Hasselblad ImageBank-II

BedienungshandbuchImageBank - ll

Hasselblad ImageBank-III N H A L TDie Hasselblad ImageBank-II wurde speziell alsErgänzung zu den CF-Karten basierten Hasselblad HxDKameras und Digitalrückteilen entwickelt, um derenKapazität, Geschwindigkeit und Autonomie zu erweitern.Die ImageBank-II wird über ein FireWire-Kabel schnellund einfach an ein Hasselblad-Digitalrückteil angeschlossen.Die eigene Stromversorgung ermöglicht ununterbrochenesFotografieren über Stunden und die 100GBFestplatte macht das Wechseln von CF-Karten unnötig.Auch das Digitalrückteil wird über die ImageBank-II mitStrom versorgt, so kann sich der Fotograf ganz auf seineAufnahmen konzentrieren.Nach der Aufnahme wird die ImageBank-II an einenComputer angeschlossen, um die Bilder in Phocus byHasselblad bzw. FlexColor anzeigen, auswählen undbearbeiten zu können.Ferner kann eine an einen Computer angeschlosseneImageBank-II auch als normales Wechsellaufwerkverwendet werden, d. h. Dateien können angezeigt,durchsucht und sowohl vom als auch auf das Laufwerkkopiert werden.Einleitung 2Allgemeine Informationen 3Warnhinweise und Beschränkungen 3Systemanforderungen 3Teile und Komponenten 4Inbetriebnahme 5Dateispeicherung 6Allgemeines 6Akkubetrieb 7Übertragen von Dateien 9Technische Daten 10Kamerapflege, Service und Garantie 112

Allgemeine InformationenWarnhinweise und BeschränkungenAllgemeines:· Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Geräts alle Anweisungen.· Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Hasselblad-Fachhändler.· Wie alle elektrischen Geräte darf auch dieses Produkt nicht in die Hände von Kinderngelangen.· Versuchen Sie nicht, die ImageBank-II zu öffnen.· Lassen Sie die ImageBank-II nicht fallen und vermeiden Sie Erschütterungen undSchläge. Andernfalls können Datenverlust oder Schäden am Gerät die Folge sein.· Schützen Sie die ImageBank-II und alle anderen Computergeräte vor Feuchtigkeit.Falls Ihre ImageBank-II feucht oder nass geworden ist, trennen Sie sie von derStromversorgung und lassen Sie sie vor einem erneuten Einsatz vollständig trocknen.Externes Netzteil:· Wenn Sie Ihr System mit einem externen Netzteil betreiben möchten, verwenden Sieausschließlich einen Typ, der von Hasselblad für die Verwendung mit der ImageBank-IIgenehmigt wurde. Weitere Informationen finden Sie unter „Technische Daten“ imweiteren Verlauf dieses Handbuchs.SystemanforderungenKompatibilität:Die ImageBank-II ist kompatibel mit den folgenden Hasselblad-Digitalrückteilen und-Kameras:· CF-22 und -39 in den Single- und Multi-Shot-Varianten· CFV· 503CWD· H2D· H3D/H3DIIComputerkompatibilität und Anforderungen:Da die Endbearbeitung digitaler Bilddateien auf einem Computer durchgeführt wird, solltenSie die Spezifikation des Computers überprüfen, um die optimale Leistung zu erzielen.Egal mit welchem Betriebsystem Sie arbeiten, die endgültige Speicherung und Bearbeitungder Bilder erfordert einen bestimmten Mindeststandard der Computerleistung. GroßeBilder erfordern einen Hochleistungscomputer mit entsprechenden Speicherkapazitäten,einer hohen Grafikleistung und einem geeigneten Betriebssystem. Der Computer sollteüber einen FireWire 800/400-Anschluss verfügen, um die Bilder direkt von der Kameraoder ImageBank-II laden zu können. Informationen zum FireWire-Anschluss:Alle neueren Macintosh-Computer, sowohl Desktops als auch Laptops, sind kompatibel.Die meisten neueren Desktop-PCs sind kompatibel.Die meisten Laptop-PCs sind NICHT kompatibel, können aber normalerweise aufgerüstetoder modifiziert werden.3

Vor der InbetriebnahmeBitte vergewissern Sie sich, dass alle hier gezeigten Teile imLieferumfang enthalten sind.Falls eines der Teile fehlt oder beschädigt sein sollte, nehmen Siebitte sofort mit Ihrem Hasselblad Fachhändler Kontakt auf.Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die Garantie an einemsicheren Ort auf.TragriemenFireWire-KabelTeile und KomponentenABCDEFAkku-EntriegelungshebelZur sicheren Befestigung und Entfernung des AkkusFireWire-AnschlussDient der Verbindung Ihres Geräts mit dem Digitalrückteil oderComputer.ON/OFF-TasteAktiviert oder deaktiviert das Gerät, wenn es nicht an einen Computerangeschlossen ist.ABCAnzeigeZeigt den Betriebszustand des Geräts an.Anschluss für externes NetzteilDient dem Betrieb des Geräts ohne Akku (sofern erforderlich).Befestigungspunkt für TragriemenErmöglicht die sichere Befestigung des Tragriemens.DEF4

Beschreibung der ImageBank-IIDie ImageBank-II ist eine kompakte Festplatte, die eine sehr große Anzahl großerBilddateien aufnehmen kann. Ihr Zweck besteht darin, die Speicherung von Hasselblad3FR-Dateien über eine FireWire-Verbindung zu optimieren, um die Aufnahmekapazitätder Kamera zu erhöhen.InbetriebnahmeBefestigen Sie den Tragriemen wie in der Abbildung gezeigt am Befestigungspunkt.Die ImageBank-II kann in zwei Modi betrieben werden:• Beim Anschluss an eine Kamera oder ein Digitalrückteil als Alternative zur CF-Karteund• Beim Anschluss an einen Computer zur Übertragung von Bilddateien aus deminternen Speicher bzw. als Festplatte zur Speicherung von BilddateienBeide Verbindungen erfolgen über ein FireWire-Kabel (FireWire 800, 9-polig). In beidenFällen ist eine Stromversorgung erforderlich, um die ImageBank-II zu betreiben. Dieseist durch eine der folgenden Möglichkeiten gegeben:• Separater Akku• Externes Netzteil• FireWire-Verbindung mit dem ComputerEin separater Akku bietet maximale Freiheit für Aufnahmen. Ein externes Netzteil istin Studioumgebungen oder in unmittelbarer Nähe einer Netzsteckdose (oder auch einesGenerators usw.) praktisch, um das Gerät ohne separaten Akku betreiben zu können.Beachten Sie die folgenden wichtigen Punkte: Die ImageBank-II kann nicht über eine Kamera oder ein Digitalrückteil mit Stromversorgt werden. Umgekehrt ist jedoch die Versorgung eines Digitalrückteils mit Strom durch eineImageBank-II möglich. Für das Übertragen von Dateien über ein FireWire-Kabel an einen kompatiblen Computersind weder ein separater Akku noch ein Netzteil erforderlich, sofern es sich um einen9-poligen FireWire 800 oder einen 6-poligen FireWire 400 Anschluss handelt. Nicht alle PCs sind in Bezug auf die Stromversorgung mit der ImageBank-IIkompatibel.FireWire-AnschlussSie können die ImageBank-II über ein FireWire-Kabel sowohl mit der Kamera bzw. demDigitalrückteil als auch mit einem Computer verbinden. Vergewissern Sie sich, dass diezur Anbindung der ImageBank-II verwendeten FireWire-Kabel der 9-poligen FireWire800-Spezifikation entsprechen.5

DateispeicherungDie ImageBank-II im Betrieb: AllgemeinesON/OFF-TasteIm Akkubetrieb: Drücken Sie die Taste einmal, um das Gerät einzuschalten. Um dasGerät auszuschalten, drücken Sie die Taste vier Sekunden lang, bis die LED-Anzeigeorangefarben wird. Nun können Sie die Taste loslassen.Bei Stromversorgung durch einen Computer oder ein externes Netzteil: Das Drückender ON/OFF-Taste hat keine Auswirkungen, wenn das Gerät an einen Computer angeschlossenist oder über ein externes Netzteil betrieben wird. Das Ausschalten erfolgtdurch Abziehen des Kabels.StatusanzeigeDie Statusanzeige zeigt den Status durch die folgenden Farben an:BLAU Die ImageBank-II ist eingeschaltet, aber es besteht keine FireWire-Verbindung.WEISS Die ImageBank-II erhält Strom über eine FireWire-Verbindung, aber es bestehtkeine Datenverbindung mit Kamera, Digitalrückteil oder Computer.GRÜN Es besteht eine Verbindung mit Kamera, Digitalrückteil oder Computer.Das Gerät ist zur Datenübertragung bereit.ROTDie ImageBank-II schreibt oder liest Daten.ORANGE Die ImageBank-II kann nun abgeschaltet, die Verbindung getrennt oder derAkku entfernt werden.BLAU, BLINKENDDer Akkuladestand ist niedrig. Schalten Sie die ImageBank-II ab und tauschenSie den Akku aus.HELLROT Die ImageBank-II wird gerade formatiert.FireWire-AnschlussDie meisten Desktopcomputer sind in der Lage, die ImageBank-II über eine FireWire-Verbindung bei der Übertragung von Dateien mit Strom zu versorgen (weitere Informationenentnehmen Sie dem Abschnitt „Computerkompatibilität und Anforderungen“ zu Beginndieses Handbuchs). Andernfalls muss die ImageBank-II mit einem externen Netzteilverbunden oder mit einem Akku ausgestattet werden.Anschluss für externes NetzteilSchließen Sie hier das Kabel eines externen Netzteils an. Informationen zuNetzteilanforderungen und -spezifikationen finden Sie unter „Technische Daten“ imweiteren Verlauf dieses Handbuchs.6

AkkubetriebHasselblad empfiehlt die Verwendung von Akkus des Typs Sony NP-F 550 oder baugleich.Akkus dieser Größe passen in die ImageBank-II. Auf diese Weise entsteht ein System,das sich bequem z. B. in einer Tasche unterbringen lässt. Die größeren Akkus der L-Seriebieten zwar eine längere Laufzeit, machen das aus ImageBank-II und Akku bestehendeGesamtsystem jedoch unhandlicher.Die Lebensdauer der verschiedenen Akkus der L-Serien beträgt wie folgt (danach müssendie Akkus wieder aufgeladen werden):• NP-F550: 2 Stunden• NP-F750: 2½ Stunden• NP-F770: 4 Stunden• NP-F970: 6 StundenHierbei wird von einer mittleren Aufnahmefrequenz von 500 Aufnahmen innerhalbeines Zeitraums von zwei Stunden ausgegangen. Eine höhere Aufnahmefrequenz verringertdie Kapazität des Akkus. Beachten Sie ferner, dass die Lebensdauer des Akkus inerheblichem Maße durch niedrige Temperaturen beeinträchtigt wird. Um eine optimaleAkkuleistung zu gewährleisten, sollten Sie die ImageBank-II beim Fotografieren im Freienin einer Tasche (oder an einem anderen warmen Ort) verstauen. Wenn die ImageBank-II mit einem kompatiblen Computer verbunden ist, wird sie auchbei einliegendem Akku stets über den Computer mit Strom versorgt.AkkuladestandswarnungDie Statusanzeige der ImageBank-II blinkt hellblau, wenn der Ladestand des Akkus zugering ist. Tauschen Sie den Akku aus, bevor Sie weitere Aufnahmen machen.Gleichzeitig erscheint im Display des angeschlossenen Digitalrückteils ebenfalls eineWarnmeldung zum niedrigen Ladestand. (Dies ist etwa praktisch, wenn Sie die ImageBank-II außer Sicht in einer Tasche verstaut haben.)A1Einsetzen des AkkusA21. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist (siehe auch die entsprechendenBedienungshandbücher).2. Legen Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt ein.3. Schieben Sie den Akku nach links in seine Endposition und stellen Sie sicher, dass dieKontaktpunkte der ImageBank-II in den Akku greifen. Der Akku rastet automatischein und wird durch die Verriegelung gesichert.BEntnehmen des AkkusB3211. Vergewissern Sie sich, dass die ImageBank-II nicht in Funktion ist, d. h. die Anzeigedarf nicht rot leuchten (siehe auch weiter unten in diesem Handbuch).2. Drücken Sie vier Sekunden lang die ON/OFF-Taste, um das Gerät auszuschalten.3. Drehen Sie den Verriegelungshebel der Akkufreigabetaste nach links (Abbildung B/1)und drücken Sie die Taste fest nach unten in das Gerät (Abbildung B/2). Der Akkukann nun nach rechts geschoben und entnommen werden (Abbildung B/3). Beachten Sie, dass das Gerät vor der Entnahme des Akkus alle Verarbeitungsvorgängebeendet und die Dateien gespeichert haben muss.7

Die ImageBank-II wird beimSpeichern neuer Aufnahmenentweder von einem Akku odervon einem externen Netzteil(Batterieersatzgerät) mit Stromversorgt.Die ImageBank-II kann zudemein Digitalrückteil mit Strom versorgen.ImageBank-IImit AkkuImageBank-IIohne AkkuExternesNetzteilAnschließen der ImageBank-IIAuswahl des Speichers:Kamera und Digitalrückteil wählen nach dem Anschließen und Aktivieren automatischdie ImageBank-II als aktuelles Speichermedium aus, sofern diese ebenfalls aktiv ist.Alternativ können Sie• über das Menü des Digitalrückteils zwischen der CF-Karte und der ImageBank-II alsSpeichermedium wechseln,• bei aktiver Bildvorschau die Navigationstaste auf dem Rückteil so lange drücken, bisdie Medienliste angezeigt wird, und dann das Speichermedium auswählen.Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch der Kamera bzw. desDigitalrückteils. Das Rückteil wählt automatisch das zuletzt eingesetzte Medium als aktuellesSpeichermedium. Wird also nach dem Anschließen der ImageBank-II eine CF-Karteeingesetzt, dann wählt die Kamera bzw. das Digitalrückteil automatisch die CF-Karteanstelle der ImageBank-II aus.Betrieb mit einem externen NetzteilEin externes Netzteil ist in Studioumgebungen oder in unmittelbarer Nähe einerNetzsteckdose oder auch eines Generators praktisch, um das Gerät ohne separaten Akkubetreiben zu können. Verwenden Sie ausschließlich empfohlene Netzteile. Bei Verwendungeines externen Netzteils wird ein separater Akku selbstverständlich nicht benötigt.Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der ImageBank-II. Die ImageBank-II wirdsofort aktiviert, d. h. die ON/OFF-Taste ist in diesem Modus funktionslos. Um die Image-Bank-II auszuschalten, trennen Sie das Netzkabel einfach ab.8

Übertragen von DateienABCMac oderkompatibler PCMAC/PCMAC/PCImageBank-IIohne AkkuImageBank-IImit AkkuImageBank-IIohne AkkuExternesNetzteilDateien lassen sich zu jedem beliebigen Zeitpunkt von der ImageBank-II an einenComputer übertragen. Zur Optimierung der Leistungsfähigkeit wird empfohlen, einesolche Übertragung häufiger vorzunehmen. Die Anschlussoptionen entnehmen Sie denobigen Diagrammen.Weitere Informationen zu den Computer- und FireWire-Anforderungen undKompatibilitätsfragen entnehmen Sie den oben und weiter vorne in diesem Handbuchgezeigten Abbildungen.Verbindung mit Mac oder kompatiblem PCBei diesen Computern müssen Sie die ImageBank-II lediglich mit einem FireWire-Kabelanschließen. Akku oder separates Netzteil sind nicht erforderlich.Verbindung mit Mac oder nichtkompatiblem PCB, CSchließen Sie die ImageBank-II mit einem FireWire-Kabel an den Computer an. SetzenSie entweder einen Akku ein oder schließen Sie ein externes Netzteil an.9A

Aufnahmen übertragenDie Übertragung von Dateien von der ImageBank-II auf einen Computer ähnelt derdirekten Übertragung von Dateien von der Kamera oder dem Digitalrückteil. NachdemSie die ImageBank-II über ein FireWire-Kabel mit einem Computer verbunden haben,erscheint die ImageBank-II auf dem Computer als normales Wechsellaufwerk.Ist Flexcolor bereits geöffnet, sollte sich das Fenster IMPORT automatisch öffnen undden Inhalt der ImageBank-II anzeigen. Ist dies nicht der Fall, dann öffnen Sie das FensterIMPORT durch Aktivieren der Schaltfläche ImageBank-II in FlexColor. Über die Funktion„Durchsuchen“ wählen Sie den Ordner auf der ImageBank-II aus und importieren IhreBilder. Wenn Phocus geöffnet ist, wird Die ImageBank-II im Browser unter Geräte(Devices) angezeigt und Sie haben direkten Zugriff auf die Dateien. Wenn die ImageBank-II eine große Anzahl Bilder enthält, kann es eine gewisse Zeitlang dauern, bis alle Vorschaubilder angezeigt werden.Verwenden der ImageBank-II als FestplattenlaufwerkDie ImageBank-II ist zwar in erster Linie als sehr schnelles Speichermedium für hochauflösendeBilder gedacht, doch sie kann auch wie ein normales Wechsellaufwerkverwendet werden, um andere Dateien zu speichern. Allerdings kann das Speicherngroßer Datenmengen auf der ImageBank-II die Leistungsfähigkeit des Geräts bei derBildaufnahme verringern; dies äußert sich in einem niedrigeren Wert für die maximaleAnzahl Aufnahmen pro Minute. Aus diesem Grund ist es ratsam, die Anzahl Dateienauf der ImageBank-II so gering wie möglich zu halten, um die Leistungsfähigkeit zumaximieren.Es ist möglich, mit dem Finder auf einem Macintosh-Computer bzw. dem Windows-Explorer auf einem PC Dateien auf der ImageBank-II anzuzeigen, zu durchsuchenund von der bzw. auf die ImageBank-II zu kopieren, wie Sie es auch mit jedem anderenWechsellaufwerk tun. Auch Standardfestplattentools – beispielsweise zurDateiwiederherstellung – lassen sich in Verbindung mit der ImageBank-II verwenden.Das Löschen tausender Dateien auf der ImageBank-II von einem Computer aus kannmehrere Minuten dauern, während für das Formatieren der ImageBank-II über einDigitalrückteil nur wenige Sekunden benötigt werden. Bei der Formatierung derImageBank-II werden alle Dateien gelöscht. Hierdurch wird die optimale Leistung desGeräts gewährleistet. Um eine korrekte Formatierung zu gewährleisten, muss diese über das Digitalrückteileingeleitet werden. Detaillierte Informationen finden Sie im Handbuch zur Kamerabzw. zum Digitalrückteil.Technische DatenBilderfassungssoftwareKapazitätUmgebungsbedingungenAkkuExternes NetzteilHasselblad FlexColor/Phocus by Hasselblad für Macintosh oder Windows100 GB (1 GB = 10 9 Bytes)Betrieb: 5 – 35°C (41 – 95°F), 20 – 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)Lagerung: 0 – 50°C (32 – 122°F), 20 – 80 % relative Luftfeuchtigkeit (Kondenswasserbildung vermeiden)Sony InfoLithium L-Serie: NP-F550, NP-F750, NP-F770 und NP-F970Leistungsanforderungen: 24 V DC, 15 WMac-/PC-Verbindung FireWire 800 (IEEE 1394B)Gewicht450 g10

Kamerapflege,Service und GarantiePFLEGE DER AUSRÜSTUNG• Halten Sie sämtliche Ausrüstungs- und Zubehörteile außerhalb der Reichweitevon kleinen Kindern.• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die Ausrüstung.• Verwenden Sie Batterien und Akkus nur auf die vorgeschriebene Weise.• Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien und Akkus.• Entfernen Sie die Akkus, wenn Sie das Gerät reinigen oder es über einenl ängeren Zeitraum nicht verwenden werden.• Wenn Sie einen Ersatzakku (Standard oder aufladbar) verwenden, gehen Siebei dessen Lagerung besonders achtsam vor. Es besteht Feuergefahr, wenndie Pole – beispielsweise durch einen Schlüssel in einer Tasche – kurzgeschlossenwerden.• Halten Sie alle Gegenstände von den Geräteöffnungen fern.• Bewahren Sie die Originalverpackung für die Lagerung auf.• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Falls es feucht oder nass gewordenist, trennen Sie es von der Stromversorgung und lassen Sie es vor einem erneutenEinsatz vollständig trocknen.• Vermeiden Sie regelmäßige und hohe Temperaturschwankungen und seienSie in feuchten Umgebungen besonders vorsichtig. Die Ausrüstung sollte sichvor der Verwendung möglichst immer akklimatisieren können. Versuchen Siein solchen Umgebungen möglichst trockene Lagerungsbedingungen sicherzustellen.• Verhindern Sie, dass Staub und Schmutz in Ihre Ausrüstung gelangen können.Treffen Sie in Küstengebieten geeignete Maßnahmen, um Ihre Ausrüstungvor Sand und Salzwasser zu schützen.• Vermeiden Sie Schläge gegen das Gerät. Für Transporte werden geeigneteSchutzbehälter oder Kamerataschen empfohlen.• Hasselblad Kameras sind sehr begehrt. Treffen Sie daher geeigneteVorkehrungen, um Diebstähle zu verhindern. Lassen Sie die Kamera beispielsweiseniemals sichtbar in einem unbeaufsichtigten Auto liegen.Professionelle Benutzer sollten eine separate, spezielle Versicherung derKamera in Erwägung ziehen.SERVICEUm eine optimale Zuverlässigkeit sicherzustellen, sollten Sie Ihre Kameravon regelmäßig einem Service-Center zur Inspektion und vorbeugendenWartung übergeben.ENTSORGUNGFalls Sie die ImageBank-II und/oder Batterien (Akkus) entsorgenmüssen, bitten wir Sie, dies umweltfreundlich in Ihrem nächstenEntsorgungsbetrieb, Recycling-Center oder bei ähnlichen Stellen zutun.Die Informationen in diesem Handbuch dienen nur zu Ihrer Information,Änderungen behalten wir uns ohne weitere Ankündigungen vor, dieInformationen stellen für die Victor Hasselblad AB & Hasselblad A/Skeine Verpflichtung dar.Text, Abbildungen und Diagramme in diesem Handbuch dürfen ohneausdrückliche Zustimmung der Victor Hasselblad AB & Hasselblad A/Sweder kopiert noch anderweitig verwertet werden.Alle Texte und Bilder dieses Handbuchs:© Victor Hasselblad AB & Hasselblad A/SDie Victor Hasselblad AB & Hasselblad A/S übernehmen keinerleiVerantwortung für eventuelle Fehler oder Ungenauigkeiten in diesemHandbuch.Die Victor Hasselblad AB & Hasselblad A/S übernehmen keinerleiVerantwortung für eventuelle Verluste oder Schäden, die durch denEinsatz von Hasselblad Software oder Produkten auftreten.Hasselblad, Imacon, Ixpress und FlexColor sind eingetrageneWarenzeichen der Victor Hasselblad AB & Hasselblad A/S. Adobe undAdobe Photoshop sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems,Inc. Macintosh, Mac OS und FireWire sind eingetragene Warenzeichender Apple Computer, Inc. InfoLithium ist ein eingetragenes Warenzeichender Sony Corporation.Copyright © 2007Victor Hasselblad AB & Hasselblad A/SAlle Rechte vorbehalten.11

Hasselblad A/SHejrevej 30, DK-2400 Kopenhagen,DänemarkVictor Hasselblad ABBox 220, SE - 401 23 Göteborg,SchwedenImageBank-ll - DE v.112