TOURLAT PR 1006
TOURLAT PR 1006
TOURLAT PR 1006
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RankweilVorderland<br />
WINTER 2010/11 SOMMER 2011<br />
FAMILIENURLAUB KURZURLAUB SKIURLAUB BERGURLAUB RELAXURLAUB<br />
Alltag raus,<br />
Laterns rein.
GESCHICHTE DES<br />
LATERNSERTALES<br />
Laterns ist ein typisches Walserdorf. Die Besiedelung<br />
des Tales erfolgte zu Beginn des 14. Jahrhunderts<br />
durch die Walser. Sie ließen sich hauptsächlich<br />
an der Nordseite des Tales nieder, erhielten<br />
auf Grund von Lehensbriefen Landstriche zur<br />
Kultivierung und Nutzung. Viehzucht, Milchwirtschaft<br />
und vor allem der Ertrag aus dem<br />
reichen Waldbestand bildeten den Haupterwerb<br />
der Talbewohner.<br />
Die Kernsiedlungen des Tales sind Laterns-Thal und<br />
Innerlaterns mit dem dazwischen gelegenen Weiler<br />
Bonacker.<br />
Bedingt durch die Fertigstellung der Laternserstraße bis Laterns<br />
und den Ausbau in den dreißiger Jahren bis Bad Laterns konnte der<br />
Fremdenverkehr eine rasche Aufwärtsentwicklung verzeichnen. Durch die Weiterführung der<br />
Straße über das Furkajoch hat sie überörtliche Bedeutung erlangt.<br />
Kamen die ersten Gäste wegen der Heilquellen im Vorderbädle, die in zwischen versiegt sind, und<br />
im hinteren Bad ins Tal, so gilt der Luftkurort und das Erholungsdorf Laterns heute als bevorzugtes<br />
Ausflugsziel. Im Sommer ist Laterns ein beliebtes Wandergebiet und im Winter ein ideales<br />
Schigebiet, besonders für Anfänger und Familien.<br />
INHALT<br />
Geschichte des Laternsertales 2 l Laterns im Winter 3 l Veranstaltungen 4 l Laternser Skigebiet 5 l Kinderland 6 l<br />
Wintersport in Laterns 7 l Liftpreise 8 l Pauschalangebote 9 l Wandern in Laterns 10-11 l In und um Laterns 12-13<br />
Laternser Sommer 14 l In und um Rankweil 15-17 l Unterkünfte Laterns 18-21 l Unterkünfte Rankweil 22-23<br />
2<br />
Blumeninsel Mainau 80 km<br />
Friedrichshafen 65 km<br />
Lindau 42 km<br />
Bodensee<br />
Appenzell 30 km<br />
St. Margarethen 25 km<br />
RankweilVorderland<br />
Laternsertal<br />
Feldkirch<br />
Innsbruck 160 km<br />
Buchs 20 km<br />
Lech/St. Anton 65 km<br />
Vaduz 25 km<br />
Einsiedeln 110 km<br />
Lago Maggiore<br />
Chur 62 km<br />
Bregenz 32 km<br />
Dornbirn 30 km<br />
IM<strong>PR</strong>ESSUM<br />
Schloss<br />
Neuschwanstein 140 km<br />
Silvretta –<br />
Hochalpenstraße 55 km<br />
Mailand 300 km<br />
Für den Inhalt verantwortlich:<br />
Tourismus Laterns und Erlebnis Rankweil<br />
Druck: Thurnher Druckerei Gmbh, Rankweil<br />
Fotos: Marktgemeinde Rankweil, Dietmar<br />
Mathis, Vorarlberg Tourismus, Ingrid Ionian
SCHI–HEIL!<br />
Die Sonne grüßt die höchsten Bergspitzen – Guten Morgen.<br />
Peter, sonst eigentlich ein Langschläfer, reibt sich den vergangenen Hütten-Hock aus<br />
den Augen und ist dann als erster auf dem frisch verschneiten Nob-Hang. Dieser<br />
Verlockung ist nicht zu widerstehen. Erleben Sie einen unvergesslichen Schitag auf<br />
den gut präparierten Pisten des Schigebietes Laterns-Gapfohl. Am Ende des Tages<br />
werden Sie mit einem romantischen Sonnenuntergang belohnt.<br />
DIREKT UND SICHER<br />
Nach Laterns kommen Sie sowohl aus Richtung Innsbruck (Ausfahrt Feld kirch Nord),<br />
als auch aus Richtung Stuttgart/Lindau (Ausfahrt Rankweil) über die Rheintal -<br />
autobahn A14. Ab Autobahnausfahrt sind es nur noch ca. 15 Minuten ins Schigebiet<br />
Laterns/Gapfohl. Nützen Sie auch unseren Online-Routenplaner auf www.laterns.net.<br />
Wir wünschen gute Fahrt!<br />
3
VERANSTALTUNGEN<br />
WINTER 2010-11<br />
27.11.2010 Saisonstart mit Live-Musik<br />
05.12.2010 Der Nikolo ist im Schigebiet und verteilt Überraschungen im Kinderland<br />
Weihnachten Stimmungsvolle Musik zum Weihnachtsmenü in der Pizzeria „Im Kuhstall“<br />
31.12.2010 Silvestermenü in der Pizzeria „Im Kuhstall“<br />
01.01.2011 ab 14.00 h „Neujahrs-Apéro“ auf der Schipiste<br />
09.01.2011 „Faschings-Ramba-Zamba“ im Schigebiet mit Live-Musik<br />
10.01.2011 bis „Bella Italia“ – Kulinarische Woche in der Pizzeria „Im Kuhstall“!<br />
14.01.2011 Beim Kauf einer Tageskarte erhalten Sie einen Gutschein für ein köstliches Gericht beim „Italiener“<br />
12.01.2011 bis „Mittwoch ist Damentag“<br />
Saisonschluss Jeden Mittwoch in der Nebensaison gibt es für unsere Damen, die eine Tages- oder Halbtageskarte kaufen,<br />
eine kleine Überraschung!<br />
16.01.2011 Snow-Volleyball 4-Länder-Turnier „Wer wird der neue Champion?“ Tolles Rahmenprogramm ....<br />
23.01.2011 Live-Musik im Schigebiet<br />
06.02.2011 Live-Musik im Schigebiet<br />
28.02.2011 bis ...und weil es so schön war... noch einmal...<br />
04.03.2011 „Bella Italia“ - Kulinarische Woche in der Pizzeria „Im Kuhstall“!<br />
Beim Kauf einer Tageskarte erhalten Sie einen Gutschein für ein köstliches Gericht beim „Italiener“<br />
07.03.2011 „Rosenmontag-Sause“ im Schigebiet<br />
12.03.2011 King-of-the-Water Tour 2011: mit Board’s oder Schiern über’s Wasser – oder vielleicht doch ins Wasser?<br />
Tolles Rahmenprogramm ....<br />
13.03.2011 Live-Musik im Schigebiet<br />
10.04.2011 Saisonausklang mit Live-Musik im Schigebiet<br />
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN<br />
• Kostenlose Kinderbetreuung im „Kinderland“ jeweils von 10.00-12.00 h und von 13.00-15.00 h<br />
• Jeden Donnerstag Schischul- und Gäste-Schirennen<br />
• Geführte Vollmond-Schneeschuhwanderungen auf Anfrage („Sport Herbert“: +43 5526 263)<br />
4
IM HERZEN VORARLBERGS<br />
Insgesamt 27 Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden, von der Nob spitze bis ins Tal künstlich beschneibar, eine<br />
wunderbar angelegte Rodel bahn sowie das phantasievolle Kinderland, in dem die Kids ganztags kostenlos betreut werden,<br />
machen Laterns-Gapfohl zum attraktiven, vielseitigen Familienschigebiet auf der Sonnenterrasse Westösterreichs.<br />
Restaurants und Schneebars bei der Talstation der 4er Sesselbahn Gapfohl und im Sch igebiet laden zum gemütlichen<br />
Mittagstisch oder zum zünftigen Après-Ski ein.<br />
Die Schischulen und ein modernes Sport fachgeschäft bei der Talstation runden das vielseitige Winter sport angebot ab.<br />
5<br />
WETTER-INFO<br />
• Tägliches Wetterpanorama<br />
in 3sat von 7.00 bis 9.00 Uhr<br />
• unter www.laterns.net<br />
• und Wettertelefon: +43 (0)5526 449
KINDERLAND<br />
In Laterns heißt das Winterparadies für die Kleinen „Kinderland“!<br />
Sie finden das „Kinderland“ rechts oberhalb der Bergstation der 4er-Sesselbahn. Es kann<br />
auch gar nicht verfehlt werden, denn unsere Spielfiguren - Hase, Fisch & Co – heissen die<br />
Kleinen bereits willkommen.<br />
Es wartet der „Zauberteppich“ - ein Förderband, mit welchem die Kleinen den Aufstieg<br />
mühelos schaffen – der Kletterturm und ein Schikarussell. Auf der rasanten Märchen abfahrt<br />
finden tolle Veranstaltungen und unterhaltsame Spiele statt.<br />
Ihre Kid’s sind uns ab 3 Jahren herzlich willkommen. Wir betreuen die Kinder täglich von<br />
10.00 h bis 12.00 h und von 13.00 h bis 15.00 h – und unsere Betreuerinnen sorgen auch<br />
indoor bei schlechtem Wetter mit diversen Spielen für Spaß und Zuspruch!<br />
Wenn es in der schneeweißen Landschaft zwischendurch zu kalt oder anstrengend wird,<br />
dann steht in der Nähe auch für größere Kinder und die Eltern unser „Selbstversorger-<br />
Aufenthaltsraum“ zur Verfügung...<br />
So stellen sich Kinder & Eltern ein „Kinderland“ vor !<br />
6
KURSANGEBOTE<br />
WINTER 2010/11<br />
Gruppenunterricht Alpin+Carven<br />
Gruppengröße 4-9 Personen<br />
1 Tag d 42.00<br />
3 Tage d 95.00<br />
5 Tage d 125.00<br />
Familienhit: ab 3 Personen je 5 Tage<br />
d 115.00 pro Person<br />
Gruppenunterricht Snowboard<br />
Gruppengröße 3-6 Personen<br />
1 Tag d 47.00<br />
3 Tage d 100.00<br />
Kurszeiten<br />
10.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Privatunterricht / Familienschilehrer<br />
Alpin, Carven, Snowboard<br />
1/2 Tag d 90.00<br />
1 Tag d 160.00<br />
Täglich Aprés Ski in der Schirmbar<br />
"Schnall ab" bei der Talabfahrt!<br />
SPASS GARANTIERT IM<br />
KINDERLAND GAPFOHL<br />
Kostenlose Kinderbetreuung, tolle Spiele,<br />
Veranstaltungen... und für unsere Kids<br />
- der Zauberteppich (Förderband)<br />
Büro<br />
Talstation 4er-Sesselbahn<br />
A-6830 Laterns<br />
Tel. +43 (0) 5526 400<br />
Fax +43 (0) 5526 27127<br />
schischule@furx.at . www.furx.at<br />
Täglich geöffnet von<br />
9.00 - 11.00 und 15.00 - 16.30 Uhr<br />
KURSANGEBOTE<br />
WINTER 2010/11<br />
Gruppenunterricht<br />
Alpin und Carven<br />
ab 5 Teilnehmern<br />
1 Tag d 32.00<br />
3 Tage d 80.00<br />
5 Tage d 96.00<br />
Gruppenunterricht<br />
Snowboard und Skwal<br />
ab 3 Teilnehmern<br />
1 Tag d 42.00<br />
2 Tage d 80.00<br />
3 Tage d 96.00<br />
Privatunterricht - Familienschikurs<br />
Alpin, Snowboard, Carven, Skwal<br />
1 - 4 Personen<br />
1/2 Tag d 80.00<br />
1 Tag d 135.00<br />
Schikurse vom Anfänger bis zum<br />
Rennläufer . Snowboardkurse . Fun sport -<br />
arten . Schiwandern . Touren führungen<br />
(auf Anfrage) Urlaubs freuden inmitten<br />
der Berge. Herzlich willkommen!<br />
Kurszeiten<br />
Vormittag von 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Nachmittag von 13.00 - 15.00 Uhr<br />
Gruppenunterricht<br />
nur von Montag bis Freitag!<br />
Büro<br />
Anmeldung und Treffpunkt bei der<br />
Talstation, im Gebäude<br />
der 4er Sesselbahn<br />
Leitung<br />
Heinzle Hartwig . 6830 Laterns . Gaden 3<br />
Auskünfte<br />
Tel. +43 (0) 664 101 26 26<br />
www.sss-laterns.at<br />
7<br />
VERKAUF<br />
„Erst Testen dann Kaufen“<br />
das ist das Motto von Sport Herbert<br />
VERLEIH<br />
Auszug aus der Preisliste 2010/11<br />
Erwachsene<br />
VIP*****<br />
Carver 1 Tag 26,00<br />
Schischuhe 1 Tag 9,00<br />
Set mit Stöcken 1 Tag 35,00<br />
TOP***<br />
Carver 1 Tag 19,00<br />
Schischuhe 1 Tag 9,00<br />
Set mit Stöcken 1 Tag 28,00<br />
Touren<br />
Tourenschi 1 Tag 26,00<br />
Tourenschuhe 1 Tag 9,00<br />
Tourenfelle 1 Tag 5,00<br />
Tourenset mit Stöcken 1 Tag 40,00<br />
Snowboard<br />
Snowboard 1 Tag 19,00<br />
Snowboard/Boots 1 Tag 10,00<br />
Set 1 Tag 29,00<br />
Schüler bis 14 Jahre<br />
Schi/Snowboard<br />
Carver/Snowboard 1 Tag 12,00<br />
Schischuhe/Boots 1 Tag 6,00<br />
Set mit Stöcken 1 Tag 18,00<br />
Kinder bis 6 Jahre<br />
Schi/Snowboard<br />
Carver/Snowboard 1 Tag 6,00<br />
Schischuhe/Boots 1 Tag 4,00<br />
Set mit Stöcken 1 Tag 10,00<br />
SERVICE<br />
Abends gebracht – morgens gemacht.<br />
DEPOT<br />
Kein mitschleppen der Schiausrüstung.<br />
KIOSK<br />
Snacks und Getränke.<br />
Sport Herbert · Kühboden 4<br />
Tel. +43 5526 263 · Fax +43 5526 27111<br />
office@sport-herbert.com<br />
www.sport-herbert.com
LIFT<strong>PR</strong>EISE<br />
2010-11<br />
Tageskarten Erwachsene Kinder Senioren/Jugendliche<br />
ganzer Tag 29.00 15.00 25.00<br />
ab 10.30 Uhr 28.00 14.50 24.50<br />
ab 11.30 Uhr 24.50 13.00 21.00<br />
ab 12.30 Uhr 23.00 12.00 19.00<br />
ab 13.00 Uhr 21.50 11.50 18.00<br />
ab 13.30 Uhr 20.00 11.00 17.50<br />
ab 14.00 Uhr 19.50 10.50 17.00<br />
Mehrtageskarten Erwachsene Kinder<br />
HS NS HS NS<br />
2-Tageskarte 57.00 56.00 29.00 27.50<br />
3-Tageskarte 84.00 78.00 43.00 40.00<br />
4-Tageskarte 110.00 99.00 57.00 51.00<br />
5-Tageskarte 134.00 119.00 71.00 62.00<br />
6-Tageskarte 155.00 137.00 83.00 73.00<br />
Anfängerkarte Erwachsene Kinder<br />
ganzer Tag 15.50 10.50<br />
ab 11.30 Uhr 12.50 8.00<br />
einmalige Benützung der SB Gapfohl, Übungslift Gapfohl beliebig oft<br />
Familien-Tageskarten<br />
1 Erwachsener und 1 Kind 41.50<br />
1 Erwachsener und 2 Kinder 54.00<br />
1 Erwachsener und 3 Kinder 67.00<br />
2 Erwachsene und 1 Kind 64.00<br />
2 Erwachsene und 2 Kinder 76.00<br />
2 Erwachsene und 3 Kinder 87.00<br />
Die Familienangehörigkeit muss nachgewiesen werden<br />
Preise in d<br />
Saisonzeiten<br />
Hauptsaison<br />
20.12.2010 - 06.01.2011 l 24.01. - 27.02.2011<br />
Nebensaison<br />
20.11. - 19.12.2010 l 07.01. - 23.01.2011<br />
28.02. - 10.04.2011<br />
SEILBAHNEN LATERNS GESMBH<br />
Kühboden 7 l A-6830 Laterns l Tel. +43 (0)5526 252 l Fax +43 (0)5526 253 l info@laterns.net l www.laterns.net<br />
8<br />
Klassifizierung<br />
Kleinkinder fahren in Begleitung eines<br />
Erwachsenen kostenlos!<br />
Kleinkinder: ab Geburtsjahrgang 2005<br />
Kinder VS Jahrgang 2000 - 2004<br />
(ermäßigte Saisonkartenpreise)<br />
Kinder HS ab Jahrgang 1995 - 1999<br />
(ermäßigte Saisonkartenpreise)<br />
Jugend ab Jahrgang 1992 - 1994<br />
Senioren ab Jahrgang 1950 und früher
LATERNSERTAL<br />
d<br />
Beschneite Pisten<br />
Rodelbahn<br />
Kinderland<br />
1 FIS Abfahrt<br />
2 Riesentorlaufstrecke<br />
3 Torlaufstrecke<br />
4 Schiroute<br />
Tschuggen<br />
4a Schiroute<br />
Lesehang<br />
5 Schiroute<br />
Alpwegkopf-Furx<br />
6 Nobabfahrt<br />
7 Fallenbodenabfahrt<br />
Süd<br />
8 Fallenbodenabfahrt<br />
Nord<br />
9 Familienabfahrt<br />
A 4er Sesselbahn<br />
Gapfohl<br />
B 6er Sesselbahn<br />
Nob<br />
C Doppelschlepplift<br />
Fallenboden<br />
D Übungslift<br />
Gapfohl<br />
E Schmittenhoflift<br />
PAUSCHALANGEBOTE<br />
2010-11<br />
Arrangement A Arrangement B Arrangement C<br />
3 Tage HP 5 Tage HP 7 Tage HP<br />
3 Tage Schipass 5 Tage Schipass 6 Tage Schipass<br />
HS NS HS NS HS NS<br />
Gasthof Löwen 201.00 192.00 323.00 305.00 411.00 388.00<br />
Gasthof Bergfrieden 254.00 222.00 381.00 333.00 509.00 444.00<br />
Alpengasthof Peterhof 480.00 440.00<br />
Familienpauschalen<br />
4-Gang Abendmenü, Frühstücksbuffet, Schibus und Tageskarte Seilbahnen Laterns<br />
im Hotel Freschen, Hotel-Gasthof Mohren oder im Hotel Rössle<br />
Arrangement A Arrangement B Arrangement C<br />
2 Tage 3 Tage 5 Tage<br />
1 Erwachsener 179.00 267.00 439.00<br />
Kind zw. 6 und 15 Jahren 89.00 128.00 212.00<br />
Kinder unter 6 Jahren gratis gratis gratis
ERLEBEN SIE<br />
UNVERFÄLSCHTE NATUR<br />
Noch wenig überlaufen von großen Tourismusströmen bieten wir hier im<br />
Laternsertal Ruhe und Erholung pur. Würzige Bergluft, üppige Bergwiesen, der Duft<br />
von frisch gemähtem Gras und würzigen Kräutern, wandern in unberührter Natur –<br />
vom kurzen Spaziergang über gemütliche Almwanderungen, zügigen Weit -<br />
wanderungen ins benachbarte Ebnit oder den Bregenzerwald – all dies können Sie<br />
erleben und genießen, wenn Sie unser Tal besuchen.<br />
10
DAS LATERNSERTAL IST WANDERBAR...<br />
...und seine wanderbaren Ziele sind unerschöpflich. Schon die ersten sommerlich warmen Frühlingstage locken hinaus<br />
ins Freie und machen Lust auf Wandern in der schönen Bergwelt. Die Wanderwege sind gut markiert und sicher, die<br />
Gipfel rundum verlockend und die jeweiligen Aussichten sind lohnend. Man muss aber nicht unbedingt immer hoch<br />
hinaus um etwas zu entdecken, man muss es nur erkunden oder finden.<br />
11
IN UND UM LATERNS<br />
ADEG – LATERNSER<br />
DORFLADEN<br />
Ihr Nahversorger in der Region Vorderland<br />
Laternser Dorfladen<br />
Dafinser Lädele<br />
Viktorsberger Lädele<br />
Wir sind auch gerne für unsere Gäste<br />
da, ADEG – bei uns stimmen Preis und<br />
Leistung!<br />
• Produkte aus der Region<br />
• Backshop<br />
• Obst und Gemüsemarkt<br />
• Getränkemarkt<br />
• Fleisch u. Wurstwaren<br />
Das Dorfladenteam freut sich auf<br />
Ihren Besuch<br />
Tel: +43 (0)5526 27113<br />
Fax: +43 (0)5526 27114<br />
adeg.nesensohn@aon.at<br />
Öffnungszeiten - Laterns:<br />
Montag - Samstag 07:00 bis 12:00 Uhr<br />
14:45 bis 18:00 Uhr<br />
Donnerstag u. Samstag - Nachmittag<br />
geschlossen<br />
KÜBLEREI MUSEUM<br />
Durch die Besiedlung des Laternser tales<br />
durch aus der Schweiz kommende Aus -<br />
wanderer der Walser, gelangte das faszinierende<br />
und anspruchsvolle Hand werk<br />
der Küblerei nach Vorarlberg. Aus ver -<br />
lässlichen Quellen konnte nachgewiesen<br />
werden, dass bereits im 14. Jahr hundert<br />
die Küblerei schon teilweise ge werblich<br />
betrieben wurde. Erste schrift liche und<br />
somit urkundliche Nachweise stammen<br />
aus dem Jahre 1636.<br />
Besichtigungen nur gegen Voranmeldung<br />
Preis für Gruppenbesichtigungen d 15,00<br />
Küblereigenossenschaft Laterns<br />
Kontakt: Nesensohn Jakob<br />
Unterwaldstraße 3<br />
6830 Laterns<br />
Tel. +43 (0)5526 381<br />
FISCHEN<br />
Fischen im Bach (Garnitzabach)<br />
Karten erhältlich bei<br />
Fam. Vith Arthur<br />
Gasthof Löwen<br />
Tel. +43 (0)5526 218<br />
Forellenteich<br />
Gasthof Bad Laterns<br />
Fam. Plangger<br />
Mobil +43 (0)664 547 53 55<br />
12<br />
TREKKINGHOF – FURX<br />
Reiten – Trekking – Urlaub – Erholung<br />
Leuchtende Kinderaugen – eifrige<br />
Kinderhände – herzhaftes Kinderlachen<br />
... sind der wunderschöne Alltag<br />
auf dem Hof!<br />
Lust auf Erholung?<br />
• Wildgehege<br />
• Kinderspielplatz<br />
• Biotop<br />
• Kiosk mit Grillplatz<br />
• Ausgangspunkt herrlicher<br />
Wanderungen<br />
• Juli/August – jeden Mittwoch<br />
Grillabend mit Live-Musik<br />
• Wanderreiten<br />
• Halbtags-und Ganztagsausritte<br />
• Schnupperreiten<br />
• Ponyreiten<br />
• Natural horse – man ship (Beziehungs -<br />
training mit dem Partner Pferd)<br />
uvm.<br />
Vith Arno<br />
Furx 57<br />
6835 Zwischenwasser<br />
Mobil +43 (0) 664 342 2954<br />
oder +43 (0) 664 935 1773<br />
trekkinghof@furx.at<br />
www.furx.at
GOLF<br />
Sie denken, Sie haben golfmäßig schon<br />
alles gesehen, die Top-Plätze in den USA,<br />
die tückischen Links Courses in Schott -<br />
land, die traumhaften Plätze in Asien.<br />
Weit gefehlt, wenn Sie nicht den Golf-<br />
Platz auf 1200 m über dem Meer in<br />
Laterns/Österreich gesehen und bespielt<br />
haben.<br />
• 3 Greens • 6 Abschläge<br />
• 9 Spielbahnen • 1 Wasserhindernis<br />
• 2 Bunker • 1 Driving Range<br />
• Clubhaus • Maschinenpark<br />
• Leihschläger • Ball Maschine<br />
• Putting Green • Golf Pro<br />
Schnupper-Golfwochenende d 96.-<br />
• 2 Übernachtungen mit Frühstück<br />
• 1 Stunde Schnuppergolfen<br />
• 2 Stunden Driving Range<br />
• 1 Green fee<br />
Gasthof Bergfrieden Golf<br />
Reinhard Nesensohn<br />
A-6830 Laterns<br />
Tel. + 43 (0)5526 230<br />
Fax + 43 (0)5526 2304<br />
info@gasthof-bergfrieden.at<br />
www.gasthof-bergfrieden.at<br />
SOMMERRODELBAHN<br />
Spaß und Action für die ganze Familie!<br />
Kommen Sie zur Sommerrodelbahn<br />
Laterns. Gleich neben der Rodelbahn<br />
wartet auf unsere kleinen Gäste auch ein<br />
„Fun-Park“ mit großer Trampolin-Anlage,<br />
Kinderseilbahn, Tarzanschaukeln, Sechs -<br />
eck-Wendelturm und einem großen<br />
Sandkasten.<br />
Betriebszeiten Vor-/Nachsaison 2011<br />
Wochenendbetrieb<br />
von Anfang Mai bis Anfang Juni<br />
und im Oktober<br />
Betriebszeiten Hauptsaison 2011<br />
Täglicher Betrieb<br />
ab 18. Juni bis 03. Oktober 2011<br />
täglich von 10 bis 18 Uhr<br />
Achtung im Sommer<br />
kein Seilbahnbetrieb!<br />
Anfahrt<br />
Über die Rheintalautobahn ab Auto bahn -<br />
abfahrt Feldkirch Nord bzw. Rank weil<br />
ist Laterns in ca. 15 Minuten erreichbar.<br />
Sie finden uns direkt bei der Talstation<br />
der 4-er Sesselbahn Laterns-Gapfohl.<br />
Tel. +43 (0)5526 252<br />
info@laterns.net<br />
www.laterns.net<br />
13<br />
MOUNTAINBIKE<br />
ROUTEN<br />
Innerlaterns – Richtung Kühboden – links<br />
ab biegen zum Ferienhaus Marienruh –<br />
weiter über den Forstweg zur Alpe Gapfohl<br />
Innerlaterns –<br />
Richtung Kühboden<br />
– links abbiegen<br />
zum Ferienhaus<br />
Marienruh –<br />
weiter Richtung<br />
Stürcher Säge –<br />
Höhen weg bis<br />
Gasthof Bergfrieden<br />
Laterns Thal – Richtung Furx – Abzweigung<br />
Stöckweg – Suldis – Batschuns - Rankweil<br />
ÜBLE-SCHLUCHT<br />
Die speziellen geologischen Formen, die<br />
weitgehend auf die Art des Gesteines<br />
zu rück zuführen sind, formten in den Jahr -<br />
hun derten auch die Üble-Schlucht, bestehend<br />
hauptsächlich aus Kieselkalk. Schon<br />
in den früheren Zeiten stellte die Üble-<br />
Schlucht ein kaum überwindbares Hem -<br />
mnis dar. War der Steig durch die Schlucht<br />
früher noch als Wegverbindung in die Tal -<br />
schaf ten des Rheintales notwendig, wird<br />
dieser heute nur mehr als Wandersteig<br />
genutzt.<br />
Ausgangspunkt ist Laterns Thal beim<br />
Gasthof Löwen – dem Wegweiser folgend<br />
führt der Weg über Wiesen bis zum Ein -<br />
gang der Schlucht am Fluhschrofen –<br />
nach ca. der Hälfte des Weges wird der<br />
Weg anspruchsvoller und wegen der Nähe<br />
zur Frutz ziemlich nass (gutes Schuhwerk)<br />
– bizarre Schluchten und der Wasserfall<br />
am Ende der Schlucht entschädigen Sie<br />
für den mühevollen Abstieg.
LATERNSER SOMMER<br />
Sind die Schuhe schon geschnürt...<br />
Interessante Wanderziele warten auf Sie.<br />
Die Alpenflora bestaunen... im Alpen -<br />
garten beim Freschenhaus finden Sie auf<br />
einer Fläche von 700m2 eine Sammlung<br />
heimischer geschützter Pflanzen, die in<br />
unserer Region wachsen.<br />
Sehenswertes erleben... die wohl imposan -<br />
teste Wanderung, die das Laternsertal zu<br />
bieten hat, ist der Steig durch die „Üble<br />
Schlucht”. Dieser Steig erfordert Tritt -<br />
sicherheit und gutes Schuhwerk.<br />
Berge erklimmen... Hoher Freschen (2004m),<br />
eine reizvolle und beliebte Tages wan -<br />
de rung, die auch mit Kindern gemacht<br />
werden kann. Rastmöglichkeiten bieten<br />
die Alpen, an denen Sie auf dem Weg vorbeikommen.<br />
Wasser begegnen... zahlreiche Rinnsale,<br />
plätschernde Wasserfälle und rauschende<br />
Bäche mit klarem Gebirgswasser laden zu<br />
einer Rast ein. Staudamm bauen, über<br />
Steine kraxeln, Quellwasser trinken oder<br />
Verstecken spielen – Kinder werden hier<br />
zum Robinson.<br />
Alpen erwandern... wollen Sie ein Glas<br />
frische Milch trinken, herrlichen Alpbutter<br />
probieren oder Alpkäse kosten, kein<br />
Problem. Auf den zahlreichen Alpen bietet<br />
sich dazu die Gelegenheit.<br />
ÖAV FRESCHENHAUS<br />
Martin Eberhard<br />
Hnr. 83c<br />
6754 Klösterle<br />
Tel. +43 (0)664 327 27 25<br />
Das Freschenhaus inmitten einer reich -<br />
haltigen Alpenflora ideal gelegen, von<br />
allen Seiten gut erreichbar, ist Ausgangs -<br />
punkt für viele lohnende Touren- und<br />
Bergwanderungen. Gipfel von drei verschiedenen<br />
Ländern bilden das Panorama.<br />
Auch der Bodensee ist in Sichtweite.<br />
Sowohl für Berggänger aller Altersklassen<br />
als auch für Familien bietet das gastliche<br />
Berghaus gute Übernachtungs- und<br />
Verpflegungsmöglichkeiten.<br />
Das Freschen haus ist eine Österreichische<br />
Alpen vereins hütte und verfügt über:<br />
55 Schlafplätze/Lager<br />
20 Schlafplätze/Zimmer<br />
Öffnungszeiten<br />
Mitte Juni – Mitte Oktober<br />
Winterraum<br />
Auf einen Besuch freuen sich<br />
die neuen Pächter!<br />
14
IN UND UM RANKWEIL<br />
Im Zentrum des Vorarlberger Rheintals gelegen,<br />
lädt Rankweil Sie ein, Vorarlberg und die<br />
angrenzenden Länder näher kennen zu lernen.<br />
Und das besondere Klima im Vorderland, das seit<br />
jeher der „Garten Vorarlbergs“ genannt wird, tut<br />
das übrige, damit Sie hier einen unvergesslichen<br />
Urlaub erleben werden.<br />
Die über Rankweil ragende Basilika ist eine weit<br />
über die Landesgrenzen hinaus bekannte<br />
Wallfahrtskirche.<br />
Bedingt durch die vielen Pilger, begünstigt durch die<br />
klimatische Lage, war Rankweil immer schon Treffpunkt<br />
für Genießer. Zahlreiche Gastgärten und Restaurants<br />
bieten alle Nuancen der Gastronomie und ermöglichen<br />
viele gesellige Stunden.<br />
Rad- und Wanderwege vor der Haustüre, Historie und<br />
Kultur auf Schritt und Tritt.<br />
15
IN UND UM RANKWEIL<br />
WANDERUNGEN<br />
Frutzauen<br />
Gehzeit: ca. 4 Stunden<br />
Ausgangspunkt: Frutzbrücke Rankweil-<br />
Sulz über den Frutzdamm bis zum Ehbach<br />
nach Meiningen und entlang des Ehbaches<br />
Richtung Dorfzentrum gelangt man bei<br />
den ersten Häusern links (entlang eines<br />
Güterweges) zu mehreren Weitriedhöfen<br />
und dem Osangstall. Retourweg über<br />
die Bundesstraße zum Ausgangspunkt<br />
Rankweil.<br />
Die Wanderung ist auch auf dem rechten<br />
Frutzdamm mit dem Rückweg auf verschiedenen<br />
Güterwegen durch die Landwirtschaftsgebiete<br />
Koblach, Weiler, Röthis<br />
und Sulz möglich.<br />
Hoher Sattel<br />
Diese 13 km lange Tour wird gute Geher,<br />
die gerne im stillen Waldgebiet wandern,<br />
ansprechen. Gehzeit: 3 - 3 1/2 Stunden<br />
Rankweil-Schattenburg<br />
Höhenweg zu zwei mittelalterlichen<br />
Schlössern, Schloß Amberg und Schattenburg<br />
Sehenswertes: Das Heimatmuseum auf<br />
der Schattenburg.<br />
Verkehrsfreie Waldwege mit Sicht auf<br />
Feldkirch führen uns zum beliebten<br />
Wanderziel, Schloß Amberg und dann zur<br />
sehenswerten Schattenburg.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
Liebfrauenberg<br />
Die Wallfahrtskirche "Zu Unserer Lieben<br />
Frau Mariä Heimsuchung" wurde 1986<br />
zur Basilika minor erhoben. Sie stellt das<br />
burgähnliche Wahrzeichen Rankweils dar<br />
und war vor über 1.000 Jahren eine<br />
Dienstmannenburg des karolingischenfränkischen<br />
Hochadels, später der<br />
Montforter Grafen.<br />
Führungen durch die Basilika und die<br />
Schatzkammer sind kostenlos. Sie werden<br />
gegen Voranmeldung durchgeführt.<br />
Dauer: ca. 1 Stunde. Mehr Informationen<br />
unter www.basilika-rankweil.at!<br />
Einzigartiges Freilichtmuseum<br />
"Villa Rustica" in Rankweil - Brederis<br />
Das Rankweiler Freilichtmuseum zeigt<br />
drei Gebäude des römischen Gutshofes<br />
aus dem 1. bis 5. Jahrhundert n. Chr.<br />
Auf einem Schuttkegel der Frutz, inmitten<br />
des Bresner Weitriedes, errichteten<br />
römische Siedler in der ersten Hälfte des<br />
1. Jahrhunderts n. Chr. ein landwirtschaftliches<br />
Anwesen, das aus mehreren<br />
Gebäuden bestand. Bisher konnten drei<br />
Häuser archäologisch untersucht werden.<br />
Das 1996 entdeckte und zwischen 2002<br />
und 2007 erforschte Gebäude im nördlichen<br />
Bereich der Anlage fungierte spätestens<br />
ab dem 2. Jahrhundert n. Chr. als<br />
Wohnhaus und ist als Hauptgebäude des<br />
gesamten Anwesens zu bezeichnen.<br />
16<br />
FREIZEITAKTIVITÄTEN<br />
Erlebnisbad Frutzau<br />
• Eltern-Kleinkind-Bereich mit<br />
Kinderbecken, Spielplatz, Spielbach<br />
• Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken,<br />
solarbeheizt<br />
• Erlebnisbecken mit Massagedüsen,<br />
Bodenblubber, Schwallbrausen<br />
•Wasserrutsche mit 64 m Länge<br />
• Beach-Volleyball-Platz<br />
• Tischtennisplätze<br />
• Liegestuhl- und Sonnenschirm-Depot<br />
• In der Ferienzeit gibt’s wöchentlich<br />
„Aqua Fitness“<br />
• Vollmond-Schwimmen<br />
Paspelsseen - Naherholungsgebiet<br />
Baden im Erholungsgebiet Paspels<br />
Ungetrübtes Badevergnügen für die<br />
ganze Familie!<br />
Die grundwassergespeisten Seen können<br />
sich mit einer geprüften Wasserqualität<br />
der Stufe A sehen lassen. Durch regelmäßige<br />
Wasserkontrollen kann das<br />
ungetrübte Badeerlebnis gewährleistet<br />
werden.<br />
• eine gepflegte Liegewiese<br />
• WC- und Duschanlagen<br />
• einen Spielplatz<br />
• eine Bade- und Rettungsinsel<br />
Das Seeblick-Stüble sorgt für das leibliche<br />
Wohl und gegenüber auf der<br />
anderen Straßenseite befinden sich<br />
Parkmöglichkeiten.
FREIZEITAKTIVITÄTEN<br />
Kneippanlage<br />
Der Gang durch kaltes Wasser wirkt<br />
kreislaufanregend und durchblutungsfördernd!<br />
• Kneippanlage am Loger<br />
• Kneippanlage am Schafplatz<br />
• Wasserlauf, Spielplatz,<br />
Feuerkreis/Grillstelle, Waldlehrpfad<br />
und Fitnessparcours<br />
Durch 'Wassertreten' wird der Kreislauf<br />
angeregt und die Durchblutung gefördert.<br />
Dadurch wird das Immunsystem<br />
gestärkt und gegen Krampfadern und<br />
Migräne vorgebeugt.<br />
Treten Sie 30 Sekunden bis max. 3<br />
Minuten und beenden Sie das Wassertreten<br />
sobald sich ein Kältegefühl einstellt!<br />
Fahrrad/Mountainbike Vorderland<br />
Sowohl leichtes Radeln auf der Ebene<br />
als auch anspruchsvolle Mountainbikestrecken<br />
bietet Ihnen das Vorderland.<br />
Details in der Freizeit- und Erlebniskarte<br />
Vorderland, erhältlich im Bürgerservice<br />
Rankweil.<br />
Weiters erhalten Sie gratis beim<br />
Bürgerservice der Marktgemeinde<br />
Rankweil einen Folder mit<br />
Mountainbike-Touren für Einsteiger,<br />
Fortgeschrittene und Könner.<br />
T 05522 405-0 oder www.rankweil.at<br />
Golfplatz Rankweil<br />
Eine Runde auf der Anlage des Golfclub<br />
Montfort in Rankweil verspricht durch<br />
die Einsatzmöglichkeit aller technischen<br />
Fähigkeiten eines jeden Golfers<br />
Abwechslung und eine höchst interessante<br />
Herausforderung.<br />
Die 18 Holes des Golfplatz Rankweil liegen<br />
im Herzen des Vorarlberger<br />
Rheintales am Rande der Ebene des<br />
"Rankweiler Weitrieds" und sind bedingt<br />
durch die verkehrsgünstige Lage sehr<br />
gut erreichbar. Das Spiel auf diesem<br />
Course ist für die Golfer aller<br />
Vorgabeklassen eine besondere<br />
Herausforderung. Auf den ersten neun<br />
Holes ist der Teeshot wohldosiert und<br />
möglichst genau zu platzieren, dagegen<br />
verlangen oder erlauben die zweiten<br />
neun Spielbahnen, bedingt durch die<br />
breiten Landezonen entsprechend lange<br />
Drives um das Green in Regulation zu<br />
erreichen.<br />
Die Greens werden durch strategisch<br />
gesetzte Bunker streng bewacht und<br />
möchten, auf Grund der Modellierung,<br />
gut gelesen werden.<br />
Für alle wasserscheuen Golfer sorgen<br />
das Loch 14 ein Par 3, mit 149 Meter,<br />
sowie die Spielbahn 18, ein Par 5, mit<br />
489 Meter Länge, für einen erhöhten<br />
Adrenalinspiegel, liegen diese beiden<br />
Greens doch als Insel inmitten eines der<br />
zwei großen Wasserteiche dieser Anlage.<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.golfclub-montfort.com<br />
Informationen über weitere Freizeitaktivitäten<br />
bzw. Sehenswürdigkeiten<br />
erhalten Sie beim Bürgerservice der<br />
Marktgemeinde Rankweil, T 05522 405-0,<br />
www.rankweil.at<br />
17<br />
Rankweiler Sommer<br />
Open Air Kino am Marktplatz Rankweil<br />
und andere Aktivitäten. Genauere Infos<br />
unter T 05522 405-0, www.rankweil.at<br />
Kunsteislaufplatz Gastra<br />
EISZEIT - Sport und Spaß am<br />
Kunsteisplatz Gastra. Genauere Infos<br />
unter T 05522 405-0, www.rankweil.at<br />
Langlaufloipe in Übersaxen<br />
Übersaxen liegt auf ca. 900 m Seehöhe<br />
und verfügt über eine ca. 10 km lange<br />
Langlaufloipe. Langlaufpisten für den<br />
Anfänger bis zum Profi. Infos: T 05522-<br />
41311 oder www.uebersaxen.at<br />
Weihnachtsmarkt in Rankweil<br />
Infos: T 05522 405-0, www.rankweil.at
UNTERKÜNFTE LATERNS<br />
GASTHOF BERGFRIEDEN<br />
Nesensohn Reinhard<br />
Mazonastr. 19<br />
T +43 (0)5526 230<br />
F +43 (0)5526 2304<br />
info@gasthof-bergfrieden.at<br />
www.gasthof-bergfrieden.at<br />
Auf einer Höhe von 1200m erwartet Sie nicht nur würzige,<br />
erfrischende Luft und eine faszinierende Bergwelt, sondern<br />
auch die Gastfreundschaft der Familie Nesensohn mit der<br />
Sie bald auf „Du und Du“ sein werden.<br />
Bei uns spüren Sie nichts von Langeweile – rund um unser<br />
Haus und der dazugehörigen Pension „Cilly“ erleben Sie eine<br />
ganze Menge an Fitness- und Freizeitmöglichkeiten:<br />
Kinderspielplatz, Sauna, Solarium, Whirlpool uvm.<br />
• 3 Loch-Golf-Anlage<br />
• 3 EZ, 18 DZ und Mehrbettzimmer mit DU/WC<br />
• Lager: 6 Mehrbettzimmer<br />
• Seminarraum<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
HP 52 - 62 40 - 44<br />
ÜF 32 - 35<br />
%*?…-<br />
BERGHOF LATERNS<br />
Fritsch Helmut<br />
Gapfohl 1<br />
T +43 (0)5526 233<br />
F +43 (0)5526 27103<br />
berghof.laterns@aon.at<br />
www.berghof-laterns.at<br />
Der „Berghof” liegt mitten im Schigebiet Laterns/Gapfohl,<br />
direkt neben der Bergstation der Vierersesselbahn, auf<br />
1605m Höhe, sozusagen über dem Nebelmeer. Herrlicher Aus -<br />
blick auf die Gipfel der umliegenden Berge und das Rheintal.<br />
Die Küche... ist hervorragend und bietet neben traditionellen<br />
Gerichten auch Spezialitäten aus der Region.<br />
Die Bar... ist ein Treffpunkt für Haus- als auch für Tagesgäste.<br />
Eine zünftige Gaudi ist hier vorprogrammiert.<br />
Das Wohnen... reicht vom Komfortzimmer mit Dusche und<br />
WC bis zum Mehrbettzimmer (4-6 Personen). Ideal für<br />
größere Gruppen, Vereine und Schulklassen.<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
HP ab 60 geschlossen<br />
≠>‘–F3%…<br />
18<br />
GASTHOF LÖWEN<br />
Vith Arthur<br />
Laternserstr. 13<br />
T +43 (0)5526 218<br />
F +43 (0)5526 2184<br />
loewen.laterns@a1.net<br />
www.loewen-laterns.at<br />
LÖWEN – der traditionelle Gasthof mit gemütlichen Zimmern<br />
und gutbürgerlicher Küche am Tor zum bekannten Schi gebiet<br />
Gapfohl... der nicht nur zur Winterszeit – nein, auch im<br />
Sommer seine Gäste betreut.<br />
• Forellenfischen im Gebirgsbach<br />
• Lohnendes Ausflugsziel<br />
• Idealer Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen<br />
• Biker herzlich willkommen<br />
• Günstiger Ausgangspunkt für Tagesfahrten<br />
nach Liechtenstein und in die Schweiz<br />
Mo und Di - Ruhetag<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
HP 37 - 41 36 - 40<br />
ÜF 26 - 30 25 - 28<br />
≠yU>+‘—:HF%…<br />
ALPENGASTHOF PETERHOF<br />
Schmid Anita<br />
Furx 25<br />
T +43 (0)5522 42882<br />
F +43 (0)5522 428826<br />
peterhof@furx.at<br />
www.furx.at<br />
• ein Haus voller Herzlichkeit und<br />
viel persönlichem Engagement<br />
• traumhaft gelegen auf 1200m Höhe<br />
• umgeben von intakter Natur<br />
• ideal für Erholungssuchende<br />
• optimaler Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen<br />
• Abenteuerspielplatz, Streichelzoo, Wildgehege,<br />
Ponyreiten, Kletterwand am Haus<br />
• 20 Doppelzimmer mit DU/Bad/WC, Balkon<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
HP 56 50<br />
ÜF 42 40<br />
Zuschlag EZ 10 10<br />
≠yœ˜+7‘_:HF:3%…
GASTHOF BAD LATERNS<br />
Hüttenerlebnis auf 1200 m<br />
Ewald Plangger<br />
Bad Laterns 2<br />
Speiserestaurant, Ausflugslokal<br />
Tel: +43 (0) 664 54 75 355<br />
www.badlaterns.at<br />
office@badlaterns.at<br />
Unser Berghaus verfügt derzeit über 9 traditionell eingerichtete<br />
Zimmer und bietet Platz für 28 Personen. Alle<br />
Zimmer sind unbeheizt, DU und WC befinden sich im Stock.<br />
Wir bieten Ihnen Übernachtung mit Frühstück oder auf<br />
Anfrage Halbpension an. In unseren 3 Gaststuben können<br />
Sie ihre Freizeit ganz individuell gestalten.<br />
• Forellenteich<br />
• Spielplatz<br />
• Gemütliche Holzterrasse<br />
• Ausgangspunkt für Wanderungen und Schitouren<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
HP auf Anfrage auf Anfrage<br />
ÜF 20 18<br />
Nebenkosten: Bettzeug, Handtuch, Gästetaxe<br />
≠Uw>+7–F%P<br />
PIZZERIA „IM KUHSTALL“<br />
Der Italiener im Schigebiet<br />
Fam. Hajdari<br />
Kühboden 5<br />
Tel: +43 (0)5526 234 48<br />
Unsere Lokalitäten befinden sich im Erdgeschoss des<br />
Vereinshauses Kühboden. Das Lokal ist rustikal eingerichtet,<br />
ideal zur Einkehr oder Apresski nach einem gelungenen<br />
Schitag. Wir verwöhnen Sie mit original italienischen<br />
Nudelgerichten, Pizze und Salaten, sowie auch heimischen<br />
Gerichten.<br />
Gerne servieren wir Ihnen im Sommer Eisspezialitäten oder<br />
kühle Getränke auf unserer Terrasse.<br />
Im Winter durchgehend geöffnet.<br />
Keine Übernachtungsmöglichkeit<br />
UHF%3<br />
19<br />
VEREINSHAUS KÜHBODEN<br />
Sontheimer Georg<br />
Kühboden 5<br />
T +43 (0)5526 2340<br />
F +43 (0)5526 2356<br />
Mobil +49 (0)171 5334011<br />
sontheimer.georg@t-online.de<br />
Privat T +49 (0)7541 42035<br />
F +49 (0)7541 44251<br />
Vom Schiclub Schnetzenhausen wurde das ehemalige Hotel<br />
Kühboden als Vereinsheim umgestaltet. Das Haus liegt direkt<br />
neben der Talstation des Sesselliftes und bietet 100 Personen<br />
Platz für Übernachtung. Wir bieten unsere Räumlichkeiten<br />
auch anderen Gästen an, besonders Gruppen und Vereinen.<br />
Sie können auswählen zwischen Selbst verpflegung, Übernachtung<br />
mit Frühstück oder Übernachtung mit Halbpension.<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
HP auf Anfrage auf Anfrage<br />
≠yU>–H3%<br />
JUGENDSPORTHEIM RUNNIMOOS<br />
Heinzle Roland<br />
Rainstraße 22<br />
T +43 (0)660 761 82 07<br />
F +43 (0)5574 58287<br />
roland.heinzle@lsr.snv.at<br />
Das Jugendsportheim Runnimoos liegt etwa 500m vom<br />
Ortsteil Innerlaterns entfernt, idyllisch am Waldrand gelegen,<br />
umgeben von Wiesen, in sehr ruhiger Lage. Zum Schilift<br />
sind es nur 5 Gehminuten.<br />
Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen. Das Haus bietet<br />
38 Jugendlichen und Erwachsenen Platz zum Übernachten<br />
(Mehrbettzimmer).<br />
Vier-, Drei- und Zweibettzimmer, Aufenthaltsraum, Leseraum,<br />
Schi- und Schuhraum, Wiese für Fußball, Handball<br />
und Volleyball, Tischtennisraum, Grillplatz.<br />
Preise in d Jgd. bis 15 Jgd. ab 15 Erw.<br />
VP 26.50 29 32<br />
HP 19.50 22.50 26<br />
ÜF 14.50 17.50 21<br />
Selbstversorger (Sommer) 12 14 16<br />
Nebenkosten: Bettwäsche, Gästetaxe
UNTERKÜNFTE LATERNS<br />
BÜHELHÜSLI<br />
HAUS DÜNSER<br />
Vereinsheim der Gipfelstürmer<br />
Ersingen<br />
Jürgen Lemke<br />
Silverweg 3<br />
D-89155 Ersingen<br />
T +49 (0)7305 93 50 25<br />
kontakt@gipelstuermer.info<br />
www.gipfelstuermer.info<br />
Unser Haus steht in Innerlaterns, an einem nach Süden ausgerichteten<br />
Sonnenhang, direkt an der Piste zum<br />
Schmittenhoflift, Kirche und der Dorfladen sind bequem zu<br />
Fuß erreichbar. Die Bushaltestelle befindet sich unmittelbar<br />
beim Haus.<br />
Das frisch renovierte Haus bietet 17 Personen Unterkunft,<br />
ist komplett eingerichtet mit Küche, Aufenthaltsraum, 4<br />
Schlafräumen, Bad/DU und WCs, Hobbyraum, Trockenraum<br />
mit zusätzlichem Kachelofen. Ebenso vorhanden eine<br />
Sonnenterrasse mit Grillkamin, Balkon sowie SAT-TV<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
Selbstversorger<br />
≠yU –3<br />
auf Anfrage auf Anfrage<br />
Dünser Irmgard<br />
Laternserstr. 19<br />
T +43 (0)5526 208<br />
duenser.irmgard@utanet.at<br />
Zentral gelegenes Haus, 4 Gehminuten zur Bushaltestelle,<br />
10 Autominuten zum Schigebiet Laterns/Gapfohl. Ge müt -<br />
liche Frühstückspension mit 5 Doppelzimmern und<br />
1 Einbett zimmer, jeweils mit DU/WC oder Bad/WC, teilweise<br />
mit Balkon.<br />
Im Obergeschoss des Hauses bieten wir Ihnen eine komplett<br />
eingerichtete Ferienwohnung für 2-6 Personen an.<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
Whg/Tag 60-80 60-80<br />
Zimmer/ÜF 25 25<br />
Zuschlag EZ 2 2<br />
u≠yU>—HP<br />
20<br />
FERIENWOHNUNG MATT ANNA<br />
Matt Anna<br />
Mazonastr. 12<br />
T +43 (0)5526 433<br />
Unsere Devise heißt: den Urlaub in einem alten Laternser<br />
Bauernhaus genießen. Das Haus liegt auf einer Anhöhe mit<br />
herrlichem Blick auf den Walserkamm und das Rheintal,<br />
fernab vom störenden Lärm des Durchzugsverkehrs.<br />
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 5 Personen, aus -<br />
gestattet mit Wohnküche, 2 Schlafzimmern, Dusche/WC,<br />
heimelige Wärme durch Holzofenheizung, Parkplatz vorhanden.<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
Whg/Tag 45 40<br />
Nebenkosten Gästetaxe<br />
u+–H:3<br />
HAUS MATT<br />
Matt Ingrid<br />
Laternserstr. 18<br />
T +43 (0)5526 244<br />
alex.matt@aon.at<br />
www.hausmatt.at<br />
Im Zentrum von Laterns/Thal finden Sie unser gemütliches<br />
Gästehaus. Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wande rungen,<br />
5 Gehminuten zur Bushaltestelle und 10 Autominuten zum<br />
Schigebiet.<br />
Für Ihren erholsamen Winter- bzw. Sommerurlaub stehen Ihnen<br />
2 komfortable Doppelzimmer und eine Ferienwohnung zur<br />
Verfügung. Die Zimmer sind mit DU/WC und TV ausgestattet.<br />
Eigener Frühstücksraum.<br />
Die Ferienwohnung bietet 4 Personen Platz, ist mit Wohnküche,<br />
2 Schlafzimmern, DU/WC, TV und Balkon ausgestattet.<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
Whg/Tag 50 46<br />
Zimmer/ÜF 22 20<br />
Nebenkosten Endreinigung bei der Ferienwohnung<br />
≠yU˜+—:H:3*P
PENSION “CILLY”<br />
Nesensohn Cilly<br />
Oberes Mazona 2<br />
T +43 (0)5526 230<br />
F +43 (0)5526 2304<br />
4 Doppelzimmer und 1 Familienzimmer mit Durchgang zum<br />
Kinderzimmer, gut ausgestattet mit DU/WC, Balkon, TV-SAT.<br />
Fitnessraum und Tischtennis. Absolut ruhige Lage, verkehrsfrei,<br />
herrlicher Ausblick.<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
HP 52 - 62 40 - 44<br />
ÜF 32 - 35<br />
≠yœ˜7+7‘–H:3<br />
FERIENWOHNUNG WALLNÖFER<br />
Wallnöfer Erna<br />
Hörnlingerstr. 5<br />
6830 Rankweil<br />
T +43 (0)5522 44925<br />
F +43 (0)5522 44925<br />
Mobil +43 (0)676 6089232<br />
Schöne, komplett eingerichtete Ferienwohnung für 4 Per sonen,<br />
ruhige Lage, 80m zur Talstation der Sesselbahn.<br />
Ausgestattet ist die Wohnung mit Wohnküche, Schlaf -<br />
zimmer, Bad/WC, TV und Garage. Ein großer Balkon auf der<br />
Sonnenseite des Hauses ermöglicht einen herrlichen Ausblick.<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
Whg/Nacht 56 45<br />
Nebenkosten: Gästetaxe, Aufpreis bei weniger<br />
als 3 Übernachtungen<br />
uyU˜I+–3<br />
21<br />
DER “BIRIHOF”<br />
URLAUB AM BAUERNHOF<br />
Bernadette und Kurt Nesensohn<br />
Oberer Bonacker 11<br />
T +43(0) 5526/432<br />
bernadette.nesensohn@aon.at<br />
Helle und kinderfreundliche Ferienwohnung, ruhig und<br />
sonnig gelegen, ideal bis zu 4 Personen, möglich für<br />
5 Personen.<br />
Ausstattung: Wohnküche, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett,<br />
1 Schlafzimmer mit Stockbett, kleines Zusatzzimmer,<br />
DU/WC, TV, Nichtraucher, Mitbenützung der Terrasse und<br />
des Kräutergartens.<br />
Idealer Ausgangspunkt für Schi- und Wandertouren.<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
Whg/Tag 55 - 65 50 - 60<br />
Nebenkosten Gästetaxe<br />
u˜+– H:3<br />
Kofler Rosmarie<br />
Hofstr. 15<br />
T +43 (0)5526 228<br />
Der “Birihof” liegt auf ca. 1200m Meereshöhe, direkt an der<br />
Schipiste. Es ist eine urige, gemütliche Hütte für Selbst -<br />
versorger mit Wohnküche, Schlafraum für bis zu 8 Personen,<br />
WC, Dusche und großem Abstellraum. Im Winter gelangen<br />
Sie direkt von der Haustüre auf die Piste, im Sommer starten<br />
Sie zahlreiche Wanderungen vom Haus weg.<br />
Über Preise und Reservierung können wir persönlich mit -<br />
einander sprechen.<br />
Preise in d Winter Sommer<br />
Whg/Tag auf Anfrage auf Anfrage<br />
+–:
UNTERKÜNFTE RANKWEIL<br />
BEST WESTERN<br />
HOTEL HOHER FRESCHEN****<br />
Fam. Herbholzheimer<br />
Kreuzlingerstr. 2<br />
T +43(0)5522 44237<br />
F +43(0)5522 44555<br />
hotel@freschen.at<br />
www.freschen.at<br />
Das charmant geführte Best Western Hotel Hoher Freschen<br />
liegt im Zentrum am Fuße der Basilika.<br />
Die hell und freundlich eingerichteten Zimmer verfügen<br />
über Dusche oder Bad/WC, TV, Telefon, Safe und kostenlosem<br />
Highspeed-Internet-Anschluss. In unserem Gourmet-<br />
Restaurant können Sie in entspannter Atmosphäre die<br />
Spezialitäten unserer ausgezeichneten Küche und unserem<br />
wohlsortierten Weinkeller genießen.<br />
Preise in d<br />
ÜF 42 - 67<br />
HP 57 - 82<br />
Zuschlag VP 10<br />
EZ 16<br />
≠y\œU k˜I+‘— HwFz3-%*P…<br />
HOTEL RESTAURANT RÖSSLE***<br />
Hotel Restaurant RÖSSLE<br />
Fam. Martin Koch<br />
Rautenastrasse 28<br />
T +43 (0) 5522 44308<br />
F +43 (0) 5522 44308 8<br />
hotel@roessle.at<br />
www.roessle.at<br />
Das Hotel Rössle ist ein 3-Sterne-Hotel mit reizvollen<br />
Zimmern und einem gemütlichen Restaurant, das von<br />
Montag bis Freitag geöffnet ist. Der Garten trägt viel zur<br />
herzlichen Atmosphäre bei.<br />
Für Hotelgäste gibt es ein kostenloses W-Lan Netz für das<br />
Internet. Ausreichend Parkplätz beim Hotel.<br />
Greenfee Ermässigung bei allen Vorarlberger<br />
Golfplätzen!<br />
Weitere aktuelle Informationen unter www.roessle.at<br />
Preise in d<br />
ÜF 42 - 61<br />
HP 57 - 76<br />
Zuschlag EZ 12<br />
≠y\œU k˜I+7‘—: DHwF:3%*P…<br />
22<br />
GASTHOF MOHREN*** S<br />
Fam. Herburger<br />
Stiegstr. 17<br />
T +43(0)5522 44275<br />
F +43(0)5522 44275-5<br />
office@mohren.at<br />
www.mohren.at<br />
Dieses charmante 3-Sterne-Hotel im Zentrum von Rankweil<br />
bietet eine hervorragende Küche und komfortable Zimmer,<br />
verbindet ein romantisches Ambiente mit herrlicher Aussicht<br />
auf die Schweizer Alpen.<br />
Preise in d<br />
ÜF 44 - 58<br />
HP 64 - 78<br />
Zuschlag EZ 12<br />
\œU˜I—HF*7<br />
GASTHOF TAUBE<br />
Fam. Bereuter<br />
Ringstr. 1<br />
T +43(0)5522 44211<br />
T +43(0)5522 46663<br />
office@gasthof-taube.at<br />
www.taube.at<br />
Traditionsreicher Gasthof mit gemütlichen Stuben.<br />
Im großen Gastgarten sind Sie immer willkommen.<br />
Sehr schöne Gästezimmer.<br />
Preise in d<br />
ÜF 35 - 38<br />
HP 52<br />
U˜—-+7‘
GASTHOF KREUZ<br />
Fam. Fulterer<br />
Ringstr. 43<br />
T +43(0)5522 44134<br />
F +43(0)5522 46876<br />
kreuzmail@cable.vol.at<br />
Der Gasthof Kreuz liegt im Zentrum von Rankweil direkt bei<br />
der Auffahrt zur Wallfahrtskirche Basilika.<br />
Die Familie Fulterer ist stets um das Wohl ihrer Gäste<br />
bemüht. Die große Auswahl an Spezialitäten aus Küche und<br />
Keller und die persönliche Note dieses Hauses sorgen dafür,<br />
dass sich der Gast wohlfühlt.<br />
Preise in d<br />
ÜF 26 - 40<br />
\œU˜—FH*%<br />
PENSION BURGCAFE<br />
Rauch KG<br />
Ringstr. 8<br />
T +43(0)5522 44516<br />
F +43(0)5522 44516-6<br />
martin_rauch@aon.at<br />
www.burgcafe.co.at<br />
Direkt unter der historischen Basilika gelegen, im Herzen des<br />
Rankweiler Ortsgeschehen. Nehmen Sie Platz im Cafe,<br />
Stüberl oder Wintergarten.<br />
Mediterranes Flair im Wintergarten ...<br />
Lichtdurchflutet, freundlich und lebensfroh präsentiert sich<br />
unser neuer Wintergarten den Gästen. Durch leichte<br />
Glaselemente mit dem Cafe verbunden, umringt von Palmen<br />
und Orangenbäumen - so erleben sie die "südliche" Seite des<br />
Burgcafes.<br />
Preise in d<br />
ÜF 35 -38<br />
U˜—-<br />
23<br />
Q Animationsprogramm<br />
u Appartements<br />
≠ Aufenthaltsraum<br />
y Balkon<br />
\ Bar<br />
œ Buffet/Frühstücksbuffet<br />
U Bushaltestelle in der Nähe<br />
? Dampfbad<br />
Einkaufmöglichkeiten/Geschäfte<br />
w Etagenbad<br />
v Etagendusche<br />
k Fahrradverleih<br />
˜ Fernseher im Zimmer<br />
7 Fitnessraum<br />
5 Freibad<br />
> Frühstück auf Wunsch<br />
I Garage<br />
O Geschirrspüler<br />
6 Hallenbad<br />
/ Haubenküche Gault Millau<br />
+ Kinderfreundlich<br />
7 Kinderspielplatz<br />
Ä Klimaanlage<br />
‘ Kreditkarten akzeptiert<br />
– Lage: Ortsrand<br />
_ Lage: Umgebung<br />
— Lage: Zentrum<br />
: Liegewiese<br />
Nichtraucherzimmer<br />
D Park/Gartenanlage<br />
H Parkplatz<br />
w Personenlift<br />
F Restaurant<br />
h Rollstuhlbenutzer<br />
: Ruhige Lage<br />
z Safe/Zimmersafe<br />
m Sauna<br />
3 Schöne Aussicht<br />
- Seminar-/Konferenzraum<br />
0 Solarium<br />
¨ Tennis<br />
% Terrasse/Terrassenbewirtung<br />
* Tiere erlaubt<br />
P Vermietung auch für 1 Nacht<br />
y Waschmaschine<br />
< Wellness-Angebot<br />
? Whirlpool<br />
S Wohn-Schlafzimmer<br />
T Wohnzimmer<br />
… Englisch<br />
Gästetaxe<br />
pro Person und Tag Euro 0,75,<br />
Kinder bis 14 Jahre frei.<br />
SICHER UND<br />
BEQUEM...<br />
…mit dem Landbus ins Schigebiet<br />
Laterns oder zu den zahlreichen<br />
Ausflugsmöglichkeitn im Raume<br />
Vorderland. Moderne Busse mit<br />
Klimaanlagen, gut koordinierte<br />
Fahrpläne mit Anschlussmöglichkeiten<br />
an die Bahn und weiterführende<br />
Buslinien sowie kostengünstige<br />
Tagestickets, vorallem für Familien,<br />
machen das Umsteigen aufs Busfahren<br />
attraktiv.<br />
www.vmobil.at<br />
(Verkehrsverbund Vorarlberg)<br />
www.meinbus.at<br />
(Landbus Oberes Rheintal<br />
Der Landbus - Linie 65 – fährt im<br />
Winter stündlich ab Bahnhof Rankweil<br />
ins Schigebiet Laterns und kann von<br />
Schifahrern und Rodlern kostenlos<br />
benützt werden.
RankweilVorderland<br />
LATERNS TOURISMUS<br />
LATERNSERSTR. 6 l A-6830 LATERNS<br />
TEL. +43 (0)5526 203 l FAX +43 (0)5526 214<br />
TOURISMUSAMT@LATERNSERTAL.AT l WWW.LATERNSERTAL.AT<br />
TOURISMUS & VERKEHRSVEREIN RANKWEIL<br />
MARKTPLATZ 1 l A-6830 RANKWEIL<br />
TEL. +43 (0)5522 405-105 l FAX +43 (0)5522-600<br />
MARKTGEMEINDE@RANKWEIL.AT l WWW.RANKWEIL.AT<br />
FAMILIENURLAUB KURZURLAUB SKIURLAUB BERGURLAUB RELAXURLAUB<br />
Alltag raus,<br />
Laterns rein.<br />
Werbe Schindler, LUSTENAU
Change language