einer Fülle 

von nützlichen Funktionen. Sein 

erstklassiges Bild, eine sehr gute 

Tonqualität und die sorgfältige 

Verarbeitung unterstreichen seine 

Qualität.“ 

UVP 1 999 Euro.

Fortsetzung von Seite 14 

Philipp Schmidt, Produktmanager 

CE Produkte, SHARP: „Testergebnisse 

sind ein entscheidender Faktor 

für oder gegen den Erwerb eines 

Produktes. Wir wissen aus Umfragen, 

dass mehr als die Hälfte der Kunden 

vor einer Kaufentscheidung entsprechende 

Testergebnisse prüft. Für uns 

als Hersteller ist daher die Präsenz in 

Tests sehr wichtig.“ 

Martin Winkler, Commercial Director 

Consumer Business bei Sony 

Deutschland: „Wenn Konsumenten 

sich vor dem Fernsehkauf über 

die Geräte verschiedener Hersteller 

informieren, bieten ihnen Testergebnisse 

eine ausgezeichnete Orientierungshilfe. 

Wir wissen, dass gute 

Testberichte die Kaufentscheidung 

in vielen Fällen massiv beeinflussen. 

Wir sind stolz darauf, dass wir auch in 

diesem Jahr wieder mit unseren BRA- 

VIA LCD-Fernsehern herausragende 

Ergebnisse erzielt haben. BRAVIA 

steht für beste Bildqualität – nicht 

nur bei den Testredakteuren unabhängiger 

Magazine, sondern auch 

beim Konsumenten.“ 

Markus Brendel, Director Marketing 

Philips Television DACH: „Die Qualitäten 

der TVs von Philips werden 

regelmäßig bei Vergleichstests gewürdigt. 

Diese Testurteile sind in der 

Kommunikation extrem hilfreich, da 

sie dem Handel und Konsumenten als 

Orientierungshilfe in der Angebotsvielfalt 

dienen. Dennoch ersetzen 

Testlogos kein fundiertes Beratungsgespräch, 

in dem der Kunde seine 

individuellen Ansprüche an Ausstattung 

und Qualität beschreibt.“ 

Alexander Krüger, Product Manager 

Home Entertainment bei der LG 

Electronics Deutschland: „Testurteile 

sind für unsere Kunden ein wichtiger 

Wegweiser durch das vielfältige Produktangebot 

von Fernsehgeräten, vor 

allem jetzt im Weihnachtsgeschäft. 

Gerade deshalb sind die Logos ein 

bedeutender Bestandteil unseres Marketings, 

weil sie die Qualität unserer 

Produkte bestätigen. Auf diese Weise 

können wir uns von Konkurrenzangeboten 

differenzieren und stellen unsere 

Expertise unter Beweis. Das trifft 

insbesondere auf unsere TV-Flagschiffprodukte 

der Reihen LW650S 

und LW570S sowie der Nachfolgerversionen 

LW659 und LW579S zu, 

mit denen wir bei Produkttests von 

Fachzeitschriften ausgesprochen gut 

abgeschnitten haben. Auf der anderen 

Seite nutzen wir das Feedback 

ebenso, um unsere Produkte stetig zu 

optimieren und noch besser auf die 

Bedürfnisse unserer Kunden zuzuschneiden.“ 

PHILIPS 

Dockingstations für Android 

erschließen neue Zielgruppen 

Mit den ersten Dockingstations 

für Geräte mit Android-Betriebssystem 

öffnet Philips seinen 

Handelspartnern einen neuen, großen 

Kundenkreis. Bettina Jönsson, Manager 

Marketing AVM DACH bei Philips 

zeigt im Gespräch mit CE&Trade, 

wie groß das Potenzial ist. 

Warum hat Philips jetzt auch Android-Dockingstations 

im Programm? 

Bettina Jönsson: Betrachtet man sich 

allein die Entwicklungen am Smartphone 

Markt, 

so wird eines 

sofort deutlich: 

Laut den 

Analysten 

von Research- 

2Guidance 

hält Android 

als Betriebssystemanbieter 

einen Marktanteil von knapp 50 

Prozent der verkauften Geräte. Hinzu 

kommen diverse Hersteller, die neben 

Apple auf den mobilen Tablet PC setzen. 

Philips hat diese positive Entwicklung 

von Android sehr früh erkannt 

und die ersten Docking-Systeme für 

Android in den Markt gebracht. (Betriebssystemanbieter 

wäre Google, das 

Betriebssystem ist Android) 

Welche Zielgruppen werden mit den 

neuen Produkten erschlossen? 

Jönsson: Heute müssen sich Hersteller 

von Smartphone Zubehör an erster 

Stelle sowohl mit der Apple-Welt 

als auch mit der stetig steigenden 

PHILIPS 

SoundBar fürs 

Streaming vom 

Tablet-PC 

Mit der neuen SoundBar CSS5123 

können Filme direkt vom Tablet- 

PC auf den Fernseher gestreamt werden. 

Wer verschiedene Inhalte auf einem 

Android-Tablet, Android-Smartphone 

oder PC gespeichert hat, kann sie zukünftig 

über die SimplyShare-Funktion 

und das integrierte WiFi auf dem großen 

Bildschirm des Fernsehers wiedergeben. 

Dank des integrierten Mediaplayers können 

auch eine mobile Festplatte oder ein 

USB-Stick als Quelle genutzt werden. 

Anzahl an Produkten mit Android- 

Betriebssystem auseinandersetzen. 

Am Ende wollen alle Nutzer stylische 

mobile Geräte, mit denen sie einfach 

mit Freunden, Bekannten oder im Job 

kommunizieren können, im Internet 

surfen, Musikhören oder sogar ihre 

komplette Elektronik zuhause steuern. 

Diese Trends haben Philips motiviert, 

auch den Android-Markt mit 

passendem Zubehör zu bedienen. Mit 

unseren Produkten möchten wir den 

gelebten Lifestyle der Konsumenten 

unterstützen und ihnen damit das Leben 

erleichtern. 

bettina Jönsson – „Wir wollen 

den gelebten Lifestyle der Konsumenten 

unterstützen und ihnen 

damit das Leben erleichtern.“ 

Was ist das Besondere an den Systemen? 

Jönsson: Die Herausforderung ist es, 

Dockingstations mit einer Steckerlösung 

zu entwickeln, die mit möglichst 

allen Android-Endgeräten kompatibel 

ist. Wir nutzen bei unseren aktuellen 

Modellen AS851 und AS111 einen 

patentierten Stecker für fast alle Android-Geräte 

mit Micro-USB. Damit 

haben wir auf die große Nachfrage der 

Verbraucher nach Dockingstations für 

Smart Devices mit Android-Betriebssystem 

reagiert. 

Darüber hinaus fungieren unsere 

Android-Docks als Ladestation für 

Smartphones und Tablets. Via Bluetooth 

können die Nutzer Musikdateien 

kabellos übertragen, so noch komfor- 

Flach und stark: Die virtuelle Surround-Sound-Technologie 

sorgt für 

ein überaus realistisches Filmerlebnis, 

so dass die Zuschauer das Gefühl 

haben, mitten im Geschehen zu 

sein. Die Soundbar ist so flach, dass 

sie einfach vor den Fernseher gelegt 

tabler und flexibler zuhause nutzen 

und dank der hochwertigen Verarbeitung 

den satten Sound unserer Systeme 

genießen. 

Wie wichtig ist die Anbindung an 

Smartphones und Tablet-PCs via 

App? 

Jönsson: Die IFA im September hat 

es erneut gezeigt – unsere Welt wird 

zunehmend smarter. Vom PC über 

den Fernseher bis hin zu Tablet und 

Smartphone sind viele elektronische 

Geräte ins heimische WLAN Netz 

integriert. So können die Nutzer 

auf eine umständliche Verkabelung 

verzichten. Wer sich dann noch auf 

nur eine Fernbedienung für alle Geräte 

beschränken möchte, nutzt sein 

smartes mobiles Endgerät und steuert 

via App sein Equipment. Auch 

hier gilt das Anliegen von Philips, 

die Welt seiner Kunden moderner 

und einfacher zu gestalten. Neben 

der Möglichkeit, das Smartphone 

als Fernbedienung zu nutzen, bieten 

unsere Applikationen noch weitere 

Vorteile: Im Audiobereich lassen sich 

zum Beispiel Sound Settings der Geräte 

verändern oder das Sound-Dock 

zusätzlich als Wecker nutzen. Zudem 

können unsere Apps auch als Brücke 

zwischen Content- und Wiedergabegerät 

fungieren. 

Wie unterstützt Philips seine Handelspartner 

bei der Vermarktung? 

Jönsson: Wir stellen unseren Handelspartnern 

Materialien wie Broschüren, 

Flyer und Trainingskarten 

für den Point of Sale zur Verfügung. 

Darüber hinaus ist unser Trainer- 

Team das komplette Jahr über im 

Einsatz und kann über uns für Schulungen 

gebucht werden. Zuletzt setzen 

wir auf die Presse, bei der wir das 

Thema Android-Docking verstärkt 

platzieren. 

werden kann, ohne die 

Sicht auf den Bildschirm 

zu behindern. Für einen 

noch besseren Sound 

lässt sich die SoundBar 

auch nach oben kippen. 

Der kabellose Subwoofer 

garantiert mit sauberem 

Bassfundament 

die akustische Atmosphäre 

bei allen Filmen. 

Music iLink macht das 

Umschalten zwischen 

Film- und Musikwiedergabe 

kinderleicht und komfortabel. 

Die SoundBar ist mit TVs, BD/ 

DVD-Playern, Spielkonsolen und 

MP3-Playern kompatibel. So gibt es 

immer den richtigen Sound, egal, ob 

Film, TV, Spiel oder Musik. 

www.philips.de 

1-2/12 

17

1/2 12 

18 

PHILIPS 

Power-Sound für Android- 

Smartphones mit neuen 

Fidelio-Dockingstations 

Neben iPod, iPhone und iPad hat 

sich in den letzten Jahren ein großer 

Markt für Engeräte entwickelt, die 

mit dem Android-Betriebssystem arbeiten. 

Mittlerweile hat Android laut 

Research2Guidance einen Marktanteil 

von knapp 50 Prozent bei Smartphones. 

Um dieses stark wachsende Segment 

mit hochwertigem Zubehör bedienen 

zu können, hat Philips seine Fidelio- 

Dockingstations um zwei Produkte für 

Android-Smartphones erweitert. 

Spezielle Schnittstelle: Die Fidelio 

Dockinglautsprecher für Android basieren 

auf den gleichen Lautsprechersystemen 

wie die bekannten Fidelio 

Lautsprecher für Apple-Produkte. 

Da die Micro-USB-Anschlüsse an 

Android-Smartphones an unterschiedlichen 

Positionen und in unterschiedlichen 

Ausrichtungen platziert 

sind, hat Philips eine Schnittstelle 

entwickelt, die in drei Richtungen 

anpassbar ist, damit jedes Smartphone 

sowohl im Hoch- als auch im 

Querformat aufgesteckt werden kann. 

10 Verkaufsargumente: 

• AS851 und AS111 sind die 

ersten Dockingstations für 

mobile Endgeräte mit Android- 

Betriebssystem 

• Geräte werden im gekoppelten 

Zustand geladen 

• Die geschwungene Form der 

Geräte sorgt für einen präzisen 

Sound 

• Kabellose Musikübertragung 

via Bluetooth von einem 

Android-Gerät 

• Digitale Klangverarbeitung für 

eine natürliche und störungsfreie 

Musikwiedergabe 

• Optimales akustisches Volumen 

für die Anforderungen des 

Lautsprechers 

• Exakt abgestimmte Bassröhren 

für eine satte und kräftige 

Bass-Wiedergabe 

• Musik und weitere Funktionen 

können über die kostenlose 

Fidelio App geteilt werden 

• Zugriff auf das Songbird Musiknetzwerk 

• Automatische Synchronisierung 

der Uhrzeit (AS111) 

Endgeräte mit 

Googles Android- 

Betriebssystem sind 

auf dem Vormarsch 

und holen gegenüber 

Apple auf. Philips 

hat als erster auf 

diesen Trend reagiert 

und bringt Android- 

Dockingstations. 

Das bedeutet, dass die allermeisten 

Android-Handys damit gedockt und 

geladen werden können und sich das 

Smartphone für das beste Hörerlebnis 

immer in der Mitte des Lautsprechers 

befindet. 

Android-App: Für eine komfortable 

Handhabung hat Philips eine spezielle 

Fidelio App für Android entwickelt, 

die das Smartphone automatisch über 

Bluetooth mit der Dockingstation verbindet. 

Diese stellt nicht nur die Verbindung 

her, sondern bietet auch den 

Zugang zur Welt des Internetradios. 

Außerdem gehört die Mediaplayer- 

Software Philips Songbird zum Lieferumfang. 

Hiermit können alle Medien 

wiedergegeben und nahtlos mit dem 

Dockinglautsprecher synchronisiert 

werden. Die intuitiven Funktionen 

von Songbird erlauben es, über Musik- 

und Medien-Stores, -Services und 

-Websites neue Interpreten und Musikstile 

zu entdecken. Darüber hinaus 

können eigene Musik-Bibliotheken direkt 

aus dem Web abgespielt oder vom 

PC auf die Android-Geräte übertragen 

werden. 

Das Fidelio-System AS851 sorgt 

dank seiner gewölbten Rückseite 

und den Bassröhren für eine sehr 

gute Klangwiedergabe. Der Fidelio- 

Lautsprecher AS111 ist als Station 

beispielsweise für den Einsatz im 

Schlafzimmer konzipiert. Die dezente 

Beleuchtung dient als Orientierungslicht 

und die integrierten Neodymlautsprecher 

sorgen in Verbindung 

mit dem 360 Grad-Design für den 

passenden Sound. 


Kompakt – die 

AS111 mit ihrem 

eleganten und kompakten 

Design sieht 

schick aus und passt 

auf jeden Nachttisch. 

Das 360 

Grad-Design liefert 

einen omnidirektionalen 

Sound und die 

dezente Beleuchtung 

dient als Orientierungslicht. 

Der 

Fidelio-Lautsprecher 

ist zum Preis von 

99,99 Euro verfügbar. 

Klangartist – die klare Linienführung 

der gewölbten Rückseite 

des Fidelio-Systems AS851 ist 

die Grundlage für eine hervorragende 

Akustik. Bassröhren sind 

die Basis für ein solides Klangfundament. 

Die AS851 arbeitet 

vollständig digital und bietet eine 

Gesamt-Ausgangsleistung von 30 

Watt (RMS) und ist zum Preis von 

249,99 Euro verfügbar.

SINTRON 

Im-Ohr-Kopfhörer mit perfektem 

Sitz und hervorragendem Sound 

Mit Main-Stream- Ware 

ist im Kopfhörermarkt 

nichts mehr zu holen. 

Die Hörgerätespezialisten 

von Phonak haben 

ihr Know-how in leistungsstarke 

In-Ear- 

Hörer eingebracht und 

wollen mit der Audéo- 

PFE Serie neue Maßstäbe 

setzen. Den Vertrieb 

übernimmt die 

Sintron Audio GmbH. 

Wer Sintron kennt, mag über 

den Eintritt in eines der hart 

umkämpftesten Zubehörsegmente 

erstaunt sein. Immerhin haben sich 

die HiFi-Spezialisten mit Marken wie 

Thorens, Dual oder Dynavox unter 

den HiFi-Händlern einen exzellenten 

Namen gemacht. Bei genauerer Betrachtung 

der 

Audéo-PFE- 

Ohrhörer 

zeigt sich derenhochwertigeVerarbeitung 

gepaart 

mit einer ausgezeichnetenMusikwiedergabe. 

„Mit 

diesen Eigenschaften bringen die Produkte 

alle Voraussetzungen mit, die wir 

in puncto Qualität und Klang stellen“, 

erläutert Uwe Bartel, Geschäftsführer 

der Sintron Vertriebs GmbH. „Vor allem 

hat uns die bequeme Art, die Ohrhörer 

zu tragen, überzeugt. Hier macht 

sich die Expertise von Phonak auf dem 

Bereich der Hörgeräteakkustik positiv 

bemerkbar.“ 

Konsequente Handelsausrichtung: 

Entscheidend für die Vermarktung der 

neuen Ohrhörer ist das Engagement 

der Händler. „Der Kunde muss das 

Produkt in die Hand nehmen können 

und ausprobieren“, führt Bartel aus. 

„Aus diesem Grund setzen wir ausschließlich 

auf den Vertrieb über den 

Fachhandel.“ 

Da gerade bei In-Ear-Kopfhörern 

die Hygenie eine große Rolle spielt, lie- 

Uwe Bartel – „Die Phonak-Ohrhörer 

bieten außergewöhnliche 

Performance und für den Händler 

sehr gute Vermarktungschancen 

im oberen Preissegment.“ 

fert Sintron dem Händler eine umfangreiche 

Toolbox mit unterschiedlichen 

Ohrstöpseln und Akkustikfiltern in 

großer Menge zu Testzwecken mit. 

Testen und Anpassen: „Mit Hilfe 

der Toolbox kann für jeden Kunden 

jeweils ein neuer Ohrstöpsel verwendet 

werden. So braucht sich dieser 

keine Sorgen zu machen, ein bereits 

getragenes Produkt ausprobieren zu 

müssen, was auch niemand zulassen 

würde“, so Uwe Bartel. „In der Toolbox 

befinden sich darüber hinaus verschiedene 

Filter, die die Klangeigenschaften 

des Kopfhörers beeinflussen. 

In Verbindung mit den Filtern und 

den Ohrpads kann der Händler für 

Starker Werbeauftritt – für 

Aufmerksamkeit im Geschäft sorgen 

attraktive Aufsteller. Darüber 

hinaus stehen Verkaufsdisplays 

sowie Prospekt- und Werbematerialien 

zur Verfügung. Komplette 

Einsteigersets erleichtern zum 

Anfang die Vermarktung. 

jeden Kunden das wirklich passende 

Setup der Audéo PFE-In-Ear-Kopfhörer 

finden.“ 

Ihre Ursprünge in der Hörgeräteakkustik 

können die Ohrhörer nicht 

verleugnen. Beim ergonomischen Design 

des Gehäuses wurden die Druckpunkte 

von Tragus und Antitragus 

(zweier Rezeptoren im Ohr) berücksichtigt, 

so dass man schon nach kurzer 

Zeit den Eindruck hat, gar keine Ohrhörer 

zu tragen. 

Auch 

der Einsatz 

von Filtern 

stammt aus 

den langjährigenErfahrungen 

der 

Phonak-Ingenieure. Diese 

erlauben nicht nur eine Anpassung 

der Ohrhörer an 

das individuelle Klangempfinden 

ihrer Träger 

sondern schützen gleichzeitig 

die inneren Lautsprecher 

vor Ohrschmalz und 

Schweiß. „Zu jedem Im- 

Ohr-Kopfhörer gehören mehrere 

Filter, so dass der Kunde 

über Jahre genügend Filter zum 

Austauschen zur Verfügung hat 

und die Klangqualität stets gesichert 

ist“, ergänzt Bartel. 

Persönliche Betreuung: Mit einem 

starken Außendienstteam sorgt Sintron 

für eine intensive Betreuung 

seiner Handelspartner. „Wir haben 

für jedes Gebiet in Deutschland einen 

Außendienstmitarbeiter, der jeden 

Händler besucht, der Interesse daran 

hat, die neue Produktfamilie aktiv zu 

vermarkten“, betont Uwe Bartel. „Uns 

ist eine persönliche Betreuung der 

Händler wichtig, da der Verkauf dieser 

hochwertigen Produkte nur über eine 

individuelle Beratung der Endkunden 

Luxus für die Ohren – 

die mit 16 Gramm extrem 

leichten Im-Ohr-Kopfhörer 

Audéo PFE 232 lassen sich 

durch drei austauschbare 

Akustikfilter, mit denen Bässe 

und Höhen individuell abgestimmt 

werden können, 

an die persönlichen Hörvorlieben 

anpassen. 

erfolgreich ist.“ Die Handelsspanne 

bei den Produkten ist bei Verkaufspreisen 

von 199,- Euro (Audéo PFE 132) 

und 499,- Euro (Audéo PFE 232) sehr 

gut und der Händler erzielt bei jedem 

Verkauf hohe Margen. 

www.sintron-audio.de 

Gläserner Präsentator – Tragekomfort, 

Klangqualität und 

Passform der Audéo-PFE-Serie 

sind außergewöhnlich. Um dies im 

Laden richtig darstellen zu können, 

bietet Sintron seinen Handelspartnern 

einen durchsichtigen Kunstkopf 

zur einfachen Präsentation an. 

01/12 

19

1/2 12 

20 

Volker Wachs: 

Spezialist Foto/ 

Digital Imaging 

Unsere Favoriten des Monats 

• 

Swivl – iPhone-Stativ mit Motivverfolgung 

Nach den Handys werden Stative smart. Blende auf für Swivl – eine Halterung 

für iPhone 4S, iPhone 4 und iPod Touch. Swivl ist nicht starr, sondern 

bewegt sich so, dass das Objektiv immer aufs Motiv gerichtet ist. Nützlich, 

wenn man beim Hin- und Herlaufen nicht aus dem Blickfeld seines Skype- 

Gesprächspartners geraten möchte oder wissen will, wie perfekt der eigene 

Golfschwung beim Abschlag genau aussieht. Swivls integrierter Sensor richtet 

sich über die motorisierte Basis immer in Richtung eines elektronischen 

Markers aus, den man zum Beispiel einfach in die Hemdtasche stecken kann. 

Swivl soll Anfang 2012 zum (geschätzten) VK von 120 Euro bei uns auf den 

Markt kommen. Einen Demofilm gibt es online. 

www.swivl.com 

Große Werbekampagnen für bedeutende Produkte – üblich in unserem von 

Marketingkonzepten geprägten Alltag. Das passiert mal mehr, mal weniger 

erfolgreich. Indes: So gut wie immer geht es um Ideen und Produkte, für deren allseitige 

Bekanntmachung oft erhebliche Summen investiert werden. Dabei handelt 

es sich meistens um „große Produkte“, um TV-Empfänger oder Kameras, um Drucker, 

Bluray-Recorder oder Telefon-Systeme. Allzu oft bleibt beispielsweise Zubehör auf 

der Strecke. Deshalb werden wir in Zukunft an dieser Stelle all jenen kleinen und 

größeren Dingen den Platz bieten, den sie verdienen – aus unserer Sicht. 

• 

• 

Solar-Travel-Akkupack – iconBIT heißt der Hersteller 

dieses mobilen Ladegerätes. Es bietet eine Ladekapazität von stattlichen 

16.000 mAh, das reicht dicke, um mehrere iPads wieder voll zu laden und 

sogar Notebooks ein zweites Leben zu spendieren. Clever nimmt sich dabei 

auch das integrierte Solarpanel aus, mit dessen Hilfe sich der Energiespeicher 

mit der Kraft der Sonne selbst wieder auflädt. 16 Adapter für unterschiedlichste 

Smartphones, Tablets und Notebooks sind im Lieferumfang 

enthalten. Dazu gehören Adapter für iPhone, Nokia, Samsung, aber auch 

solche für IBM-, DELL-, HP- oder Acer-Notebooks. Abmessungen 140 x 90 

x 25 mm, Gewicht 450 Gramm; VK etwa 150 Euro, Vertrieb in Deutschland 

über die CE-Trends in Erkelenz. www.iconbit.com 

Kingston Datatraveler 109 – dabei geht es um 

einen modischen, in sieben Farben lieferbaren USB-Stick ohne 

lästige Kappe, aber mit großer Öse zum Mitnehmen am Schlüsselbund. 

Ein nützliches Accessoire für schlanke Notebooks und 

Tablets. Vorinstalliert ist eine Software, die Drag-und-Drop und 

Doppelklick-Funktionen zum Ordnen vieler Dateien, Fotos, Videos 

und mehr bietet. Ganz nebenbei ist der Stick ein hübscher Werbeträger 

für Unternehmen. Lieferbar mit 8 oder 16 GB, VK 8 oder 16 

Euro. www.kingston.com 

• 

Slik Monopod – praktischer Einbeiner 

So gut wie jeder Fotograf braucht es, kaum einer hat es – und so zählt das 

Einbeinstativ zu den am meisten vernachlässigten Zubehörartikeln. Bilder 

mit Telebrennweite, Filme mit Foto- oder Videokameras, Aufnahmen ohne 

Blitz bei miesen Lichtverhältnissen, typische Einsatzbereiche für ein Stativ. 

Sperrige Dreibeiner sorgen zwar für Bilder ohne Wackel-Panne, sind aber 

total unsexy. Einbeinstative helfen, zumindest die schlimmsten Wackler zu 

vermeiden. Das Slik Monopod im Hapa-Team-Vertrieb ist nur ein Beispiel 

von mehreren vernünftigen Lösungen. 

www.hapa-team.de

Bernhard Reimann: 

Insider für Mobilfunk 

und Computer-Technik 

• 

Buffalo AirStation – 

Geschwindigkeit im Netzwerk ist alles. Der 

WBMR-HP-G300H-DE sendet und empfängt 

mit bis zu 300 Mbps über den WLAN-n-Standard. 

Das reicht selbst für das Streamen von 

HD-Filmen vom PC oder externen Festplatten. 

Die drehbaren Antennen können optimal an 

die vorhandenen Empfangsverhältnisse angepasst 

werden. Über vier Gigabit Auto-Sensing 

LAN-Buchsen finden PCs und andere Netzwerkgeräte 

den schnellen Kabelanschluss. 

• 

iGo-Kopfhörer mit Skype-Adapter – 

Modisch on Top sein und auf Komfort nicht verzichten. 

Das garantieren die stylischen iGo-Kopfhörer mit 

integriertem Mikrofon und Skype-Adapter. Sie sind der 

ideale Begleiter für jeden, der Musik auf Handys und 

Smartphones hört und ganz einfach von Musik zum 

eingehenden Anruf wechseln möchte. Zum iGo Kopfhörer-Sortiment 

gehören die vier Modelle iGo Miami, 

iGo Memphis, iGo Detroit und iGo City. 

Peter Lanzendorf: 

Profi für Audio 

und Video 

• 

Flaches Soundsystem TS-220 von i.onik – 

Schick, flach und stark sind die Merkmale der Sound-Flunder in Hochglanzoptik. 

Das Lautsprecherkonzept schafft mit seinen zwei Bassröhren einen 

räumlichen Klang, da eine der beiden Membranen nach unten, die zweite 

nach hinten abstrahlt. Die Hoch- und Mitteltonkalotten zeigen in Richtung 

des Hörers. Das TS-220 ist so ausgelegt, dass das Display bedenkenlos auf 

dem Soundsystem platziert werden kann. Zwei Line-In-Anschlüsse verbinden 

PC, Fernseher, Spielekonsole, MP3-Player oder Smartphone mit dem Gerät. 

PocketBook 611 – 

unterwegs und an jedem Ort das Lieblingsbuch lesen oder neue Lektüre per WLAN laden erlaubt 

das neue PocketBook 611. Der multifunktionale E-Reader mit E-Ink-Technologie im 6 Zoll (15,24 

cm)-Format ist nur 122,6 x 176,38 x 9,7mm groß und wiegt gerade mal 175 Gramm. 20 vorinstallierte 

ABBYY Lingvo-Wörterbücher erlauben es, unbekannte Wörter während des Lesens nachzuschlagen, 

ohne dabei das Buch zu schließen. 1.000 Bücher sind im Lieferumfang enthalten und der 

eingebaute Lithium-Polymer-Akku reicht, einmal aufgeladen, für 8.000 Buchseiten. Der Reader 

unterstützt 14 Textformate, darunter PDF (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE DRM), PDF, EPUB, 

FB2, TXT, DJVU, RTF, HTML, CHM, DOC, DOCX, TCR und FB2.ZIP sowie die vier Bildformate 

JPEG, BMP, PNG und TIFF. 

• 

1/2 12 

21

1/2 12 

22 

Fujifilm X-S1 heißt die neue Bridgekamera, 

mit der das Unternehmen 

seine Premium X-Serie erweitern will. 

Die neue X-S1 präsentiert sich als echte 

Allround-Kamera – mit rund 900 

Gramm Gewicht kein Leichtgewicht, 

dafür aber mit allem ausgestattet, 

was der Hobbyfotograf mit Allround- 

Ansprüchen so braucht: 26-fachem 

Zoomobjektiv, großem 2/3-Zoll-EXR- 

CMOS-Sensor, elektronischem Sucher 

und diversen Funktionsdetails aus 

dem Profi-Lager. 

Statt Wechseloptik großes Zoom: Art 

und Aufmachung des X-S1-Gehäuses 

erinnert nicht zufällig an klassische 

Spiegelreflex-Bauweise. Wichtigster 

Unterschied: Als deklarierte Bridgekamera 

verfügt die neue Fujifilm nicht 

über die Möglichkeit des Objektiv- 

wechsels. Der Kameratyp „Bridge“ stellt 

bekanntlich das Verbindungsglied zwischen 

einer Kompakt- und einer Spiegelreflexkamera 

mit Wechselobjektiv 

dar. Wesentlicher Bestandteil dieser 

Modellklasse ist in der Regel ein groß 

dimensioniertes Zoomobjektiv, in diesem 

Fall das 2,8-5,6-Fujinon mit einem 

Brennweitenbereich von 24-624 mm 

(äquivalent zu KB). Dank seines großen 

Brennweitenspektrums lassen sich 

Landschafts- oder Architekturmotive 

problemlos festhalten, auch Makroaufnahmen 

bis zu einem Abstand von nur 

1 cm sind möglich. Der gewünschte 

Bildausschnitt wird über den manuellen 

Zoomring eingestellt, in der Praxis 

flüssig ohne Ruckeln. Und sollte der 

stattliche Brennweitenbereich nicht 

ausreichen: Mittels Digitalzoom lässt 

sich der Telebereich bis maximal 1.248 

Fujifilm X-S1 

Blende auf für die neue 

Premium X-Serie 

mm Brennweite verlängern. Beobachtet 

wird der jeweilige Bildausschnitt 

wahlweise im elektronischen Sucher 

oder auf dem klappbaren 3-Zoll/7,6 

cm-LC-Display. Der 0,47 Zoll große 

Sucher bietet eine Auflösung von 1,44 

Millionen, das Display 460.000 Pixel. 

Christopher Brawley – Managing 

Director, Fujifilm Electronic 

Imaging Europe GmbH: „Bereits 

mit der X100 und der X10 haben 

wir gezeigt, dass Fujifilm auch 

im Premiumsegment äußerst 

attraktive Kameras zu bieten hat. 

Mit innovativen Technologien, 

einer erstklassigen Bildqualität 

und einem faszinierenden Design 

haben wir uns hier hervorragend 

positioniert.“ 

Bewährter Top-Sensor: In der X-S1 

kommt, wie in der allgemein hochgelobten 

Kompaktkamera X10, ein va- 

Weitwinkel bis Supertele – das 

großzügig bemessene Zoomobjektiv 

der neuen Fujifilm X-S1 bietet 

den Brennweitenbereich von 24 

bis 624 m; Lichtstärke bei Weitwinkel 

1:2,8, bei Tele 1:5,6. Mittels 

Digitalzoom ist eine maximale 

Telebrennweite von 1.248 mm 

möglich. Da ist der Optische Bildstabilisator 

sicher sinnvoll. 

riabler EXR-CMOS-Sensor mit einer 

Flächendiagonale von 2/3 Zoll zum 

Einsatz. „Variabel“ heißt hier: Der 

12-Megapixel-Sensor soll bei unterschiedlichsten 

Lichtbedingungen eine 

erstklassige Bildqualität liefern. Dazu 

kann der Fotograf aus drei unterschiedlichen 

EXR-Modi auswählen: „Hohe 

Auflösung“ nutzt die volle Auflösung 

von 12 Millionen Pixel, um auch feinste 

Details eines Motivs darzustellen 

und großformatige Ausdrucke zu ermöglichen; 

bei „Erweiterter Dynamikumfang“ 

werden die zwei Pixel eines 

gleichfarbigen Paares unterschiedlich 

lang belichtet, die Kamera nimmt dann

zum gleichen Zeitpunkt zwei unterschiedlich 

belichtete Bilder auf, eines 

mit längerer, eines mit kürzerer Belichtungszeit. 

Diese werden zu einem Bild 

mit einem erweiterten Dynamikumfang 

zusammengeführt; „Hohe Lichtempfindlichkeit 

und geringes Bildrauschen“ 

fasst zwei benachbarte Pixel derselben 

Farbe zusammen. Damit wird aus zwei 

Pixeln ein Pixel mit doppelter Größe. 

Die Lichtempfindlichkeit wird dadurch 

erhöht und das Bildrauschen deutlich 

gemindert. Wer sich nicht entscheiden 

kann oder es eilig hat, sollte im EXR- 

AUTO-Modus einfach die Kamera 

wählen lassen ... 

Wichtige professionelle Funktionen: 

Das fein abgestimmte Zusammenspiel 

zwischen EXR-CMOS-Sensor und 

EXR-Prozessor sorgt dafür, dass mit der 

Kamera auch sich schnell bewegende 

Motive in beachtlicher Qualität eingefangen 

werden können. Bei voller 

Auflösung von 12 Megapixeln sind bis 

zu sieben Bilder pro Sekunde möglich, 

bei 6 Megapixel Auflösung lassen sich 

packende Action-Sequenzen mit bis zu 

zehn Bildern pro Sekunde festhalten. 

Neben diesen Semi-Profi-Raffinessen 

spielen die manuellen oder halb-automatischen 

Modi eine interessante 

Rolle. So gibt es direkte Wahltasten für 

Einstellungen wie ISO, Weißabgleich 

oder Scharfeinstellung. Griffgünstig 

gelegen ist auch die Fn1-Taste (siehe 

Abb. rechts), die sich ganz nach individuellem 

Wunsch mit einer beliebigen 

Funktion belegen lässt. Abgerundet 

wird die umfangreiche Ausstattungsliste 

der X-S1 von der Möglichkeit, Fotos 

auch im RAW-Format abspeichern zu 

können, kompatibel ist die Kamera mit 

den mittlerweile am weitesten verbreiteten 

Speicherkarten vom Typ SD-, 

SDHC- oder SDXC. 

Die stärksten Verkaufsargumente: 

• Variabler 2/3 Zoll EXR-CMOS-Sensor 

mit 12 Megapixel-EXR-Prozessor 

• Hochwertig vergütetes Fujinon- 

Objektiv mit 26-fach Zoom und 

einem Brennweitenbereich von 

24-624 mm 

• Lichtstärke F2,8 – F5,6 

• Großer und brillanter elektronischer 

Sucher mit 1,44 Millionen Pixeln 

• Schwenkbares 7,6 cm (3 Zoll) LC- 

Display mit 460.000 Pixeln 

• Full-HD-Video (1080p) 

• Optischer Bildstabilisator 

•Leistungsstarker, integrierter Blitz 

• TTL-Blitzschuh 

• RAW-Format 

• Manuelle Einstellmöglichkeiten 

• Bis zu zehn Serienbilder pro Sekunde 

• Filmsimulationsmodi 

• 360 Grad Motion-Panorama 

• Lieferbar in Schwarz zum VK von 

etwa 700 Euro. 

www.fujifilm.de 

Vollausstattung – 

das gibt es auch bei 

Kameras. Ein gutes 

Beispiel: Die neue Fujifilm 

X-S1 mit Blitzgerät 

und Riesenzoom 

ab Werk zum VK von 

rund 700 Euro. 

Mikrofon links 

AF-Hilfslicht/ 

Selbstauslöseranzeige 

Akkufach 

Dioptrien-Einstellung 

Suchereinstellung Videoaufnahme ein/aus 

Bildbetrachtung 

Bildvergrößerung 

Bildverkleinerung 

ISO-Wahltaste 

Weißabgleich 

Riemenhalterung 

TTL-Blitzschuh 

Moduswahl 

Programmwahl 

Riemenhalterung 

Serienbild-Wahltaste 

Aufklapp-Blitz 

Mikrofon rechts 

Scharfeinstellung- 

Wahlschalter 

AE/AF-Sperrtaste 

Modus-Wahlschalter 

RAW-Wahlschalter 

Monitor-Einstellung 

Scharfeinstellring 

Zoomring 

frei belegbare Taste 

Belichtungskorrektur 

Auslösetaste 

Ein-Aus-Schalter 

1/2 12 

23

1/2 12 

24 

AKTUELL 

Aktuell 

Samsung: Dachkampagne 

„Du kannst etwas auslösen“, diese Botschaft 

vermittelte Samsung Digital 

Imaging allen leidenschaftlichen Fotografen 

zum Start der neuen deutschlandweiten 

NX-Dachkampagne. Mit einer 

innovativen Motivauswahl machte 

Samsung die Wirkung von Bildern auf 

ihre Betrachter und damit die Bedürfnisse 

des Konsumenten zum Herzstück 

der neuen Kreativ-Kampagne und 

sorgte damit für wichtige Impulse im 

Vorweihnachtsgeschäft. Samsung Digital 

Imaging positionierte sich in seiner 

Kampagne zur NX200 aufgrund der 

veränderten Haltung des Nutzers zur 

Fotografie neu: Statt konventionell 

neue technische Features, innovative 

Funktionen und verbesserte Bildqualität 

in den Mittelpunkt zu stellen, rückte 

Samsung das Bild in den Fokus seiner 

crossmedialen Kampagne. Die Motive 

werden zum Auslöser von Reaktionen 

und Emotionen – beim Fotografen 

selbst wie auch beim Betrachter der 

Bilder – nicht das Produkt Samsung 

NX200. Die Berliner Fotografen Marie 

Galinsky und Guido Steenkamp waren 

im Auftrag von Samsung ein Wochenende 

in der Hauptstadt unterwegs und 

haben zahlreiche besondere Momente 

mit der Samsung NX200 festgehalten. 

In ihren Flickr-Accounts haben sie ihre 

ganz subjektive Sichtweise der Stadt 

und der Menschen, die darin leben, 

festgehalten und mit der Social Community 

bei Flickr geteilt. Aufmerksamkeitsstarke 

Motive mit großem Impact 

innerhalb der Community sind zentraler 

Bestandteil. Die Kampagne 

setzte auf Interaktion: Jeder Betrachter 

war aufgerufen, aktiv zu werden. 

Den Schlüssel dazu bot der zentral im 

Motiv platzierte QR-Code. Via Smartphone 

direkt vom Plakat oder dem 

Printmotiv abgelesen, führte er unmittelbar 

zum Originalfoto auf die Flickr- 

Plattform der Fotografen. „In unserer 

Produktentwicklung ebenso wie in unserer 

neuen Dachkampagne steht immer 

der Nutzer mit seinen individuellen 

Bedürfnissen im Mittelpunkt“, so Andreas 

Wahlich, Senior Manager Marketing 

Samsung Digital Imaging. 

www.samsung.de 

Leica: Kompakter Allrounder V-Lux 3 

Mit der V-Lux 3 stellt Leica eine 

kompakte Digitalkamera mit 

umfangreicher Ausstattung vor. Die 

vielseitige Allroundkamera verfügt über 

ein 24-fach-Supertelezoom-Objektiv 

DC Vario-Elmarit 1:2,8–5,2/4,5 – 108 

mm mit einer großen Brennweitenspanne 

von 25 bis 600 Millimetern äqui- 

valent zum Kleinbildformat. Der neu 

entwickelte 12,1-Megapixel-CMOS- 

Bildsensor soll dabei für herausragende 

Bildergebnisse bei allen Anwendungen 

sorgen. Die Kamera zeichnet Full-HD- 

Videos mit 1920 x 1080 Pixeln bei 60 

Vollbildern pro Sekunde im AVCHD- 

Format auf. Während der Aufzeichnung 

steht der gesamte 24-fach-Zoombereich 

zur Verfügung. Besonders hervorzuheben 

ist auch die schnelle Serienbild- 

Geschwindigkeit der V-Lux 3: Mit 12 

Bildern pro Sekunde bei voller Auflösung 

sowie 60 Bildern pro Sekunde bei 

einer Auflösung von 3,5 MP zählt sie zu 

den schnellsten Serienbildkameras ihrer 

Klasse. Neue Möglichkeiten der Bildge- 

staltung ergeben sich durch das nahezu 

in alle Richtungen schwenkbare 3-Zoll- 

Display der V-Lux 3. Die V-Lux 3 soll 

ab Januar zum VK von etwa 750 Euro in 

die Läden kommen; die weitgehend baugleiche 

Panasonic Lumix DMC-FZ150 

wird zu einem VK von etwa 530 Euro 

angeboten. www.leica.de 

www.panasonic.de 

Tamron: Zoomobjektiv für Sony-NEX 

Das Tamron-Zoom 18- 

200mm F/3.5-6.3 Di III 

VC (Modell B011) basiert 

auf dem Sony-E-Mount-System. 

Das 460 g leichte und 

kompakte Zoomobjektiv – 62 

mm Filterdurchmesser – wurde 

speziell für die Sony-NEX-Serie 

von spiegellosen Kameras mit 

Wechselobjektiven konzipiert. 

Ausgestattet mit VC-Bildstabilisator 

(Vibration Compensation), 

Wie der Photoindustrie-Verband 

berichtet, gehörten Objektive 

zu den gefragtesten Zubehörartikeln 

in 2011. Nach ersten 

Hochrechnungen 

wird für Deutschland 

in 2011 ein Absatz von 

1,52 Millionen Objektiven 

erwartet. Dies 

entspricht in der Menge 

einer Steigerung 

von nahezu sieben 

Prozent zu 2010. Für 

den Wert kann nach 

derzeitigen Hochrechnungen 

zu 2010 in 

2011 eine Zunahme 

von nahezu 15 Prozent 

auf 465 Millionen Eu- 

ermöglicht das Objektiv 

Freihand-Aufnahmen von 

18 mm Weitwinkel bis 200 

mm Tele. Der Autofokus- 

Schrittmotor harmoniert mit 

dem Kontrast-AF-System der 

NEX-Kameras. Das metallische 

Gehäusedesign passt zum Auftritt 

der NEX-Serie: Das Objektiv 

ist in den Farben Schwarz und 

Silber erhältlich. 

www.tamron.de 

Zubehör: Objektive im Höhenrausch 

ro ausgewiesen werden. Etwas mehr als 

90 Prozent der verkauften Objektive 

entfallen in der Menge auf Spiegelreflexkameras, 

im Wert 

sogar 94 Prozent. Wie 

grandios sich der Objektivmarkt 

entwickelt 

hat, zeigt der Zehnjahresvergleich. 

In 

2001 wurden 381.000 

Objektive abgesetzt 

und für 2011 gehen 

Hochrechnungen von 

1,52 Millionen aus – 

das entspricht einem 

Wachstum von nahezu 

300 Prozent. 

www.prophoto-online.de 

Konjunktur 

Foto- und Imagingmarkt: 

Gute Aussichten für 2012 

Der weltweite Foto- und Imagingmarkt 

wartet, nach ersten Hochrechnungen 

der GfK, in 2011 mit einem Wertvolumen 

von rund 133 Milliarden Euro auf, 

was einer Steigerung von knapp vier 

Prozent zu 2009 entspricht. „In 2011 

wurden weltweit, nach ersten Schätzungen 

der GfK, trotz der Umwelt- und 

Naturkatastrophen in Japan und Thailand, 

140 Millionen Digitalkameras 

(plus 1 Prozent zu 2010) verkauft, die 

das Aushängeschild der Foto- und Imagingindustrie 

sind“, so der Vorsitzende 

des Photoindustrie-Verbandes, Christoph 

Thomas. Rund 13 Prozent aller 

weltweit verkauften Digitalkameras sind 

Spiegelreflexkameras und kompakte 

Systemkameras, die das Zubehörgeschäft 

mit Objektiven, Stativen und Taschen 

beflügeln. Für den Gesamtfoto- 

und Imagingmarkt warten Russland und 

Osteuropa mit deutlichem Wachstumsplus 

zum Vorjahr auf. Dieses hohe 

Wachstum ist mit darauf zurückzuführen, 

dass diese Länder in 2010 stärker 

unter der weltweiten Wirtschaftskrise 

zu leiden hatten. Für Deutschland – wo 

sich der Foto- und Imagingmarkt schon 

seit Jahren auf extrem hohem Niveau 

befindet – wird zum Vorjahr ein Wachstum 

von rund drei Prozent von der GfK 

prognostiziert. „Die Millionenmarke“, so 

Christoph Thomas, „bei Spiegelreflex- 

und kompakten Systemkameras wird 

mit 1,02 Millionen Stück in diesem Jahr 

geknackt.“ Nach ersten Hochrechnungen 

wird für 2011 mit einem Abverkauf 

von 890.000 Spiegelreflexkameras 

(Vorjahr 880.000) und 130.000 kompakten 

Systemkameras (Vorjahr 

80.000) gerechnet. Nach ersten Hochrechnungen 

wird für Deutschland in 

2011 ein Absatz von 1,52 Millionen 

Objektiven erwartet. Dies entspricht in 

der Menge einer Steigerung von nahezu 

sieben Prozent zu 2010. Für den Wert 

kann nach derzeitigen Hochrechnungen 

zu 2010 in 2011 eine Zunahme von nahezu 

15 Prozent auf 465 Millionen Euro 

ausgewiesen werden. Unter Einbeziehung 

von Kamerahandys, Smartphones 

und Camcordern sind weltweit über 4,4 

Milliarden Aufnahmegeräte in Gebrauch, 

in Europa knapp eine Milliarde 

Aufnahmegeräte. In Westeuropa sind 

2011 nach ersten Hochrechnungen 

knapp 270 Millionen Aufnahmegeräte 

hinzugekommen. Alles Produkte, die auf 

der photokina unter dem Begriff „Picture 

Capturing“ zusammengefasst sind 

und die den Facettenreichtum der Foto- 

und Imagingbranche ausmachen. Die 

photokina, die in 2012 vom 18. bis 

23. September in Köln ihre Tore öffnet, 

gilt mit ihren innovativen Impulsen 

als Umsatzmotor der Foto- und Imagingbranche.

SONY 

Tablet-PCs sind mobile 

Entertainer und Schaltzentrale 

im Heimnetzwerk 

Sony hat das Portfolio 

seiner Androidbasierten 

Tablet PCs 

ausgebaut. Das Sony 

Tablet S steht mittlerweile 

auch als HSUPA- 

Modell und das Tablet 

P mit Split-Screen und 

WiFi-Funktionalität zur 

Verfügung. Auch die 

Sony Entertainment 

Network Services sind 

komplett zugänglich. 

Im diesjährigen Jahresendgeschäft 

spielen Tablet-PCs eine zunehmend 

größere Rolle. Neben dem iPad drängen 

weitere Geräte auf Android-Basis 

auf den Markt und machen den Apple- 

Produkten mächtig Konkurenz. Sony 

bietet mit seinen neuen Tablet S und 

Tablet P jeweils ein Gerät in iPad-Manier 

und ein weiteres mit Split-Screen 

zum Zusammenklappen für die einfache 

Handhabung unterwegs. Beide Tablets 

arbeiten mit der neuesten Version 

3.2 des Android-Betriebssystems. 

Wi-Fi und HSUPA: Das neue Sony 

Tablet S ist neben der WiFi-Schnittstelle 

jetzt auch mit HSUPA für den 

schnellen Zugang ins Mobilfunknetz 

ausgestattet. Digitale Inhalte werden 

über den leistungsfähigen NVIDIA Tegra 

2 Mobilprozessor auf dem 9,4 Zoll 

(23,8 cm) großen, hochauflösenden 

Touchscreen-Display dargestellt. Zum 

Speichern eigener Dateien stehen 16 

Gigabyte zur Verfügung. Über Micro 

USB-Anschluss oder SD Memory Kar- 

ten-Slot können Daten auf das Tablet 

übertragen werden. Über die Infrarot- 

Schnittstelle lassen sich Home Entertainment-Geräte 

zu Hause steuern und 

auch die Einbindung in Home-Entertainment-Netzwerke 

ist dank DLNA- 

Fähigkeit kein Problem. 

Spaß für unterwegs: Das Sony Tablet 

P ist für mobile Kommunikation 

und Unterhaltung konzipiert und lässt 

sich aufgrund der zwei je 5,5 Zoll (13,9 

cm) großen Split-Screens zusammenklappen 

und in jeder Jackentasche 

verstauen. Die drahtlosen Netzwerkverbindungen 

über W-LAN oder das 

UMTS-Mobilfunknetz sorgen auch unterwegs 

für sichere Verbindungen. Das 

Gerät verfügt über 4 Gigabyte internen 

Speicher sowie einen Micro USB-Anschluss 

und Micro-SD-Karten-Slot. 

Beide Tablets bieten Zugriff auf die 

Sony Entertainment Network Services. 

„Als einer der größten Dienste für digitale 

Unterhaltung wollen wir den 

Konsumenten mit dem Sony Enter- 

Sony Tablet P – es bietet zwei je 13,9 cm große Split-Screens, lässt 

sich zusammenklappen und ist mit W-LAN sowie UMTS-Funktionalität 

ausgestattet. Das Tablet P ist etwa 372 Gramm leicht, verfügt über 4 GB 

Speicher sowie einen Micro USB-Anschluss und Micro-SD-Karten-Slot. 

Mobile Entertainment – mit der Einführung der Music Unlimited Android-Anwendung 

v1.2 – die bisher nur für kompatible Handys mit Android- 

Betriebssystem verfügbar war – erstreckt sich das wachsende Angebot 

der Sony Entertainment Network Services nun auch auf das Sony Tablet. 

tainment Network neue Möglichkeiten 

bieten, digitale Musik, Filme und 

Spiele zu genießen“, so Henrik Schäfer, 

Product Group Manager Networked 

Products bei Sony Deutschland. 

www.sony.de 

Zubehör Sony Tablet S 

• Netzteil SGP-AC10V1: 

34,99 Euro 

• Ledertasche SGP-CK1: 

89,99 Euro 

• Funktionale Lederschutzhülle 

SGP-CV1/B oder /T: 

79,99 Euro 

• Casual Schutzhülle SGP-CV2: 

59,99 Euro 

• Cradle SGP-DS1: 

34,99 Euro 

• LCD-Schutzfolie SGP-FLS1: 

19,99 Euro 

• Bluetooth-Tastatur: 

64,99 Euro 

Preise: 

Tablet S, 16 GB, Wi-Fi: 429,- Euro 

Tablet S, 32 GB, Wi-Fi: 529,- Euro 

Tablet S, 16 GB, Wi-Fi/3G: 548,99 Euro 

Tablet P, 4 GB, Wi-Fi/3G: 599,- Euro 

Sony Tablet S – das 

Tablet bietet Wi-Fi als 

auch HSUPA-Verbindungen 

sowie ein 23,8 cm 

großes Touchscreen- 

Display. Neben 16 

Gigabyte internem Speicher 

stehen ein Micro 

USB-Anschluss oder 

SD Memory Karten-Slot 

zur Datenübertragung 

beliebiger Dateien zur 

Verfügung. 

Zubehör Sony Tablet P 

• Netzteil SGP-AC5V2: 

34,99 Euro 

• Ersatzakku SGP-BP01: 

69,99 Euro 

• Austauschcover SGP-C1/B 

oder Cover Typ SGP-C1/W: 

54,99 Euro 

• Ledertasche SGP-CK2: 

89,99 Euro 

• Casual Schutzhülle SGP-CP1: 

39,99 Euro 

• LCD-Schutzfolie SGP-FLS2: 

19,99 Euro 

• USB Adapter Kabel SGP-UC1: 

13,99 Euro 

1/2 12 

25

1/2 12 

26 

Notebooks 

werden immer 

kleiner und leistungsfähiger. 

Dennoch wird 

häufig ein größeres 

Display benötigt. 

Mit seinem 

neuen portablen 

Bildschirm 

kommt Toshiba 

dem Wunsch 

vieler Anwender 

nach. 

In den letzten Jahren haben sich 

Smartphones zu Miniatur-PCs gewandelt. 

Hochauflösende größere 

Displays, Touchscreen, leistungsstarke 

Prozessoren, großer Arbeitsspeicher 

sowie schnelle Datenverbindungen zu 

kabelgebundenen oder Mobilfunknetzen 

machen aus biederen Telefonen 

Multimedia-Entertainer. Auch Notebooks 

unterliegen dieser Entwicklung. 

So schön jedoch die Miniaturisierung 

ist, wünschen sich viele Anwender 

häufig ein größeres Display. Bei der 

täglichen Arbeit im Büro, von Außendienstmitarbeitern, 

aber auch von 

Schülern und Studenten oder im eigenen 

Zuhause, ist immer wieder der Einsatz 

von platzsparenden und mobilen 

Zusatzbildschirmen gefragt. 

Monitor zum Mitnehmen: Um diesen 

Anforderungen gerecht zu werden, hat 

Toshiba sein Produktportfolio um den 

neuen Mobile USB-Monitor erwei- 

Ein-Kabel-Lösung – sowohl die Übertragung des 

Videosignals als auch die Stromversorgung erfolgt 

nur über ein USB-Kabel. Im erweiterten Modus ist 

der Monitor ideal für parallel laufende Anwendungen 

geeignet. 

TOSHIBA 

14 Zoll Mobile USB-Monitor – 

leichtes Zweitdisplay für unterwegs 

tert. Das schlanke, nur 16 Millimeter 

dünne und 780 Gramm leichte Gerät 

mit 14,0-Zoll (35,6 cm) Bildschirmdiagonale 

liefert ein scharfes Bild bei 

einem Kontrastverhältnis von 400:1 in 

HD-Auflösung (1366 x 768 Pixel). Die 

Reaktionszeit des Bildschirms liegt bei 

16 Millisekunden. 

Einfach und problemlos lassen 

sich Windows-basierende Notebooks 

oder PCs über die USB-2.0-Schnittstelle 

anschließen. Sowohl die Übertragung 

des Videosignals als auch die 

Stromversorgung erfolgen über die 

USB-Schnittstelle. Eine umständliche 

Verkabelung entfällt somit ebenso 

wie ein zusätzliches externes Netzteil. 

Funktional effektiv kann das mitgelieferte 

Hybrid Cover in hochwertiger 

Lederoptik als Schutztasche und als 

höhenverstellbarer Monitorständer 

verwendet werden. Die Systemvoraussetzungen 

an Notebook oder PC sind 

mit USB 2.0 Anschluss, sowie Microsoft 

Windows XP, Windows Vista oder 

Windows 7 denkbar einfach zu erfüllen. 

Weites Einsatzgebiet: Immer wieder 

ist unterwegs ein zweiter Bildschirm 

für ein Notebook eine wertvolle Ergänzung. 

Außendienstmitarbeiter 

benötigen im Kundenkontakt häufig 

eine größere Präsentationsfläche oder 

Multifunktionale Schutztasche – das Zusatzdisplay 

wird in einer attraktiven Tasche in hochwertiger 

Lederoptik geliefert. Sie schützt das Gerät vor mechanischen 

Beanspruchungen und dient gleichzeitig 

zum Verstauen des USB-Kabels. 

Aus eins mach zwei – der neue Mobile USB-Monitor erweitert 

bei Bedarf die bereits vorhandene Display-Fläche um 

zusätzliche 35,6 cm Bilddiagonale mit einer HD-Auflösung von 

1366 x 768 Pixeln bei nur 780 Gramm Gewicht. 

ein zweites Display für den Kunden, 

und können so auf den Einsatz eines 

Projektors für die Präsentation verzichten. 

Multitasker vermissen im mobilen 

Einsatz oder im Büro häufig einen 

Zusatzbildschirm für die übersichtliche 

Anordnung von Inhalten sowie die 

Handhabung parallel laufender Anwendungen. 

Im erweiterten Modus ist 

dies problemlos möglich. 

Toshiba bietet mit dem USB- 

Monitor eine sinnvolle Ergänzung mobilen 

Equipments. Die Regelung der 

Helligkeit erfolgt über eigene Funktionstasten. 

Das Zusatzdisplay benötigt 

wenig Strom. Bei Verwendung eines 

separaten Netzteils lässt sich die volle 

Helligkeit des Displays nutzen. 

www.toshiba.de 

Kernfakten: 

• 14,0-Zoll (35,6 cm) LC-Display 

mit HD-Auflösung (1366 

x 768 Pixel) 

• Kontrastverhältnis 400:1 

• Helligkeit bis 220 cd/m2 (bei 

Verwendung eines zusätzlichen 

AC-Adapters) 

• Reaktionszeit 16ms 

• Übertragung des Videosignals 

und Stromversorgung über 

USB 2.0 

• Maße: 341 x 240 x 16 mm 

• Schlank und leicht: 780 g 

• Hybrid-Cover in hochwertiger 

Lederoptik, das sich in Monitorständer 

verwandeln lässt 

• Energiesparmodus 

• Betriebssysteme: 

Microsoft Windows XP 

Microsoft Windows Vista 

Microsoft Windows 7 

• Preis: 199,- Euro

Panasonic KX-TU301 und KX-TU311 

Neue Mobiltelefone – ganz einfach zu bedienen 

Eine wesentliche Rolle spielt bei der 

anvisierten Zielgruppe die Tastatur 

der Geräte, einfache Nutzbarkeit steht 

an erster Stelle im Pflichtenheft. Bei 

den Panasonic-Modellen sind die großen 

Tasten nicht nur beleuchtet. Auch ihre 

Form erleichtert das Tippen der Zahlen, 

denn die untere Kante der Tasten steht 

etwas hervor und kann somit leicht erkannt 

werden. Eine Navigationstaste 

ermöglicht zudem die besonders komfortable 

und schnelle Steuerung nach 

oben, unten, links und rechts. Das reduziert 

die Anzahl der Schritte, die zur 

Anwahl einer bestimmten Anwendung 

auszuführen sind. Hauptfunktionen wie 

Regelung der Lautstärke, Freisprecheinrichtung 

und die LED-Taschenlampe 

lassen sich über separate Tasten direkt 

anwählen. Auf diese Weise sind sie 

leichter zu finden – auch für Menschen, 

die weniger Erfahrung mit Mobiltelefonen 

haben. Hier erweist sich die Rufnummernansage, 

als eine überaus sinnvolle 

Funktion – die eingegebene Tele- 

fonnummer wird dabei zur Überprüfung 

vor der Anwahl noch einmal wiederholt. 

Audiosystem für gehobene Bedürfnisse: 

Beide Panasonic Mobiltelefone 

lassen sich auch von Hörgeräteträgern 

benutzen. Möglich ist dies dank einer 

Funktion, die störende Interferenzen un- 

Erst sechs von zehn Senioren haben ein Handy: Wie aus einer Erhebung des Instituts 

Forsa im Auftrag des Branchenverbandes BITKOM hervorgeht, nutzen erst 

61 Prozent der Bundesbürger ab 65 Jahren ein Handy. Dabei bietet der Handymarkt 

eine breite Palette an Geräten, die auf Bedürfnisse unterschiedlicher Nutzergruppen 

zugeschnitten sind und – siehe das aktuelle Beispiel Panasonic KX-Serie – sich zum 

Teil sehr gut für Senioren eignen. 

Die zwei wichtigsten Tipps der BITKOM, worauf ältere Kunden bei der Auswahl 

von Handy und Mobilfunktarif achten sollten: 

Ein gut ablesbares Display mit großer Schrift sowie größere Tasten. So klappt 

die Bedienung auch, wenn die Augen schon nachgelassen haben. Häufig haben 

die Geräte eine spezielle Notruftaste. Bei einigen Geräten kann der Notruf so eingestellt 

werden, dass zuerst Angehörige angewählt werden und anschließend der 

Rettungsdienst, falls kein Familienmitglied antwortet. 

Die Schrift muss gut lesbar angezeigt werden und die Menü-Struktur leicht verständlich 

sein. Geeignete Modelle können auf die wichtigsten Grundfunktionen 

beschränkt sein – nicht alle älteren Menschen wollen mobiles Internet und umfangreiche 

Multimedia-Funktionen nutzen. 

terbindet. Dabei wird der Ton direkt in 

das Hörgerät übertragen, so dass die Unterhaltung 

klar und verständlich bleibt. 

Ein digitaler Frequenzequalizer hebt den 

Hochtonbereich zusätzlich an, da mit zunehmendem 

Alter höhere Töne häufig 

schlechter wahrgenommen werden. Außerdem 

kann die Lautstärke insgesamt 

höher eingestellt werden als bei üblichen 

Telefonen. 

Getreu der Panasonic Philosophie 

und den „Eco Ideas“ des Unternehmens 

sind beide Modelle frei von Blei und anderen 

umweltschädigenden Chemikalien. 

Das Panasonic Mobiltelefon KX-TU301 

ist ab sofort zum VK von etwa 80, das KX- 

TU311 von etwa 100 Euro lieferbar. 

KX-TU 301/311: Die stärksten Verkaufsargumente 

• TFT-Farbdisplay mit großen Zeichen 

• LED-Taschenlampe 

• große beleuchtete Tastatur 

• Notruftaste mit bis zu fünf Zielen 

(SMS + Rufnummer) 

• Telefonbuch mit SIM-Telefonbuch 

• Importfunktion 

• SMS und Voicemail 

• Hörgerätekompatibel gemäß M3 

• Anwahlsprachausgabe (Null..., 

Zwei..., Zwei, ..., ...) 

• sehr geringer Stromverbrauch 

(0,4 Watt im Bereitschaftsmodus) 

• bis zu 9 Stunden Sprechzeit / 280 

Stunden Stand-by 

• Dual-Band GSM 900/1800 MHz 

• Tastensperre 

• Headset-Anschluss 

• Freisprechfunktion 

• 25 Klingeltöne (polyphon) 

• Höhen- und Bass-Anpassung 

• stoßabsorbierender Metallrahmen 

bietet Schutz bis zu einer Fallhöhe von 

1,5 m (nach Panasonic-Standard) 

• Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, 

Italienisch, Griechisch, Französisch 

KX-TU311 zusätzlich mit: 

• Premiumdesign mit 4,9 cm Breitbild- 

Display 

• Bluetooth-Funktechnologie 

www.panasonic.de 

Panasonic KX- 

TU301/311 – beide 

Modelle verfügen über 

eine Freisprecheinrichtung, 

die es ermöglicht, 

in jeder Situation freihändig 

zu telefonieren. 

Dazu muss das Gerät 

einfach in die mitgelieferte 

Ladeschale gesetzt 

werden. 

Hilferuf per Tastendruck 

– im Notfall 

wählt das Telefon bei 

Druck auf eine leicht 

erreichbare rote Taste 

auf der Rückseite bis 

zu fünf zuvor eingespeicherteNotfallrufnummern 

und schickt eine 

SMS. Dieser Vorgang 

dauert an, bis einer der 

Kontakte den Anruf beantwortet.

1/2 12 

28 

THEMENVORSCHAU 

Das Magazin der Entscheider 

Die Schwerpunktthemen in den nächsten Ausgaben 

Ausgabe 3 

erscheint am 

13.02.2012 

Anzeigenschluss 

27.01.2012 

Druckunterlagen 

03.02.2012 

Ausgabe 4 

erscheint am 

26.03.2012 

Anzeigenschluss 

09.03.2012 

Druckunterlagen 

13.03.2012 

Ihr Kontakt 

Für Anzeigen 

und PR 

TV und Video 

CES, Las Vegas: Messebericht mit den Neuheiten und den 

präsentierten Technologien für zukünftige Produkte. 


MA@CES, Las Vegas: Neuheitenberichte von dieser 

wichtigen Fotomesse. 

CP+, Yokohama: Was wurde in Japan vorgestellt? 

SAT 

Digitaler Satelliten-Empfang: Nur noch wenige Wochen, 

dann kommen die Programme über Satellit nur noch digital. Wir stellen 

das ganze Angebot von der Empfangsumrüstung über Sat-Receiver und 

HDD-Receiver bis zu den TV-Geräten mit Multituner vor. Außerdem 

große Programmübersicht und die Geschäftschancen mit Pay-TV, Telekom 

Entertain und Vodafone TV. 

TV und Video 

TV-Innovationen 2012: Wir stellen die neuen Modelle vor, 

mit denen der Handel zur Fußmall-EM Kasse machen kann. 


Start in die Fotosaison: Welche Foto-/Digital-Imaging-Produkte 

stehen in den nächsten Wochen im Fokus? 

Kamerazubehör „Transport“: Alles über geräumige und 

kompakte Taschen für Fotokameras und Camcorder. 

Spezial – Photo-Voltaik 

Das CE&TRADE Spezial umfasst diese Themen: 

• Grundlegende Vorstellung und Erklärung dieses Segments 

• Markteinschätzung der Industrie und der Kooperationen 

• Details der Aktionen bei Photo-Voltaik von ElectronicPartner 

• Für den Fachhandel attraktive Industriepartner und deren Produktund 

Leistungsangebot 

• Stimmen von Handels- und Installatios-Unternehmen, die hier 

schon erfolgreich agieren 

Anzeigenmarketing: 

Claudia Holanda 

Tel.: 0211 86 29 920 

claudia.holanda@ce-trade.de 

P.O.S. Media GmbH 

Leostraße 31 

40545 Düsseldorf 

Redaktionelle Beratung 

TV und Video: Peter Lanzendorf, Tel.: 0211 86 29 94 20 

peter.lanzendorf@ce-trade.de 

Foto/Digital Imaging: Volker Wachs, Tel.: 0211 86 29 930 

volker.wachs@ce-trade.de 

IT/TK/SAT: Bernhard Reimann, Tel.: 0211 86 29 940 

bernhard.reimann@ce-trade.de

Audio • Video • TV 

TEAC 

Reference H-01 Serie 

Für das optimale Zusammenspiel von 

Computer und Hi-Fi-Anlage hat TEAC jetzt 

die Reference H-01 Serie entwickelt. Das 

System bietet ein beeindruckendes Klangspektrum 

und setzt einen ganz neuen 

Standard für die Wiedergabe von digital 

gespeicherter 

Musik. 

Die Reference 

H-01 

Serie setzt 

auf hochauflösende 

BurrBrown 

PCM 1795 

Digital/Analog-Wandler 

mit neuester Streaming-Technologie. 

Diese konvertieren alle Signale auf 

192 kHz. Der 32bit/192kHz D/A-Wandler 

steckt im „Power DAC“ Stereo-Vollverstärker 

A-H01 oder im externen D/A-Wandler 

UD-H01. Apple-Fans kombinieren Verstärker 

oder Wandler mit der Dockingstation 

DS-H01, mit der iPhone, iPod oder auch 

das iPad direkt in die Audioanlage eingebunden 

werden. Für die Ausgabe von Videosignalen 

verfügt die Dockingstation zusätzlich 

über je einen Video- und 

S-Video-Ausgang. www.teac.eu/de 

InformatIons-technologIe 

HIS 

Multi-View+Sound PC/MAC-Adapter 

Mit dem neuen HIS Multi-View+Sound 

USB 3.0 Adapter von HIS kann man 

schnell und problemlos 

den Computer 

auch digital 

an zusätzliche Monitore 

anschließen 

und zudem seinen 

Arbeitsplatz bequem über den USB 

3.0-Anschluss erweitern. Der Adapter ist 

kompatibel sowohl zu den gängigen Windows 

Versionen 7, Vista, XP und 2000 

wie auch zu Apple MAC OS X. 

www.hisdigital.com 

Epson 

Erste Generation Multimedia-Brille für große Unterhaltung unterwegs 

Epson stellt den ersten Vertreter einer neuen 

Generation Multimedia-Brillen vor. Die 

neue Moverio BT-100 erzeugt bei einer 

QHD-Auflösung (ein Viertel Full-HD) eine 

Bildgröße, die einer 320 Zoll Diagonale aus 

20 m Entfernungsabstand entspricht. Zudem 

projiziert die Moverio BT- 

100 digitale Inhalte auf halbtransparente 

Gläser, sodass 

der Benutzer seine Umgebung 

trotz Projektion dennoch 

Lingo 

MP3-Lautsprecher Xtatic v2 

Der portable MP3-Lautsprecher Xtatic 

v2 von Lingo bietet Musikgenuss zu jeder 

Zeit und an 

jedem Ort. Der 

portable Lautsprecher 

bietet 

nicht nur ein 2.1. 

Soundsystem mit 

5W Ausgangsleistung, 

sondern ermöglicht auch die Musikwiedergabe 

verschiedenster Quellen 

– egal ob MP3-Player, Notebook, iPad / 

iPhone / iPod, USB Stick oder SD-Karte. 

www.udesigns.info 

TP-Link 

300Mbit-WLAN-Router TL-WR842ND 

Mit einer Funkgeschwindigkeit von bis zu 

300Mbps garantiert der neue Multifunktions-WLAN-Router 

einwandfreie HD-Video-Übertragung 

und schnellen Datenaustausch. 

Mit 

dem integrierten 

USB-Port lassen 

sich USB-Geräte anschließen 

und der integrierte Media Server 

bringt Musik, Videos und Bilder auf 

den Media Player oder die Spielkonsole. 

www.tp-link.com 

MSI 

All-in-One PCs mit 22 Zoll LED-Backlight-Display und Touchscreen 

Der Touch-Bildschirm des besonders energieeffizienten 

Wind Top AE2211 benötigt 

bis zu 30 Prozent weniger Energie als herkömmliche 

CFFL-Backlight-Displays und 

überzeugt mit brillanten Farben 

und hohem Kontrast. MSI 

präsentiert den Wind Top 

AE2211 in zwei unterschiedlichen 

Prozessor- und Grafik- 

Konfigurationen: Zum einen 

mit Intel Core-i3 Prozessor 

(3,1 GHz) und Nvidia GeForce 

GT 540M Grafikkarte. Zum anderen mit 

Intel Pentium Dual-Core-Prozessor G620 

(2,6 GHz) und integrierter Grafik. Die HD- 

2000-Prozessorgrafik erlaubt die Ausführung 

von 3D-Spielen und beschleunigt 

darüber hinaus auch 

Full-HD-Videos. Die Wind Top 

AE2211-Modelle mit Intel Pentium 

Dual-Core-Prozessor 

G620 sind ab 699,- Euro verfügbar. 

www.msi.de 

wahrnimmt. Die Moverio BT-100 eignet 

sich hervorragend zur Nutzung unterwegs 

und ist eine Alternative zu Smartphones und 

Tablet-PCs. Die Brille verfügt über einen internen 

Arbeitsspeicher mit 1 GB, der sich 

mittels beiliegender SD-Karte um 4 GByte 

erweitern lässt. Die Epson Moverio 

BT-100 Brille wird ab Mitte 

Januar 2012 zu einem Preis 

von 599,00 Euro verfügbar 

sein. www.epson.de 

Sonoro 

Design-CD-Radio cuboBlack-Edition 

Sonoro audio liefert sein Design-CD-Radio 

cubo als Special Edition cuboBlack aus. Die 

in Schwarz gehaltene 

Vorderseite 

von cuboBlack 

kann dabei wahlweise 

mit einem 

weißen oder 

schwarzen Holzkorpus kombiniert werden. 

Das Gerät bietet einen CD-Player mit automatischem 

Einzug, UKW-Radio, Weck-, 

Schlummer- und Einschlaffunktion sowie 

einen Stereo-Line-Ausgang. 

www.sonoro-audio.com 

Belkin 

WLAN für die Reisetasche 

Der Travel Router „GO N300 DB“ verwandelt 

einzelne Internetanschlüsse – 

wie zum Beispiel solche 

in Hotels – in einen Dual-Band 

WLAN-Hotspot, 

über den mehrere Geräte 

gleichzeitig auf das 

Internet zugreifen können. 

Der Travel Router 

wird mit einer handlichen 

Reisetasche mit sämtlichem notwendigen 

Zubehör geliefert und bezieht 

Strom über den USB-Port. 

www.belkin.de 

Asus 

Grafikkarte GTX560Ti DirectCU II 

Die Limited Edition ASUS GTX560Ti 448 

DirectCU II hat 448 Kerne, ist extrem 

schnell und bietet 

eine verbesserte 

Stabilität und Übertaktbarkeit 

durch 

DirectCU II Kühlung. 

Mit den Super 

Alloy Power Komponenten 

und dem GPU Tweak Tuning Tool 

ist sie für aktuelle PC-Spiele gerüstet. 

www.asus.de 

NeuheiteN 

Verlag 

P.O.S. Media GmbH 

Leostraße 31, 40545 Düsseldorf 

Telefon+49 211 86 29 92-0 

Telefax +49 211 86 29 94 22 

ce.info@ce-trade.de 

Chefredaktion 

Peter Lanzendorf 


peter.lanzendorf@ce-trade.de 

Volker Wachs DGPh 

Foto + Digital Imaging 

volker.wachs@ce-trade.de 

Redaktion 

Claudia Holanda, ce.info@ce-trade.de 

Bernhard Reimann, bernhard.reimann@ 

ce-trade.de; Internet-Redaktion: Bernhard 

Reimann 

Redaktion Österreich 

Dr. Ludwig Flich 

Bäckerstraße 14, A-1010 Wien 

Tel./Fax +43 1 94 606 42 

ludwig.flich@chello.at 

Redaktion Schweiz 

Martin Sigrist 

Seefeldstrasse 219, 

CH-8008 Zürich 

Telefon + 41 1 383 06 33 

Fax +41 1 383 89 79 

martin.sigrist@ce-trade.ch 

Mitarbeiter 

Ulrike Goreßen, Brigitte Kasper, Günter 

Meyer, Max Plaeth, Dr. Hans-Jürgen Richter, 

Siegfried Schmahl, Ulf Schneider, Frank 

Seiters, Irina Skladkowski, Irene Walz 

Autoren in dieser Ausgabe 

Hans Zippert, Orion Dahlmann 

Grafik und Layout 

Grit Röscher, Grenzach 

www.werbewerkstatt-roescher.de 

Anzeigenmarketing 

Tel. +49 211 86 29 92 0 

Fax +49 211 86 29 94 22 

TiMe Adwork, Tina Metzer 

Tel. +49 0208 30 67 10 30 

metzer@time-adwork.com 

Gültig ist die Anzeigenpreis liste vom 

1. Januar 2011 

Erscheinungsweise 

12 Ausgaben p. a. 

Abonnement 

Jahresabonnement 27,- Euro 

Druck 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, 

Kassel 

Haftung 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Fotos oder Datenträger wird keine Haftung 

übernommen. Für mit Namen oder Signatur 

gekennzeich nete Beiträge übernimmt die 

Redaktion aus schließlich die presserechtliche 

Verantwortung. Für den Fall, dass Beiträge 

oder Informationen unzutreffend sind, 

haftet der Verlag nur beim Nachweis grober 

Fahr lässigkeit. 

Urheberrecht 

Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung 

sowie Speicherung (auch auszugsweise) 

sind ohne schriftliche Genehmigung des 

Verlages nicht gestattet. 

Verbreitete Auflage 

25.558 2. Quartal 2011 

IVW-geprüft 

Erfüllungsort und 

Gerichtsstand: 

Düsseldorf 

1/2 12 

29

P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 12. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,– 

homeTec 

Januar/Februar 2012 

www.ce-hometec.de 

Die Verkaufsschlager für das Jahresendgeschäft 

Top-Seller mit Top-Margen 

Weihnachten und die ersten 

Wochen im neuen 

Jahr sind für den Handel 

die wichtigsten des Jahres. 

Wir zeigen die Produkte 

mit Verkaufsgarantie. 

Durchschnittlich geben die Deutschen 

in diesem Jahr rund 630 Euro für 

Weihnachten aus, mehr als die Hälfte mit 

351 Euro werden in Geschenke investiert, 

so eine Studie im Auftrag des Internet- 

Preisvergleichportals Kelkoo. Die Gfk 

setzt den Mittelwert der diesjährigen Geschenke 

mit rund 241 Euro deutlich geringer 

ein. Nichtsdestotrotz bedeutet selbst 

dieser konservativere Wert, dass der deut- 

sche Handel allein im Jahresendgeschäft 

mindestens 13,7 Milliarden Euro Umsatz 

machen kann. 

Wichtig für den geschäftlichen Erfolg 

ist dabei die richtige Auswahl des Sortiments 

zur richtigen Zeit. Denn nicht nur 

direkt vor den Feiertagen ist eine attraktive 

Auswahl entscheidend, sondern auch 

zwischen den Tagen und in der ersten Januarhälfte, 

wenn die Konsumenten in Ruhe 

für sich selbst nach etwas Besonderem 

Ausschau halten. Bei der Produktauswahl 

helfen nicht nur die Gfk und der BVT mit 

Studien zu den aktuell beliebtesten Elektrogeräten 

sowie einer TopTen Technik, bei 

der Profis aus dem Einzelhandel herausragende 

Neuheiten und Innovationen ausgewählt 

haben, die das Zeug zum Trendsetter 

Home-Appliance • Weiße Ware Groß- + Kleingeräte • Energie • Alarm + Sicherheit digitalMarkt homeTec 

haben.CE&Trade HomeTec stellt deshalb 

auf Basis der Studien sowie der Konsumentenwünsche 

nach mehr Design, 

Energieeffienz und Komfort attraktive 

Produkte vor, die als Geschenk geeignet 

sind und den Handelsumsatz zum Jahreswechsel 

spürbar anheizen werden. 

Zu den Garanten für ein erfolgreiches 

Jahresendgeschäft gehören im 

Segment Elektrokleingeräte Kaffeevollautomaten 

nebst Pad- und Kapselautomaten, 

Küchenmaschinen, Universal- 

Zerkleinerer und Standmixer, Körperpflegeprodukte 

für sie und ihn, Roboter- 

und Handstaubsauger, Aktivbügelbretter 

sowie grüne und qualitativ hochwertige 

Elektrogroßgeräte. 

weiter auf Seite HT 2 

Die Renner: Top- 

Empfehlungen für das 

Saisongeschäft von 

Experten aus dem 

Handel. Seite 2 

Johann Lafer: Der 

Starkoch empfiehlt 

den Kenwood Triblade 

Stabmixer als das ideale 

Geschenk für Hobby- 

Köche. Seite 3 

Samsung: Automatisch 

mit dem NaviBot Saugen 

lassen und selbst 

richtig schön feiern. 

Seite 5 

LED, Licht der Zukunft: 

Für den Handel wird das 

Segment LED-Licht immer 

wichtiger. Seite 7

1/2 12 

2 

JAHRESENDGESCHÄFT 

Diese Top-Seller sind ein Muss 

Erstmals in 2011 wählten Handelsprofis 

Neuheiten und Innovationen 

aus, die das Zeug zum Trendsetter 

haben. Die „TOP 10 Technik“ ist 

die Marketingaktion des Einzelhandels 

für technische Konsumgüter in 

Deutschland. 

Das spricht für die ausgewählten 

Produkte: Philips Sonicare AirFloss: 

Statt Zahnseide oder Interdental- 

Bürsten wird ein Hochdruck-Sprühstrahlgemisch 

aus Luft und Wassertröpfchen 

verwendet. Mit einer Geschwindigkeit 

von 72 km/h werden 

die Zwischenräume auf Knopfdruck 

gereinigt. 

WMF setzt zum ersten Mal bei 

der Kleingeräte-Kollektion Skyline 

Cromagan ein. Die glänzenden Oberflächen 

verleihen dem Frühstücksset 

eine hohe Wertigkeit. 

REMINGTON 

Haargenaue 

Ertragschance 

Für hohe Umsätze im Jahresendgeschäft 

sorgt sicherlich der Remington 

IPL5000-i-Light, der durch Impulslicht- 

Technologie lästige Körperhaare für bis 

zu drei Monate sicher und schmerzfrei 

entfernt. Das Gerät ist für Frauen und 

Männer gleichermaßen geeignet und 

bietet einen Mehrfachlichtmodus, mit 

dem kontinuierlich Lichtimpulse abgegeben 

werden können. 

Der IPL5000-i-Light ist netzbetrieben 

und somit jederzeit und bei 

Die Dosierautomatik der Siemens iQ 

790/800/890 Waschmaschinen schont 

Umwelt und Geldbeutel. Das Präzisions-Dosiersystem 

i-Dos errechnet 

automatisch die richtige Waschmittelmenge. 

Übermäßige Schaumbildung 

und unnötige Spülgänge werden 

vermieden und so viel Waschmittel 

und Wasser gespart. Flüssigwaschmittel 

muss zudem nur selten nachgefüllt 

werden. 

Beim Bosch-Trockner 

WTY88700 verbindet die eingesetzte 

Technologie Faserschutz mit Klimaschutz. 

Er verbraucht 60 % weniger 

Energie als Geräte der EU-Energieeffizienzklasse 

A. 

Der Kaffee-Vollautomat Jura Giga 

5 bringt Profitechnik in die Küche: 

Dank der zwei Präzisions-Keramikscheibenmahlwerke, 

zwei Bohnenbe- 

Bedarf für längere Zeit einsatzbereit. 

Dieses unisex verwendbare System 

hilft das schnelle Nachwachsen von 

ungewollten Haaren beziehungsweise 

Haarstellen zu verhindern. Es bietet 

lang anhaltende Haarentfernung an 

den Beinen, den Armen, der Bikinizone, 

der Brust, den Achseln, den Schultern 

und dem Rücken. 

Das Produkt besteht aus einer 

Basisstation inklusive Kühlungssystem 

sowie dem Handstück einschließlich 

Lichteinheit und einem 

Lichtimpulsfenster mit eingebautem 

UV-Schutz. 

Der UVP des Remington 

IPL5000-i-Light liegt bei 299,99 Euro. 

Das Handstück wird zudem einzeln 

zum Preis von 24,99 Euro angeboten. 

www.remington.de 

Die BVT-Favoriten – (von li.o. 

nach re.u.): Philips Sonicare 

AirFloss, WMF Skyline, Siemens 

iQ 790/800/890, Bosch 

WTY88700 und Jura Giga 5. 

hältern, zwei Hochleistungspumpen 

und vier Ausläufen gelingt jeder Kaffee. 

Auf den folgenden Seiten lesen 

Sie, welche weiteren Produkte unbedingt 

ins Jahresendsortiment gehören, 

damit der Umsatz stimmt. 

www.bvt.de 

Für Körperbewusste – er Remington 

IPL5000-i-Light entfernt 

mit Impulslicht für bis zu drei Monate 

lästige Haare auf Frauen- und 

Männerkörpern.

PHILIPS 

Starke Elektrokleingeräte 

mit großem X-Mas-Faktor 

Elektrische Helfer bei der Zahn- und 

Körperpflege sowie der Bodenreinigung 

stehen wie Küchenhelfer fürs 

gesunde Kochen bei den deutschen 

Konsumenten ganz oben auf der Einkaufsliste. 

Philips gehört zu den Unternehmen 

mit einem umfassenden und 

attraktiven Portfolio. Deshalb sollten 

diese Produkte im Weihnachtsgeschäft 

nicht in den Läden fehlen: 

Als Partner für die Philips Munddusche 

Airfloss, die von der BVT Top- 

Ten-Technik-Jury ausgezeichnet wurde, 

empfiehlt sich die Schallzahnbürste 

Sonicare DiamondClean. Sie bietet 

fünf verschiedene Putzeinstellungen 

und entfernt an schwer erreichbaren 

Stellen bis zu vier Mal mehr Plaque als 

eine Handzahnbürste. Der UVP liegt 

bei 199,99 Euro. 

Der kleine Roboter-Staubsauger 

HomeRun (UVP: 699,99 Euro) reinigt 

selbstständig Böden wie Parkett, Laminat, 

Fliesen und Teppich und entfernt 

dabei Staub, Krümel oder Tierhaare. 

Dank des eingebauten Timers erledigt 

der Helfer seinen Job auch dann, wenn 

niemand zu Hause ist. 

Aber nicht immer reicht Staubsaugen 

aus. Doch dann hilft der Aquatrio 

von Philips. Dieser Alleskönner saugt, 

wischt und trocknet Hartböden in 

einem Durchgang. Gleichzeitig spart 

man bis zu 50 Prozent Strom und 70 

Prozent Wasser. UVP: 449,99 Euro. 

Selbst das ungeliebte Bügeln 

macht Philips zum Vergnügen: Das 

Dampfbügelsystem PerfectCare liefert 

dank der „OptimalTemp“-Technologie 

automatisch die perfekte Kombination 

aus Dampf und Hitze, so dass alle bügelbaren 

Textilien, von Seide über Leinen 

und Baumwolle bis hin zu synthetischen 

Stoffen nacheinander in beliebiger Reihenfolge 

von Falten befreit werden, 

ohne Temperatur oder Dampfstufe verändern 

zu müssen. UVP: 249,99 Euro. 

So bleibt mehr Zeit fürs gesunde 

Kochen. Und dann hilft der leistungsstarke 

Philips Avance Stabmixer 

HR1653. Er bietet einen 600 Watt 

starken Motor mit Eco-Power, umfangreiches 

Zubehör, einfachste Handhabung 

und 20 Geschwindigkeitsstufen. 

Der UVP liegt bei 109,99 Euro. 


Ein starkes Team – die Sonicare DiamondClean (li.) sorgt für weiße und saubere Zähne, das intelligente Dampfbügelsystem PerfectCare (2. v. li.) reguliert 

automatisch Dampf und Temperatur, der Avance Stabmixer HR1653 (2. v. re.) erleichtert gesundes Kochen, der Roboter-Staubsauger Home- 

Run (re. u.) säubert leise und automatisch Böden und der AquaTrio (re. o.) saugt, wischt und trocknet in einem Arbeitsgang Hartböden aller Art. 

Kenwood 

So werden Hobby-Köche zu 

Profis mit Star-Appeal 

Der Küchenspezialist Kenwood 

ist unbestrittener Marktführer 

im Segement hochwertiger Küchenmaschinen. 

Aber auch im Bereich 

Stabmixer bietet das Unternehmen 

attraktive Profi-Qualität an. So haben 

die Entwickler gemeinsam mit dem 

Starkoch Johann Lafer den Stabmixer 

HB856 Triblade nochmals weiterentwickelt. 

Weil die Neuerungen seinen 

Erfahrungen als Profi-Koch entspringen, 

trägt der Stabmixer exklusiv das 

Prädikat Johann-Lafer-Edition. Zudem 

wurde er bei den Plus X Awards 

als „Bester Stabmixer des Jahres 2011“ 

ausgezeichnet. 

Dank des professionellen Triblade 

3-Flügel-Messers aus Edelstahl und mit 

unterschiedlichen Schneidewinkeln 

sowie dank des 

kräftigen 700-Watt-Motors 

wird die Pürierleistung 

gegenüber herkömmlichen 

Geräten noch um 

50 Prozent gesteigert. Das 

spezielle Design des Fußes 

erlaubt sehr effizientes und schnelles 

Pürieren. Die Querrillungen sorgen dafür, 

dass die Zutaten immer wieder in 

den Schnittbereich der Messer hinein 

gesogen werden. Dank der optimierten 

Auslass-Öffnungen im Fuß und dessen 

verbreiterter Form konnte der Spritzeffekt 

erheblich reduziert werden. 

Der UVP liegt bei 109,99 Euro. 

www.kenwoodworld.de 

Für Starköche – der 

Kenwood HB856 

Triblade Stabmixer ist 

aus hochwertigen Materialien 

hergestellt, 

bietet hohe Motorleistung 

sowie eine gute 

Feinjustierung der Pürierstärke 

in fünf Geschwindigkeitsstufen. 

1/2 12 

3

1/2 12 

4 

LG ELECTRONICS 

Energieeffizienz und Komfort 

Überzeugende Waschleistung bietet 

die F 1480 QDS von LG. Sie 

erhielt die Gesamtnote „Gut“ (1,9) 

im Waschmaschinentest der Stiftung- 

Warentest (Ausgabe 10/2011) und 

landete damit auf dem dritten Platz. 

In der Dauerprüfung und beim Schutz 

vor Wasserschäden kann das Modell 

jeweils ein „Sehr gut“ verbuchen und 

liegt damit gleichauf mit dem Testsieger. 

Der Dauertest umfasste 1 680 

Waschgänge und simulierte damit 

eine Gebrauchsdauer von etwa neun 

Jahren. Das Gerät erwies sich im Test 

als höchst zuverlässig und konnte mit 

einer glatten 1,0 („sehr gut“) punkten. 

Die LG-Waschmaschine ist zudem mit 

der Direct Drive-Technologie ausgestattet, 

die einen Keilriemen überflüssig 

macht. Dieser verbessert 

das Schleudern und ermöglicht 

auch sechs unterschiedliche 

Trommelbewegungen für 

vielseitige Waschprogramme. 

Der UVP 

liegt bei 899 Euro. 

Auch der 

Intelligenter 

Helfer – der 

kompakte Staubsaugerroboter 

Hom-Bot macht 

auf Knopfdruck sauber, 

wann und wo der 

Anwender es will. 

Staubsaugerroboter Hom-Bot sorgt für 

komfortable Sauberkeit in der ganzen 

Wohnung, auf Stein, Parkett, Teppich 

oder Fliesenboden. Der flinke Helfer 

für zwischendurch bahnt sich auf der 

Suche nach Staub und Schmutz eigenständig 

seinen Weg in jeden Winkel. 

Mit Hilfe einer Kombination von Kamera-, 

Ultraschall- und Infrarotsensoren 

kann sich der Hom-Bot 2.0 im 

dreidimensionalen Raum orientieren. 

Der UVP liegt bei 799 Euro. 

www.lge.de 

BRAUN 

Schick, schön 

und lecker 

Die Nachfrage nach Haarpflegeprodukten 

ist ungebrochen hoch. 

Von Braun gibt es ein margenstarkes 

Sortiment für Sie und Ihn. 

Alle Jahre wieder ein beliebtes 

Weihnachtsgeschenk ist ein Rasierapparat. 

Der Braun Series 7 795cc verfügt 

über eine intelligente Schalltechnologie, 

die mit über 10.000 Mikrovibrationen 

noch mehr Barthaare in einem 

Zug erfasst. Die Scherfolie OptiFoil 

bietet mit ihren zwei verschiedenen 

Zonen eine extrem sanfte und gründliche 

Rasur. Dank unterschiedlich geformter 

Löcher in der Scherfolie werden 

auch die Haare an den Problemzonen 

Hals und Kinn noch näher an der 

Haut abgeschnitten. Die patentierte 

SensoFlex-Technik ermöglicht eine 

ideale Anpassung an die Gesichtskonturen. 

UVP: 379,99 Euro. 

Für die modebewusste Dame gibt 

es den Braun Satin Hair 7 ES 2 Haarglätter 

mit Ionen-Technologie. Er sorgt 

für schonendes Styling und eine ge- 

Für Fashionistas – der Braun Satin Hair 7 

Haarglätter mit IONTEC. 

sunde Extraportion Glanz. Die patentierten, 

flexibel gelagerten Keramikplatten 

– jetzt in Schwarz – schützen 

das Haar vor Schäden und 

verteilen den Druck gleichmäßig. 

Dazu gibt es eine praktische, 

hitzebeständige Reisetasche als 

Schutzhülle und für mehr Komfort. 

Stiftung Warentest kürte den 

Haarglätter in der Ausgabe 06/11 

zum Testsieger. Der UVP liegt bei 

89,99 Euro. 

Ab Januar 2012 erweitert 

Braun auch seine „Mittelchen für 

die Schönheit von innen“. Dann 

kommt das EntsafterTrio J300, 

J500 und J700 auf den Markt und 

soll durch Design, hohen Bedien- 

Schnell und gesund – in 

nur 15 Sekunden pressen 

die Multiquick7-Modelle 

Obst und Gemüse aus. 

Series 7 795cc – der hochwertig 

verarbeitete Rasierer von 

Braun bietet drei Rasurmodi – intensiv, 

normal und sensitiv - für 

jeden Hauttyp. 

komfort und praktische Funktionen 

überzeugen. 

Zu den technischen Highlights 

gehören eine extra große Einfüllöffnung 

(75 mm), ein integrierter Spritzschutz 

und der innovative Mikrosiebfilter 

aus Edelstahl. Gekonnt holen die 

leistungsstarken Modelle 

für den frischen Saft in 

nur 15 Sekunden das Beste 

aus Obst und Gemüse. Die 

Motorleistungen liegen, 

abhängig vom Modell, bei 

800, 900 oder 1 000 Watt. 

Braun unterstützt 

den Handel mit umfangreichem 

PoS-Material und 

Werbeaktionen. 

Das Einsteigermodell 

kostet 139 Euro, das 

Modell J500 ist für 169 

Euro erhältlich und das 

Topmodell J700 kostet199 Euro. 

www.braun.de

SAMSUNG 

Umweltfreundlich und leise 

Roboterstaubsauger gehören im 

Weihnachtsgeschäft 2011 zu 

den Topsellern, besonders wenn sie 

leise wie der NaviBot Silencio von 

Samsung sind. 

Die Anwendung ist einfach und 

komfortabel. Per Knopfdruck auf das 

Touch Display können Nutzer eines 

Sauber und leise – der NaviBot 

Silencio von Samsung reinigt 

leise. 

GRUNDIG 

Genuss pur 

Zu den Weihnachts-Highlights von 

Grundig gehören die puristisch 

schönen „White Sense“-Frühstückssets. 

Die Modelle vereinen zuverlässige 

Technik mit vollendetem Design. 

Das Frühstücksset kombiniert eine 

hochglänzend milchig-weiße Oberfläche 

mit raffiniert schimmernden 

Metallic-Akzenten wahlweise in Lavendel 

(4062) oder Silber (4060). Damit 

wird der Morgen mit den stilvollen 

„White Sense“-Frühstückshelfern 

noch schöner. Dank ihres puristischen 

der sieben Reinigungsprogramme auswählen 

und festlegen, wann und wo der Silencio 

säubern soll. Dank der patentierten 

Turbobürste und des Mopp-Reinigungstuchs 

nimmt der Silencio Tierhaare noch 

zuverlässiger auf. Anschließend lässt sich 

der leicht zugängliche Staubbehälter von 

Hand oder durch das Ansetzen eines regulären 

Staubsaugerrohrs entleeren. Der 

UVP liegt bei 799 Euro. 

Umwelt- und textilschonend ist die 

Schaum-Aktiv-Technologie. Sie wurde 

2011 in zahlreiche Samsung-Waschmaschinen 

integriert. Schon bei Niedrigtemperaturen 

ab 15 Grad reinigen die Geräte 

alle Kleidungsstücke besonders gründlich 

und sparen bis zu 70 Prozent Energie. 

Der polsternde Schaum schont in 

Kombination mit der Diamond Pflegetrommel 

auch die Textilien. Selbst Funk- 

Edler Start in den Tag – 

Grundigs Frühstückssets der 

White-Sense-Serie im puristischen 

Design. 

ORAL-B 

Putz-Power für die Zähne 

P robieren geht über Studieren. 

Deshalb bietet 

Oral-B vom 01.01. bis 

31.03.2012 die 3D-Reinigungs-Technologie 

ihrer 

elektrischen Zahnbürsten 

mit Andruckkontrolle, Professional 

Timer und weiteren 

Extras in einer Test-Edition 

zum besonders attraktiven 

Preis an. Die Test Edition 

XXL verfügt zudem über eine 

visuelle Andruckkontrolle 

und eine Vielfalt an Aufsteckbürsten 

– für eine ganz 

umfassende Mundpflege. 

Designs fügen sie sich nahtlos in 

das moderne Küchenambiente 

ein und fallen auf, ohne aufzufallen. 

Die leistungsstarken Kaffeemaschinen 

KM 4060/4062 sorgen 

für ein volles Kaffeearoma. 

Mit Abschaltautomatik und einem 

Wassertank von 1,5 Litern Fassungsvermögen 

können sie bis zu zwölf Tassen 

Kaffee brühen. Wie die Kaffeemaschinen 

verfügen auch die eleganten Toaster TA 

4060/4062 und die edlen Wasserkocher 

WK 4060/4062 über eine dreijährige Qua- 

Schaumaktiv – viele Samsung- 

Geräte wie die WF-10724 waschen 

besonders schonend. 

tionsbekleidung soll sich durch das regelmäßige 

Schaumbad länger ihre wasserabweisenden 

Eigenschaften bewahren. 

www.samsung.de 

litätsgarantie. Das puristisch, dezente Design 

spiegelt sich auch in der intuitiven 

Handhabung der „White Sense“-Modelle 

wider. 

www.grundig.de 

Putzen mit Wow-Effekt – die 

Oral-B Test-Editionen sollen die Kunden 

zum Ausprobieren animieren. 

Im Aktionszeitraum werden die beiden 

Modelle zum UVP von 49,99 Euro (Oral- 

B Test Edition) und 139,99 Euro (Oral-B 

Test Edition XXL) angeboten. Dazu gibt 

es noch eine Geldzurück-Garantie mit 

vollem Rückgaberecht über 30 Tage. 

Eine TV-Kampagne mit Markenbotschafter 

Kai Pflaume begleitet die 

Aktion. Zudem unterstützt Oral-B den 

Handel mit Printwerbung sowie mit 

PR- und Online-Aktivitäten. Zu den 

PoS-Materialien gehören unter ande- 

rem Poster, Dekowürfel, 

Tisch- 

und Großaufsteller. 

www.oralb.de 

KÄRCHER 

Entspannte Raumpflege 

Der RoboCleaner RC 4000 von 

Kaercher bewegt sich ohne 

Aufsicht frei im Raum und entfernt 

Staub und Schmutzansammlungen 

vollautomatisch 

von nahezu allen Bodenflächen, 

wie Parkett, Stein, Linoleum- 

und Laminatböden sowie auf 

Teppichböden und Teppichen, 

die bis zu 2 cm hoch sind. Da 

der Roboter Feinstaub besser 

erkennt als das menschliche 

Auge, macht er in der Regel 

auch gründlicher sauber als 

ein Mensch. 

Seine rotierende Walzenbürste 

und die Saugturbine erfassen 

zuverlässig Staub, Fusseln, 

Brotkrümel, Erdnüsse 

und anderen lose aufliegenden 

Schmutz. Eine Lichtschranke 

im Saugkanal zeigt dem Roboter 

den Verschmutzungsgrad 

an. Besonders verschmutzte 

Stellen werden erkannt und 

mit Hilfe eines selbstständig 

gestarteten Programms langsamer 

oder mehrmals überfahren. 

Dank seiner geringen Abmessungen 

(Durchmesser 28,5 

cm, Höhe 10,0 cm) kommt er 

auch unter Betten und kann 

selbst zwischen Stuhl- und 

Tischbeinen manövrieren. Sein 

Energieverbrauch liegt deutlich 

unter dem eines gewöhnlichen 

Staubsaugers, auch 

wenn er stundenlang im Einsatz 

ist. 

Wenn seine Staubkammer voll 

ist oder die Akkus allmählich 

schwächer werden, bewegt 

sich der Roboter zu seiner 

Mutterstation. Er orientiert 

sich dabei an einem Infrarot- 

Leitstrahl, den die Station mit 

einer Reichweite von bis zu 12 

m aussendet. Dort angekommen, 

werden die Akkus aufgeladen 

und die Staubkammer 

abgesaugt. Danach setzt er 

seine Arbeit selbstständig 

fort. 

www.kaercher.de 

1/2 12 

5

1/2 12 

6 

NAMEN & UNTERNEHMEN 

lG 6 Motion topseller 

Bereits zwei Jahre nach Einführung der 

neuesten Generation der Direct-Drive- 

Motoren hat LG weltweit mehr als zwei 

Millionen Geräte mit 6 Motion-Direct 

Drive-Technologie verkauft. Von den ausgelieferten 

Geräten waren 1,25 Millionen 

Frontlader und eine Million Toplader. 

Die schnelle Akzeptanz der LG 6 Motion- 

Technologie hat wesentlich dazu beigetragen, 

dass 

das Unternehmen 

bereits 

2010 weltweit 

die höchsten 

Verkaufszahlen 

hinsichtlich Absatz 

und Umsatz 

bei 

Waschmaschinen 

vorweisen 

konnte. Dies 

wird durch verschiedene Marktforschungsunternehmen 

wie etwa GFK, NPD 

Group und Stevenson Company bestätigt. 

Darüber hinaus waren LG-Frontlader in 

den letzten zwei Jahren die meistverkauften 

Geräte dieser Kategorie weltweit und 

sind bereits seit vier Jahren die Top- 

Seller in den Vereinigten Staaten. 

LG hat sich auf dem Markt im Bereich 

Waschmaschinen den Ruf der Innovationsführerschaft 

erworben“, so Young-ha 

Lee, Präsident und CEO der LG Electronics 

Home Appliance Company. „2009 

galt die 6 Motion Technologie als echter 

Durchbruch und ist auch zwei Jahre später 

noch die führende Technologie in der 

Branche. 

Chefwechsel bei AEG 

Ingo Woda (39) übernimmt ab sofort zu 

seiner bisherigen Position als Country Manager 

für 

Deutschland 

zusätzlich auch 

die Verantwortung 

für Österreich. 

Woda 

berichtet an 

Tapio Sieviläinen, 

Vice President 

Sales 

Small Appliances 

Europe. 

Für den österreichischen 

Handel ändert sich nichts: Ansprechpartner 

bleibt Markus Rach als Sales Manager 

Small Appliances der Electrolux Hausgeräte 

GmbH Österreich. Er berichtet künftig 

direkt an Woda. 

Michael Grafoner, bisheriger Head of Central 

Region, verantwortlich für Österreich, 

Deutschland, die Schweiz und die Benelux- 

Staaten, hat das Unternehmen mit sofortiger 

Wirkung verlassen, um sich neuen 

beruflichen Herausforderungen zu widmen. 

GORENJE 

Peter Herzberger hat mit Wirkung zum 1. Dezember 

2011 die neu geschaffene Position des Direktors 

Vertrieb für die Gorenje Vertriebs GmbH 

in München übernommen. 

Er blickt auf eine mehr als 20-jährige Karriere in 

der Hausgerätebranche zurück. Nach verschiedenen 

Stationen als Produktmanager ZANKER 

sowie als Verkaufsleiter Deutschland für die Marke 

Juno bei AEG/ Electrolux setzt Herzberger seit 

rund 15 Jahren seine Branchenkenntnisse für 

Gorenje ein, zunächst als Verkaufsleiter Weiße 

Ware für die Marken Gorenje und Körting, später 

als Vertriebsleiter Deutschland für die Warenmarke 

Gorenje. 

„Die erfolgreiche Geschäftsentwicklung von Gorenje in Deutschland hat Peter 

Herzberger entscheidend mit geprägt. Es freut mich deshalb sehr, dass er zum 

Direktor Vertrieb der Gorenje Vertriebs GmbH berufen wurde“, teilt Klemen 

Prešeren, Geschäftsführer Gorenje Vertriebs GmbH München, mit. 

REMiNGtON/RuSSEll HObbS 

Andreas Deuster (38) hat zum September 2011 die 

Position des regionalen Verkaufsleiters Süd bei den 

Haircare- und Haushaltsspezialisten Remington und 

Russell Hobbs übernommen. Durch die Verstärkung 

mit Herrn Deuster möchten die beiden Marken die 

Kundenbeziehungen weiter festigen und die persönlichen 

Kontakte zu den Kunden intensivieren. 

Andreas Deuster ist seit 2009 für die Unternehmensgruppe 

tätig und konnte bereits als Gebietsleiter bei 

Russell Hobbs (2009-2010) und zuletzt als Bezirksleiter 

bei VARTA Consumer Batteries (2010-2011) 

Erfahrungen auf regionaler Vertriebsebene sammeln. 

Der gelernte Einzelhandelskaufmann ist fortan für die Steuerung, Führung und 

Kontrolle des Außendiensts in der Region Süd verantwortlich und berichtet an 

den Vertriebsdirektor Thomas Klüsener. 

„Wir sind froh, mit Andreas Deuster einen kompetenten und erfahrenen Mitarbeiter 

für die Position des Verkaufsleiters Süd gefunden zu haben, der unser 

Unternehmen kennt und mit unserer Philosophie vertraut ist“, so Thomas 

Klüsener. 

Für den Außendienst sind insgesamt 16 Bezirksleiter und sieben Key Account 

Manager tätig. Eingeteilt ist das Vertriebsgebiet in zwei Regionen, für die je ein regionaler 

Vertriebsleiter zuständig ist. Die Region Süd unterliegt fortan der Zuständigkeit 

von Andreas Deuster. Für die Region Nord ist René Riedel verantwortlich. 

SAMSuNG ElECtRONiCS 

Jeroen van Rappard (38) hat zum 1. August die 

Position des Marketing Managers für den Hausgerätebereich 

bei der Samsung Electronics GmbH übernommen. 

Der 38-Jährige war zuletzt bei Samsung 

Benelux für das Marketing verantwortlich. Seine 

Bilanz: Die Marktführerschaft in den Bereichen 

Kühlen und Mikrowelle. Er berichtet direkt an Andreas 

Seidler, Head of Home Appliances. 

Die Ziele von van Rappard sind klar abgesteckt. In 

enger Zusammenarbeit mit Andreas Seidler wird 

er die innovativen Samsung-Hausgeräte aufmerksamkeitsstark 

im traditionsgeprägten Markt platzieren 

und arbeitet hierfür an neuen PoS-Konzepten. 

Im Mittelpunkt steht dabei die Optimierung der 

Produktplatzierungen im Handel. „Wir müssen den Verbrauchern noch klarer 

aufzeigen, wie die Vorteile der cleveren Samsung-Technologien wie „Schaum 

Aktiv“ ihren Alltag bereichern“, sagt Jeroen van Rappard. Klarer Fokus liegt auf 

dem Ausbau der Zusammenarbeit mit dem Fachhandel. „Eine meiner Herausforderungen 

ist die Entwicklung eines neuen Fachhandelsprogramms, welches die 

Anstrengungen und das Engagement der Fachhändler deutlich würdigt.“ 

Severin Weihnachtsdeko 

Für den Elektrofachhandel beginnt in den 

nächsten Wochen der absatzstärkste Teil 

des Jahres. Eine festliche Optik am Point 

of Sale bringt 

zusätzliche 

Verkaufsimpulse. 

Mit 

ansprechendenDekorations- 

Elementen 

will Severin pünktlich zur Vorweihnachtszeit 

für erhöhte Aufmerksamkeit sorgen. 

Die weihnachtlichen Dekorationsmaterialien 

umfassen neben Deckenmobiles 

auch Plakate und Christbaumkugeln. Für 

stimmungsvolles Ambiente sorgen darüber 

hinaus überlebensgroße Schneekristalle 

und eine realistische Schneematte 

für den Bodenraum. Als Key Visual machen 

edle Latte Macchiato und Cappuccino 

Gläser Lust auf weihnachtliche Kaffeespezialitäten. 

Schwarze, edle Podeste in 

zwei unterschiedlichen Höhen rücken die 

S2 One Touch ins rechte Licht. Ein wirkungsvoller 

Blickfang für alle Kaffeeliebhaber 

und solche, die es werden wollen. 

Die weihnachtlichen Dekorationsmaterialien 

sind ab sofort direkt über Severin 

erhältlich. 

www.severin.de 

Miele Neueröffnung 

Noch mehr Kundenorientierung, Atmosphäre 

und Erlebnischarakter – dieser 

Philosophie folgt der Aus- und Umbau des 

Showrooms in der Münchner Dependance 

von Miele. 

Der nach 14 Wochen Bauzeit wieder eröffnete 

Showroom soll die Visitenkarte 

des Miele-Vertriebs- und Servicezentrums 

(VSZ) im Münchner Norden sein. Er ist 

zudem gedacht als Inspiration für Fachhändler 

und Endkunden. 

Die Produktpräsentation mit rund 200 Geräten 

soll ein Bild von der Qualität, Vielfalt 

und Eleganz des Miele-Portfolios bieten. 

Des Weiteren stehen Händlerschulungen, 

Kochevents, Weinverkostungen und weitere 

Veranstaltungen rund um das Thema 

Küche und Genuss auf der Agenda. 

Neben dem VSZ München unterhält Miele 

in Deutschland je ein weiteres Vertriebs- 

und Servicezentrum in Hamburg, Bochum, 

Frankfurt und Karlsruhe, dazu ein Beratungs- 

und Schulungszentrum in Leipzig 

sowie die Miele Gallery in Berlin. 

www.miele.de

LED – DAS LICHT DER ZUKUNFT 

Design und Lichtgestaltung 

werden immer perfekter 

Ab dem 1. September 2012 verbannen 

EU-Richtlinien alle Glühlampen 

aus dem Handel. Anbieter wie 

Verbatim und Philips haben aufgrund 

der wachsenden Nachfrage nach verlässlichen, 

sparsamen Leuchtmitteln 

ihr Produktportfolio erweitert. 

Es gibt zahlreiche Gründe, warum 

der Fachhandel schon jetzt sein Angebot 

entsprechend ausweiten sollte. 

Die fortschrittliche LED-Technologie 

ermöglicht Verbrauchern Energieeinsparungen 

von bis zu 80 Prozent gegenüber 

Glühlampen und senkt so Energiekosten 

und CO2-Emmissionen. 

Die LEDs bieten warmweißes Licht 

mit einer guten Farbwiedergabe. Immer 

mehr Modelle sind zudem dimmbar 

und schaffen so ein angenehmes 

Arbeits- und Lebensumfeld. Die volle 

Lichtstärke ist bereits beim Einschalten 

verfügbar und im Gegensatz zu 

herkömmlichen Energiesparlampen 

enthalten die LEDs keine giftigen 

Inhaltsstoffe, sind also umweltfreundlicher. 

Durch ihre lange Betriebsdauer 

stellen die Lampen eine langfristig 

wirtschaftliche Beleuchtungsoption 

mit niedrigem Wartungsaufwand dar. 

Im normalen Betrieb müssen sie mehrere 

Jahre lang nicht ausgewechselt 

werden. 

Verbatims LED-Lampen-Range 

für den Privathaushalt umfasst zwei 

E27 Classic A-Lampen, zwei MR16- 

Modelle mit GU5.3-Fassungen und 

eine PAR16-Version mit einer GU10- 

Fassung. Mit Ausnahme der 12 V 

MR16-Modelle, die sich für Wechsel- 

und Gleichspannung eignen, werden alle 

neuen LEDs mit 220-240 V Wechselspannung 

betrieben. 

Alle Lampen zeichnen sich durch 

warmweißes Licht mit einer Farbtemperatur 

zwischen 2.700 K und 2.800 K und 

einer Betriebsdauer von 25.000 bis 35.000 

Stunden aus. Die E27-Modelle mit 6,5 

und 9 Watt sowie die MR16 3 und 6 Watt- 

Versionen können gedimmt werden. 

Ein Hauptmerkmal der E27 Classic 

A-Lampe ist außerdem die CTA-Technologie 

(Colour Temperature Adjustment), 

die das Licht herkömmlicher Glühlampen 

nachahmt und so auch gedimmt ein wärmeres 

Licht erzeugt. Dieses Modell ist als 

Verbatim lED-Range – sparsame 

und langlebige Leuchtmittel für den 

Privathaushalt. 

Ersatz für 20 W- oder 40 W-Glühlampen 

konzipiert. Sie bieten eine Lichtstärke von 

190 bzw. 440 Lumen bei einem Farbwiedergabeindex 

(CRI) von mindestens 75 

für die 6,5 W-Lampe und 85 für das 9 W- 

Modell. 

Die MR16-Version wird als 3 W- und 

6 W-Modell mit Abstrahlwinkeln von 25 

bzw. 30 Grad, einem minimalen CRI von 

75 oder 85 und einem Lichtstrom von 

110 bzw. 225 Lumen angeboten. Das 4 W 

PAR16-Modell hat einen Abstrahlwinkel 

von 28 Grad und bietet eine Lichtstärke 

von 100 Lumen bei einer Leuchtdichte 

von 380 cd und einem CRI von mindestens 

75. 

Die Philips Sieben-Watt GU10 MA- 

STER LED mit DimTone verändert ähnlich 

wie bei Glühlampen beim Dimmen 

nicht nur das Lichtniveau, sondern auch 

ihre Lichtfarbe, so dass eine dezente, wohltuende 

Abendstimmung entsteht. Sie hat 

bei einer elektrischen Leistung von sieben 

Watt eine Lichtstärke von 1.100 Candela, 

die bis auf zehn Prozent dimmbar ist. Der 

Ausstrahlungswinkel beträgt 25 Grad. Beim 

Dimmen verändert sich die Farbtemperatur 

des Lichts von 2.700 bis 2.200 Kelvin. 

Neben der Energieeinsparung und 

der einfachen Regulierung des Lichtambientes 

hat die GU10 MASTER LED auch 

eine deutlich längere Lebensdauer als herkömmliche 

GU10-Halogenlampen. Im 

Vergleich hält sie 40.000 Stunden, das ist 

20-mal länger als eine Hochvolt-Halogenlampe. 

www.philips.com/masterled 

www.verbatimled.eu 

Philips Dimtone – die Sieben-Watt 

GU10 MASTER LED verändert beim 

Dimmen auch die Lichtfarbe. 

AKTUELL 

Testspiegel 

sTIFTUNG wARENTEsT 12/11 

www.test.de 

Kaffeemaschinen: Alle 

sprechen nur noch von Kaffeevollautomaten, 

doch die 

gute alte Kaffeemaschine mit 

Filter und Warmhalteplatte 

hat noch lange nicht ausgedient. 

Einige erwarten sogar 

eine Renaissance des seit 

Jahrzehnten in Deutschland 

so beliebten Filterkaffees. 

Anlass für die Stiftung Warentest, 

den Kaffee aus 15 

Testmaschinen zu verkosten. 

Filterkaffeemaschinen mit 

Glaskanne: Die Tester stießen 

bei ihren Kandidaten auf 

ein Phänomen. Einige Maschinen 

produzierten eindeutig 

besseren Kaffee bei acht 

Tassen, während bei nur drei 

Tassen der Geschmack deutlich 

weniger gehaltvoll war. 

Im Gegensatz dazu wurde der 

Kaffee bei der Maschine von 

Rowenta umso bitterer, desto 

mehr Tassen gebrüht wurden. 

Testsieger wurde die Siemens 

TC86303 (UVP ca. 94 2) 

mit einem Zehntel Vorsprung 

vor drei Maschinen auf dem 

zweiten Platz: Bosch Skyline 

TKA8013 (UVP ca. 75 2), 

Braun Aromamaster Classic 

KF 47 (UVP ca. 49 2) 

und Melitta Enjoy 100201 

(UVP ca. 25 2). Bei der sensorischen 

Beurteilung, also 

der des Kaffeegeschmacks, 

aber lieferte die Melitta- 

Maschine mit Abstand den 

höchsten Kaffeegenuss. Den 

dritten Platz teilen sich ebenfalls 

drei Maschinen: Philips 

HD 7690 (UVP ca. 73 2), 

Severin KA4156 (UVP ca. 

25 2) und Tefal Express 

CM4155 (UVP ca. 60 2). 

1/2 12 

7

„Speziell für ältere Menschen“

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?