krieg! - MDZ-Moskau

mdz.moskau.eu
  • Keine Tags gefunden...

krieg! - MDZ-Moskau

POLITIK, WIRTSCHAFT UND KULTUR • GEGRÜNDET 1870Moskauer Deutsche ZeitungÜber die Zeitung• Unabhängige Zeitung in deutscher und russischer Sprache für Politik, Wirtschaft und Kultur• Die Moskauer Deutsche Zeitung knüpft an das Original aus dem Jahr 1870 bis 1914 an• Wiedergegründet am 12. April 1998• Anspruch: Vermittlung eines differenzierten RusslandbildesFormat: DIN A-3Erscheinungsweise: alle 2 WochenUmfang:24 Seiten (16 Seiten in deutscher, 8 Seiten in russischer Sprache)Auflage:25 000 ExemplareLeser: etwa 40 000Rubriken:Politik, Wirtschaft, Zeitgeschehen, Regionen, Feuilleton, Leben in MoskauDistribution:kostenlos in Moskau und Regionen der RF, per Abonnement in Russland und AuslandInternetauftritt:Mediendaten 2011www.mdz-moskau.euwww.mdz-moskau.eu7 000 Besucher täglichS C H WA R ZGEFAHRENNr. 12 (307) Juni 2011Jeder dritte MoskauerPendler zahlt nichts für dieElektritschka – und sorgt fürVerluste bei der Bahn.ПО ОДНОЙ КОЛЕЕ12 IIIw w w . m d z - m o s k a u . e uI T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0Немцы хотят быть основнымипартнерами РЖДUnser gesamtes Volk mussjetzt geschlossen undgeeint sein wie nie zuvor. Jedermuss sich und anderen Disziplin,Organisiertheit undSelbstlosigkeit abverlangen, wiees sich für einen echten sowjetischenPatrioten gehört.r sowjetische AußenministscheslawMolotow infunkansprache umJuni 1941.er vonNr. 13 (308) Juli 201113 Iw w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0ROSTIG7Wieder ist eine Tupolew 134abgestürzt. Jetzt soll der Typendgültig ausrangiert werden.tscher Pilot erklärt dieRÜSTIGWieder sind in Moskau zweiArchitekturdenkmäler abgerissenworden. Die Gruppe„ArchNadsor" will historischeBausubstanz retten.СПЛОЧЕННЫЕОДНОЙ ЦЕЛЬЮRIA NowostiМСНК учредилСодружество преподавателейнемецкого языкаKommt ein VogelgeschwommenEinst so lte es den Weltraum fliegen,jetzt ging es zumindest auf große Reise überdie Moskwa: Ein halbfertiges Exemplar dessowjetischen Space Shuttles „Buran“ wurdevon Tuschino nach Schukowskij verschifft,um dort beim Luft- und RaumfahrtsalonAKS im August die Besucher zu erfreuen –aufwändiger Generalüberholung. Diewar in den 80er Jahren ims das „Buran“-Programmnd in Vergessenheite einer Pharmafirmaen AGernehmenchNr. 14 (309) Juli 2011w w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1VON OBENIn einem Sommercamp ammalerischen Seliger-Seeerzieht die russische Regierungdie Elite von morgen -samt Morgenappell undHaferbrei.Wo r t e03VON UNTENZum 11. Mal treffen sichAkteure der Zivilgesellschaftaus Russland und Deutschlandbeim Petersburger Dialog.Manchmal werden dabeiauch Träume wahr.08Tino KünzelНЕЗАБЫВАГА Л Ь Б Ш ТАНемецкий нацирайон Алтайскотметил 20-леGrünauf rEine HausKleinstadHandwerhat jemdie zurEs istwegge


POLITIK, WIRTSCHAFT UND KULTUR • GEGRÜNDET 1870Moskauer Deutsche ZeitungDistributionHier finden Sie die aktuelle Ausgabe der MDZ:• Deutsch-Russisches Haus,Ul. Malaja Pirogowskaja, 5;• Deutsche Botschaft Moskau,Ul. Mosfilmowsaja, 56;• Goethe-Institut, Leninskij Prospekt, 95a;• Deutsche Wohnsiedlung Wernadskogo,Prospekt Wernadskogo, 103;• Deutsches Historisches Institut,Nachimowsij Prospekt, 51/52;• Verband der Deutschen Wirtschaft,1. Kasatschij Per., 5;• Fluglinie Aeroflot, FlughafenScheremetjewo 2Hotels• National, Ul. Mochowaja, 15/1;• Metropol, Teatralnyj Per., 1/4;• President Hotel, Ul. Bolschaja Jakimanka, 24;• Renaissance Hotel, Olimpijskij Prospekt, 18/1;• Redisson Slawjanskaja,Bereschkowskaja Nab., 2;• Art Hotel, Ul. 3. Peschtschanaja, 2;• Swiss-Hotel Cholmy,Kosmodamianskaja Nab., 52;• Balschug-Kempinskij, Ul. Baltschug, 1;• Mariott Aurora, Ul. Petrowka, 11/20;• Marriott Grand, Ul. Twerskaja, 26;• Korston Hotel, Ul. Kossygina, 15;• Holiday Inn, Ul. Lesnaja, 15;Suschtschewskij Val, 74;• Sheraton Palace Hotel,Ul. 1. Twerskaja-Jamskaja, 19;• Aquamarine Hotel, Ul. Oserkowskaja, 26;• Renaissance Moscow Monarch Centre Hotel,Leningradskij Prospekt, 31a, Gebäude 1• Savoy Hotel, Ul. Roshdestwenka, 3/6,Gebäude 1;• Mamaison All-Suites Spa Hotel PokrovkaMoscow, ul. Pokrowka 40/2;Mediendaten 2011www.mdz-moskau.euS C H WA R ZGEFAHRENNr. 12 (307) Juni 2011Jeder dritte MoskauerPendler zahlt nichts für dieElektritschka – und sorgt fürVerluste bei der Bahn.ПО ОДНОЙ КОЛЕЕ12 IIIw w w . m d z - m o s k a u . e uI T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0Немцы хотят быть основнымипартнерами РЖДUnser gesamtes Volk mussjetzt geschlossen undgeeint sein wie nie zuvor. Jedermuss sich und anderen Disziplin,Organisiertheit undSelbstlosigkeit abverlangen, wiees sich für einen echten sowjetischenPatrioten gehört.r sowjetische AußenministscheslawMolotow infunkansprache umJuni 1941.er vonNr. 13 (308) Juli 201113 Iw w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0ROSTIG7Wieder ist eine Tupolew 134abgestürzt. Jetzt soll der Typendgültig ausrangiert werden.tscher Pilot erklärt dieRÜSTIGWieder sind in Moskau zweiArchitekturdenkmäler abgerissenworden. Die Gruppe„ArchNadsor" will historischeBausubstanz retten.СПЛОЧЕННЫЕОДНОЙ ЦЕЛЬЮRIA NowostiМСНК учредилСодружество преподавателейнемецкого языкаKommt ein VogelgeschwommenEinst so lte es den Weltraum fliegen,jetzt ging es zumindest auf große Reise überdie Moskwa: Ein halbfertiges Exemplar dessowjetischen Space Shuttles „Buran“ wurdevon Tuschino nach Schukowskij verschifft,um dort beim Luft- und RaumfahrtsalonAKS im August die Besucher zu erfreuen –aufwändiger Generalüberholung. Diewar in den 80er Jahren ims das „Buran“-Programmnd in Vergessenheite einer Pharmafirmaen AGernehmenchNr. 14 (309) Juli 2011w w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1VON OBENIn einem Sommercamp ammalerischen Seliger-Seeerzieht die russische Regierungdie Elite von morgen -samt Morgenappell undHaferbrei.Wo r t e03VON UNTENZum 11. Mal treffen sichAkteure der Zivilgesellschaftaus Russland und Deutschlandbeim Petersburger Dialog.Manchmal werden dabeiauch Träume wahr.08Tino KünzelНЕЗАБЫВАГА Л Ь Б Ш ТАНемецкий нацирайон Алтайскотметил 20-леGrünauf rEine HausKleinstadHandwerhat jemdie zurEs istwegge


POLITIK, WIRTSCHAFT UND KULTUR • GEGRÜNDET 1870Moskauer Deutsche ZeitungDistributionHier finden Sie die aktuelle Ausgabe der MDZ:• Hilton Moscow Leningradskaja Hotel,Ul. Kalanchewskaja 21/40;• Pekin, Ul. Bolschaja Sadowaja, 5;• Katerina City, Schluessowaja Nab., 6;• Katerina Park, Kirowogradskaja, 11;• East-West Hotel, Twerskoj Bulvar, 14;• Lotte Hotel Moscow,Nowinskij Bulvar, 8, Gebäude 2;• Golden Apple Hotel, Ul. Malaja Dmitrowka, 11;• Kassada-Plaza Hotel,Ul. Mnewniki, 3, Gebäude 2;• Borodino Business-Hotel,Ul. Russakowskaja, 13, Gebäude 5;• Kadaschewskaja, Kadaschewskaja Nab., 26.Mediendaten 2011www.mdz-moskau.euBusiness-Zentren• Business-Center, Oserkowskaja nab., 50/1;• Dukat Plaza 2, Ul. Gascheka, 7;• Olimpique Plaza, Prospekt Mira, 33/1;• Legion, Ul. Bolschaja Ordynka, 40;• Proton, Ul. Nowozawodskaja, 22;• World Trade Center, Krasnopresnenskaja Nab., 12;• Business Center na Mochowoj,Ul. Mochowaja, 4/7, Gebäude 2;• Business Center na Serebrjakowa,Pr. Serebrjakowa, 6;• Business-Center, Nikitskij Per., 5;• Business-Center, Ul. Bachruschina, 32/1.S C H WA R ZGEFAHRENNr. 12 (307) Juni 2011Jeder dritte MoskauerPendler zahlt nichts für dieElektritschka – und sorgt fürVerluste bei der Bahn.ПО ОДНОЙ КОЛЕЕ12 IIIw w w . m d z - m o s k a u . e uI T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0Немцы хотят быть основнымипартнерами РЖДUnser gesamtes Volk mussjetzt geschlossen undgeeint sein wie nie zuvor. Jedermuss sich und anderen Disziplin,Organisiertheit undSelbstlosigkeit abverlangen, wiees sich für einen echten sowjetischenPatrioten gehört.r sowjetische AußenministscheslawMolotow infunkansprache umJuni 1941.er vonNr. 13 (308) Juli 201113 Iw w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0ROSTIG7Wieder ist eine Tupolew 134abgestürzt. Jetzt soll der Typendgültig ausrangiert werden.tscher Pilot erklärt dieRÜSTIGWieder sind in Moskau zweiArchitekturdenkmäler abgerissenworden. Die Gruppe„ArchNadsor" will historischeBausubstanz retten.Cáfes, Restaurants• Coffee Bean, Ul. Pjatnitskaja 5;Ul. Pokrowka 18/3; Ul. Sretenka 22/1;• Restaurant Deutsches Eck,Prospekt Wernadskogo, 103;• Restaurant WIRT,Plotnikow per., 19.СПЛОЧЕННЫЕОДНОЙ ЦЕЛЬЮRIA NowostiМСНК учредилСодружество преподавателейнемецкого языкаKommt ein VogelgeschwommenEinst so lte es den Weltraum fliegen,jetzt ging es zumindest auf große Reise überdie Moskwa: Ein halbfertiges Exemplar dessowjetischen Space Shuttles „Buran“ wurdevon Tuschino nach Schukowskij verschifft,um dort beim Luft- und RaumfahrtsalonAKS im August die Besucher zu erfreuen –aufwändiger Generalüberholung. Diewar in den 80er Jahren ims das „Buran“-Programmnd in Vergessenheite einer Pharmafirmaen AGernehmenchNr. 14 (309) Juli 2011w w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1VON OBENIn einem Sommercamp ammalerischen Seliger-Seeerzieht die russische Regierungdie Elite von morgen -samt Morgenappell undHaferbrei.Wo r t e03VON UNTENZum 11. Mal treffen sichAkteure der Zivilgesellschaftaus Russland und Deutschlandbeim Petersburger Dialog.Manchmal werden dabeiauch Träume wahr.08Tino KünzelНЕЗАБЫВАГА Л Ь Б Ш ТАНемецкий нацирайон Алтайскотметил 20-леGrünauf rEine HausKleinstadHandwerhat jemdie zurEs istwegge


POLITIK, WIRTSCHAFT UND KULTUR • GEGRÜNDET 1870Moskauer Deutsche ZeitungLeserschaftHolländer7 %6 %SchweizerStudenten13 %12 %TouristenSkandinavierÖsterreicher7 %5 %35 %RussenLehrkräfte7 %8 %ExpertenJournalisten5 %5 %politischeEntscheidungsträger,Diplomaten40 %DeutscheWirtschaftsvertreter52 %* Quelle:Erhebung 2006Mediendaten 2011www.mdz-moskau.euS C H WA R ZGEFAHRENNr. 12 (307) Juni 2011Jeder dritte MoskauerPendler zahlt nichts für dieElektritschka – und sorgt fürVerluste bei der Bahn.ПО ОДНОЙ КОЛЕЕ12 IIIw w w . m d z - m o s k a u . e uI T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0Немцы хотят быть основнымипартнерами РЖДUnser gesamtes Volk mussjetzt geschlossen undgeeint sein wie nie zuvor. Jedermuss sich und anderen Disziplin,Organisiertheit undSelbstlosigkeit abverlangen, wiees sich für einen echten sowjetischenPatrioten gehört.r sowjetische AußenministscheslawMolotow infunkansprache umJuni 1941.er vonNr. 13 (308) Juli 201113 Iw w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0ROSTIG7Wieder ist eine Tupolew 134abgestürzt. Jetzt soll der Typendgültig ausrangiert werden.tscher Pilot erklärt dieRÜSTIGWieder sind in Moskau zweiArchitekturdenkmäler abgerissenworden. Die Gruppe„ArchNadsor" will historischeBausubstanz retten.СПЛОЧЕННЫЕОДНОЙ ЦЕЛЬЮRIA NowostiМСНК учредилСодружество преподавателейнемецкого языкаKommt ein VogelgeschwommenEinst so lte es den Weltraum fliegen,jetzt ging es zumindest auf große Reise überdie Moskwa: Ein halbfertiges Exemplar dessowjetischen Space Shuttles „Buran“ wurdevon Tuschino nach Schukowskij verschifft,um dort beim Luft- und RaumfahrtsalonAKS im August die Besucher zu erfreuen –aufwändiger Generalüberholung. Diewar in den 80er Jahren ims das „Buran“-Programmnd in Vergessenheite einer Pharmafirmaen AGernehmenchNr. 14 (309) Juli 2011w w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1VON OBENIn einem Sommercamp ammalerischen Seliger-Seeerzieht die russische Regierungdie Elite von morgen -samt Morgenappell undHaferbrei.Wo r t e03VON UNTENZum 11. Mal treffen sichAkteure der Zivilgesellschaftaus Russland und Deutschlandbeim Petersburger Dialog.Manchmal werden dabeiauch Träume wahr.08Tino KünzelНЕЗАБЫВАГА Л Ь Б Ш ТАНемецкий нацирайон Алтайскотметил 20-леGrünauf rEine HausKleinstadHandwerhat jemdie zurEs istwegge


POLITIK, WIRTSCHAFT UND KULTUR • GEGRÜNDET 1870Moskauer Deutsche ZeitungAbonnementAbonnement im Ausland• 3 Monate 33 €• 6 Monate 64 €• 12 Monate 109 €Abonnement in Moskau, Anlieferung mit Kurier• 3 Monate 900 Rubel• 6 Monate 1 525 Rubel• 12 Monate 2 520 RubelOnline-Abonnement• 6 Monate 25 €• 12 Monate 49 €Kontakt:Liudmila Urnyshevareklama@martens.ruTel.: +7 (499) 246 40 51Kontakt:Nadeshda Klimenkovertrieb@martens.ruTel.: +7 (499) 246 40 51Mediendaten 2011www.mdz-moskau.euS C H WA R ZGEFAHRENNr. 12 (307) Juni 2011Jeder dritte MoskauerPendler zahlt nichts für dieElektritschka – und sorgt fürVerluste bei der Bahn.ПО ОДНОЙ КОЛЕЕ12 IIIw w w . m d z - m o s k a u . e uI T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0Немцы хотят быть основнымипартнерами РЖДUnser gesamtes Volk mussjetzt geschlossen undgeeint sein wie nie zuvor. Jedermuss sich und anderen Disziplin,Organisiertheit undSelbstlosigkeit abverlangen, wiees sich für einen echten sowjetischenPatrioten gehört.r sowjetische AußenministscheslawMolotow infunkansprache umJuni 1941.er vonNr. 13 (308) Juli 201113 Iw w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0ROSTIG7Wieder ist eine Tupolew 134abgestürzt. Jetzt soll der Typendgültig ausrangiert werden.tscher Pilot erklärt dieRÜSTIGWieder sind in Moskau zweiArchitekturdenkmäler abgerissenworden. Die Gruppe„ArchNadsor" will historischeBausubstanz retten.СПЛОЧЕННЫЕОДНОЙ ЦЕЛЬЮRIA NowostiМСНК учредилСодружество преподавателейнемецкого языкаKommt ein VogelgeschwommenEinst so lte es den Weltraum fliegen,jetzt ging es zumindest auf große Reise überdie Moskwa: Ein halbfertiges Exemplar dessowjetischen Space Shuttles „Buran“ wurdevon Tuschino nach Schukowskij verschifft,um dort beim Luft- und RaumfahrtsalonAKS im August die Besucher zu erfreuen –aufwändiger Generalüberholung. Diewar in den 80er Jahren ims das „Buran“-Programmnd in Vergessenheite einer Pharmafirmaen AGernehmenchNr. 14 (309) Juli 2011w w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1VON OBENIn einem Sommercamp ammalerischen Seliger-Seeerzieht die russische Regierungdie Elite von morgen -samt Morgenappell undHaferbrei.Wo r t e03VON UNTENZum 11. Mal treffen sichAkteure der Zivilgesellschaftaus Russland und Deutschlandbeim Petersburger Dialog.Manchmal werden dabeiauch Träume wahr.08Tino KünzelНЕЗАБЫВАГА Л Ь Б Ш ТАНемецкий нацирайон Алтайскотметил 20-леGrünauf rEine HausKleinstadHandwerhat jemdie zurEs istwegge


POLITIK, WIRTSCHAFT UND KULTUR • GEGRÜNDET 1870Moskauer Deutsche ZeitungWerbungGröSSe Deutscher Teil Russischer TeilBreit x Höhe, mm Seiten 3–5 Seiten 6–15 Seite 16 (Letzte Seite) Seiten II, III Seiten IV–VII Seiten VIII1/1 266 x 371 4.672,80 € 3.823,20 € 4.906,40 € 2.336,40 € 1.911,60 € 2.453,20 €1/2 266 x 185 2.440,30 € 1.996,60 € 2.562,30 € 1.220,10 € 998,30 € 1.281,10 €1/4 132 x 183 1.285,00 € 1.051,40 € 1.349,30 € 642,50 € 525,70 € 674,70 €1/8 104 x 131 674,90 € 552,20 € – 337,50 € 276,10 € 354,40 €1/16 104 x 64 350,50 € 286,80 € – 175,20 € 143,40 € 184,00 €1/32 50 x 64 181,70 € 148,70 € – 90,90 € 74,30 € –Internetbanner auf www.mdz-moskau.eu150 x 70 – 295,00 € im Monatwww.mdz-moskau.euMediendaten 2011www.mdz-moskau.eu


POLITIK, WIRTSCHAFT UND KULTUR • GEGRÜNDET 1870Moskauer Deutsche ZeitungSonderausgabenBis zu 6 Mal im Jahr erscheinen bei der Moskauer Deutschen Zeitung vollfarbigeSonderausgaben zu Themen wie:• Logistik• Wissenschaft und Bildung• Städtepartnerschaften• Business in Russland• Gesundheit• TourismusFormat: DIN A-4Umfang:24–56 SeitenAuflage:10 000–12 000 ExemplareDistribution: kostenlos an üblichen Distributionsstellen,auf bestimmten VeranstaltungenMediendaten 2011www.mdz-moskau.euП У Т Е Ш Е С Т В У Е М С У Д О В О Л Ь С Т В И Е МРОССИЯ – ГЕРМАНИЯR E I S E N M I T V E R G N Ü G E NDEUTSCHLAND – RUSSL ANDВ ФОКУСЕ:Б И З Н Е С В Р О С С И ИЭНЕРГЕТИКААIM FOKUS:ENERGIEARBEITSMARKTPHARMAZIEWISSENSCHAFНАУКА & BILDUNGОБРАЗОВАНИЕРОССИЙСКО-ГЕРМАНСКИЙ ГОДОБРАЗОВАНИЯ, НАУКИ И ИННОВАЦИЙDEUTSCH-RUSSISCHES JAHR DER BILDUNWISSENSCHAFT UND INNOVATION


POLITIK, WIRTSCHAFT UND KULTUR • GEGRÜNDET 1870Moskauer Deutsche ZeitungServiceInteressierten Unternehmen bietet der Verlag folgende Leistungen:• Fachberatung bei Marketing- und Medienprojekten• Durchführung von Marktstudien• Erstellung von PR-Texten• Übersetzung von Texten (deutsch/russisch)• Gestaltung und Druck von Broschüren undPräsentationsmaterialienKontakt: Olga MartensTel.: +7 (495) 937 65 44E-Mail: consult@mawi-group.ruMediendaten 2011www.mdz-moskau.euS C H WA R ZGEFAHRENNr. 12 (307) Juni 2011Jeder dritte MoskauerPendler zahlt nichts für dieElektritschka – und sorgt fürVerluste bei der Bahn.ПО ОДНОЙ КОЛЕЕ12 IIIw w w . m d z - m o s k a u . e uI T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0Немцы хотят быть основнымипартнерами РЖДUnser gesamtes Volk mussjetzt geschlossen undgeeint sein wie nie zuvor. Jedermuss sich und anderen Disziplin,Organisiertheit undSelbstlosigkeit abverlangen, wiees sich für einen echten sowjetischenPatrioten gehört.r sowjetische AußenministscheslawMolotow infunkansprache umJuni 1941.er vonNr. 13 (308) Juli 201113 Iw w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1 8 7 0ROSTIG7Wieder ist eine Tupolew 134abgestürzt. Jetzt soll der Typendgültig ausrangiert werden.tscher Pilot erklärt dieRÜSTIGWieder sind in Moskau zweiArchitekturdenkmäler abgerissenworden. Die Gruppe„ArchNadsor" will historischeBausubstanz retten.СПЛОЧЕННЫЕОДНОЙ ЦЕЛЬЮRIA NowostiМСНК учредилСодружество преподавателейнемецкого языкаKommt ein VogelgeschwommenEinst so lte es den Weltraum fliegen,jetzt ging es zumindest auf große Reise überdie Moskwa: Ein halbfertiges Exemplar dessowjetischen Space Shuttles „Buran“ wurdevon Tuschino nach Schukowskij verschifft,um dort beim Luft- und RaumfahrtsalonAKS im August die Besucher zu erfreuen –aufwändiger Generalüberholung. Diewar in den 80er Jahren ims das „Buran“-Programmnd in Vergessenheite einer Pharmafirmaen AGernehmenchNr. 14 (309) Juli 2011w w w . m d z - m o s k a u . e uU N A B H Ä N G I G E Z E I T U N G F Ü R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R • G E G R Ü N D E T 1VON OBENIn einem Sommercamp ammalerischen Seliger-Seeerzieht die russische Regierungdie Elite von morgen -samt Morgenappell undHaferbrei.Wo r t e03VON UNTENZum 11. Mal treffen sichAkteure der Zivilgesellschaftaus Russland und Deutschlandbeim Petersburger Dialog.Manchmal werden dabeiauch Träume wahr.08Tino KünzelНЕЗАБЫВАГА Л Ь Б Ш ТАНемецкий нацирайон Алтайскотметил 20-леGrünauf rEine HausKleinstadHandwerhat jemdie zurEs istwegge


POLITIK, WIRTSCHAFT UND KULTUR • GEGRÜNDET 1870Moskauer Deutsche ZeitungKontaktMoskauer Deutsche ZeitungHerausgeber: ZAO „MaWi Group”Deutsch-Russisches HausUl. Malaja Pirogowskaja 5, Büro 54119435 MoskauTel.: +7 (495) 937 65 44E-Mail: redaktion@martens.ruVerlagsvertretung in DeutschlandVerein Sprach- und Partnerschaftsinitiative e.V.Berliner SparkasseKonto 6603202326BLZ 10050000SWIFT (BIC) BELA DE BEMediendaten 2011www.mdz-moskau.eu

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine