Freizeitführer Altötting - Bauernland Inn-Salzach

6Tages-Tipp im FrühlingTages-Tipp im Frühling7Fotograf: Paul LechnerKlosterbesichtigung,Plättenfahrt und Rundgang auf derlängsten Burg der WeltRomantische Reise ins MittelalterSalzschiffertourWandeln Sie auf den Spuren der Salzfertiger undgenießen Sie eine unvergessliche Fahrt auf den„Plätten“, den nachgebauten Salzschifferkähnen,auf welchen früher das Salz – das „weiße Gold“ –von Hallein nach Burghausen transportiert wurde.Gleiten Sie vorbei an Wäldern, Kirchen und Mühlen,durch die unberührte Natur des romantischenSalzachtales.Ab Raitenhaslach (ca. ½ Std.) – 8 Euro pro Person.Kloster RaitenhaslachEin echter Geheimtipp, den wirklich noch kaumjemand kennt, ist das Kloster Raitenhaslach. Dasehemalige Zisterzienserkloster ist ein historischerOrt, an dem man sich 200 Jahre zurück versetztfühlt und wo man denkt, es tritt gleich ein Mönchaus dem Prälatenstock. Die Mischung aus denprunkvollen Barockornamenten und der Ursprünglichkeitund Originalität der Räume hat etwas ganzBesonderes.Besondere Juwele sind sicherlich die Klosterkirche,der Steinerne Saal und das Papstzimmer, um dassich eine geheimnisvolle Geschichte rankt. EinBesuch des ehemaligen Klosters Raitenhaslachund der wunderschönen barocken Klosterkirchelohnt immer. Das Kloster Raitenhaslach war schonFilmkulisse für eine Folge des „Bullen von Tölz“.Die Führung dauert ca.1 ½ Stunden (Preis auf Anfrage).Historische BurgführungBei einem Bummel durch die sechs Burghöfewerden Sie von einem Gästeführer in historischemGewand begleitet, der Sie über Geschichte undGeschichten, Erstaunliches, Tragisches und Amüsantesaus einem Jahrtausend Burghauser Burginformiert. Preis pro Gruppe (Dauer der Führungca. 1 ½ Stunden) 70 Euro (bis max. 30 Personen).Burghauser Touristik GmbHStadtplatz 112, 84489 BurghausenTelefon 08677 887-140 /-141,Fax 08677 887-144touristinfo@burghausen.dewww.tourismus.burghausen.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

81. Tages-Tipp im Sommer1. Tages-Tipp im Sommer9Marktl am Inn – Baden, Biken, BetenPapst Benedikt XVI. und seine HeimatEin Sommertag für die ganze FamilieAuf den Spuren von Papst Benedikt XVI.Begeben Sie sich auf die Spuren von PapstBenedikt XVI. und entdecken Sie mit Ihrer Familiemit dem Rad oder zu Fuß Marktl am Inn, denGeburtsort des Heiligen Vaters.Vom Inn – bzw. Benediktradweg kommend,können Sie abwechslungsreiche und erholsameNaturgebiete, wie die alte Poststraße oder das angrenzendeNaturschutzgebiet mit der Dachlwand,radelnd an sich vorbeiziehen lassen, bevor Sie amVormittag in Marktl eintreffen. Direkt am Marktplatz,vis à vis des Geburtshauses des Heiligen Vaters,treffen sich hier Radler und Wanderer zu einerkleinen Verschnaufpause im Café am Rathaus.Gestärkt machen Sie sich nun auf, die erstenLebensjahre von Papst Benedikt XVI. zu entdecken.Im Geburtshaus des Papstes erleben Sie einetiefgehende Betrachtung des Lebens als Geschenk,verwurzelt in Familie und Glauben. Kinder habendie Gelegenheit, sich mit einem „Kinderführer“,einem auf Kinder ausgerichteten Museumsheft,selbstständig das Leben des Papstes zu erschließen.Spezielle Themen- und Kinderführungen nachAnmeldung, wie auch das Verweilen in der TaufkircheSt. Oswald vor dem Taufstein des HeiligenVaters geben Zeugnis der ersten Lebensschrittedes Papstes und laden Sie mit Ihren Familien ein,sich mit der Frage nach dem „Woher komme ich?“zu beschäftigen.Dauer der Besichtigung: ca. 1 ½ Stunden,Eintrittspreis im Geburtshaus: 3,50 Euro proPerson, Kinder bis 12 Jahre frei, Familienkarte7 EuroMarktler Badesee und Wanderweg nachLeonbergAusgehend vom Marktplatz können Sie nach Lustund Laune die hiesigen Naturschätze entdecken.Rund 1,5 km vom Marktplatz entfernt liegt derBadesee mit einer Gesamtlänge von ca. 1,2 km.Dieser Natursee erwärmt sich im Sommer schnellund ist mit einem eigenen Kinderbereich undSpielplatz bestens geeignet für Familien.Auf Ihrem Weg kommen Sie nach ca. 1 kmRichtung Perach zum ausgeschilderten Wanderwegnach Leonberg. Nun geht es zu Fuß weiter.Nach der Überquerung eines Baches beginnt derAufstieg. Nach ca. 30 Minuten Gehzeit erreichenSie das Aussichtsplateau mit Blick über dasInntal. An klaren Tagen können Sie die Alpenkettevom Dachsteingebiet bis zu den Allgäuer Alpengenießen. Der Wanderweg führt Sie vorbei an der„Bärenhöhle“ bis zur Leonberger Kirche. Sie istdem heiligen Sebastian, dem Patron der Pestkrankengewidmet und war die ehemalige Burgkapelleder Leonberger Grafen.Nach 10 Minuten erreichen Sie den LeonbergerBiergarten. Hier können Sie Ihren Tag in Marktl beieiner zünftigen Brotzeit ausklingen lassen. Überalle Führungen und viele weitere Ausflugszieleinformieren wir Sie gerne :Tourismus und Begegnung Marktl GmbHMarktplatz 1, 84533 Marktl am InnTelefon 08678 748820tourismus@marktl.dewww.marktl.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

FührungenFührungen24 KulturKultur 25Prunk und AndachtKloster RaitenhaslachÄltestes Zisterzienserkloster inOberbayernVor den Toren der Stadt Burghausen sind weitere Kunstschätzezu besichtigen, wie z.B. das ehemalige ZisterzienserklosterRaitenhaslach mit der über 800 Jahre alten Klosterkircheund die Wallfahrtskirche St. Maria Himmelfahrt inMarienberg.Die Klosteranlage besteht aus dem „Alten Kloster“ mit derKlosterkirche und dem Wasserturm aus dem 16. Jahrhundertund aus dem „Neuen Kloster“ mit der barockenBausubstanz nach 1752. Die Klosterkirche wurde im Jahre1186 durch die Raitenhaslacher Zisterzienser geweiht.Der für damalige Zeiten gewaltige Bau mit dreischiffigerromanischer Pfeilerbasilika, einer Innenlänge von 60Metern und einem bereits eingewölbten Hochschiff wurdeim Jahr 1698 in eine barocke Wandpfeilerkirche umgebaut.Anlässlich des 600-jährigen Klosterjubiläums, 1743/46,erhielt die Kirche unter Abt Robert Pendtner die prunkvolleBarockausstattung. 1982 begann die fünf Jahre dauerndeGesamt restaurierung der Klosterkirche, die seit dieser Zeitin neuem Glanz schöner denn je erstrahlt.Das Kloster befindet sich seit 2004 im Besitz der StadtBurghausen. Seitdem wurden die Außenanlagen neugestaltet, die störenden Brauereieinbauten entfernt undein Rundweg mit Freiflächen für wechselnde Kunstausstellungenangelegt. Führungen durch das Kloster sind aufAnfrage möglich.Auf dem Weg nach Raitenhaslach grüßt die farbenfrohe,zweitürmige Wallfahrtskirche St. Maria Himmelfahrtin Marienberg von einem Hügel hoch über dem Fluss weitins Land hinein. Sie wird auch „die Perle des Salzachtales“ge nannt und gilt als eine der schönsten Rokoko kirchenBayerns. Dass dieses kirchliche Schmuckstück der Hl. Mariageweiht ist, wird schon beim Anstieg über die 53 Stufendeutlich. Die ersten drei versinnbildlichen Glaube, Hoffnungund Liebe, die folgenden 50 das Rosenkranzgebet.BurghausenRaitenhaslachMarienbergMarktl aM InnNatur, Erholung undPapst Benedikt XVI.Führungen in Marktl und UmgebungDie Marktgemeinde Marktl ist landschaftlich herrlich gelegenzwischen Inn und Alz, hat zwei Naturschutzgebiete mit außergewöhnlicherFauna und Flora, liegt direkt am Inntalradwegund lädt dazu ein, auf den Spuren Papst Benedikts XVI. zuwandeln.210minWallfahrten wie PapstBenedikt XVI.Für Reisegruppen wird eine Wallfahrt auf einemalten Wallfahrerweg von Marktl nach Altötting angeboten.Gehzeit 3 ½ bzw. Teilstrecke 2 ½ Stunden.30minKurzführung zur Geschichte des Marktes,seiner Gebäude und Sehenswürdigkeitenwie Taufkirche St. Oswald, Benedikt-Säule und zurBaugeschichte des kurfürstlichen Mauthauses, Am Marktplatz11, dem Geburtshaus des Hl. Vaters.Führungen im Papsthaus werden separat durch dieStiftung Geburtshaus Papst Benedikt XVI. auf Anfrageangeboten.45minNikolauskirche BerghamFührung durch den gotischen Tuffstein-Quaderbauam steilen Innufer. Die wunderschöne Aussichtvom Ortsteil Bergham auf den Markt ist unbedingt einenBesuch wert.90minLeonberg, Leonberger Aussicht und KircheSt. SebastianDiese in den Zeiten der Pest erbaute Kirche mitdem Schutzheiligen St. Sebastian steht nur wenige Kilometerentfernt von Marktl. Genau diese Kirche hat im Mittelalterschon einiges mitgemacht, da sie von einem Ort zumanderen transportiert wurde, ursprünglich diente sie alsBurgkapelle einer Ritterburg.30minFremdsprachenführung inEnglisch, Italienisch, FranzösischDie Führungen beinhalten Erklärungen zur Ortshistorie,Benediktsäule und der Kirche St. Oswald mit demTaufstein des Hl. Vaters.Burghauser Touristik GmbHStadtplatz 112, 84489 BurghausenTelefon 08677 887-140 /-141Fax 08677 887-144touristinfo@burghausen.dewww.tourismus.burghausen.deTourismus und Begegnung Marktl GmbHMarktplatz 184533 Marktl am InnTelefon 08678 748820al-aigner@kabelmail.de, www.marktl.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

MuseenMuseen26 KulturKultur 27Haus Papst Benedikt XVI. –Neue Schatzkammer und WallfahrtsmuseumIn der „Neuen Schatzkammer“ spannt sich der Bogen vongrundlegenden Informationen zum Thema Wallfahren überdie Geschichte der Altöttinger Wallfahrt bis hin zu derenwertvollen Zeugnissen in der Kunst. Im „Haus Papst BenediktXVI. – Neue Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum“werden neben dem weltbekannten „Goldenen Rössl“ oderdem Brautkranz der österreichischen Kaiserin Elisabeth,Sissi genannt, weitere Pretiosen aus vielen Jahrhundertenzugänglich gemacht. Zum Bestand zählen neben liturgischenGewändern und Geräten unter anderem rund 2.000Rosenkränze, 1.200 Schmuckstücke, 1.600 Münzen undWallfahrtsabzeichen, wie eine Inventarisierung ergab. Dasbedeutendste und wertvollste Exponat ist ein Marienaltärchenaus Gold und Email, ein weltweit einzigartigesKunstwerk, das im Volksmund „Goldenes Rössl“ genanntwird. Experten zählen es zu den kostbarsten KunstschätzenEuropas, weltweit gar als das kostbarste Exemplar derGoldschmiede- und Emailkunst.Vom 16.3. – 30.10. und AdventszeitDi– So und Feiertage 10.00 - 16.00 UhrFührungen nach VereinbarungBischöfliche Administration der KapellstiftungHaus Papst Benedikt XVI. – Neue Schatzkammer undWallfahrtsmuseum, Kapellplatz 4, 84503 Altöttingwww.neueschatzkammer.dehaus.papst-benedikt@bistum-passau.deTel. 08671 9242015Jerusalem PanoramaBeispiele der Kunstform des Panoramas (Rundblickgemälde)gibt es in Europa nur mehr wenige. Das denkmalgeschütztePanorama der Kreuzigung Christi in Altötting ist das einzigehistorische Großraum-Panorama Deutschlands (Leinwandflächeca. 1200 m 2 ). Sein Schöpfer ist Prof. GebhardFugel (1863–1939), ein Altmeister des Bibelbildes im 20.Jahrhundert.Vom 7.1.–15.3. Sa/So von 11.00–15.00 UhrVom 16.3. bis 31.10. täglich von 10.00–17.00 UhrVom 1.11.–25.11. Sa/So von 11.00–15.00 UhrPanorama AltöttingGebhard-Fugel-Weg 10, 84503 AltöttingTelefon 08671 6934, Fax 08671 6934info@panorama-altoetting.dewww.panorama-altoetting.deMuseenAltöttingAltöttingAltöttingAltöttingAltöttingDioramenschau AltöttingDie 500-jährige Geschichte des Wallfahrtsortes wird dargestelltin 22 dreidimensionalen Großbildern mit über 5000Figuren. Alle Großfiguren – künstlerisch aus Ton modelliertund von Hand kaschiert –, die plastisch gestaltete Landschaftund ein Höchstmaß an Geschichts treue vermittelneinen lebendigen Eindruck der Wallfahrt nach Altötting.Ostern bis Allerheiligen: Montag bis Donnerstag8.00–12.00 Uhr und 13.00–17.00 Uhr, Freitag:8.00–14.00 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertag9.30–14.00 Uhr, Allerheiligen bis Ostern: Montag bisDonnerstag 8.00–12.00 und 13.00 –17.00 Uhr, Freitag8.00–14.00 UhrAltöttinger MarienwerkKapellplatz 18, 84503 AltöttingTelefon 08671 6827, Fax 08671 881532Der Marienfilm„Unsere Liebe Frau“Der Film lässt in anschaulicher Weise den Besucher Altöttingsdie Geschichte des Wallfahrtsortes erleben.Vorführungen:Freitag 11.00 und 13.00 UhrAltöttinger MarienwerkKapellplatz 18, 84503 AltöttingTelefon 08671 6827, Fax 08671 881532Mechanische KrippeDie von Oberammergauer Meistern in den Jahren 1926-28geschnitzten Figuren haben bis heute nichts von ihrer Eindruckskraftverloren. Auf einer Fläche von ca. 25 m 2 sind dieGeburt Christi und Alltagsszenen Bethlehems in lebendigerBewegtheit dargestellt. Viele der 130 Figuren sind elektrischangetrieben und beweglich.März bis Dezember täglich 9.00–17.00 UhrJanuar und Februar auf Anfrage.Mechanische KrippeKreszentiaheimstraße 18, 84503 AltöttingTelefon 08671 6653www.mechanische-krippe.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

MuseenMuseen28 KulturKultur 29Haus der FotografieDr. Robert-Gerlich-MuseumBereits am Beginn der längsten Burg der Welt erwartetden Besucher ein Museum der besonderen Art. Das 1983gegründete Fotomuseum mit den AusstellungsschwerpunktenGeschichte der Fotografie in Bild und Technik,Stadtgeschichte, Galerie für Zeitgenössische Fotografie undwechselnden Sonderausstellungen vermittelt einen umfassendenund spannenden Einblick in die gesamte Bandbreitedes Mediums Fotografie.Führungen gegen Voranmeldung jederzeit möglich.Öffnungszeiten: Während der Landesausstellung 2012Montag bis Sonntag durchgehend von 10.00–18.00Uhr geöffnetHaus der Fotografie, Burg 1, 84489 BurghausenTelefon 08677 4734, hausderfotografie@burghausen.dewww.burghausen.de/fotografieElektromuseumim Kraftwerk MarienbergIm ausgebauten Dachboden wird die Entwicklung derStromgeschichte veranschaulicht, mit frühen elektrischenHaushaltsgeräten, Stromgeräte aus der Arztpraxis, dieEntwicklung des Lichts, Unterhaltungstechnik, sowie elektrotechnischeGeräte, teilweise in Funktion. Das Kraftwerkselbst ist ein lebendiges Museum, in dem noch Stromproduziert wird.Besichtigung nach telefonischer VereinbarungWolfgang Hopfgartner, Telefon 08677 3588Scheuerhof, Salzachstraße 22 1/2, 84489 BurghausenBurghausenBurghausenBurghausenBurg zu BurghausenStaatliches Burgmuseum im Palas(mit Staatsgalerie)Im staatlichen Burgmuseum sind die herzoglichen Wohnräume,die Burgkapelle St. Elisabeth und die Staatsgalerie,eine Zweiggalerie der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen,zu besichtigen.Im ersten Obergeschoss des Palas liegen die Wohnräume,die der Herzog nutzte, wenn er sich in seiner Zweitresidenzaufhielt. Von den Möbeln und Ausstattungsstücken ausspätgotischer Zeit ist nichts erhalten geblieben. Die heutigeEinrichtung mit Möbeln, Waffen, Wirkteppichen, Gemäldenund Skulpturen vermittelt jedoch wieder einen Eindruck derherzoglichen Gemächer.Von den Wohnräumen aus gab es für die herzoglicheFamilie einen direkten Zugang zur Fürstenempore derBurgkapelle St. Elisabeth. Das Erscheinungsbild der Kapellebestimmt vor allem das spätgotische Netzgewölbe aus derZeit Georgs des Reichen. Die Wände des Chors schmückenWandgemälde aus der Zeit um 1400; ferner sind Reste einerBemalung aus dem späten 16. Jahrhundert zu sehen.Die Staatsgalerie Burghausen präsentiert in den beidenObergeschossen spätgotische Gemälde des 15. und 16.Jahrhunderts aus dem bayerischen und österreichischenRaum sowie sechs monumentale Gemälde aus demberühmten Zyklus zur mittelalterlichen Geschichte derbayerischen Herzöge aus der Münchner Residenz. Zuletzterem gehört die spektakuläre Darstellung der Schlachtbei Ampfing 1322.Vom dritten Stock führen 62 Stufen zur Aussichtsplattformauf dem Dach des Palas hinauf, von der sich ein überwältigenderRundblick in alle vier Himmelsrichtungen eröffnet.Zahlreiche weitere Informationen über die Burg Burghausen,alles Wichtige für Ihren Burgbesuch sowie aktuelleThemenführungen und Veranstaltungen finden Sie unterwww.burg-burghausen.de.Sonderführungen organisieren wir gerne auf Anfrage.Öffnungszeiten:April bis September: 9.00 bis 18.00 UhrOktober bis März: 10.00 bis 16.00 UhrBayerische SchlösserverwaltungBurgverwaltung Landshut – Außenstelle BurghausenBurg Nr. 48, 84489 BurghausenTelefon 08677 4659, Fax 08677 65674www.burg-burghausen.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

Landesausstellung 2012 Landesausstellung Museen 201230 KulturKultur 31BurghausenBayerisch-OberösterreichischeLandesausstellung 2012Verbündet – Verfeindet – VerschwägertBayern und Österreich27. April bis 4. November 2012Täglich 9.00 bis 18.00 UhrVom 27. April bis zum 4. November 2012 findet dieerste gemeinsame Landesausstellung des FreistaatsBayern mit dem Land Oberösterreich statt. In Burghausenund im oberösterreichischen Mattighofen undRanshofen wird die gemeinsame Geschichte Bayernsund Österreichs thematisiert. Das Haus der BayerischenGeschichte zeigt auf der Burg in Burghausendie Geschichte der beiden Länder im Mittelalter. Diebeiden oberösterreichischen Standorte führen dieseGeschichte(n) bis in die Zeit um 1800 fort.Als Österreich noch bei Bayern war…Der bayerische Teil der Landesausstellung 2012beginnt im frühen Mittelalter: Sklavenhandel undchristliche Mission, Ackerbau und Kaiserkrönung, Rittertumund Fernhandel prägten das Herzogtum Bayern,das vom Lech bis nach Wien reichte. Die gemeinsameSprache Bairisch verband die Menschen ebensowie das Leben an und vor allem mit der Donau, derbestimmenden Raumachse des Landes. Um das Jahr1000 war Bayern das wichtigste Herzogtum mit derzentralen Aufgabe, ein friedliches Auskommen mit denNachbarn Böhmen und Ungarn herzustellen.Staunen und Mitmachen …Warum schenkte der bayerische Herzog Tassilo demKloster Kremsmünster einen kostbaren Kelch? Wasist in der „Geburtsurkunde“ Österreichs von 996wirklich zu lesen? Hören Sie die Lieder des Burggrafenvon Regensburg und spielen Sie auf der Zauberharfe.Erleben Sie mit, wie die Nibelungen die Donau abwärtszogen und mit den Bayern kämpften. Bestaunen Siedie prachtvollen Kunstschätze aus den österreichischenKlöstern. Lassen Sie sich aufklären, warum zweiKönige in einem Bett schlafen wollten und warum sichKaiser Nero mit dem österreichischen Erzherzogtumbeschäftigte.Ein Tag auf der Burg …In der Landesausstellung erfahren Sie von historischenGemeinsamkeiten und alten Konflikten zwischenBayern und Österreichern. Sie können dabei selbstHand anlegen: Versuchen Sie im Tretradkran Gewichtefür den Burgenbau zu stemmen und steuern Sie denHakenpflug für einen reichen Ernteertrag! Die Burg zuBurghausen ist mit einer Ausdehnung von etwas über1000 Metern Länge eine der längsten Burgen der Welt.Das „Guinness“-Buch erklärte sie sogar zur längstenBurg überhaupt. Sie bildet den Rahmen für die Inszenierungeiner spannenden Epoche in der gemeinsamenbayerisch-österreichischen Geschichte.Informationen zur Landesausstellung:www.landesausstellung.comTouristische Informationen zu Burghausen:www.tourismus.burghausen.deBuchung von Gruppenführungenin Burghausen unter:0800 222111777(kostenlos aus dem deutschen Festnetz)Cundpald-Kelch© SoproniMúzeum,SopronHandschrift D Nibelungenlied:© Bayerische Staatsbibliothek, München, Cgm 31Eintrittspreise Bayerische Landesausstellung in Burghausen 27.4.-4.11.2012Erwachsene........................................................................................................................... 9,00 €ermäßigt (Gruppen ab 12 Personen, Senioren, Studenten etc.).................................................... 7,00 €Familienkarte....................................................................................................................... 18,00 €Familienkarte mit OÖ Familienpass........................................................................................ 15,00 €Schüler im Klassenverband, mit Ausweis (pro Ausstellungsort)................................................. 1,00 €Führungen durch die Landesausstellung zuzüglich zum Eintritt pro Person:............................. 2,50 €Die Eintrittskarte ist ein Kombiticket, mit dem alle Standorte (Burghausen, Ranshofen/Braunau,Mattighofen) während der gesamten Laufzeit der Landesausstellung besucht werden können.„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

MuseenMuseen32 KulturKultur 33Hammerschmiede1465 wurde sie erstmals als Waffenschmiede der Herzögeerwähnt. 1997 übernahm das Ehepaar Wagenhofer in 6.Generation die Schmiede und begann mit einer umfangreichenRenovierung der Gebäude mit dem Ziel, die Hammerschmiedeweiter zu betreiben und somit auch diesen altenBerufsstand nicht aussterben zu lassen.Heute lädt die älteste betriebene Hammerschmiede Europaszu Besichtigungen, Führungen nach Absprache und zuSeminaren ein.BurghausenGarching a.d. AlzMuseum für Vor- und FrühgeschichteDie Vor- und Frühgeschichte um Garching a.d. Alz wird inder ortsgeschichtlichen Sammlung „Museum am Rathaus“modern präsentiert. Ausstellungsschwerpunkte:• Bronzezeitliche Funde um Margarethenberg• Wagengrab von Hart a. d. Alz• Römische Villen Höresham und Tacherting• Urnenfelder, hallstattzeitliche und bajuwarische Gräberfelderin Garching a. d. AlzApril bis Oktober, jeden 1. und 3. Sonntag von 10.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr oder nach Vereinbarung.Fam. WagenhoferTittmoninger Str. 30-32,84489 BurghausenTelefon 08677 979545, www.hammerschmied.deThomas Ecker Hof-MuseumDas wahrscheinlich ungewöhnlichste Heimat museum inBayern hat Thomas Ecker aus Burg kirchen auf die Beinegestellt - in seinem denkmalgeschützten Elternhaus mitvielen seltenen Erinnerungsstücken und kleinen Kostbarkeiten.Statt eines Eintrittspreises wird eine freiwilligeSpende für das SOS-Kinderdorf erbeten.Besichtigung auf AnfrageThomas Ecker, Wendelsteinstraße 184508 Burgkirchen a.d. Alz / HolzenTelefon 08679 5578Burgkirchen A.d. AlzHalsbachMuseum für Vor- und Frühgeschichte(archäologische Sammlung a.d. Mittleren Alz)Nikolausstraße 2 (am Rathaus)Herr Richard Demmel, Telefon 08634 8434 oderAlfred Maurer, Telefon 08634 7228Historische Bauernschmiede undBauern-Museum in BirnbaumEingebettet in einen alten Baumbestand, daneben ein kleinerWeiher, steht geduckt die alte Schmiede von Birnbaum.Das Bauernmuseum nebenan ist im Gewölbe eines altenKuhstalles untergebracht. Es zeigt Geräte und Einrichtungenaus der Landwirtschaft: Wagner, Binder, Zimmerer undfast eine gesamte Sattlerei sind liebevoll ausgestellt.Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung.Birnbaum, 84553 HalsbachTelefon 08623 346 oder 08623 7100Historische Landtechnik100 Jahre Landtechnik-GeschichteVom Gespannpflug bis zum Ackerschlepper, von der Sensebis zum Bindemäher, vom Fahrrad bis zum Lastkraftwagen.Ein geschichtlicher Überblick über die technische Entwicklungauf dem Land.Zudem gibt es den „Hochzeitsbrunnen“ zu sehen, einenTiefbrunnen mit seinen Geschichten vom Wasser, von Menschen,vom Brunnenbau bis zum Quellwasserwidder.Besichtigung nach Vereinbarung.Burgkirchen a.d. AlzMarktl am InnGeburtshaus Papst Benedikt XVI.Marktl am InnDas den Marktplatz prägende ehemalige Mauthaus, welchesim Jahr 1701 erbaut wurde, ist auch das Geburtshausvon Papst Benedikt XVI. Er wurde dort am 16. April 1927geboren.Ostern bis Allerheiligen:Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr & 14.00–18.00Uhr, Samstag und Sonntag 10.00–18.00 Uhr.Montags, außer an Feiertagen, geschlossen.November bis März geschlossen.Familie MaierTrinkberg 5884508 Burgkirchen/AlzTelefon 08679 6166Stiftung Geburtshaus Papst Benedikt XVI.Marktplatz 11, 84533 Marktl, Telefon 08678 747680papstgeburtshaus@bistum-passau.euwww.papsthaus.eu„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

MuseenMuseen34 KulturKultur 35Marktl am InnHeimatmuseum Marktl am InnDas Heimatmuseum von Marktl beherbergt in 11 Räumenauf 350 m 2 Grundfläche eine Ausstellung zu verschiedenenThemenbereichen. Unter anderem werden dort Funde ausder Keltenzeit und persönliche Geschenke des HeiligenVaters ausgestellt.Das Heimatmuseum hat auf Anfrage geöffnet.Tourismus und Begegnung MarktlMarktplatz 184533 MarktlTelefon 08678 748820tourismus@marktl.dewww.marktl.deMarktl am InnHammer- und ZangenmuseumAuf nahezu 100 m² Fläche ist eine Sammlung von über8.000 antiken Werkzeugen zu finden, darunter Jahrhundertealte wahre Kostbarkeiten wie feine Juwelier- undUhrmacherhämmer, die Zangenparade oder Hämmer mitgeschnitzten Stielen, aber auch schweres Gerät für Steinmetzeoder den Schienenbau.Öffnungszeiten:Samstag 13.00 - 18.00 UhrJeden 2. Sonntag 11.00 - 18.00 UhrTermine können auch auf Anfrage vereinbart werden,Gruppen (ab 10 Personen) oder Busse bitte nachtelefonischer Vereinbarung.Hammer- und ZangenmuseumBahnhofstraße 584533 MarktlTelefon 08678 7028hammer@zangenmuseum.comwww.hammermuseum.euHAimingKuriosesMini-NeuschwansteinIn drei Jahren liebevoller Arbeit hat Peter Heilmeier dasSchloss Neuschwanstein originalgetreu nachgebaut. DiesesKunstwerk des Modellbaus, das 2,20 m hoch ist, stehtnun im Garten der Heilmeiers und kann nach vorherigertelefonischer Anmeldung besichtigt werden.Die Prunkbestattung eines Stammesführers:Das Wagengrab im Museum für Vor- und Frühgeschichtein Garching (siehe Seite 33), circa 1250 v. Chr.84533 Haiming, Telefon 08678 8127„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

MuseenMuseen36 KulturKultur 37Dörfls DachbodenSeit 1982 besteht das Museum im Dachboden des GasthofesDörfl. Die Sammlung reicht von Streichholzbriefchenaus dem Dritten Reich, einer handbetriebenen Wäschetrommelbis hin zu einer Fahne der Olympischen Spiele1972 in München. Die Raritäten wurden von Paul Dörflselbst gesammelt. Durch das Weitererzählen der vielenBesucher haben sich die Schätze über die Jahrzehnte umein Vielfaches vergrößert.Besichtigung jederzeit nach tel. AnmeldungGasthof Krone, Ludwigstraße 69, 84524 NeuöttingTelefon 08671 2343Stadtmuseum NeuöttingDas 1996 neu eröffnete Stadtmuseum befindet sich amwestlichen Ende des Stadtplatzes und beeindruckt durchdie raffinierte, kurzweilige Präsentation der Ausstellungsgegenstände.Die Themenbereiche geben einenQuerschnitt der Neuöttinger Geschichte vom Mittelalterbis zur Neuzeit. Die Galerie im Stadtmuseum präsentiertwechselnde Sonderausstellungen.Dienstag bis Freitag von 10.00–12.00 undvon 14.00–17.00 Uhr,Samstag und Sonntag von 14.00–17.00 UhrStadtmuseum Neuötting, Ludwigstr. 12,84524 Neuötting, Telefon 08671 88371-13museum@neuoetting.de, www.museum.neuoetting.deNeuöttingNeuöttingTüsslingAltöttingHeimatmuseum im BahnhofIm etwa 100 Jahre alten Bahnhof Tüßling wurde vomörtlichen Heimatbund ein Museum eingerichtet und 2002eröffnet. Hier werden besonders Objekte zur Ortsgeschichtegezeigt wie archäologische Funde der Ur- undVorgeschichte, Objekte zur Geschichte von Handel undHandwerk, Landwirtschaft, Wohnen und Wirtschaften derBürger und Bauern, zur Geschichte von Markt und SchlossTüßling und zur Eisenbahngeschichte. Im ehemaligen Stadeldes Schlosses wird die Entwicklung der Landwirtschaftin den letzten hundert Jahren dargestellt. Das Museumwird als begehbares Depot geführt.April-Nov. 1. Sa. im Monat 14.00 –18.00 Uhrund nach VereinbarungAm Bahnhof, 84577 TüßlingTelefon 08633 7082Wie man Bier brautBrauereiführungen beim GramingerWeißbräu – einer der kleinsten Brauereienin BayernDie Brauerfamilie Detter legt besonderen Wert auf Regionalität– sowohl in der Brauerei, als auch im BraugasthofGraminger Weissbräu.Führung ab 8 Personen – Dauer der Führung: ca. 45Minuten / Telefonische Anmeldung erforderlich.Heimatmuseum TögingDas im Juni 2011 eröffnete neue Heimatmuseum Tögingzeigt in sechs Räumen nach dem Motto „Vom Bronzeschwertzur Turbine“ die Geschichte des Ortes bis hin zumBeginn der Industrialisierung Anfang des 20. Jahrhunderts,als sich das kleine Bauerndorf zum „Industriedorf“gewandelt hat. In einem eigenen Raum wurde die „Arbeiterküche“eingerichtet. Sie zeigt, wie ein Werkarbeiterum 1950 gewohnt hat. Im Foyer des Rathauses findet sichaußerdem eine große Vitrine mit zahlreichen Funden vomrömischen Innübergang am Sollerholz.Jeden ersten Sonntag im Monat von 14.00–17.00Sonderführungen: Tel. 08631 9004-0 (Horst Krebes)oder 08631 90944 (Josef Steinbichler)Töging a. InnTüsslingGraminger Weissbräu KG, Fam. DetterGraming 79, 84503 Altötting, Telefon 08671 9614-0www.graminger-weissbraeu.deBrauereimuseumBräu im MoosDas Brauereimuseum ist ganztägig geöffnet. Der Eintrittist kostenlos, Führungen werden nach Anmeldung für Sieorganisiert. Auch die Brauerei selbst kann nach Absprachebesichtigt werden.Dienstag bis Sonntag von 8.00 – 23.00 UhrMontags Ruhetag, Nach Ostern, Pfingsten und Weihnachtenam Dienstag Ruhetag.Betriebsferien vom 1. Januar bis Ende Februar.Heimatmuseum Töging in der Bücherei (1.Stock)Kirchstraße 6, 84513 Töging a. InnBräu im Moos 1, 84557 TüßlingTelefon 08633 1041, www.braeuimmoos.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

GalerienGalerien38 KulturKultur 39AltöttingGalerienBurghausenLiebenweinturmKünstlergruppe „Die Burg“Der Liebenweinturm beherbergt heute einen Galeriebetrieb.Die Künstlergruppe „Die Burg“ e.V., gegründet 1949,ist eine Gruppe aktiver Kunstschaffender sowie Fördererder bildenden Kunst, die weit über die regionalen Grenzenhinaus Beachtung und Anerkennung findet.Öffnungszeiten (nur während Ausstellungen)Mittwoch: 18.00–20.00 Uhr, Freitag: 16.00–18.00 UhrSamstag: 14.00–18.00 UhrSonntag: 10.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 UhrKünstlergruppe DIE BURG e.V.Burg 18, 84489 BurghausenTelefon 08677 5880Bildende KunstAltöttinger StadtgalerieIm Gebäude waren früher Exponate aus der Kapuzinermissionin Chile zu sehen. Die Räume wurden von derStadt Altötting für wechselnde Ausstellungen der bildendenKunst renoviert.Öffnungszeiten je nach AusstellungStadtgalerie AltöttingPapst-Benedikt-Platz 3, 84503 AltöttingTelefon 08671 5062-19/-38Fax 08671 85858stadtgalerie@altoetting.dewww.altoetting.deKunst und KulinarischesKnoxoleumDie Ursprünge des Knoxoleum-Gebäudes gehen auf das15. Jahrhundert zurück, über 300 Jahre lang befandensich hier Gastwirtschaften. Eine Galerie des LokalheroenKnox, wechselnde Kunstausstellungen, Konzerte unddas historische Ambiente verbinden sich zu einemkünstlerisch-kulinarischen Gesamterlebnis in denBurghauser Grüben.Täglich ab 18.00 UhrDer KünstlerFranz AckermannBurghausenNeuöttingZeitgenössische KunstGalerie im MuseumDas Stadtmuseum Neuötting zeigt in seiner Galerie imUntergeschoß regelmäßig Wechselausstellungen zu Themenzeitgenössischer Kunst. Man hat es sich zur Aufgabe gemacht,renommierten Künstlern die Möglichkeit zu bieten, ihr Schaffenauch abseits der großen Kunstzentren zu präsentieren.Ebenso wird das Museum jungen Künstlern als Forum zugänglichgemacht. Im Rahmen von kuratierten Gruppenausstellungenwerden aktuelle Positionen der Kunst aufgegriffenund präsentiert.Öffnungszeiten siehe Stadtmuseum Neuötting, Seite 36Galerie im Stadtmuseum, Ludwigstr. 12,84524 Neuötting, Telefon 08671 88371-0www.museum.neuoetting.deKnoxoleumIn den Grüben 133, 84489 BurghausenTelefon 08677 916191www.knoxoleum.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

LesenStadtbücherei AltöttingAngeboten werden rund 26.000 Medien. Dazu gehörenKinder- und Jugendbücher, Romane und Sachbücher, Hör-Kassetten für Kinder, CDs und DVDs, Spiele, Zeitschriftenund Zeitungen. Die Online-Mediensuche und ein öffentlicherInternet-Zugang steht jedem Benutzer zur Verfügung. Es gibtauch eine gemütliche Kaffee-Ecke.Di, Mi und Fr 12.00–16.00 Uhr, Do 12.00–19.00 Uhr,Sa 8.00–12.00 UhrMo und an Feiertagen geschlossen.Stadtbücherei Altötting, Kapuzinerstraße 19,84503 Altötting, Telefon 08671 12344info@buecherei-altoetting.de, www.buecherei-altoetting.deStadtbibliothek BurghausenLesen40 KulturKultur 41Neben klassischen Medien wie Romanen, Sach- und Kinderbüchernbietet die Bibliothek rund 10.000 DVDs, Zeitschriften,PS3- und Wii-Spiele sowie eBooks und eAudios an. Dasgemütliche Lesecafé lädt zum Verweilen ein. Ein mobilerBibliotheksdienst bringt älteren oder behinderten BürgernMedien kostenlos ins HausDi, Mi, Fr 10.00–18.00 Uhr, Do 10.00 – 20.00 Uhr,Sa 10.00–15.00 UhrAltöttingBurghausenGarching a.d. AlzLesenGemeindebücherei GarchingDie Gemeindebücherei hält mit ca. 16.000 Medien einvielfältiges Angebot im Kinder-, Jugend-, Erwachsenen- undSeniorenbereich bereit: Bücher, Zeitschriften, MC´s, CD´s,DVDs und Spiele. Kinder halten sich gerne bei den gemütlichenLeseecken, ausgestattet mit Spielen und Abhörplätzen,auf, den Erwachsenen stehen einladend gestaltete Plätzezum Schmökern – gerne auch bei einer Tasse Kaffee –bereit. Über die Fernleihe erhalten unsere Leser spezielleFachliteratur für Beruf und Aus- bzw. Fortbildung.Regelmäßige Veranstaltungen:November bis Ostern: Freitags um 16.00 Uhr Vorlesestündchenfür Kinder von 4 – 8 Jahren, jedenersten Freitag im Monat basteln wir zum Thema desvorgelesenen Buches.Oktober bis März: Einmal im Monat (Dienstag) um17.30 Uhr Kinderkino und um 19.30 Uhr zeigen wir„Film Aktiv – schon gesehen“ für ErwachseneÖffnungszeiten:Di 15.00 – 17.00 Uhr, Do 15.00 – 17.30 Uhr, Fr 9.00 –11.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Sa 10.00 – 11.30 UhrGemeindebücherei Garching a.d. AlzNikolausstraße 2, 84518 Garching a.d. AlzTelefon 08634 621-55karin.steinhauser@buecherei-garching.dewww.garching-alz.deStadtbibliothek Burghausen, Stadtplatz 109,84489 Burghausen, Telefon 08677 63124www.stadtbibliothek-burghausen.deBibliothek der GemeindeBurgkirchen a. d. AlzNeben über 17.500 Leihmedien bietet die Bibliothek fürBesucher eine Kinderspielecke mit ‚Piraten’-Leseboot, bequemeLeseecken, Lesecafé und Lesegarten mit Getränke-Angebot und Zeitschriftenecke, öffentlicher Internet-Arbeitsplatz, Arbeitstische und Sofa-Garnitur.Di 9.00–12.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr, Mi 15.00–18.00Uhr, Do 15.00–19.00 Uhr, Fr 9.00–12.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr. Sa, So und Mo geschlossen.Bibliothek d. Gem. Burgkirchen a. d. AlzMax-Planck-Platz 11, 84508 BurgkirchenTelefon 08679 309-95bibliothek.burgkirchen@buergerzentrum.netwww.buergerzentrum.netBurgkirchenNeuöttingStadtbücherei NeuöttingDie Bücherei hält rund 25.000 Medien aus den BereichenBuch, Spiele, Kassetten,CDs, Videos, DVDs und Zeitschriftenfür die Benutzer bereit. Bei Bedarf kann über Fernleihespezielle Fachliteratur für Beruf, Aus- und Fortbildungdurch den Deutschen Leihverkehr besorgt werden. DieSpiel- und Leseecke lädt Kinder ab dem Bilderbuchalterzum längeren Verweilen ein.Di 15.00–18.00 Uhr, Mi 9.00–18.00 Uhr,Do 15.00–18.00 Uhr, Fr 15.00–18.00 Uhr,Sa 10.00–12.00 UhrStadtbücherei Neuötting, Klostergasse 484524 Neuötting, Telefon 08671 71641info@stadtbuecherei-neuoetting.dewww.neuoetting.deTipp: Sie finden im Internet ein gemeinschaftliches Portal zur Titelsuche unter www.biblio18.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

Lesen42 KulturKultur 43Kinos„Lese-Eulen-Club“Stadtbücherei Töging„Klein, aber fein“ – 16.000 Medien (vom Buch bis zurZeitschrift) auf 180 m² Fläche mit zwei Internetplätzen,einem Schreib-Arbeitsplatz und Lese-Café. Monatlich gibtes für Kinder das Bilderbuchkino (jeden ersten Dienstag von15.00–16.00 Uhr) und die Vorlesestunde im „Lese-Eulen-Club“ (jeden Freitag außer Ferien von 15.00–15.30 Uhr).ÖffnungszeitenMo, Di, Fr 14.00–18.00 Uhr; Di 8.00–12.00 Uhr,Do 12.00–20.00 Uhr, Mi geschlossenStadtbücherei Töging a. InnKirchstraße 6, 84513 Töging am InnTelefon 08631 90727stadtbuecherei@toeging.dewww.stadtbuecherei-toeging.deTöging a. InnBurghausenBurghausenDas nostalgische KinoAnker-FilmtheaterKlassisches Programmkino mit einem Kinosaal sowie Kinothekeund 299 Sitzplätzen. Die Reihe „Der besondere Film“bietet anspruchsvolle Kinounterhaltung.Anker-Filmtheater, Stadtplatz 4184489 Burghausen, Telefon 08677 4662info@quadroscope.de, www.filmbuero.deDas komfortable Hi-Tech-KinoQuadroscopeModernes Kino in der Nähe des Bürgerplatzes mit Brasserieund Café mit Freiluftterrasse, sowie Kinotheke für Popcornund Tacos. Vier behindertengerechte Kinosäle mit THX-System, digitaler 3D-Technik und insgesamt 519 Sitzplätzen.„Lese-Spaß mit Lesepass“Gemeindebücherei UnterneukirchenDie Bücherei bietet ein reichhaltiges Angebot von ca. 6.000Medien wie- Krimis, Thriller, Liebes-, Historische- und Heimatromane- Kinder- und Jugendbücher- Sachbücher- Zeitschriften- Kinder-CDs und -Kassetten- HörbücherDer Büchereileitung ist es ein großes Anliegen, die Kinderzum Lesen zu motivieren. Deshalb gibt es den Lesespass mitdem die Kinder für jede Ausleihe insgesamt 10 Stempel sammelnkönnen und dafür mit einem kleinen Geschenk belohntwerden. Die Bücherei ist über den Seitenabgang der Schulevon der Humboldtstraße erreichbar.Auf Ihren Besuch freut sich die Büchereileiterin AngelikaSchneiderbauer.ÖffnungszeitenMontag von 16:00 bis 17:00 UhrFreitag von 15:30 bis 18:00 UhrUnterneukirchenTöging a. InnQuadroscope Stadtkino Burghausen, Marktler Str. 1784489 Burghausen, Telefon 08677 8814-0info@quadroscope.de, www.quadroscope.deKinder-„Kino“ in der BüchereiBilderbuchkino„Kino“ für Kinder: Es wird aus Kinderbüchern vorgelesen, dazuentsprechende Dias gezeigt und die Kinder können auf kleinerBühne die Geschichten mit Spielfiguren nachvollziehen.Ab Kindergartenalter und erste Klasse. Jeden 1. Dienstagvon 15.00–16.00 Uhr (August und September Pause,dafür „Lesen an besonderen Orten“).Stadtbücherei Töging a. InnKirchstraße 6, 84513 Töging am InnTelefon 08631 90727, stadtbuecherei@toeging.dewww.stadtbuecherei-toeging.deGemeindebücherei UnterneukirchenPfarrer-Edhofer-Straße 884579 UnterneukirchenTel.: 08634 98820www.unterneukirchen.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

Bühnen TheaterKULTUR + KONGRESS ForuM ALTÖTTINGAb dem Frühjahr 2013 erwartet Sie das Kultur + KongressForum Altötting. In unmittelbarer Nähe zum Kapellplatzentsteht das Kultur + Kongress Forum Altötting, einmodernes, serviceorientiertes Haus für Kongresse,Kulturveranstaltungen und Events. Das neue Forumbeeindruckt durch sein architektonisches Konzept. Dasäußere Erscheinungsbild des Gebäudes ist geprägt vomhohen Giebel und silbergrauen Holzschindeln - raumhoheFensterfronten geben Einblick in das Haus. In seinemInneren erleben Sie eine inspirierende Atmosphäre –offen, lichtdurchflutet, mit Blick ins Grüne. Nicht nur fürVorträge, Präsentationen und Feste ist der Raiffeisen-Saal der ideale Schauplatz – ein abwechslungsreichesVeranstaltungsprogramm wird hier ab Frühjahr 2013 inSzene gesetzt.KULTUR + KONGRESS ForuM ALTÖTTINGZuccalliplatz 1, 84503 Altötting, Telefon 08671 5062-600info@forumaltoetting.de, www.forumaltoetting.deAltöttingBurghausenBühnen Theater44 KulturKultur 45BühnenBurGkirchen a.d. AlzGUM EventhallEine ganze Welt an Events und Unterhaltung bietet dasgigantische „Gastro & Musik“-Projekt auf 3000 m². Eventzonenauf mehreren Etagen mit Lounge, Club, Musikcafé,Bar, Livebühnen und überdachter Terrasse.GUM Team, Burgkirchener Str. 149, 84489 BurghausenTelefon 08677 87566-67, info@gum-club.dewww.gum-club.de oder www.gastroundmusik.deBürgerzentrum Burgkirchen a.d. AlzDer moderne Veranstaltungskomplex mit Konzertsälen,Bibliothek, Musikschule, Familieneinrichtungen und Gastronomiebietet Platz für verschiedenste kulturelle Veranstaltungen,Firmenevents und private Feierlichkeiten. Büro mitTicketverkauf und Veranstaltungsorganisation.SalettlDas Salettl ist ein uriges Gewölbe mit einer Bühne fürKabarett, Kleinkunst und Konzerte im Altstadthotel Schex.AltöttingBürgerzentrum Burgkirchen a.d.AlzMax-Planck-Platz 11, 84508 Burgkirchen a.d.Alz08679 309-72, www.buergerzentrum.netSalettl im Altstadthotel SchexKapuzinerstraße 11-13, 84503 AltöttingTelefon 08671 9264-0, Fax 08671 6974info@altstadthotel-schex.de, www.altstadthotel-schex.deBürgerhaus BurghausenDas Bürgerhaus ist Veranstaltungsort mit Ticketverkauf,Veranstaltungsorganisation, Café am Stadtpark, Kindernest undJugendbüro sowie Anlaufstelle für das Rathaus in der Neustadt.Bürgerhaus BurghausenMarktler Straße 15 a, 84489 BurghausenTelefon 08677 9740-0, Fax 08677 9740-13buergerhaus@burghausen.de, www.burghausen.deBurghausenHAlsbachWaldbühne HalsbachEingesäumt inmitten des Spielhofer Waldes erstreckt sich dasAreal der Waldbühne Halsbach. Dieses einzigartige Ambiente istes, das schier jede Aufführung zu einem unvergesslichen Erlebnismacht. Von jedem der 500 überdachten Sitzplätze hat der Besucherbeste Sicht auf das Bühnengeschehen. Ein breites Spektruman Kulturveranstaltungen füllt die Sommermonate. GlanzvollerAbschluss im Jahreslauf ist die mittlerweile legendäre Waldweihnacht.Immer vom 1. bis zum 3. Advent verwandelt sich dieWaldbühne in ein adventliches Dorf. Doch ob im Sommerbetrieb,oder im Winter, die Hauptrolle spielt immer der urwüchsige Wald.Waldbühne Halsbach Büro, Spielhof 58, 84553 HalsbachTelefon 08623 7102, www.waldbuehne-halsbach.deStadtsaalgebäude BurghausenDas ehemalige Regierungsgebäude in der Alt stadt ist heuteVeranstaltungshaus der Stadt, ausgestattet mit modernentechnischen Einrichtungen. Im großen Saal (500 Pers.) undin kleineren Sälen (150 Pers.) finden Theateraufführungen,Konzerte, Lesungen, Tagungen, Seminare und Feste statt.BurghausenNeuöttingStadtsaal NeuöttingDer Neuöttinger Stadtsaal bietet mit seinen 400 Sitzplätzenden stilvollen Rahmen für Konzerte, Theateraufführungenund festliche Feiern. Im April finden dort die NeuöttingerGitarrentage statt.Stadtsaalgebäude Burghausen, Stadtplatz 108,84489 Burghausen, Telefon 08677 887156kulturamt@burghausen.de, www.burghausen.deStadtsaal Neuötting (Rathaus)Ludwigstr. 62, 84524 NeuöttingTelefon 08671 88371-23, www.neuoetting.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

BühnenLive-Musik46 KulturKultur 47Carl-Orff-SaalDie Stadt Töging bietet seit Jahren eine künstlerischhochwertige Kammerkonzert-Reihe mit weltbekanntenKünstlerinnen und Künstlern an. Die Konzertreihe hatmit dem Carl-Orff-Saal im „Rettungszentrum“ an derGrünewald straße einen idealen Rahmen für unbeschwertenKunstgenuss.Carl Orff SaalRettungszentrum / Grünewaldstraße84513 Töging am InnAbo-Karten 08631 94646Töging a. InnAltöttingMax-Keller-Schule,Berufsfachschule für MusikDie Schule bietet in historischen Räumen öffentlicheAuftrittsmöglichkeiten für Schüler und trägt mit seinen beliebtenDienstagskonzerten und weiteren Veranstaltungenzu einem vollen Kulturkalender in Altötting bei.Max-Keller-Schule, Berufsfachschule für MusikKapellplatz 36, 84503 AltöttingTelefon 08671 1735, Fax 08671 84363info@max-keller-schule.dewww.max-keller-schule.deKulturzentrum „Kantine“Hier finden alle Facetten der Kultur, von Bauern theaternbis zu modern inszenierten Musicals ein Podium, um sichihrem Publikum zu präsentieren. Auch Kunstausstellungenfinden hier in stilvollem Rahmen statt.Restaurant „Kantine“Werkstraße 11, 84513 Töging am InnTelefon 08631 188785Töging a. InnMarktl aM InnMusikerstammtisch LeonbergJeden letzten Samstag im Monat ab 20.00 Uhr werdenGaststube und Biergarten des Landgasthofes zum Konzertsaal.Jeder Musiker ist willkommen, denn das Mottolautet: „Jeder spielt mit Jedem“. Diese wilde Mischung ausunterschiedlichen Musikrichtungen bildet das Erfolgsrezeptdes Stammtisches.Sommerpause in den Monaten Juni / Juli / AugustKulturzentrum Silo 1Aus den Ruinen der VAW entstand ein in der Region einzigartigerKomplex, der Underground, Musik und Kunst abseitsdes Mainstream fördert.Töging a. InnLandgasthof LeonbergLeonberg 57¼, 84533 Marktl a. InnTelefon 08678 8888info@landgasthof-leonberg.dewww.landgasthof-leonberg.deSilo 1Aluminiumstraße 6, 84513 Töging am InnTelefon 0170 2465185www.silo1.dePrambsstadlDer Prambsstadl ist das besondere Theater für Jung undAlt in Obermörmoosen bei Tüßling, unter anderem mit der„Tüßlinger Mörntalbühne“ und verschiedenen Kabarettgruppen.Trotz des Einbaus moderner Bühnentechnik ist esgelungen, die Ursprünglichkeit des 1910 erbauten Stadls zubewahren.Spielzeiten auf AnfrageBei TüsslingPrambsstadlObermörmoosen 6, 84570 PollingTelefon 08633 385, www.prambsstadl.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

48 VeranstaltungenVeranstaltungen 49FesteVeranstaltungenFeste Märkte Fasching Kulturprogramme Festivals TheatergruppenHistorisches Burgfest BurghausenTraditionelle FesteTrotz der Prägung als Industrielandkreis, oder geradedeshalb, werden Brauchtum und Brauchtumspflege,Volkskunst und Volksmusik „groß“ geschrieben.Eine Vielzahl von Heimat- und Trachtenvereinen,Starkbierfest Marktl am Inn Bürgersaal MärzVolksfest Garching a.d. Alz Volksfestplatz April/MaiEngfurter Apfelblütenfest Töging a. Inn EngfurtEnde April/Anfang MaiMai-Wiesn Burghausen Messehalle und Festplatz MaiAltöttinger Hofdult Altötting Dultplatz Mai/JuniTüßlinger Dult Tüßling Bierstadl JuniHistorische Sonnwendfeier Burghausen Bergerhof JuniWaldfest Burgkirchen a.d. Alz Waldfestplatz Holzen JuliBürgerfest Garching a.d. Alz Brunnenhof JuliHistorisches Burgfest Burghausen Burganlage JuliHofdult Unterneukirchen Zelt bei Gasthof Raspl JuliFlugfest Altötting Flugplatz Altötting – Osterwies JuliWeinfest Marktl am Inn Marktplatz JuliBahnhofsfest /Stadtfest Altötting Bahnhof Altötting / Stadtzentrum JuliBürgerfestival Burgkirchen a.d. Alz Bürgerzentrum / Max-Planck-Platz AugustBartlmä´ Dult Neuötting Dultplatz AugustVolksfest Töging a. Inn Volkfestplatz AugustHerbstfest Burghausen(alle 2 Jahre mit INSA)Burghausen Messehalle und Festplatz SeptemberAltöttinger Kirta Altötting DultplatzGesangs- und Musikgruppen, Schützen- und Theatervereinenpflegen das historische Erbe und laden zumMitmachen ein. Und es gilt das Motto „Man soll dieFeste feiern, wie sie fallen!“September/Oktober„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

FesteWeihnachtsmärkte50 VeranstaltungenVeranstaltungen 51Stephani-UmrittSeit der Wiedergründung durch den Oettinger Heimatbundim Stadtjubiläumsjahr 1998 findet alle 2 Jahre am zweitenWeihnachtsfeiertag um 14.00 Uhr ein Stephani-Umritt aufdem Kapellplatz statt.Nach historischem Vorbild sind beim Altöttinger Stephani-Umritt keine Kutschen und nur Reiter bzw. Reitergruppenvertreten, die nach dreimaliger Umrundung des Platzesvon Stiftspropst und Stadtpfarrer vor der Gnaden kapelleden Segen erhalten. Der Stephanitag ist im Bauernjahr einwichtiger Festtag und beginnt in Altötting traditionell mitdem festlich zelebrierten „Schimmelamt“ um 7.00 Uhr inder Stiftspfarrkirche.AltöttingRomantischer Weihnachtsmarktauf Schloss TüßlingChristkindlmarkt in AltöttingOettinger HeimatbundKapellplatz 2a84503 AltöttingLeonhardi-RittWeit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt ist diesestraditionelle Fest, das jedes Jahr am ersten Sonntag nachAllerseelen stattfindet. Der Überlieferung nach bestehtdieses Fest seit 1714, als Viehseuchen, Pest und Hungersnotin Kirchweidach herrschten. Seit dem findet es zu Ehren desHeiligen Leonhard statt.KirchweidachWeihnachtsmärkteChristkindlmarkt Altötting Kapellplatz November/DezemberAdvent in den Grüben Burghausen Am Bichl DezemberBurgweihnacht Burghausen Hauptburg DezemberAdvents-/StandlmarktBurgkirchena.d. AlzVorplatzBürgerzentrumNovember/DezemberWalder Adventsmarkt Garching a.d. Alz Dorfplatz Wald November/DezemberAdventsmarkt Haiming Schulhof November/DezemberAdventsmarkt der FFW Haiming Schulhof November/DezemberWaldweihnacht Halsbach Waldbühne November/DezemberKreativ Weihnachts-HobbykünstlermarktTeising Sporthalle NovemberLuzia-Markt Töging a. Inn Rathausplatz DezemberRomantischer Weihnachtsmarkt Tüßling Schlosspark DezemberAdventsmarkt Winhöring Ortsmitte November/DezemberWochenmärkteErleben und GenießenHistorische Sonnwendfeier BurghausenAltöttingBurghausenBurgkirchen a.d. AlzGarching a. d. AlzNeuöttingTöging a. InnSamstags Wochenmarkt (Hofmark) / donnerstags Bauernmarkt (Tillyplatz)Donnerstags Wochenmarkt (Messehalle) / dienstags Grüner Markt (Stadtplatz,Altstadt), samstags Bauernmarkt (Bürgerplatz) / jd. 2. Samstag AlmMarkt,10.00–12.00 Uhr (Bayerische Alm)Freitags (Vormittag) Wochenmarkt (Vorplatz Bürgerzentrum)Freitags (Vormittag) Wochenmarkt (Brunnenhof)Mittwochs (Vormittag) Wochenmarkt (Stadtplatz)Donnerstags (Nachmittag) Wochenmarkt (Rathausplatz)„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

52 VeranstaltungenVeranstaltungen 53Saisonale MärkteMärkteMärkte, FaschingszügeFrühlingsmarkt Burghausen Altstadt MärzLenz‘n Markt Tüßling Marktplatz MärzFastenmarkt Altötting Zentrum März / AprilKreativ Oster-HobbykünstlermarktTeisingSporthalleMärz (vorOstern)Blumen-/Pflanzenmarkt Burgkirchen a.d. AlzGewerbegebiet Hecketstall,OrtsmitteAprilFrühjahrsmarkt Neuötting Stadtplatz AprilFrühjahrsmarkt mitAutoausstellungGarching a.d. Alz Nikolausstraße AprilFrühlingsmarkt Marktl am Inn Marktplatz AprilMuttertagsmarkt Viva LaMamaBurgkirchen a.d. Alz Ortsmitte MaiKlostermarkt Burghausen Kloster Raitenhaslach JuniKlostermarkt Altötting Kapellplatz JuliJakobimarkt Marktl am Inn Marktplatz JuliAntik-/Raritätenmarkt Neuötting Stadtplatz AugustDorfmarkt Winhöring Ortsmitte SeptemberBurgkirchner Herbst Burgkirchen a.d. AlzMax-Planck-Platz und VorplatzBürgerzentrumSeptemberHerbstmarkt Töging a. Inn Erhartinger Straße SeptemberHerbstmarkt Neuötting Stadtplatz OktoberGallimarkt Burghausen Altstadt OktoberTillymarkt Altötting ZentrumOktober /NovemberMartinimarkt Neuötting Stadtplatz NovemberKunst-/Handwerkermarkt Neuötting Stadtsaal NovemberAn einem Wochenende im Juni verwandelt sichder Prälatengarten in einen Marktplatz derbesonderen Art.Ca. 20 Klöster aus Deutschland, Österreich undUngarn präsentieren ihre klösterlichen Produkte.Die Erzeugnisse sind aus biologischem Anbau, nachalten Rezepten und mit viel Liebe hergestellt.Der Klostermarkt soll den Besuchern auch Einblick indie Welt der Klöster, das Leben und deren Produktegewähren. Ein schönes, abwechslungsreiches,musikalisches Rahmenprogramm lässt den Markt zueinem unvergesslichen Erlebnis werden.Ein fester Bestandteil des Altöttinger Marktangebotsist seit nunmehr 8 Jahren der von Christian Wieser,Wirtschaftsverband Altötting, organisierte AltöttingerKlostermarkt, der jeweils von Freitag bis Sonntagan einem Wochenende im Juli stattfindet.An die 20.000 Besucher aus nah und fern besuchenalljährlich die ca. 45 Stände von Stiften und KlösternFaschingszügeBuntes MarkttreibenEmmertingKarrerwieseSamstag vor Faschingswochenende(alle 2 Jahre)Feichten Dorfplatz FaschingsdienstagGarching a.d. Alz Nikolausstraße FaschingssonntagNeuötting Stadtplatz FaschingssamstagReischach Öttinger Straße Faschingssonntag (alle 2 Jahre)Tüßling Marktplatz FaschingsdienstagKlostermarkt Altötting(Foto: Heiner Heine)aus acht Ländern am barocken Kapellplatz.Die viel beachtete und besuchte „Altöttinger ShoppingNight“ jeweils am Freitagabend ist inzwischenfester Bestandteil im Rahmenprogramm des Marktessowie ein Benefizkonzert.„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

KulturprogrammeKulturprogramme54 VeranstaltungenVeranstaltungen 55Kulturprogramm der Stadt AltöttingDer Altöttinger Wallfahrts- und Kulturkalender erscheintjährlich in bewährter Weise in Zusammenarbeit zwischendem Wallfahrts- und Verkehrsbüro der Stadt Altötting undder Bischöflichen Kapelladministration. Das handliche Heftenthält alles Wissenswerte über Geschichte, Gebetsstätten,Sehenswürdigkeiten, Museen, Stadtführungen sowie einenOrientierungsplan. Das umfangreiche und übersichtlicheKalendarium weist Wallfahrten, Gottesdienste und Kulturveranstaltungendes jeweiligen Jahres aus.Wallfahrts- undVerkehrsbüro AltöttingKapellplatz 2a, 84503 AltöttingTelefon 08671 5062-19 oder 52touristinfo@altoetting.de, www.altoetting.deAltöttingNeuöttingKulturprogramm der Stadt NeuöttingZwei mal im Jahr erscheint er - der Kultur- und Veranstaltungskalenderder Stadt Neuötting. Er gibt einen Überblicküber sämtliche Veranstaltungen der Inn-Metropole, von Awie Ausstellungen bis V wie Vorträge. Dazwischen: Kleinkunst,Märkte, Theater, uvm.Kulturreferat der Stadt NeuöttingLudwigstraße 1284524 NeuöttingTelefon 08671 88371-0Telefon 08671 88371-20kultur@neuoetting.dewww.neuoetting.deKulturprogramm der Stadt BurghausenAbwechslungsreich und gut gefüllt ist es, das Programmdes Burghauser Kulturamtes. Große Historische Feste,alljährlich Internationale Jazzwoche und Summer-Jazznight,Burghauser Konzertsommer, Literatur live und Kleinkunst-Festival. Von den jährlichen Meisterkonzerten, über Schauspielund Musiktheater bis hin zur Kleinkunst und Lesungen– hier ist für jeden etwas mit dabei!BurghausenTöging a. InnKulturprogramm der Stadt Töging a. InnKlein aber fein ist es, das Kulturprogramm der StadtTöging. Es erscheint Ende Dezember und Ende Juni undinformiert alle Interessierte über Messen, Konzerte, Theateraufführungenund Feste in der Stadt.Kulturamt der Stadt Burghausen,Stadtplatz 112/114, 84489 Burghausen,08677 887-154 und -156Fax 08677 887-155kulturamt@burghausen.dewww.burghausen.deKulturamt der Stadt Töging a. InnHauptstr. 2684513 Töging a. InnTelefon 08631 9004-18tesini@toeging.dewww.toeging.deKulturprogramm der Gemeinde BurgkirchenVon 6 - 99, so kann man das vielfältige Kulturprogramm derGemeinde Burgkirchen zusammenfassen. Für die Kleinengibt es verschiedene Kindertheater und -festivals, für dieGroßen Musicals, Konzerte, Kabaretts und Opern/Operetten.Zweimal im Jahr erscheint der informative und breitgefächerteVeranstaltungsflyer.Bestimmt ist auch für Sie etwas dabei.BurGkirchen a.d. AlzVeranstaltungsmanagement der GemeindeBurgkirchen a.d.Alz, Max-Planck-Platz 1184508 Burgkirchen a.d.Alz, Telefon 08679 309-72nina.fabian@burgkirchen.de, www.buergerzentrum.net„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

56 VeranstaltungenVeranstaltungen 57TheaterANTHADie „Alt-Neuöttinger Theater Amateure“ bestehen seit 1968 mitaktuell 75 Mitgliedern im Alter zwischen 6 und 66. Schwerpunktdes Ensembles ist das Theaterspiel in seiner ganzen Bandbreitevon Krimis und Boulevardstücken über Shakespeare bis hin zuMärchenaufführungen. Darüber hinaus gehören historischeTänze, Lesungen und Hörspiele zu den Aktivitäten. Seit etwa 10Jahren gibt es eine eigene Jugendgruppe „Thalia“.ANTHA Alt-Neuöttinger Theater AmateureSzabolcs DömötörAm Hofberg 68,84489 BurghausenTelefon 08677 65935www.antha.deTheatergruppenAltöttingTheatergruppenBurghausenDas besondere TheaterCabaret des GrauensHaben Sie mal wieder so richtig Lust auf Kultur?Dann kommen Sie bloß nicht zu uns. Wenn Sie gutenService und große kulinarische Auswahl schätzen, bleibenSie auf jeden Fall weg. Suchen Sie einen Partner oder einePartnerin?Lieber nicht bei uns.Was wir so machen?Theater, Kabarett, Lesung, Party, Konzert, Revue und Vollplaybacktheater.Wir versuchen es zumindest. Keiner hatbehauptet, dass es zum Leben reicht. Aber wir machen estrotzdem. Aus Leidenschaft stellen wir sieben Eigenproduktionenpro Spielzeit auf die Bühne. Ohne Kabarett istfür uns nicht Weihnachten, ohne roten Pannesamt nichtFasching, ohne Moses Meinung nicht Frühling und ohneteuflische Getränke sind unsere Montage nicht himmlisch.Wir sind ein 7 Sparten Haus.Mindestens.Do, Fr und Sa von 19.00 bis 2:00 UhrHimmlischer Montag von 20.00 bis 2.00 UhrDas Zaubertheater für AlleZauber Kunst Theater J. DietzTheater und FreigeländeDer Ausflug ins Zauber-Kunst-Theater von Jürgen Dietz wirdfür Groß und Klein zum unvergesslichen Erlebnis. LassenSie sich entführen ins Reich der Phantasie, der undurchschaubarenGeheimnisse der Zauberkunst, dem gelungenenZusammenspiel von Komik, Kostümen und Kulisse.Theater-Saison von Juni bis Anfang August(ausgenommen Pfingstferien)Vorstellungstermine auf Anfrage per Telefonoder E-MailAltöttingBurghausenCabaret des Grauens e.V.Am Bichl, In den Grüben 166, 84489 BurghausenKartenhotline 0160 91491817www.cabaretdesgrauens.deAthanor Akademie BurghausenFachakademie mit SpielbetriebBretter, die die Welt bedeuten – wichtiger Bestandteil derAusbildung zum Traumberuf Schauspieler oder Regisseurist bei der Athanor Akademie der laufende Spielbetrieb. Aufdem Programm stehen viele Richtungen der darstellendenKunst – von der Improvisation über szenische Lesungen bishin zu Klassikern wie Shakespeare.Programm und Termine finden Sie unter www.athanor.deLandgut Marienfeld84503 AltöttingTelefon 08671 6618dietz@zauber-kunst-theater.dewww.zauber-kunst-theater.deAthanor Akademie BurghausenBurg 27b, 84489 BurghausenTelefon 08677 911155www.athanor.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

TheatergruppenTheatergruppen58 VeranstaltungenVeranstaltungen 59MördernachtEinmal selbst zum Detektiv werden? Mafia-Boss, -Brautoder heimtückische Gouvernante mit zweifelhafterVergangenheit? Buchen Sie sich ein bei den Mördernacht-Programmabenden, Mördernacht serviert zum Dinner eineShow, die niemand vergisst. Gäste erleben das Geschehenauf der „Bühne“, zwischen den Tischen, hautnah.Neu: Die aktuellen Termine finden Sie aufwww.moerdernacht.de.Mördernacht Krimis mit DinnerKarl-Stechele-Str. 6, 84489 BurghausenTelefon 0151 19131115info@moerdernacht.de, www.moerdernacht.deBurghausenHaimingTheaterstadl Schloß PiesingGespielt werden die historischen Theaterspiele:„Der Fährmann von Haunreit“„Der Fluss und seine sieben Gäste“„Die Gottessucher“Das historische Theater wird von der Theatergruppe im ObstundGartenbauverein Haiming-Piesing-Niedergottsau e.V.aufgeführt.Theaterstadl Schloß PiesingWeiherstr. 15Elisabeth Herleder84533 HaimingKarten-Telefon 08678 1678Die Salzachbühne Burghausen e.V.Die Salzachbühne Burghausen wurde 1993 gegründetund besteht derzeit aus 51 Mitgliedern zwischen 8 und 73Jahren. Vorwiegend bringen Sie volkstümliche Stücke undKriminalkomödien auf die Bühne, haben aber auch schonhistorische Kurzstücke präsentiert und bei größeren Gemeinschaftstheaterprojektenund bei Filmaufnahmen mitgewirkt.Die Salzachbühne Burghausen e.V., Messerzeile 184489 Burghausen, www.salzachbuehne.deBurghausenHalsbachWaldbühne HalsbachIn den letzten zwei Jahrzehnten hat sich die kleinsteGemeinde im Landkreis zu einer Hochburg des Laienspieltheatersgemausert. Die Stücke teils heiter, teils dramatisch,aber fast ausschließlich aus der Feder von MartinWinklbauer ziehen Besucher aus dem weiten Umkreis inden Bann. „Das Schwarze Jahr“ ein Historienspiel überden Einfall der Panduren im Jahre 1742 in Halsbach,mit annähernd 200 Mitwirkenden ist der Klassiker undzugleich Höhepunkt im Freilichtgeschehen.THEATERBURG BURGHAUSENTheaterburg – Amateurtheater?Theaterburg – Drama?Theaterburg – Komödie?Ein bisschen was von jedem, aber noch lange nicht alles.Theaterburg – für jeden?Theaterburg – viel Arbeit?Theaterburg – viel Spaß?Stimmt! Aber weit mehr als das.Die Theaterburg ist alles andere als statisch. Die Akteurewollen Menschen bewegen und dazu bleiben sie selbst inBewegung. Theater, wie sie es verstehen und spielen, istemotional und enthusiastisch. Dafür scheuen sie keine Kostenund Mühen. Mit professionellen Regisseuren lassen siealles aus sich herausholen, für sich selbst und ihr Publikum.NeuöttingWaldbühne Halsbach BüroSpielhof 58, 84553 HalsbachTelefon 08623 7102www.waldbuehne-halsbach.deBunte Bühne NeuöttingDie Theatergruppe des Trachtenverein Edelweiß-Neuöttingspielt in der Regel an Weihnachten und zum Jahreswechselsowie bei besonderen Anlässen des Trachtenvereins.Spielzeiten auf Anfrage.THEATERBURG BURGHAUSENForsterstraße 2Telefon 08677 91357784489 Burghausenwww.theaterburg.deBurghausenTrachtenverein Edelweiss Neuötting84524 NeuöttingTelefon 08633 1454 (privat)www.gtev-edelweiss-neuoetting.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

60 VeranstaltungenTheatergruppen, FestivalsNatur61Theatergruppe im ArbeitervereinDas Theaterspiel hat im Arbeiterverein Winhöring einelange Tradition. 1992 wurde die Theatergruppe nach langerSpielpause wieder neu gegründet. Jährlich werden seitdem im Herbst Lustspiele oder Schwänke im HofmarksaalWinhöring gespielt. Im Fasching wird der „Wi-Narr-ingerNarreng`sang“ mit Sketchen, Tänzen, Pantomimen, Showeinlagenund mehr aufgeführt. Spielzeiten auf Anfrage.WinhöringVorstand Arbeiterverein Winhöring e.V.Erwin Schmidt, Isenstr. 584543 WinhöringTelefon 08671 73308Naturdenkmal „Mörner Eiche“NaturErlebnis Lehrpfade Spaziergänge Schutzgebiete NaturdenkmälerFestivalsJazzwoche BurghausenContest-X-Bandwettbewerb Töging Silo 1 FebruarInternationaleNeuötting Stadtsaal MärzNeuöttinger GitarrentageInternationale Jazzwoche Burghausen Wackerhalle, Stadtsaal, u.a. MärzTage der Neuen Musik Burghausen Musikschule FrühjahrLiteratur Live (alle 2 Jahre) Burghausen Stadtbibliothek, u.a. AprilSummer-Jazznight Burghausen Altstadt JuniKultur im Zelt (alle 2 Jahre) Burghausen Bergerhof Juni / JuliKlassik Open Air Altötting Kapellplatz JuliNeuöttinger Arkadenhof konzerte Neuötting Mauthof / Bittlhof Juli / Aug.Aufwind Festival (Blasinstrumente) Burgkirchen Bürgerzentrum OktoberNeuöttinger Volksmusiktage Neuötting Stadtsaal OktoberAltöttinger Adventssingen Altötting Basilika St. Anna Nov./Dez.„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis Altötting

62NaturNaturerlebnisNaturerlebnisNatur 63Georg-Brenner-WanderwegPermanenter DVV WanderwegNaturerlebnisBurghausenDer im Sommer 2008 eröffnete 10 km lange Wanderwegstartet im Stadtzentrum Altöttings und führt südlich überUnterschlottham, Graming und Hüttenberg vorbei an Wasserwerkund Flughafen über den Wallfahrtsweg zurück zumKapellplatz Altötting.Die Wanderung wird nach den Richtlinien des DeutschenVolkssportverbandes e.V. im IVV durchgeführt. Startkartensind im Verkehrsbüro Altötting und beim Hotel Planklerhältlich. Der Wertungsstempel wird nach absolvierterStrecke und bei Vorlage von Startkarte und Wertungshefterteilt.Bitte beachten Sie: In den Weihnachtsferien sind dieKartenverkaufsstellen geschlossen, daher können keineStartkarten erworben werden.Wanderfreunde „Die Wallfahrtsstädter“Altötting e.V. (Herr Josef Keil), Hafnerbergstraße 1284503 Altötting, Telefon 08671 12967AltöttingPilgerwegAltötting-HeiligenstattAltöttingIm Westen der Wallfahrtsstadt Altötting, an der so genanntenEschbachkapelle, beginnt der 14 Stationen umfassendeund rund 5 km lange Kreuzweg zur Kirche Heiligenstatt(Gemeinde Tüßling). Gestiftet wurden die marmornen Bildstöckevor über 160 Jahren von der Schiffmeistersgattin KatharinaRiedl aufgrund eines Gelübdes. Im Zusammenhangmit einer umfassenden Flurbereinigungsmaßnahme wurdeder idyllische alte Pilgerweg entlang des Mörnbaches voreinigen Jahren neu gestaltet. Für die Fahrt von und nachTüßling-Heiligenstatt kann auch die Bahn genutzt werden.Landschaftsschutzgebiet GriesDieses relativ kleinflächige Gebiet, ursprünglich eine eiszeitlicheAbflussmulde an der Schnittstelle der Städte Altöttingund Neuötting mit einer Größe von 20 ha zählt seit 1958 zuden Landschaftsschutzgebieten des Landkreises Altötting,mit dem Ziel, ein äußerst wichtiges Erholungsgebiet für diestädtische Bevölkerung zu sichern, das stadtökologisch wieauch stadtgestalterisch von größter Bedeutung ist.AltöttingÖffentliche Fahrten sonntags 14.00 Uhrvon Mai bis Mitte September.Plättenbus Burghausen - Tittmoning13.05 Uhr ab Stadtplatz oder 13.10 Uhrab Bahnhof Burghausen.Gruppenfahrten können von Mai bisEnde September gebucht werden.Sowohl für Gruppen wie auch für dieöffentlichen Fahrten ist eine vorherigeAnmeldung notwendig.Romantische FlussfahrtPlättenfahrt auf der SalzachBurghauser Touristik GmbHStadtplatz 112, 84489 BurghausenTelefon 08677 887-140 /-141Fax 08677 887-144touristinfo@burghausen.dewww.tourismus.burghausen.de90minvon Tittmoning nach BurghausenDie Plätten sind Nachbildungen der mittelalterlichen„platten“ Salzkähne, mit denen das „weisse Gold“ vonHallein salzachabwärts geschafft wurde. Erleben Sie eineunvergessliche Plättenfahrt durch das romantischeSalzachtal. Lassen Sie die Schönheit der unberührtenNatur auf sich wirken und genießen Sie dieUrsprünglichkeit dieser einzigartigen Flusslandschaft.„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

Innauen bei WinhöringLehrpfadeNaturerlebnisNatur 65BurghausenVon der Villa zum ParkBotanischer Garten BurghausenDas Konzept des Botanischen Garten Burghausen basiertauf der Vernetzung von Frei- und Naturräumen imgesamten Stadtgebiet. Herzstück ist dabei der Park, aufdem ehemals die Villa Galitzenstein stand. Im BotanischenGarten Burghausen stehen von März bis November dieTüren offen. Die Vielfalt an Bäumen, Gehölzen und Staudenfasziniert. Dieser wundervolle Park lädt zum Verweilen ein.Der Panoramaweg passiert direkt den Botanischen Gartenund bei einem Besuch in Burghausen sollten Sie sich diesentraumhaften Spaziergang nicht entgehen lassen. Er bietetdie schönsten Blicke von Burghausen auf Burg, Altstadt undSalzachtal mit Durchbruch.Umweltamt Burghausen84489 Burghausen08677 887-308www.burghausen.deMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

66NaturNaturerlebnisNaturerlebnisNatur 67ErlebniswanderungNaturschutzgebiet Untere AlzDas Naturschutzgebiet „Untere Alz“ erstreckt sich alsbegleitender Auwald über 760 ha entlang der Alz. Der 5 kmlange Rundweg führt vorbei an Fließgewässern, Tümpelnund Streuwiesen, entlang von Halbtrockenrasen, zu derenPflege auch Hochlandrinder eingesetzt werden. Startenkönnen Sie am Reiterhof Kendlinger oder hinter der Kläranlagevon Emmerting. An beiden Startpunkten des Rundwegesist dieser durch Tafeln und Symbole ausgeschildert.Landschaftspflegeverband AltöttingTelefon 08671 502-502, www.lpv-altoetting.deNaturschutzgebiet Vogel freistätteSalzachmündungEmmertingSchutzgebiete: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die Natur!Nahe Haiming finden sich an der Salzach die 280 haumfassende „Vogelfreistätte Salzachmündung” sowie daseuropaweit bedeutsame Ramsar-Feuchtgebiet, welchessich entlang des Inns über 1955 ha bis nach Niederbayernerstreckt. In dem Natur- und Vogelschutzgebiet gibt esnahezu unberührte Auwälder und zahlreiche Zug- undWasservögel. Denn der „Innspitz” am Zusammenfluss vonSalzach und Inn bietet mit seinen Wasserflächen, Schlickbänkenund Inseln einen idealen Lebensraum. Graureiher,Kormorane, Kiebitze, Flussregenpfeifer, Höckerschwäne undEnten lassen sich dort erspähen. Über einen Wanderwegkönnen Besucher zwei Aussichtsplattformen erreichen.Lage: Salzach bis Fluss-km 5,6 und am Innzwischen Fluss-km 67,6 und Fluss-km 73Haiming90+minBild: Landschaftspflegeverband AltöttingMarktl aM InnMarktl aM Inn60minReischachNaturschutzgebietDachlwand und Untere AlzAn der Grenze der Gemeinden Perach und Marktl befindetsich die sogenannte „Dachlwand“ als Kernstück eines Vogel-und Naturschutzgebietes. Die „Dachlwand“ entstand,bevor der Inn begradigt, verbaut und energiewirtschaftlichgenutzt wurde. Damals war es der schnell fließenden Alz imMündungsbereich möglich, den relativ trägen, großen Innimmer wieder aus seinem Bett zu verdrängen. Dadurch kames zur Bildung einer weiten Schleife nach Norden.Wanderweg zur Leonberger AussichtVon Marktl aus wandert man an der „Innleite“ und amMarktler Badesee entlang Richtung Perach (Gehzeit: ca. 30Min). Hinweisschild an der rechten Seite beachten! Hierbeginnt der schöne Wanderweg nach Leonberg. Nachdemman einen kleinen Bach überquert hat, geht man an der„Bärenhöhle“ vorbei Richtung Leonberger Aussicht. Hierstand im Mittelalter die Burg der Leonberger Grafen. Folgtman dem Weg geradeaus, sieht man auf der rechten Seitedie Sebastians-Kirche und erreicht nach insgesamt ca. 60Min. Gehzeit den Landgasthof Leonberg mit dem einzigartigenAusblick ins Voralpenland.Barfußpfad auf dem ZoglerbergAuf Initiative des Försters Franz Xaver Pichlmeier wurdeauf dem Zoglerberg Anfang 2010 mit Hilfe der GemeindeReischach sowie der Aktion „Aktiv für Reischach“ einBarfußpfad angelegt. Es wurden Felder mit Waldboden,Naturboden, Laub, Kiefernzapfen, Fichtenzapfen, Sägemehl,Hackschnitzel, Sand, Laub, Fichtenzweigen und Moosbelegt, auf denen man barfuß gehen und die verschiedenenUnterlagen erleben kann.Alpenblick ItschingSeit einigen Jahren ist dieser Aussichtspunkt auf einerAnhöhe über Itsching bei Spaziergängern und Radfahrernsehr beliebt. Bei klarer Sicht bietet sich dem Betrachter hierein grandioses Bergpanorama mit 369 Gipfeln von denTraunseer Bergen im Osten bis hin zur Zugspitze im Westen.Die Bergkette ist fotografiert und die einzelnen Gipfel undBergmassive beschriftet. Zudem sind 75 Bauernhöfe, dieman von hier aus sehen kann, fotografiert und beschrieben.Zu erreichen ist der Alpenblick vom Halsbacher OrtsteilItsching aus (beschildert). Nach einer Parkmöglichkeitgelangt man auf einem ca. 300 m langen Wiesenweg zumAussichtspunkt.Itsching 2, 84533 HalsbachHalsbachBild: Landschaftspflegeverband AltöttingTüssling90minwww.reischach.deRundwanderweg Mörnbachtal und OsterwieseDie reizvolle Landschaft zwischen Altötting und Heiligenstattkönnen Sie auf einem etwa 7 Kilometer langer Rundwegdurch die Landschaftsschutzgebiete „Mörnbachtal“und „Osterwiese“ entdecken. Typisch für das Gebiet sinddie von Süden nach Norden verlaufenden asymmetrischenTrockentäler. Hier fließen immer noch klare Quellbäche, anderen Ufern teilweise die typischen Erlen- und Weidengruppenerhalten geblieben sind. Auf der Hochterrasse führendie Wege durch die bäuerliche Kulturlandschaft mit Äckernund Wiesen. Zwei Schautafeln im Zentrum des Gebietes(Standort: große Rinderweide und Weiher) erklären dieWegstrecke und die einzelnen Naturschutzprojekte.„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

68NaturLehrpfadeLehrpfadeNatur 69Obstlehrgarten des Landkreises AltöttingIm Sportgelände des König-Karlmann-Gymnasiums wurde1990 vom Landkreis Altötting ein Obstlehrgarten erstellt.Dieser Obstlehrgarten steht dem Kreisverband für Gartenbauund Landespflege Altötting und seinen Ortsvereinennicht nur für Baumschnittkurse zur Verfügung, sondern essollen auch die verschiedenen Sorten und ihre Entwicklungenals Obstbäume oder ihre fruchtspezifischen Merkmalegegenüber gestellt werden. Insgesamt wurden 50 hoch- undhalbstämmige Obstbäume gepflanzt.Ein Informationsheft, das im Landratsamt Altötting erhältlichist, begleitet den Obstlehrgarten.Besichtigungen nur für Gruppen mit Terminabsprache mitdem Landratsamt AltöttingObstlehrgarten des Landratsamt AltöttingSachgebiet Landespflege, Grünordnung undGartenbau, Bahnhofstraße 38, 84503 AltöttingTelefon 08671 502-316clemens.jobst@lra-aoe.de, www.lra-aoe.deLehrpfadeAltöttingBurghausenBurgkirchen A.D. AlzWaldpark Lindach mit Naturoase und„Mathematik zum Anfassen“Der Waldpark Lindach vereint Sport- und Naturerlebnis.Neben dem neuen Skatepark, Basketballplatz und Beachvolleyballfeldblühen Wildblumenwiesen und Obstbäume,tummeln sich Bienen und Wildbienen, zeitweise sogarWaldrappe. Bei einer kleinen Wanderung kann man vieleInformationen rund um den Vogel und das Projekt erfahren.Ausgangspunkt ist das Wildbienenhotel der Naturoase(Nähe Campingplatz). Nicht nur Interessantes über dieNatur, sondern auch „Mathematik zum Anfassen“ entdecktman im Waldpark Lindach in Burghausen.Umweltamt Burghausen, 84489 BurghausenTelefon 08677 887-308, www.burghausen.deVon der Steinzeit bis heuteGeschichtsweg BurgkirchenThemenwegWander- und Radwanderweg zwischen Burgkirchen undMargarethenberg mit Stationen zu verschiedenen Epochenund archäologischen Fundstätten. Sieben Thementafelngeben Aufschluss über die Steinzeit, Bronzezeit, Keltenzeit,Römerzeit, Bajuwarenzeit, das Mittelalter und dieNeuzeit in der Gemeinde Burgkirchen a.d.Alz. Die einfacheWegstrecke beträgt 7 Kilometer. Gehzeit (ohne Rückweg) 2Stunden.Naturlehrpfad SalzachtalDer Lehrpfad befindet sich auf dem ehemaligen Treidelwegentlang der Salzach. Hier wurden die sogenannten Plätten vonPferden flussaufwärts gezogen. Sie dienten dem Salztransport.Die Salzach kommt aus den Kitzbüheler Alpen und mündetnach über 200 km in den Inn.Der Naturlehrpfad von einer Gesamtlänge von 5,5 km beinhaltet3 Themenbereiche: Geologie, Flora/Fauna und Geschichte.Umweltamt Burghausen, 84489 BurghausenTelefon 08677 887-308, www.burghausen.deBurghausen180min240minwww.burgkirchen.deNaturlehrpfad Wöhrsee RundwegEin Lehr- und Erlebnispfad der besonderen Art! Dort könnengroße und kleine Kinder ihre Freude an der Natur entdeckenund sich austoben. Es ist ein wahres Vergnügen, sich im Tierweitsprungmit Fuchs und Hase zu messen. Nebenbei gibt eseine Biberburg für Groß und Klein, einen Baumlehrpfad undvieles mehr.Für Führungen für Kindergruppen melden Sie sichbitte beim Umweltamt der Stadt Burghausen, dorterfahren Sie Genaueres.Telefon 08677 887-308www.burghausen.deBurghausen60minBild: Alfons SchröckBurgkirchen a.d. ALzMühlenweg BurgkirchenThemenwegDer Burgkirchner Mühlenweg beginnt an der Wührermühlein Grasset und führt vorbei an der Barbermühle,Trenkermühle und Mühlthaler Mühle über Hirten nachRehdorf zur Gassenmühle (E-Werk und Sägewerk inBetrieb). Von Rehdorf geht es am Radweg nach Hirtenzurück zur Greinmühle (E-Werk) und weiter zur Sensmühlebei Burgkirchen. An jedem der 11 Mühlenstandorte istüber einem alten Mühlstein aus Granit oder Nagelfluheine Tafel angebracht, auf der die Geschichte der Mühlenbeschrieben ist. Alte Fotos zeigen das frühere Aussehender Mühlen. Wegstrecke: 15 kmwww.burgkirchen.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

70NaturLehrpfadeLehrpfadeNatur 71PlanetenwegThemenweg - Der Burgkirchner Planetenweg ist ein verkleinertesAbbild unseres Sonnensystems. Die einzelnenModelle sind in Größe und Abstand maßstabsgetreu. (1:1Mrd.). Jeder Millimeter entspricht 1.000 Kilometern imWeltall. Der Planetenweg beginnt bei der Sonne an derHangkante der Oberen Terrasse (Anfahrt über St. 2107– Thalhauser Straße – Eschlberger Straße, ist ausgeschildert).Der Weg führt über die Ortsmitte, Holzen, Höresham,Gufflham nach Margarethenberg zum letzten PlanetenPluto. Der Rückweg ist über Grasset und Gendorf (Kleingartenanlagemit Gaststätte) möglich. Wegstrecke: 7 kmBurgkirchen A.D. AlzMarktl aM InnImkerlehrpfadEtwa 1 km westlich des Marktler Ortskerns in RichtungPerach sind auf der „Marktler Streuobstwiese“ mehr als20 alte Apfel- und Birnensorten und die dazugehörigenInformationen zu finden.Auf der gleichen Fläche führt ein schmaler, gemähter Weg zuLehr- und Informationstafeln mit naturkundlichem Inhalt undvor allem Themen zur Imkerei und Bienenzucht. Lehrbienenstandmit 4 bis 5 Völkern.Führungen ab 5 bis 10 Personen (ca. 30 – 60 Min.)Preis: Spende, Anmeldung erforderlich.www.burgkirchen.deNaherholungsgebietHalsbachtal mit NaturlehrpfadBurgkirchen A.D. AlzImkerverein Marktl 1927 e. V.Reinhard Schröpfer, Telefon 08678 748690www.imkerverein-marktl.deBei Oberberg (Ortsteil Holzen) wurde 1975 von derGemeinde Burgkirchen a. d. Alz im Halsbachtal einNaherholungsgebiet angelegt. An einem großen Teichlädt eine Blockhütte mit sanitären Einrichtungen und einKinderspielplatz zum Verweilen ein. Ein Naturlehrpfad mit10 Stationen, bei denen Lehrtafeln Wissenwertes über dieheimische Flora und Fauna vermitteln, führt durch daslandschaftlich äußerst reizvolle Halsbach tal. Länge ca. 1,7km. Der Lehrpfad beginnt oberhalb des Halsbachweihersund führt am Spielplatz vorbei, am Halsbach entlang undzurück durch das Waldgebiet bei Holzen.www.burgkirchen.deUmweltgarten Wiesmühl a. d. AlzDer Umweltgarten vermittelt die Vielfalt der heimischenFauna und Flora. Es gibt unter anderem eine Streuobstwiesemit alten Obstsorten, Hecken, einen Auen- undWiesenlehrpfad, Bienenhaus, Seminare und Ausstellungenund einen Lehmbackofen. Eine besondere Attraktion istdie Unterwasserwelt. Hier hat der Besucher Einblick in denLebensraum von Karpfen, Flussbarsch, Rotfeder, Schleie,Bitterling, Schneider, Stör oder Hecht. Direkt an der B299zwischen Trostberg und Altötting gleich neben derBrauerei Wieser – ganzjährig geöffnet, Anmeldung nichterforderlich.Führungen nach Anmeldung beiIrmgard Gründl, Telefon 08634 5863www.umweltgarten.eu60minbei Garching a.d. ALZBild: Landschaftspflegeverband AltöttingBild: H. Heine - TG Inn-SalzachMarktl aM Inn160minMehring60minUmweltstadl und NaturlehrpfadDer Umweltstadl in Queng westlich von Marktl ist Ausgangspunktfür vielfältige Unternehmungen im Umfeldmit vielen Feucht- und Trockenbiotopen. Der wiederhergestellteMehlteurer-Steig, lässt als Rundweg die herrlicheLandschaft erleben und „begreifen“.Bitte gutes Schuhwerk tragen. Wegstrecke des Rundweges:ca. 1,5 km. Benutzung auf eigene Verantwortung.Führungen ab 10 bis 25 Personen – Dauer: ca. 2½ Stunden – Gruppenpreis: 60 Euro, Anmeldungerforderlich.Ludwig Maier, Queng 5, 84533 Marktl am InnTelefon 08678 1785Walderlebnispfad Klosterau imNaturschutzgebiet „Untere Alz“Ausgangspunkt des 2 km langen Walderlebnispfades ist derParkplatz an der Alten Poststraße nördlich von Hohenwart.Schautafeln bieten Baumbeschreibungen und informierenüber Lebensräume wie: Weichholzaue mit Weiden, Erlen,Pappeln, Hartholz aue mit Ahorn, Eschen, Buchen, Ulmen,Lebensraum Autümpel und Totholz, heimische Säugetiere,Sing- und Greifvögel, waldbauliche Behandlung von Au- undSchutzwald.„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

72NaturLehrpfade, NaturdenkmälerNaturdenkmälerNatur 73Waldlehrpfad ReischachIm nördlichen bewaldeten Teil des Zoglerbergs ist ein gutbeschildeter und auch entsprechend bebilderter Naturlehrpfadausgewiesen. Am Naturlehrpfad findet man mitNamen versehene Bäume die helfen, einheimische Artenkennen zu lernen. Schautafeln informieren über Pilze,Vögel, Reptilien und Wildtiere. Die Gehzeit beträgt einfach15 Minuten. Die Länge des Weges ist 500 Meter.PfarrobstgartenBurgkirchen am WaldIn dem 12.700 m 2 großen Obstgarten (23 alte Apfelbäume)wurden 39 junge Hochstamm-Mischobstsorten vomGartenbauverein ergänzend gepflanzt. Neben bekanntenalten bayerischen resistenten Obstsorten sind u. a.die schwarze und weiße Maulbeere, der Speierling undMispelbaum zu finden. Die zugleich gepflanzte Benjesheckeenthält 13 verschiedene Strauch-Gehölzarten und eignetsich als Schutz für diverses Kleingetier. Die nahe Flurkapelle„Xaveri- oder Teufelskapelle“ verbindet dieses NaturprojektStreuobstwiese.Reischach30minTüsslingBild: Sepp GruberUnterneukirchenStumme eiszeitliche Orgeln -Geologie erleben!Geologische Orgeln OberschroffenDie besterhaltenen Geologischen Orgeln sind Überbleibselder Eiszeit und hier am südlichen Rand der Klaffelsberger-Höhe im jüngeren Deckenschotter entstanden. Es handeltsich dabei um natürliche Röhren mit 50 bis 60 ZentimeterDurchmesser. Diese vielfach wie geschliffen wirkendenSchlote gehen zapfenförmig und senkrecht bis zu zehnMetern in die Tiefe, wurden durch den Nagelfluhabbauim vorletzten Jahrhundert auf einer Breite von rund 100Metern gut sichtbar und stehen unter Naturschutz. Kurz vordem südlichen Ende des Alz-Inn-Radweges bei Wetzberg,fast am Scheitelpunkt des Bergs von Obergrund nachSchroffen, steht eine Info-Tafel, dort kann geparkt und dereinige hundert Meter lange Wanderweg hinunter zu derSehenswürdigkeit benutzt werden.Naturdenkmal „Mörner Eiche“Die Mörner Eiche wurde ca. 1825 am Zufahrtsweg zumHof Mörn gepflanzt und 1910 bereits als „alleinstehende,majestätische Eiche“ sowie als „sehr stattlich“ und„mächtig“ bezeichnet. 1953 wurde sie als NaturdenkmalNr. 13 unter Schutz gestellt. 1984 erfolgte die Durchführungkleinerer Baumpflegemaßnahmen. 1987 stellte manfest, dass der Zustand der Stieleiche insgesamt gut ist, sichjedoch am Stammfuß und in den Stammnischen kleinereHolundertriebe angesiedelt haben. 1998: Höhe ca. 30 m,Kronendurchmesser 27 m, Stammumfang 5,75 m.Garching A.D. AlzBibelweg ReischachDer Bibelweg mit 9 Stationen, beginnt am Fuße desZoglerbergs auf Höhe der Kapelle beim Kindergarten amJohann-Straubinger-Weg. Zunächst geht es 75 Stufenziemlich steil hinauf bis man an der Zoglerberghütte vorbeizur letzten Station am Kreuz mit einer herrlichen Aussichtauf Reischach gelangt (reine Gehzeit ca. 7 Minuten). Willman jeweils das Schriftwort aus der Bibel, das auf jederTafel einer Station geschrieben steht, meditieren, kann manTexte, die in einem gelben Kasten nahe beim Wegweiserbereitliegen, verwenden.Reischach20minMarktler Aussicht, Foto: Hans Dirschl„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

Bäder74 SportSport 75AltöttingStädtisches Freibad St. Georgenmit Freizeit- und ErholungszentrumIm Altöttinger Traditionsbad, mit Freizeit- und Erholungszentrum,haben Sie viele Möglichkeiten Ihre Seele baumelnzu lassen und neue Kraft und Energie zu schöpfen!· Eigenes solarbeheiztes Quellwasser· 50 m Schwimmbecken· 1000 m² Nichtschwimmerbecken· Großrutsche mit Zeitmessanlage· Asphaltbahnen zum Stockschießen· Kinderplanschbecken, Kinderspielplatz· Speckbrettlplätze, Tischtennisplatten· Volleyball- und Beachvolleyball· Kneipp-Becken· Massage-Pilz· Liegewiesen mit ausreichend Schattenplätzen· „HotSpot“, surfen Sie kabellos & gratisÖffnungszeiten: 8.30–20.30 Uhr ,Vor- u. Nachsaison 8.30 Uhr bisEinbruch der DunkelheitSport & SpielBaden Wintersport Golf Klettern Kegeln Fitness Fun Radeln ReitenBurghausenStädtisches Freibad, St. Georgen 5, 84503 AltöttingTelefon 08671 4433, Fax 08671 958569www.freibad-altoetting.deBaden mit Blick auf die BurgWöhrseebad BurghausenDer Wöhrsee ist Burghausens Badeparadies, herrlich gelegenmit Blick auf die längste Burg Europas. Wegen der sehrguten Wasserqualität und der vielen Freizeitmöglichkeitenzählt der Wöhrsee zu den schönsten Badeseen in Bayern.· Kinderbecken im See· Tischtennis, Beachvolleyballplätze· Bootsverleih· Abenteuerspielplatz, Wasserspielplatz· Stangerlrutschen· Schwimmende Inseln· Große Liegewiese· Sprungturm· TerrassencaféÖffnungszeiten: Mai bis September8.00–20.00 UhrWöhrseebad, Wöhrgasse, 84489 BurghausenTelefon 08677 8819572www.baeder-burghausen.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

BäderBäder76 SportSport 77ErlebnisBadewelt BurghausenIn der ErlebnisBadewelt Burghausen lassen Attraktionenwie die Saunalandschaft, Familien- und Jugendbereich,Dampfbäder, Solebecken oder der Naturteich keine Wünscheoffen!Familie & Kleinkinder· Kinderparadies mit Löschboot und Wasserspritzen· Wassergewöhnungsbecken mit Sprudler· Familien-Plantsch 1,5 h zahlen – 3 h BadenJugendaktivzone· 4-Meter-Kletterwand im Wasser· Sprungturm mit 1-m-, 3-m- und 5-m-Plattform· Billard, Tischtennis, KickerGesundheit & Erholung· 35° C Sole-Außenbecken· Dampfbad, Kräuterbad, Solegrotte, MassageWohlfühlen & Sauna· Sonnendeck, Saunagarten, Kaminecke· Saunawelt, Solarien, Naturbadeteich· Saunabar, BadegastronomieSport & Fitness· Regelmäßige Wassergymnastik zum Mitmachen· Aqua-Jogging, Aqua-Biking· 50 m Sportbecken· kostenlose Aqua-FitnessWacker-Freibad (nur Sommer)· 122 m Riesenrutsche, 30 m Wasserrutsche· Strömungskanal, Massagepilz, Massagedüsen· Warmbecken, 50m-Sportbecken, Kneippbecken· Terrassencafé, Beachvolleyball und Spielplatz· Warme Becken über 28° C bei jedem WetterÖffnungszeiten WinterErlebnisBadewelt:Montag 14.00–22.00 Uhr (in den Ferien ab 9.00 Uhr)Dienstag bis Samstag 9.00–22.00 UhrSonntag und Feiertag 9.00–20.00 UhrSauna:Montag 14.00–22.00 Uhr gemischt(in den Ferien ab 10.00 Uhr)Dienstag 10.00–22.00 Uhr DamensaunaMittwoch bis Samstag 10.00–22.00 Uhr gemischtSonntag & Feiertag 10.00–20.00 Uhr gemischtFreibad:Täglich von 8.00–20.00 UhrFranz-Alexander-Straße 25, 84489 BurghausenTelefon 08677 9140-0www.baeder-burghausen.deBurghausenSaunaweltBurghausenAquaclimbingWacker-FreibadBurgkirchen A.D. AlzGarching a.d. AlzFreibad BurgkirchenDas Freibad gehört nach wie vor zu den Attraktionen derGemeinde. Drei Badebereiche und jede Menge Servicestehen den Gästen zur Verfügung:· Mehrzweckbecken mit 10-m-Sprungturmanlage und50-m-Bahnen· spaßbecken u.a. mit 105-m-Wasserrutsche undStrömungskanal· kinderplanschbecken mit Rutsche, Schiffchenkanal· Wertsachenfächer, Einzelkabinen sowieGarderobenschränke zur Anmietung· ruhe- und Aktivitätszonen auf der Liegewiese sowieein Freibadrestaurant mit KioskÖffnungszeiten:von Mai bis September: Mo. bis Fr. 10.30–19.30 UhrSa., So., Feiertag, Ferien: 9.30–19.30 UhrBurghauser Straße 17, 84508 BurgkirchenTelefon 08679 1352, www.baeder-burghausen.deWarmbad Garching a.d. Alzmit FreizeitzentrumWassertemperatur ca. 26 ° C· sportbecken (50 x 21 m)· nichtschwimmerbecken (50 x 27 m)· springerbecken (14 x 18 m)· sprungturm mit Plattform(10 m, 7,5 m, 5 m , 3 m, 1 m)· 2 Sprungbretter (3 m und 1 m)· kinderplanschbecken und Spielplatz· große Liegewiese, Babywickelraum, Wärmehalle· beachfußball- und Beachvolleyballplatz· bocciabahn, Tischtennisplatten, Badmintonfeld,Streetbasketball· behindertengerechte Sanitäranlagen· behindertenlift am Becken· Freibadrestaurant mit KioskÖffnungszeiten:von Mai bis Mitte September: 9.00–20.00 Uhr,bei schlechter Witterung 9.00–12.00 Uhr und16.00–19.00 UhrTassilostraße 14, 84518 Garching a.d. AlzTelefon 08634 7414, www.garching-alz.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

BäderBadeseen, Wellness78 SportSport 79Kreishallenbad NeuöttingDas Hallenbad bietet Fitness, Erholung und Badespass fürdie ganze Familie.· Mehrzweckbecken: 25 m, 28°C Wassertemperatur,Massagedüsen, Luftsprudler.· nichtschwimmerbecken: 10 x 12,5 m, 30°C Wassertemperatur,Schwallbrause.· kinderbadelandschaft: 34°C Wassertemperatur.Ein ruhiger und übersichtlich gestalteter Bereich fürMama, Papa und die Kleinen.· Warmbadetag: Vergessen Sie die Strapazen desAlltags bei 31°C Wassertemperatur von Novemberbis April jeden Dienstag.· solarien sorgen auch an trüben Tagen fürWohlbefinden und Urlaubsgefühle.· Disco: 1x im Monat, Freitag ab 19.00 Uhr.· schwimmkurse und Aquarobic rundendas Angebot ab.· Das gemütliche Bistro sorgt für kulinarischeGenüsse, auch für Kalorienbewusste.NeuöttingMarktl aM InnPerachMarktler BadeseeUmgeben von unberührter Natur liegt der sehr idyllische Badesee.Eingerahmt von den Anhöhen des tertiären Hügellandesim Norden und dem Auwald des Inns im Süden erstreckt sichdie Wasserfläche auf 11,5 Hektar. 5 Hektar Liegewiesen undEinrichtungen wie Umkleideräume, Toilettenanlagen, Kiosk undWasserwachtstation stehen für die Badegäste zur Verfügung.Telefon 08678 98880, www.marktl.dePeracher BadeseeAm Peracher Badesee haben Badegästen den Eindruck, ineiner weiten Flusslandschaft zu verweilen. Das Freizeitgeländeumfasst mit dem Parkplatz ca. 15 Hektar, die zum Badenverfügbare Wasserfläche ist ca. 5 Hektar groß. Alle für einenBadebetrieb notwendigen Einrichtungen wie Umkleideräume,Toilettenanlagen, Kiosk und Wasserwachtstation stehen fürdie Badegäste zur Verfügung.Telefon 08670 9886-0, www.perach.deÖffnungszeiten:Von Mitte September bis Ende AprilMontag13.00–19.30 UhrDienstag bis Freitag 13.00–21.00 UhrSamstag 10.00–21.00 UhrSonn- & Feiertag 10.00–19.00 UhrIn den Schulferien bereits ab 10.00 Uhr geöffnet.ReischachBadesee HochmühlDer Badesee ist sehr idyllisch im Rockersbachtal gelegen, unterhalbdes Hochufers des Rockersbaches. Der See ist in einen Schwimmerbzw.Nichtschwimmerbereich abgeteilt. In beiden Bereichen ist einBadesteg vorhanden. Die Tiefe beträgt in der Mitte ca. 3 m. Auf denLiegeflächen sind Schatten spendende Bäume und ein Kinderspielplatzvorhanden und in einem Holzhaus befindet sich ein Kiosk.Badstraße 1, 84524 Neuötting, Telefon 08671 20111www.lra-aoe.de/freizeit-und-tourismusTelefon 08670 9886-0 (Gemeinde Reischach) oder08670 1240 (Kiosk), www.reischach.deFreischwimmbad HubmühleDas Freibad bietet jedes Jahr von Anfang Mai bis Septemberbeheizte Becken. Für den Badespaß sorgen Attraktionenwie die Riesenrutsche, ein Wasserpilz, Babybecken mitKinderspielplatz, ein Kneippbecken und vieles mehr. Einegroße Liegewiese bietet je nach Bedarf genügend SonnenundSchattenplätze zum Entspannen.Mai bis Anfang September / Bei schönem Wetterist täglich Betrieb von 9.00 bis 20.00 Uhr, beiSchlechtwetter wird das Bad von 12.00 bis 17.00 Uhrgeschlossen. Schlechtwetter bedeutet anhaltenderRegen oder dass die Temperatur gegen 11.00 Uhrweniger als 17°C beträgt.Hubmühle 3, 84513 Töging a. InnTelefon 08631 91648Töging a. InnReischachSalzerlebnis DunstDie Kirchweidacher Salzgrotte wurde mit ca. 15 TonnenHimalaya-Salzsteinen aufgebaut. Die Luftfeuchtigkeitbeträgt ca. 55%, die Temperatur 19-22° C. Dadurch wirddie Aufnahme der salzhaltigen Luft erleichtert. ZusätzlicheEntspannung neben den Relaxliegen bieten während der45-minütigen Sitzung das Lichtspiel und die Entspannungsmusik.Der Aufenthalt in der Salzgrotte ist für Erwachsene,Kinder und Senioren geeignet. Reservierung erforderlich.Mo, Mi, Fr. :13–20 Uhr / Di, Do: 10–12 Uhr u. 13-20 UhrSa 10-12 Uhr u. 13-18 Uhr / So u. Feiertags geschlossenSalzerlebnis Dunst, Edt 2, 84558 KirchweidachTel. 08623 7021, info@salzerlebnis.de, www.salzerlebnis.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

Wintersport80 SportSport 81GolfEisbahn am BürgerplatzAuf dem Bürgerplatz lädt die Stadt Burghausen zum kostenlosenWintervergnügen ein.Öffentliches Eislaufen:Mo 14.00-19.00 Uhr, Di, Do + Fr 14.00-21.00 Uhr, Mi17.00-21.00 Uhr, Sa 12.00-21.00 Uhr, So 10.00-19.00 UhrEishockey:Mo 19.00-21.00 Uhr, Mi 14.00-17.00 Uhr, Sa 10.00-12.00Uhr und So 19.00-21.00 UhrKindergärten und Schulen:täglich (nur nach Anmeldung) von 09.00-13.00 UhrBürgerhaus BurghausenMarktler Straße 15 a, 84489 BurghausenTelefon 08677 9740-0, Fax 08677 9740-13www.burghausen.de/buergerinfoBurghausenHaimingGolfplätzeSchloss Piesing und FalkenhofSowohl die Anlage Schloss Piesing in Haiming als auch dieAnlage Falkenhof in Marktl besitzen ihren eigenen Charakter.Während die Meisterschaftsanlage Schloss Piesing in allenBereichen sehr großzügig wirkt, besticht die 9-Loch-AnlageFalkenhof durch ein parkähnliches und sehr idyllisches Flair.Spieler aller Stärken dürfen eine spannende, sportliche Rundeerwarten.Schnuppermitgliedschaft: Einmalige Gebühr 140,- Euro,Laufzeit zwei Monate mit zwei Trainerstunden à 50Minuten, Leihschlägersatz, unaufgeladene Ballautomatenkarte,kostenlose Benutzung der Driving-Range, derPutting- und Pitching-Greens der Golfanlagen SchlossPiesing und Falkenhof.Weitere Angebote und Mitgliedschaften auf derHomepage ersichtlich. Beide Anlagen verfügen überGastronomie.Eissport in den AlzauenEisplatz GarchingEine Natureisbahn in den AlzauenKostenlose Fläche für Eishockey, Schlittschuhlaufen oderEisstockschießen. Die Garchinger Eisschützen sorgen– sofern es die Witterung zulässt – jedes Jahr für besteEisbedingungen. Für die Weitschützen steht eine über 120m lange Eisbahn zur Verfügung, auf der 1987 bereits eineEuropameisterschaft ausgerichtet wurde.TuS „Alztal“ Garching / Alz e.V. 1924, Abt. StocksportJohann Schwoshuber, 08634 7057Langlauf im LandkreisSki-Langlaufloipe in ReischachIm Winter kommen die Langläufer in Reischach auf IhreKosten. Die gespurte Loipe beginnt an der Kreisstraße AÖ11 in Richtung Wald b. Winhöring auf Höhe des OrtsschildesReischach. Sie führt über Wissersdorf, Watzenberg,Hoheneck und wieder zurück über Wissersdorf nachReischach. Länge: ca. 6 km (ca. 1 Std. bei normalen Tempo).Garching a.d. AlzPleiskirchenGolfanlage Schloss Piesing, Piesing 4,84533 Haiming, Telefon 08678 986903Golfanlage Falkenhof, Falkenhof 1,84533 Marktl, Telefon 08678 986900office@gc-altoetting-burghausen.dewww.gc-altoetting-burghausen.deGolfclub Pleiskirchen e.V.Naturverbundenes Golfen im Herzen des Holzlandes erlebenSie auf der 18-Loch Meisterschaftsanlage des GolfclubsPleiskirchen.Nahe der A94, jedoch abseits von Verkehrslärm in einerreizvollen, leicht hügeligen Landschaft – begleitet von derprachtvollen Kulisse des nahen Inntals – liegt der Platz,eingerahmt von stattlichen Höfen und kleinen Weilern.Das neu erbaute Gastronomiegebäude mit mediterranemFlair und großzügiger Sonnenterrasse lädt vor und nach derGolfrunde zum Verweilen ein. Hier treffen sich Golfer undGäste, die den Tag in gemütlicher Atmosphäre ausklingenlassen.Zum Üben stehen dem Golfer und Anfänger dieDriving-Range und überdachte Abschlagboxen, eineChipping-Area, ein Putting-Green sowie ein gut sortierterPro-Shop zur Verfügung.Ski-Langlaufloipe in AltöttingBei geeigneten Wetterverhältnissen erwartet Ski-Langläufer eine 10 km lange Loipe (Rundtour) entlangder Alten Poststraße im Altöttinger Forst. Start und Ziel:Trimmpfad AltöttingGolfclub Pleiskirchen e.V.Am Golfplatz 284568 PleiskirchenTelefon 08635 708903www.golfclub-pleiskirchen.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

Golf, Minigolf, KletternBogenschießen, Tennis, Squash82 SportSport 83All Seasons GolfIndoor-Golf bietet neue Möglichkeiten beim Spiel imSimulator auf den schönsten Plätzen der Welt mit objektiverAnalyse zur Verbesserung der eigenen Schlagtechnik.Schnupperkurse, PE-Vorbereitung und Schwungtrainingmit Pro-Unterstützung. Erfrischende Getränke und gutesEssen in angenehmer Atmosphäre.All Seasons Golf Altötting,Griesstraße 784503 Altötting, Telefon 08671 926022info@all-seasons-golf.de, www.all-seasons-golf.deMinigolfplatzEingebettet zwischen der Burg, die nur ca. 10 Gehminutenentfernt ist, und direkt neben dem Wöhrsee, erstreckt sicheine Minigolf-Anlage, die weit und breit sicherlich einzigartigist. Schattige 18 Bahnen mit verschiedenen Schwierigkeits -graden für die ganze Familie. Parkmöglichkeit in der Tiefgarageam Heilig-Geist-Spital oder am FinanzamtMärz / Nov.: Bei schönem Wetter geöffnet, April: 12–19Uhr, Mai bis Sept.: 10–22 Uhr, Bei Regen geschlossen!Wöhrgasse 269, 84489 BurghausenAndreas Stadler, Tel. 0170 4705541AltöttingBurghausenWinhöringBurghausenTraditionelles BogenschießenBogenschießen in seiner reinsten Form in den idyllischgelegenen Isenauen. Auf dem Bogenschießplatz und demneuen 3D-Parcours für das Feldbogenschießen stehenLeihausrüstungen zur Verfügung. Hier schießen Anfänger undFortgeschrittene mit klassischen Langbögen, Reiterbögenoder Recurves ohne technische Hilfsmittel.Trainingszeiten Sommer: Dienstag ab 17.00 Uhr,Sonntags nach VereinbarungWinter (Schulturnhalle): Samstag 14.00-17.00 UhrTraditionelles Bogenschießen Winhöring e. V.Robert Graf, Sonnenstr. 36, 84543 WinhöringTelefon 08671 985533kontakt@tb-winhoering.de, www.tb-winhoering.deTennisanlage des SV Wacker Burghausen e.V.Drei moderne Tennishallenplätze mit gelenk schonen demGranulat-Belag und 11 Sandplätze im Freien. Gleich danebenbefindet sich das neu renovierte Sportparkrestaurantmit Sonnenterrasse und Kinderspielplatz. Platzreservierungensind auch für Nicht-Mitglieder möglich. Buchungenauch online unter www.tennis.sv-wacker.deMinigolfplatz Gasthaus EngfurtDie 18-Loch-Minigolfanlage des Gasthauses Engfurt ist beischönem Wetter ab 17 Uhr geöffnet. Der historische Biergartenund die Sonnenterrasse laden zum Verweilen ein.Di – Sa ab 17 Uhr, Sonntag ganztägig, Ruhetag: Mo.Gasthof Engfurt, Engfurt 1, 84513 Töging a. InnTelefon 08631 9902966, www.gasthaus-engfurt.deDAV Kletterzentrum Südostbayern410 m 2 Kletterfläche, 185 m 2 Boulderfläche, 200 m 2 Outdoorkletterfläche(mit Flutlicht), 60 Kletterrouten in allenSchwierigkeitsgraden bei max. 13 m Kletterhöhe bietetder DAV mit der Anlage bei der Dreifachturnhalle des SVWacker Burghausen. Jed. 1. Mo Schnupperklettern,Kinder 17–19 Uhr, Erw. 19–21 Uhr (Anm. bei VincencZielonka, Tel. 08677 7372). Kletterkurse f. Anfängerund Fortgeschrittene, Anmeldung online möglich.DAV Kletterzentrum SüdostbayernFranz-Alexander-Straße 10, 84489 BurghausenTelefon 08677 2878, info@alpenverein-burghausen.dewww.alpenverein-burghausen.deTöging a. InnBurghausenKastlWinhöringSV Wacker Burghausen e.V., Franz-Alexander-Str. 8,84489 Burghausen, Telefon 08677 91628-27 oder -10www.tennis.sv-wacker.deTennisanlage KastlHier können Sie ganzjährig spielen, trainieren (mit / ohneTrainer), saunen und sich danach mit gutem Essen verwöhnenlassen. Im Sommer stehen Ihnen 6 Tennisplätze imFreien zu Verfügung. Im Winter können Sie in der Tennishalleauf 5 Plätzen spielen.TennisCenterJahnstr. 4, 84556 KastlTelefon 08671 8051Palestro – Tennis und Squash5 Tennis-Hallenplätze, 4 Squash-Courts, 1 BadmintonPlatz, Sauna , Billard, RestaurantPalestro – Tennis- und Squash Winhöring/EisenfeldenGewerbestraße 13, 84543 WinhöringTelefon 08671 2536service@palestro.dewww.palestro.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

KegelnKegeln, Bowling, Schaffkopf84 SportSport 85Kegelbahn des SV WackerBurghausen e.V.Der SV Wacker Burghausen verfügt über eine Kegelbahn mit4 vollautomatischen Kegel automaten. Die Bahnen befindensich im Untergeschoss der Dreifachturnhalle. Die Anlageist bewirtschaftet und eignet sich somit auch bestens fürKindergeburtstage sowie Firmen- und Familienfeiern. Bahnreservierungensind auch für Nicht-Mitglieder zu folgendenZeiten möglich:Montag 14.00–17.00 Uhr, Mittwoch ab 14.00 Uhr,Freitag ab 14.00 Uhr, Samstag ab 19.00 Uhr,Sonntag ab 18.00 UhrBurghausenMarktl am InnKegelbahnLandgasthof LeonbergVor allem die Kinder der Biergartenbesucher sind ganzbegeistert von der alten, bayerischen Holzkegelbahn desLandgasthofes Leonberg. Hier dürfen die Kegel noch selbstaufgestellt werden. Die Kegelbahn ist bei Biergartenwetterab 17 Uhr geöffnet und für jedermann nutzbar. Bei größerenGruppen ist eine vorherige Anmeldung erwünscht.Landgasthof LeonbergLeonberg 57¼, 84533 Marktl a. InnTelefon 08678 8888, info@landgasthof-leonberg.dewww.landgasthof-leonberg.deSV Wacker BurghausenFranz-Alexander-Str. 884489 BurghausenTelefon 08677 83-7383Mobil 0179 4969166www.sv-wacker.deKegelbahnGasthof WirtssepperlFür einen zünftigen Abend mit sportlicher Betätigungsorgen zwei vollautomatische Kegelbahnen.Telefonische Reservierung erwünscht.Ruhetag: MontagNeuöttingTop Bowling in NeuöttingTop Bowl steht für Bowlingvergnügen, Spaß, einzigartigeGastronomie und das besondere Erlebnis für Großund Klein. Es erwarten Sie 8 neue hochmoderne originalBrunswick Bowlingbahnen (USA). Jede Bahn ist individuellals Kinderbahn nutzbar.Öffnungszeiten:Mo - Do 14.00-24.00 UhrFr - Sa 14.00-03.00 UhrSo + Feiertage 10.00-23.00 UhrReservierung (online oder telefonisch) erwünscht.Gasthof Wirtssepperl, Altöttinger Str. 3684518 Garching a. d. AlzTelefon 08634 5994info@wirtssepperl.de, www.wirtssepperl.deGarching a.d. AlzTop Bowling Neuötting, Lohgerberstraße 1384524 Neuötting, Telefon 08671 8839994www.top-bowl.deKegelstüberl MarktlIm Untergeschoss des Bürgerhauses in Marktl befindet sicheine kleine Kegelbahngaststätte mit zwei vollautomatischenKegelbahnen. Einem lustig-sportlichem Abend stehtsomit nichts mehr im Wege. Dem „kleinen Hunger“ kannmit Imbissen geholfen werden.Öffnungszeiten:Montag bis Sonntag ab 20:00 Uhr, Mittwoch: RuhetagKegeltermine sind nur nach telefonischer Vereinbarungmöglich.Kegelstüberl MarktlMarktplatz 2, 84533 Marktl a. InnTelefon 08678 8431Marktl aM InnMarktl am InnSchaffkopfschule LeonbergSchaffkopfen gilt als Kulturgut und Teil der bayerischenLebensweise. Wer dieses interessante und kurzweilige Kartenspielerlernen möchte, hat dazu in der SchaffkopfschuleLeonberg die Möglichkeit. Immer im Winter finden dortKurse mit Vizeweltmeister Walter Schreitt statt.Anmeldung über Telefon oder E-Mail erforderlich. DieKurse finden ab 16 Personen statt.Landgasthof LeonbergLeonberg 57¼, 84533 Marktl a. InnTelefon 08678 8888info@landgasthof-leonberg.dewww.landgasthof-leonberg.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

FitnessFitness Fun86 SportSport 87Trimmpfad AltöttingDer Altöttinger Trimmpfad verläuft mit seinen 20 Stationenabwechslungsreich auf Waldpfaden und Forstwegen amWaldrand und im Altöttinger Forstgebiet. Ab dem Startsind verschiedene Lauf- bzw. Walkingrunden bis zu 20 kmLänge ausgeschildert. Information und Übersicht bietet einLageplan. An einer Dehnstation kann man zum Abschlussdie Muskulatur wieder „überholen“.Ansprechpartner: Hubert KolditzTel. 08671 85221oder TV 1864 Altötting e.V. GeschäftsstelleTelefon 08671 6069www.tv-altoetting.deTrimm-Dich-Pfad BurghausenAm nördlichen Ortsausgang Burghausens befindet sichder Trimm-Dich-Pfad. Er liegt mitten in einem Mischwald,der im Sommer herrlich Schatten bietet. Ein Wegenetz vonmehreren Laufpfaden bietet allen Sportlern die Möglichkeit,abwechslungsreiche Trainingsstrecken zu wählen. DerUntergrund besteht hauptsächlich aus gelenkschonendemRindenmulch, Naturboden und Schotter. Drei unterschiedlicheParcours mit insgesamt 29 Stationen mit den SchwerpunktenAusdauer, Kraft und Spaß haben die Besucher zurAuswahl. Hinweistafeln geben Auskunft über Ausführung,Umfänge und Intensitäten der einzelnen Übungen. DieAnlage ist geeignet für Läufer, Walker und Nordic Walker.Stadt BurghausenTiefbauamtStadtplatz 112-11484489 BurghausenTelefon 08677 887-307www.burghausen.deSportpark CastelloDer Park bietet alles rund ums Thema Fitness:Einen Gerätepark, 35 Kurse wöchentlich, einen Cardiobereich,Squash, Badminton, Kegeln, Sauna, In frarotkabine,Solarium, Restaurant und einen schönen Biergarten.Täglich von 9.00–1.00 Uhr (nachts)Sportpark CastelloJahnstr. 4,84508 BurgkirchenTelefon 08679 2003www.sportpark-castello.deAltöttingBurghausenBurgkirchen A.D. AlzNeuöttingMarktl aM InnKartrennenSupermotoDie Spielhalle für KinderKinder-ParadiesDie Indoor-Spielhalle ist ein El Dorado für Spiel und Spaß.Mit Urwald-Hüpfburg, Kleinkinder bereich, Bimmelbahn,Mini-Autoscooter, Trampolin, Softball-Shooter u. v. m.Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Gerne feiern dieKleinen im Kinderparadies auch ihren Geburtstag(telefonische Reservierung erwünscht).Mi bis Fr 14.00–19.00 Uhr, Sa, So- und Feiertage:11.00–19.00 Uhr, Schulferien (täglich):11.00–19.00 UhrAußerhalb der Schulferien: Mo und Di RuhetagSonderöffnungszeiten und Preise für Kindergärtenund Schulen auf AnfragePreise: Kinder 7 Euro, Erwachsene 3 EuroKinder-Paradies NeuöttingSimbacher Str. 4184524 NeuöttingTelefon 08671 9286773www.kinderparadies-neuoetting.deRennvergnügen mit Kart und BikeIndoor Kartbahn „kom“Professionelles Umfeld, geschulte Streckenposten, schnelleKarts und das ganze Team mit Herz bei der Sache. Rennenfür Gruppen, Einzeltraining und Kinderfahrschule. NebenKartrennen bietet „kom“ auch freie Supermoto-Trainingssowie geführte Lehrgänge an (Richtig Gas geben, Driften,Fahr- und Blicktechnik).Öffnungszeiten:Mi-Do 17.00–23.00 Uhr, So 11.00–23.00 Uhr,Fr, Sa+Feiertage 16.00–23.00 UhrPreise Kartrennen: Training 1 Ticket à 12 Minuten 13Euro / Junior-Ticket 12 Min. (gültig bis 15 Jahre) 9Euro / Sprintrace: 20 Minuten ab 25 Euro (Preis / Fahrerbei mind. 7 Karts im Rennen bis max. 11 Karts)Preise Supermoto: Einsteigerlehrgangstag mit Leihmotorrad129 Euro (samstags, 9.00–16.00 Uhr, ab 14Jahren, Reservierung erforderlich)kom Marktl GmbH, Am Bahnhof 184533 Marktl a. InnTelefon 08678 986 933, www.kom-marktl.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

RadwanderwegeRadeln88 Wallfahrtskirche Sport MarienbergSport 89bei BurghausenDie wichtigsten Radwege der Region:Große Rundtour (165 km)Benediktweg (248 km)Jakobsweg Böhmen-Bayern-TirolInnradweg (530 km)Salzhandelsweg (33 km*)www.inn-salzach.comwww.benediktweg.infowww.jakobus-weg.dewww.innregionen.comwww.chiemgautourismus.deTraun-Alz-Radweg (37 km*) www.inn-salzach.comIsentalweg (41 km) www.inn-salzach.comAlz-Salzach/Alz-Inn-Wege(49 km)www.inn-salzach.comInnspitzrunde (59 km) www.inn-salzach.comBauernland-/Bundwerkstadl-Tour(69 km)www.inn-salzach.comSieben-Kirchen Weg (17 km) www.neuoetting.deForstrundweg (26 km) www.inn-salzach.comLeitgeringer See-Rundfahrt(43 km)www.inn-salzach.comBurgkirchner Themenwege(Planeten-, Geschichts- u. www.burgkirchen.deMühlenweg)*Länge des Streckenabschnittsinnerhalb des LandkreisesUnterwegs mit dem RadRadwanderwege im und durchden Landkreis AltöttingGroße Täler und ausgedehnte Terrassen imMündungsgebiet der Gebirgsflüsse Inn, Alzund Salzach, dazu die schattenspendendenAuwälder und Forste bieten ideale Voraussetzungenfür Radwanderungen.Die Radwanderwege im Landkreis Altötting sindauf der Homepage des Landratsamtes unterwww.lra-aoe.de/freizeit-und-tourismus/sport-und-spielaufzurufen. Hier kann man den Verlaufder Radwanderwege, die Länge und dieAnforderung ersehen. Auch ist es möglich, dieRadwanderwege über diesen Link per Appzu laden.Der von Maloja in der Schweiz nach Passauverlaufende Innradweg mit einer Gesamtlängevon 530 km befindet sich mit 32 km imLandkreis Altötting. Mit seinem Verlauf amInn bietet er landschaftlich reizvolle Aussichtenund Erholung pur.Der Benediktweg, eine 248 km lange Radtourdurch vier Landkreise führt auf den Spurender Kindheit und Jugend Papst Benedikt XVI.Ausgangs- und Zielpunkte lassen sich mit derBahn im Taktverkehr erreichen.Ausführliche Karten gibt es bei: tourismus@lra-aoe.deLandratsamt Altötting, Bahnhofstraße 3884503 Altötting, Telefon 08671 502-107www.lra-aoe.de/freizeit-und-tourismus/sport-und-spiel„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

90 SportSport 91ReitenReitanlage SchneiderbauerReitanlage Piesinger AuHaiming - BurghausenDie schön gelegene Reitanlage der Familie Englmann umgebenvon Wald und Wiesen liegt ca. 8 km von Burghausenentfernt, direkt zwischen dem Golfplatz (Golfclub Burghausen-Altötting)und den Piesinger Auen. Kinderponyreitenab 4 Jahre sowie Reiten für Erwachsene. An diese 1994 neuerbaute Anlage ist der Reit- und Fahrverein Piesinger Au e.V.Haiming - Burghausen angegliedert.Martin EnglmannAu 684533 HaimingTelefon 0175 5943565www.ruf-piesing.deReitenUnterricht für Anfänger und Fortgeschrittene Reiter bisKlasse L in Dressur und Springen auf ausgebildeten Schulpferden.Reitanlage SchneiderbauerTüßlinger Str. 7, 84503 AltöttingTelefon 08671 4909Mobil 0179 2002793www.schneiderbauer.allianz-cois.deReiten wie im Wilden WestenBrandy StationWesternreithof und Wanderreitstation mit Reithalle undAllwetterreitplatz. Auf der Reitanlage finden laufend Westernreitkursemit kompetenten Reitlehrer/in statt.Wanderreiter sind stets willkommen.Am hofeigenen Saloon und am Lagerfeuer kann man dieWesternromantik genießen.AltöttingHaimingHaimingKastlNeuöttingPleiskirchenReitenReiterhof SchranklQualifizierte Ausbildung von Pferd und Reiter bis KlasseS in Springen und Dressur, Einzel- und Gruppenunterrichtfür Anfänger, Beritt, Herbstjagd, Turniervorbereitung undVorstellen auf Turnieren, Kurse, Lehrgänge, Ferienreitkurseund Abzeichen nach Vereinbarung.Reiterhof SchranklBaumgarten 2, 84556 Kastl(zwischen Kastl und Unterneukirchen)Telefon 08671 13910www.reiterhof-schrankl.deBlumberg PferderanchAuf der Blumberg Pferderanch soll den Schülern beigebrachtwerden, ihre Pferde jederzeit ruhig, angstfrei undkontrolliert in jeder Gangart reiten zu können im Paddockund vor allem auch im Gelände. Nur für Erwachsene undSpäteinsteiger.• Einzel-Reitstunde (Paddock und Gelände)• Ausritt• Wagerl-/Schlittenfahren• PferdekorrekturBlumberg Ranch, Mitterhausen 6084524 Neuötting/AlzgernTelefon 08671 926337www.blumberg-ranch.deReiterhof Gut IllbachReitvergnügen für Jung und Alt in traumhafter Landschaftund in Gemeinschaft mit netten Leuten, ganz in der Nähedes Golfplatzes Pleiskirchen. Riesige neue Reithalle, großerLongierplatz und sehr großer Außenreitplatz mit Flutlichtbeleuchtung,Pensionsboxen mit Naturboden, Außenboxen.Ca. 10 ha Koppelfläche, natürliches Pferdekneippbeckenim geländeeigenen Bach, Ferienprogramm der GemeindePleiskirchen, Romantikzeltlager, Ponyreiten... FundierteAusbildung von Pferd und Reiter vom Anfänger bis Fortgeschrittenen,bis Klasse S und höher. Beritt-Korrektur undHilfe bei Problem pferden.Stefan und Marianne GeltingerSalzachstr. 3, 84533 HaimingTelefon 08678 1497www.brandystation.deHeinz ReinhardtIllbach 2, 84568 PleiskirchenTelefon 08635 693381info@reitsportschule.de, www.reitsportschule.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

Reiten, BallonfahrenBallonfahren, Schaffkopfen92 SportSport 93Pferdezentrum IrishofReiten & Wellness9 ha große Anlage mit 21 luftigen Boxen, Pferdesolarium,Untersuchungsstand, teilüberdachte Paddockanlage/matschfrei, Matschkoppel, Weiden, Reithalle, Stüberl„s´Gwölberl“ und Kursraum, Sauna am Heuboden,Gästezimmer, Reikiwohlfühlmassagen für Pferd & Reiter,Grillplatz, Spiel- & Bastelraum.ReischachPferdezentrum IrishofGmeinholzen 27, 84571 ReischachTelefon 0171 9903661www. irishof-reischach.deDie Region aus derVogelperspektive erlebenBallonfahrplatzDen Landkreis aus der Vogelperspektive erkunden könnenSie mit einem Gas- oder Heißluftballon des FreiballonclubSalzach-Inn in Burgkirchen. Ihnen stehen 11 erfahrenePiloten zu Verfügung. In den Gasballonen haben 3-4, in denHeißluftballonen 2-3 Personen Platz. Bei größeren Gruppenstarten mehrere Ballone. Gestartet wird auf dem BallonplatzBurgkirchen/Bruck.Anmeldung erforderlich, Preis auf Anfrage.Burgkirchen A.D. AlzFreiballonclub Salzach-Inn e.V., Postfach 125484503 Burgkirchen a.d.AlzTelefon 08679 911350info@freiballonclub.de, www.freiballonclub.de„Was machen wir heute?“Der Freizeitführer für den Landkreis AltöttingMehr informationen über den LAndkreis Altötting im Internet unter: www.lra-aoe.de

www.landkreis-altoetting.dewww.landkreis-altoetting.de | www.landkreis-muehldorf.deNatur, Sport, Kultur und Gastfreundschafteiner sympathischen Region erlebenwww.landkreis-muehldorf.dewww.bauernland-inn-salzach.dewww.landkreis-muehldorf.deHier, wo die Wasser von Alz, Inn und Salzach seit jeherQuelle bürgerlichen Wohlstands sind, ist touristischerTrubel eher die Ausnahme. Hier findetsich noch ursprüngliche Tradition, dieaus Begeisterung und Heimatverbundenheitausgeübt wird. Dennoch istdie Region Inn-Salzach eineFerienregion, die kaum Wünscheoffen lässt. Hier befindet man sichim Schnittpunkt von Kultur,Kunst, Handwerk und Baukunst.Prachtvolle Altstädte, Schlösser und Klöster zeugenvon einer prunkvollen Vergangenheit. Altötting alsbedeutendster Marienwallfahrtsort und die vielenKirchen, Kapellen und Wegkreuze zeugen von derFrömmigkeit der Menschen. Die Gemütlichkeitunserer Gasthäuser, Restaurants und Hotels sowie dieSpitzenqualität, die dortgeboten wird, setzt einenwillkommenen Kontrast.Lassen Sie sich von einerausgezeichneten regionalenKüche verwöhnen.Wer sportbegeistertist, kommt in derRegion Inn-Salzach voll auf seine Kosten:Radfahren, Reiten, Golfen, Segelfliegen, Ballonfahren,Fallschirmspringen, Kartfahren, Schwimmen und vielesmehr.Die bekannten Rad- und Wanderwege, wie z. B.der Innradweg, der Benediktweg oder der Jakobsweg,führen durch unsere Region.Die Region Inn-Salzach liegt zudem auch noch sehrzentral zwischen München, Landshut, Passau undSalzburg, so dass viele bekannte Sehenswürdigkeitenmit Tagesausflügen erreicht werden können.Herausgeber:Landratsamt AltöttingBahnhofstraße 3884503 Altöttingtourismus@lra-aoe.dewww.lra-aoe.deGestaltung und Druck:Landratsamt MühldorfTöginger Straße 1884453 Mühldorf a. Inntourismus@lra-mue.dewww.lra-mue.de2S WerbungTrostberger Str. 984558 Kirchweidachinfo @2-s.dewww.2-s.dewww.landkreis-altoetting.de | www.landkreis-muehldorf.deWeiterführende Broschüren und Karten (kostenlos)Kontakt-AdressenErlebe mit Drago Schnupf die Region Inn Salzach!Hallo Kinder!Unser Drache Lu führt Kinder undderen Eltern durch die ErlebnisregionInn-Salzach und zeigtinteressante Freizeitbeschäftigungen- speziell für Familien mitKindern - auf.Zeit für CampingDieses Faltblatt listet alle Camping-& Wohnmobilstellplätzeder Region Inn-Salzach auf -inklusive Informationen zu Preisen,Verpflegung, technischerAusstattung, uvm.Badesee MarktlWallfahrts- und Verkehrsbüro AltöttingWallfahrts- und Verkehrsbüro, Kapellplatz 2a, 84503 AltöttingTelefon 08671 506-219 / oder -238, Fax 08671 85858eMail: touristinfo@altoetting.de, www.altoetting.deTouristinfo BurghausenBurghauser Touristik GmbH, Stadtplatz 112, 84489 BurghausenTelefon 08677 887-140 /-141, Telefax 08677 887-144eMail: touristinfo@burghausen.de, www.tourismus.burghausen.deGenießen unter freiem Himmelin den Landkreisen Altötting und MühldorfLust auf BiergartenDie handliche Broschüre mit vielenschönen Biergärten ist nichtnur für Männer ein nützlicherBegleiter durch die LandkreiseAltötting und Mühldorf a. Inn.PanoramakarteDie DIN A2-große Panoramakartemit Blick auf die bayerischeAlpenkette bietet einenanschaulichen Überblick überdie Erlebnisregion Inn-Salzach.Tourismus und Begegnung MarktlMarktplatz 1, 84533 Marktl a. InnTelefon 08678 748820eMail: tourismus@marktl.de, www.marktl.deTouristinfo NeuöttingTourist-Information im Stadtmuseum, Ludwigstr. 12, 84524 NeuöttingTelefon 08671 88371-0, Fax 08671 88371-20eMail: tourismus@neuoetting.de, www.neuoetting.deBauernlandentdecken & erleben!Anbieterverzeichnis für dieLandkreise Altötting und Mühldorf a. InnOberbayernzum WohlfühlenFREIZEITFÜHRERBauernland entdeckenDie Region&Inn-SalzacherlebenWas will man Meer? - Liebermehr vom Land!Wie viel unsere ländliche Regionmit ihren landwirtschaftlichenAnbietern für Einheimischeund Urlauber zu bieten hatkönnen Sie in dieser Broschüreentdecken.Freizeitführer LandkreisMühldorf a. InnDas Gegenstück zur Broschüre„Was machen wir heute?“ fürden Landkreis Mühldorf a. Inngibt viele Tipps und Informationenrund um das Freizeitangebotim Nachbarlandkreis.Besuchen Sie uns in unserer schönenund zentral gelegenen FerienregionInn-Salzach!Region Inn-Salzachund drum herumTipps für Tagesausflügewww.facebook.com/innsalzach.tourismusRegion Inn-Salzachund drum herumDie Region Inn-Salzach ist einidealer Ausgangspunkt fürAusflugsziele in Ober- und Niederbayernsowie im benachbartenÖsterreich. Dieses Faltblattgibt Ihnen hierzu Tipps.Erhältlich beimLandratsamt AltöttingBahnhofstraße 3884503 AltöttingTelefon: 08671 502-107tourismus@lra-aoe.dewww.tourismus-im-landkreis-altoetting.deTourismusgemeinschaft Inn-Salzach e.V.Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach e.V., Kapellplatz 2a, im Rathaus, 84503 AltöttingTelefon 08671 506-228, Telefax 08671 85858eMail: info@inn-salzach.com, www.inn-salzach.comGemeindenInformationsmaterial über einzelne Gemeinden und Märkte bekommen Sie bei denjeweiligen Rathäusern und Verwaltungen.HerausgeberImpressumLandratsamt Altötting, Bahnhofstr. 38, 84503 AltöttingTelefon 08671 502-0, Telefax: 08671 502-250, www.landratsamt-altoetting.deGestaltung und Druckcreative factory of design, Marktler Straße 61, 84489 BurghauseneMail: info@cfd-design.de, www.cfd-design.deBilderWir bedanken uns bei den Gemeinden, Städten, Vereinen und Personen, die unsBilder zur Verfügung gestellt haben.GewährleistungWir übernehmen keine Gewähr für Preise, Öffnungszeiten und den Zustand derRad- und Wanderwege.

Burghausen Braunau MattighofenVERBÜNDET VERFEINDET VERSCHWÄGERTBAYERN UND ÖSTERREICHBAYERISCH-OBERÖSTERREICHISCHELANDESAUSSTELLUNG 201227. April – 4. November 2012WWW.LANDESAUSSTELLUNG.COM