Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Restaurant</strong> <strong>Athen</strong><br />
Kirchplatz 12<br />
99765 Heringen<br />
Telefon (036333) 77899<br />
Lieferservice bis 22:00 Uhr<br />
ab 20,00 € nach Nordhausen<br />
ab 10,00 € Umkreis von Heringen<br />
Öffnungszeiten<br />
__________________________________________________________<br />
Montag Ruhetag<br />
Dienstag bis Sonntag<br />
11:00 - 14:30 & 17:00 - 23:30 Uhr
Kalimera!<br />
Wir sind ein kleines griechisches <strong>Restaurant</strong> im Zentrum von Heringen an<br />
der Helme und würden uns freuen, Sie in unsrer Gaststätte begrüßen zu<br />
Vor dem Essen empfehlen wir einen Aperitif<br />
320. Martini bianco 5 cl 3,50 €<br />
321. Matini rosso 5 cl 3,50 €<br />
322. Campari mit Soda oder Orangensaft 4 cl 3,50 €<br />
323. Glas Sekt 11 cl 2,60 €<br />
dürfen.<br />
Genießen Sie bei Ihrem Besuch die landestypischen Gerichte und erlesenen<br />
Weine der klassischen Anbaugebiete Griechenlands. Neben den Gerichten<br />
aus unserer Speisekarte bieten wir Ihnen an Werktagen, Dienstags bis Freitags,<br />
preisgünstige Mittagsgerichte an. Fragen Sie auch nach unserem besonderen<br />
saisonalen Angeboten.<br />
Unsere Speisen werden immer frisch zubereitet, daraus können zwar kleinere<br />
Wartezeiten resultieren, aber hier kocht dafür der Chef noch selbst<br />
- und so schmeckt es auch!<br />
Unsere aktuellen Angebote und die Mittagskarte finden Sie auf unserer<br />
Webseite unter www.restaurant-athen-heringen.de<br />
Familie Gavriilidis und das Team vom Resaturant <strong>Athen</strong> heißen Sie herzlich<br />
Willkommen.
kalte Vorspeisen<br />
warme Vorspeisens
Salate<br />
Käsespezialitäten<br />
60. Griechischer Bauernsalat, Tomaten, Gurken, Krautsalat, Zwiebeln, Oliven 7 ,<br />
Peperoni und Fetakäse G in Essig und Öl<br />
61. Lachs - Salat, verschiedene Blattsalate der Saison, Rucola, Tomaten, Gurken,<br />
Zwiebeln, Oliven 7 , Peperoni und gebratener Lachs D in Essig und Öl<br />
6,50 €<br />
6,60 €<br />
62. <strong>Athen</strong> - Salat, verschiedene Blattsalate der Saison, Rucola, Tomaten, Gurken, 8,50 €<br />
Zwiebeln, Oliven 7 , Peperoni, Mais, gebratenen Pilzen und Hähnchenbrustfilet mit<br />
Joghurtdressing G<br />
63. Spezialsalat, verschiedene Blattsalate der Saison, Rucola, Tomaten, Gurken,<br />
Zwiebeln, Oliven 7 , Peperoni, Karotten, Pinienkerne und Scampi B in Essig und Öl<br />
64. Thunfischsalat, verschiedene Blattsalate der Saison, Rucola, Tomaten, Gurken,<br />
Zwiebeln, Oliven 7 , Peperoni Karotten, Ei GC und Thunfisch D in Essig und Öl<br />
9,50 €<br />
7,10 €<br />
Kleiner Beilagensalat 2,60 €<br />
Großer gemischter Salat 4,80 €<br />
40. Fetakäse G mit Öl und Zwiebeln 4,30 €<br />
41. Saganaki, panierter Fetakäse AG 5,10 €<br />
42. Fetakäse G aus dem Backofen, mit Tomaten, Oliven, Peperoni, Zwiebeln und Olivenöl 4,70 €<br />
Konservierungsstoffe 1 , Farbstoffe 2 , Antioxidationsmittel 3 , Geschmacksverstärker 4 , Stabilisator 5 , geschwefelt 6 , geschwärzt 7 , mit Phosphat 8 , mit Milcheiweiß 9 , koffeinhaltig 10 , chininhaltig 11 , mit kakaohaltiger<br />
Fettglasur 12 , mit einer Zuckerart und Süßungsmitteln 13 , enthält eine Phenylalaninquelle 14<br />
Suppen<br />
50. Tomatensuppe, Tomatencrèmesuppe mit Sahnehäubchen G 3,00 €<br />
51. Kotasuppe, Hühnersuppe mit Reis 3,00 €<br />
52. Fasolada, Bohnensuppe nach griechischer Art 3,00 €<br />
Zu unsern Vorspeisen, Salaten und Suppen reichen<br />
wir Baguettescheiben.<br />
Nudelgerichte
Für Fischliebhaber<br />
80. Lachsfilet D gegrillt, dazu Knoblauchsauce, mediterranes Gemüse, Kartoffeln und<br />
Salat<br />
81. Pangasiusfilet D gebraten, dazu Weißweinsauce, mediterranes Gemüse, Butterreis G<br />
und Salat<br />
13,50 €<br />
9,90 €<br />
82. Zanderfilet D gebraten, dazu Weißweinsauce, mediterranes Gemüse, Kartoffeln und<br />
Salat<br />
12,50 €<br />
83. Forelle D gebraten, dazu Butterreis, mediterranes Gemüse, Salat und unser<br />
hausgemachtes Oliven 7 /Zitronen - Dressing<br />
84. Kalamaria, frittierte Tintenfischringe N mit Knoblauchsauce, mediterranem Gemüse,<br />
Kartoffeln und Salat<br />
85. Scampi, fünf gegrillte Scampi B (ohne Schale) mit Knoblauchsauce, mediterranem<br />
Gemüse, Kartoffeln und Salat<br />
86. Chef-Platte, Kalamares N und Scampi B mit Knoblauchsauce, mediterranem Gemüse,<br />
Kartoffeln und Salat<br />
87. Fischplatte, Pangasiusfilet D , Zanderfilet D , Kalamares und Scampi mit Knoblauchsauce,<br />
mediterranem Gemüse, Kartoffeln und Salat<br />
11,00 €<br />
11,00 €<br />
15,20 €<br />
12,50 €<br />
16,80 €<br />
88. für 2 Personen 33,60 €<br />
89. für 4 Personen 67,20 €<br />
Fragen Sie auch nach unseren aktuellen, saisonalen Angeboten.<br />
Zu allen Fischgerichten empfehlen wir Ihnen eine Flasche Moschofilero 0,75 l<br />
zu 16,50 € oder eine Flasche Rosé von der griechischen Kellerei Boutari.<br />
Sie erhalten griechische Weine in allen Geschmacksrichtungen auch in 0,25 l Gläsern<br />
oder 0,5 l Karaffen ausgeschenkt.
Spezialitäten vom Grill<br />
Alle Grillspezialitäten sind mit<br />
unserer exklusiven, griechischen<br />
Gewürzmischung verfeinert<br />
Beilagen<br />
70. Reis in Tomatensauce 1,50 €<br />
71. Pommes Frites 2,00 €<br />
72. Kartoffeln aus dem Backofen 3,00 €<br />
73. Butterreis G 1,50 €<br />
29. Folienkartoffel gefüllt mit Zaziki G oder Joghurt G 3,30 €
Aus der deutschen Küche<br />
200. Schweineschnitzel paniert AC , mit Pommes Frites und Salat 9,00 €<br />
201. Schweineschnitzel mit Rahmsauce ACG , mit Pommes Frites und Salat 9,50 €<br />
202. Schweineschnitzel mit 2 Spiegeleiern AC , mit Pmmes Frites und Salat 9,30 €<br />
203. Schweineschnitzel mit Pfeffersauce ACG , mit Pommes Frites und Salat 9,50 €<br />
204. Hähnchenschnitzel mit Rahmsauce ACG , mit Pommes Frites und Salat 9,10 €<br />
205. Hähnchenschnitzel paniert AC , mit Pommes Frites und Salat 9,80 €<br />
Aus dem Backofen<br />
160. Gyros in Metaxasauce G , mit Käse G , überbacken, dazu Pommes Frites, Reis und Salat 12,20 €<br />
161. Schweinesteak in Metaxasauce G , mit Käse G , überbacken, dazu Pommes Frites, Reis<br />
und Salat<br />
162. Souvlaki in Metaxasauce G , mit Käse G , überbacken, dazu Pommes Frites, Reis und<br />
Salat<br />
163. Hähnchenbrustfilet in Metaxasauce G , mit Käse G , überbacken, dazu Pommes Frites,<br />
Reis und Salat<br />
164. Bifteki G in Metaxasauce G , mit Käse G , überbacken, dazu Pommes Frites, Reis und Salat<br />
165. Schweinelendchen in Metaxasauce G , mit Käse G , überbacken, dazu Pommes Frites,<br />
Reis und Salat<br />
14,10 €<br />
10,60 €<br />
10,50 €<br />
13,10 €<br />
Lammgerichte aus dem Backofen<br />
170. Lammhaxe mit Spaghetti A , in Tomatensauce und Käse G überbacken, dazu Salat 13,50 €<br />
171. Lammhaxe mit Kirithaki A , in Tomatensauce und Käse G überbacken, dazu Salat 30,00 €<br />
172. Lammhaxe mit dicken Bohnen, in Tomatensauce und Käse G überbacken, dazu Salat<br />
60,00 €<br />
173. Lammhaxe mit Auberginen, in Tomatensauce und Käse G überbacken, dazu Salat 39,90 €<br />
174. Lammhaxe mit grünen Bohnen, in Tomatensauce und Käse G überbacken, dazu Salat<br />
79,90 €
Gemischte Grillplatten<br />
Weinempfehlungen zum Essen<br />
120. Georg Teller, Gyros, Schweinesteak, Souvlaki, Zaziki G , Pommes Frites, Reis und Salat 12,10 €<br />
121. Paros Teller, Gyros, Soutzoukaki, Leber, Souvlaki, Zaziki G , Pommes Frites, Reis und<br />
Salat<br />
122. Bauern Teller, Gyros, Souvlaki, Lammkotelett, Leber, Zaziki G , Pommes Frites, Reis<br />
und Salat<br />
11,50 €<br />
11,40 €<br />
123. Pontos Teller, Gyros, Souvlaki, Lammfilet, Pommes Frites, Zaziki G , Reis und Salat 11,90 €<br />
124. Christos Teller, Gyros, 2 x Leber, Zaziki G , Pommes Frites, Reis und Salat 11,40 €<br />
125. Felix, Gyros, Souvlaki, Lammfilet, Lenden, Zaziki G , Pommes Frites, Reis und Salat 13,00 €<br />
126. Saavas Teller, Gyros, Schweinesteak, 2 Lammkoteletts, Zaziki G , Pommes Frites, Reis<br />
und Salat<br />
127. Konstanina Teller, Gyros, Lenden, Lammkotelett, Lammfilet, Zaziki G , Pommes<br />
Frites, Reis und Salat<br />
128. Kreta Teller, Gyros, Bifteki mit mediterrane Füllung G , Zaziki G , Pommes Frites, Reis<br />
und Salat<br />
12,20 €<br />
14,10 €<br />
10,60 €<br />
129. Rhodos Teller, Gyros, Souvlaki, Zaziki G , Pommes Frites, Reis und Salat 10,50 €<br />
130. <strong>Athen</strong> Teller, Gyros, Rumpsteak, Lammkotelett, Lammfilet, Pommes Frites, Reis und<br />
Salat<br />
131. Chef Teller, Gyros, Lenden, Rinderfilet, Hähnchenbrustfilet, Pommes Frites, Zaziki G ,<br />
Reis und Salat<br />
13,10 €<br />
13,40 €<br />
132. Meteors Teller, Gyros, Kalamares, Zaziki G , Pommes Frites, Reis und Salat 12,80 €<br />
133. Dorf Teller, 2 x Schweinesteak,2 x Lammkotelett, 2 x Leber, Zaziki G , Pommes Frites,<br />
Reis und Salat<br />
134. Nektarios Teller, Rumpsteak, Lammkotelett, Lammfilet, Hähnchenbrustfilet, Zaziki G ,<br />
Pommes Frites, Reis und Salat und 1 Glas Metaxa<br />
13,80 €<br />
13,50 €<br />
Flaschenweine (0,75 l)<br />
290. Boutari, Naoussa (rot, trocken) 14,50 €<br />
291. Makedonikos (rot, halbtrocken) 10,50 €<br />
292. Athos (weiß, trocken) 9,50 €<br />
293. Moschofilero 16,50 €<br />
294. Boutari, Rosé 14,00 €<br />
295. Anixia Rot 16,50 €<br />
offene Weißweine<br />
270. Athos 3,30 €<br />
271. Makedonikos 3,30 €<br />
272. Retsina (geharzt) 3,00 €<br />
273. Imiglikos (lieblich) 3,30 €<br />
274. Samos (Likörwein) 3,90 €<br />
275. Weinschorle 3,00 €<br />
Fleischplatten<br />
140. <strong>Athen</strong> Platte, Gyros, Lammkotlett, Soutzoukaki, Souvlaki, Leber, Zaziki G , Reis,<br />
Pommes Frites, Gemüse und Kartoffeln für zwei Personen<br />
141. <strong>Athen</strong> Platte, Gyros, Lammkotlett, Soutzoukaki, Souvlaki, Leber, Zaziki G , Reis,<br />
Pommes Frites, Gemüse und Kartoffeln für vier Personen<br />
142. Eros Platte, Gyros, Lammfilet, Lende, Souvlaki, Leber, Zaziki G , Reis, Pommes Frites,<br />
Gemüse und Kartoffeln für zwei Personen<br />
143. Eros Platte, Gyros, Lammkotlett, Soutzoukaki, Souvlaki, Leber, Zaziki G , Reis, Pommes<br />
Frites, Gemüse und Kartoffeln für vier Personen<br />
143. NK. Europa Platte, Gyros, Lammkotlett, Soutzoukaki, Souvlaki, Leber, Zaziki G , Reis,<br />
Pommes Frites, Gemüse und Kartoffeln für zwei Personen<br />
30,00 €<br />
60,00 €<br />
39,90 €<br />
79,90 €<br />
45,00 €<br />
offene Roséwe<br />
Glas 0,25 l 3,30 €<br />
Glas 0,50 l 3,30 €<br />
offene Rotweine<br />
260. Naoussa 3,50 €<br />
261. Makedonikos 3,30 €<br />
262. Retsina (Wein) 3,00 €<br />
263. Imiglikos (lieblich) 3,30 €<br />
264. Mavrodaphne (Likörwein) 3,90 €
Original traditionelle Küche aus Griechenland<br />
180. Mousaka, Auflauf mit Auberginen, Kartoffeln, Hackfleischsauce, Fetakäse G und<br />
Béchamelcrème G 10,40 €<br />
181. Pastizio, Auflauf mit Makkaroni A , Hackfleischsauce, Fetakäse G und Béchamelcrème G 9,50 €<br />
für unsere kleinen Gäste<br />
210. Asterix Teller, Spaghetti G in Tomatensauce 3,50 €<br />
211. Obelix Teller, Schnitzel A,C mit Pommes Frites und Ketchup, dazu Krautsalat 5,00 €<br />
212. Idefix Teller, Souvlaki mit Pommes Frites und Ketchup, dazu Krautsalat 5,00 €<br />
213. Miraculix Teller, Gyros mit Pommes Frites und Ketchup, dazu Krautsalat 5,00 €<br />
214. Falbala Teller, Fischstäbchen A,C mit Pommes Frites und Ketchup 5,00 €<br />
215. Methusalix Teller, Nuggets A,C mit Pommes Frites und Ketchup 5,00<br />
Eis und Desserts<br />
220. Griechischer Joghurt mit Honig und Walnüssen 3,20 €<br />
221. Loukoumades Teigbällchen mit Honig und Zimt 2,50 €<br />
222. Galaktaboureko warmer Blätterteig A mit einer Griespuddingfüllung AG und einer Kugel Vanilleeis G<br />
mit Sahne G<br />
3,20 €<br />
223. Vanilleeis G mit Himbeersauce und Sahne G 3,20 €<br />
224. Vanilleeis G mit Schokosauce und Sahne G 3,20 €<br />
225. Amarenabecher G mit Sahne G 3,20 €<br />
226. Gemischtes Eis G mit Sahne G 3,20 €<br />
227. <strong>Athen</strong>becher G Gemischtes Eis, frische Früchte, Sahne G und Schokoladensauce 3,20 €<br />
228. Pinocchio Eis G mit Sahne G 3,20 €<br />
Wir empfehlen ein Glas Mavrodaphne oder Samos 0,25 l zu 3,90 € zum Dessert
Degistifs<br />
Verdauungsschnäpse<br />
Kaffee, Tee<br />
330. Tasse Kaffee 1,60 €<br />
331. Tasse Cappuccino 2,00 €<br />
300. Ouzo 12 2 cl 2,00 €<br />
332. Tasse Espresso 1,60 €<br />
301. Ouzo 2 cl 1,50 €<br />
333. Glas Latte Macchiato 2,60 €<br />
302. Metaxa (40 Jahre) 2 cl 3,50 €<br />
334. kleine Tasse griechischer Mocca 1,60 €<br />
303. Metaxa Gran Reserve 2 cl 4,00 €<br />
335. Glas Tee 1,60 €<br />
304. Metaxa 5* 2 cl 2,50 €<br />
305. Metaxa 7* 2 cl 3,00 €<br />
306. Doppelkorn 2 cl 2,00 €<br />
307. Eiskräuter 2 cl 2,00 €<br />
308. Wodka 2 cl 2,00 €<br />
309. Tequilla 2 cl 2,00 €<br />
310. Jägermeister 2 cl 2,00 €<br />
311. Tsipouro griechischer Grappa 2 cl 4,00 €<br />
274. Samos Likörwein weiß 0,25 l 3,90 €<br />
274. Samos Likörwein weiß 0,5 l 6,50 €<br />
264. Mavrodaphne Likörwein rot 0,25 l 3,90 €<br />
264. Mavrodaphne Likörwein rot 0,5 l 6,50 €<br />
Probieren Sie nach dem Essen doch einmal einen echten<br />
griechischen Mocca oder einen honigsüßen Samoswein<br />
dazu passen unsere Loukomades, Teigbällchen mit Honig und Zimt für 2,50 €<br />
oder Galaktoboureko, warmer Blätterteig mit einer Grießcrémefüllung, eine<br />
Kugel Vanilleis und Sahne für 3,20 €.
Alkoholfreie Getränke<br />
Cocktails<br />
Biere<br />
Souroti (Griechisches Mineralwasser 0,25 l) 1,50 €<br />
Coca Cola 2,10 , Fanta 2,3 , Sprite<br />
0,2 l 1,50 €<br />
0,4 l 2,90 €<br />
Mineralwasser<br />
0,25 l 1,50 €<br />
0,75 l 3,50 €<br />
Stilles Wasser 0,5 l 1,50 €<br />
Säfte, Apfelsaft, Orangensaft, Bananensaft, Kirschsaft,<br />
Ananassaft, Multivitaminsaft<br />
0,2 l 1.80 €<br />
0,4 l 3,50 €<br />
Bitter Lemon 11 , Tonic 11 , Ginger Ale 2<br />
0,2 l 1,80 €<br />
0,4 l 3,50 €<br />
Tomatensaft 0,2 l 1,00 €<br />
Konservierungsstoffe 1 , Farbstoffe 2 , Antioxidationsmittel 3 , Geschmacksverstärker 4 ,<br />
Stabilisator 5 , geschwefelt 6 , geschwärzt 7 , mit Phosphat 8 , mit Milcheiweiß 9 , koffeinhaltig<br />
10 , chininhaltig 11 , mit kakaohaltiger Fettglasur 12 , mit einer Zuckerart und Süßungsmitteln<br />
13 , enthält eine Phenylalaninquelle 14<br />
Mixgetränke<br />
Pina Colada; weißer Rum, Kokossirup, Ananassaft und Sahne G 4,90 €<br />
Sex on the Beach; Wodka, Bananen-, Orangen- und Ananassaft 4,90 €<br />
Tequila Sunrise; weißer Tequila, Limettensirup, Grenadine und Orangensaft 4,90 €<br />
alkoholfreie Cocktails<br />
Coconut Beach; Kokossirup, Ananassaft und Sahne G 4,90 €<br />
Paradise Dream; Bananen-, Orangen-, Ananassaft und Grenadine 4,90 €<br />
Krombacher Pils vom Faß 0,3 l 2,10 €<br />
Krombacher Pils vom Faß 0,5 l 3,40 €<br />
Paulaner<br />
Weizenbier hell 0,5 l 2,90 €<br />
Weitenbier dunkel 0,5 l 2,90 €<br />
Kristallweizenbier 0,5 l 2,90 €<br />
Weizenbier alkoholfrei 0,5 l 2,90 €<br />
Malzbier 0,33 l 1,80 €<br />
Radler / Alster 0,3 l 2,10 €<br />
Radler / Alster 0,5 l 3,40 €<br />
Diesel 10 (Cola mit Bier) 0,3 l 2,10 €<br />
Diesel 10 0,5 l 3,40 €<br />
Cola-Weizen 10 0,5 l 3,40 €<br />
Bananen-Weizen 0,5 l 3,40 €<br />
Krombacher alkoholfrei 0,3 l 2,10 €<br />
Köstrizer 0,33 l 2,10 €<br />
Köstritzer 0,5 l 3,40 €<br />
320. Ouzo - Orange 4,50 €<br />
321. Wodka Lemon 11 4,50 €<br />
322. Bacardi Cola 2,10 4,50 €<br />
323. Whisky Cola 2,10 4,50 €
Change language