Rumänische Waldbahn für den Garten

Das Magazin für Spur I und Spur II
Spur I und II
4/2008 September p
D 5,00 € - A 5,70 € - CH 10,00 SFr
Rumänische Waldbahn für den Garten
Vorbild: Eine Lok zieht um Modellbau: Feldbahnlok aus Karton

Die GartenBahn 4/2008 ist ab Donnerstag 28. August 2008 im Handel!
In der Rubrik Vorbild finden Sie diesmal zwei Beiträge:
Eine Lok zieht um – die Geschichte einer bei Skoda gebauten Schmalspur-Dampflokomotive, für Bosnien gebaut, nach
Österreich in Sicherheit gebracht und jetzt von dort in die Heimat zurückgebracht. (Teil 1)
Auf Schmalspurgleisen kommt es hin und wieder zu Entgleisungen. Mit welchen Mitteln sich zum Beispiel die Harzer
Schmalspurbahnen helfen, lesen Sie im Beitrag „Hilfszug der HSB“.
Beim Echtdampfbetrieb kommt oft der „richtige Betrieb“ im Garten zu kurz. Da wird in erster Linie gefahren und weniger
rangiert. Unser Leser setzt die Waldbahnlok RESITA im vorbildnahen Waldbahnbetrieb auf seiner Gartenanlage ein. Die Lok
stellen wir in einem Kurzporträt vor.
Wilhelm Budde hat aus einem Holz-Bausatz eine sehr schöne BEROLINA-Straßenbahn gebaut und Ralf Behrens einen
Haltepunkt „in der Pampa“ mit Wartehäuschen.
Drehgestelle und Achslager sind für Sie – nach Lektüre dieses Artikels – keine unbekannte Größen mehr, zumindest bei
Wagen der Harzbahnen.
Christoph Pank hat eine Feldbahnlok aus Karton – ja richtig, aus Karton – gebaut. Marcel Ackle stellt seine Feldbahn
„Rymenzburger Chnollebahn“ – mit tollen Fotos von Gerhard Schneider – vor.
Leo Trinkl hat die ARISTO-CRAFT – Weichen auf seiner Anlage getestet.
Wie man dank einer alten Munddusche einen POLA-Wasserkran zum Wasser spendenden Funktionsmodell umfunktionieren
kann, zeigt Stefan Pucek.
Ich bestelle das GartenBahn-Abo 2008 mit den
Heften 1–6 / 2008 zum Sonderpreis von 17,75 €
– statt 25,50 € – gegen Rechnung. Der „Schnupper-
Rabatt“ ist bereits abgezogen. Eine Kündigung ist
– ohne Frist – jederzeit möglich. Das Abo verlängert
sich automatisch, solange es nicht gekündigt wird.
Ich erhalte als Abo-Prämie den aktuellen Bildkalender
GartenBahn 2008 (solange Vorrat reicht).
Ihre Vorteile durch ein Abonnement der GartenBahn:
• Sie sparen 15% im Abo = 25,50 € für 6 Hefte/Jahr
• Eine Kleinanzeige – Verkauf/Kauf pro Heft gratis
• Umfangreicher Kleinanzeigenmarkt großer Spuren
�
Ich abonniere die GartenBahn und
erhalte die Lieferung auf Rechnung!
Antwort
Manfred R. Meliset
GartenBahn (66)
Postfach 140120
D-67021 Ludwigshafen
Für nur einen „Fünfer“ (5-Euro-Schein) erhalten ernsthafte
Interessenten ein Kurz-Abo zum Schnupper-Preis. Mit den
drei Heften 4–6/2007 – bzw. Heften unserer Wahl –
können Sie sich ein umfassendes Bild über die Inhalte der
GartenBahn machen.
Somit insgesamt 3 Hefte für nur 5,– € anstatt 15,– € im Handel!
Ich bestelle das Schnupper-Abo mit drei Heften aus dem
Jahrgang 2007 (nach Verlagswahl) zur Schutzgebühr von
5,– €. Die Schutzgebühr in Form eines 5-Euro-Scheines
liegt bei. Bestellungen mit Schecks können leider nicht
bearbeitet werden!
�
Vorname - Zuname
Straße u. Nr. / Postfach
PLZ - Ort
5-Euro-Schein anbei – für ein
Schnupper-Abo mit drei Heften!
Tel./Fax • E-Mail – unbedingt für evtl. Rückfragen angeben
Datum / Unterschrift
Faberstraße 38 · 67063 Ludwigshafen · Tel.: 0621 633 97 43 · Fax: 0621 633 97 45 · www.gartenbahn.de · office@gartenbahn.de
�
GartenBahn 4/2008

Vorbild: Hilfszug der HSB – Hub- und Verschubgerät im Einsatz.
Modellbau: Haltepunkt selbst gebaut.
Modellbausatz: 99 6001.
Triebwagen: Im Vorbild und als Modell.
GartenBahn 4/2008
8
17
18
23
VORBILD
Eine Lok zieht um (Teil 1): Bericht über den
Transport einer Schmalspur-Dampflokomotive
Hilfszug der HSB: Besonderheit auf Schmalspurgleis
MODELL
Modell: Rumänische Waldbahnlok auf heimischer
Gartenbahnanlage
Modellporträt: RESITA von DMR
Modellbau: Haltepunkt in der Pampa
Modellbausatz: 99 6001 – Harzballerina
Triebwagen: „Berolina“ – Triebwagen Nr. 40
Fahrwerkskunde: Drehgestelle und Achslager von
Wagen der Harzbahn
Anlagenporträt: Die Rymenzburger Chnollebahn
Modellbau: Feldbahndampflok aus Karton
Weichentest: ARISTO-CRAFT Weichen
Modellbau: Der Wasserkran
RUBRIKEN
Aktuelles
Editorial
Fundsachen
Rückblick
Neuheiten
Vorschau auf Veranstaltungen
Terminkalender für Gartenbahner
Private Kleinanzeigen
Bücherei: Neue Bücher und Kataloge
Kleine Anzeigen mit großer Wirkung
Impressum - Vorschau
Inhalt 4/2008 (66)
Titelbild: RESITA – Live-Steam-Modell einer rumänischen
Waldbahnlok im Maßstab 1 : 20 von Dampfmodellbau Ralph
Reppingen.
FOTO: MRM
2
8
11
16
17
18
23
26
32
38
40
43
31
45
46
48
52
55
58
59
61
62
64

Terminkalender für Gartenbahner
ARGE Eisenbahn Königslutter e.V.
„Vorstellung der erweiterten
LGB-Modul- und Messeanlage“
Sa. 6. und So. 7. September,
jeweils von 11 bis 18 Uhr.
Gänsemarkt 7 (ehem. Pennymarkt),
38154 Königslutter
Hotline: 05353 910 93 22
Arbeitsgemeinschaft Eisenbahn
Königslutter e.V.
Hassestraße 4
38154 Königslutter
H-G.Saffert@t-online.de
3. Braunschweiger LGB-Sommerfest
Sa. 6. und So. 7. September
von 11 bis 17 (16) Uhr
5“ Gartenbahn Dampfbetrieb, LGB-
Schauanlage und Livesteam-Vorführung
Info: Hans-Jürgen Schmalz
T: 0531 481 19 09
www.lgb-modul-club.de
info@lgb-modul-club.de
Super Power Garratt 50
Fr. 5. bis So. 7. September
Welsh Highland Railway
Annaberger MEV
„Oberes Erzgebirge“ e.V.
Gartenbahntreffen,
13. September, 10 bis 18 Uhr
Louise-Otto-Peters-Straße 5
09456 Annaberg-Buchholz
Gartenbahntreffen für alle Freunde der
Nenngröße IIm mit digitalen, analogen,
akku- oder dampfbetriebenen Modellen
auf der Anlage in Frohnau
www.gartenbahn.frohnau.de
gartenbahn.frohnau@web.de
Berthold Matthäus
Feldbahnen
der Odenwälder
Hartstein-Industrie
100 Seiten DIN A4, broschiert,
145 S/W-Fotos, Zeichnungen
und Faksimiles, 2te ergänzte
Auflage,
19,90 € + 2,80 € Versand
Tag des offenen Denkmals
Bahnhof Dischingen
14. Sept. 2008
Im und am Bahnhof Dischingen der HMB
baut IG Spur II wieder die bekannte Modellanlage
in Spur II / IIm (1 : 22,5) mit
Live-Steam- und Digitalbetrieb auf.
Weitere Auskünfte sind erhältlich bei:
Härtsfeld-Museumsbahn e.V.,
Postfach 9126, 73416 Aalen
www.hmb-ev.de/ oder
T: 0172 911 71 93.
Fahrtage auf Sachsen-Anhalts
größter LGB-Innenanlage
Eisenbahnmuseum „Feldmann“
Bahnhof Hadmersleben
Sa. 27. und So. 28. September
von 10 bis 17 Uhr
T: 039408 53 81
eisenbahnfreunde-hadmersleben@gmx.
de
Modell – Hobby – Spiel
3. bis 5. Oktober
Messe Leipzig
www.modell-hobby-spiel.de
Schmalspur Expo Vorbild und Modell
3. bis 5. Oktober
Payerbach-Reichenau-Hirschwang
ARGE Schmalspur
Achtung Vereine und Veranstalter!
1.Braunschweiger LGB Treff e. V.
So. 5. Oktober, 11 bis 17 Uhr
Tag der offenen Tür im Vereinsheim
In den Rosenäckern 39,
38116 Braunschweig
Info Werner Rauch – T: 0531 520 65
8. Altlandsberger Kultur-
und Modellausstellung
1. und 2. November
Info: E.-W. Heinicke,
Gähdestr. 6 – 15345 Altlandsberg
T: 033438 600 44
Dampftage in Lauf
8./9. und 15./16. November
Im Industriemuseum, Lauf a. d. Pegnitz
www.industriemuseum.lauf.de
Modellbahnschau des
MEC Bad Oeynhausen Löhne e.V.
15./16. und 22./23. November – von
10 bis 18 Uhr – Tage der offenen Tür mit
Schauanlagen von N bis G.
Händelstr. 12a
32549 Bad Oeynhausen-Werste
Nach bestem Wissen
Termine, Öffnungszeiten und Preise
in der Rubrik Vorschau beruhen auf
Informationen der Veranstalter. Wir
veröffentlichen die Angaben so genau
und so aktuell wie möglich – jedoch
ohne Gewähr. Bei weiterer Anfahrt
sollte beim genannten Veranstalter
zurückgefragt werden.
Kontakt: Vorschau@gartenbahn.de
Teilen Sie uns bitte Ihre öffentlichen Veranstaltungs-Termine für diese Rubrik rechtzeitig mit.
Den Redaktionsschluss finden Sie beim Impressum auf der Seite 64.
Unsere Leser sind immer gerne informiert, was sich in der Szene tut.
Berthold Matthäus
Die Merck´sche „Kleinbahn“
- Auf schmaler Spur in der chemischen
Fabrik 1901-1920
Bücher über Bahnen in Fabriken
sind in Deutschland selten.
112 Seiten DIN A4, broschiert,
viele S/W-Fotos,
19,80 € + 2,80 € Versand
Alle Titel sofort – solange Vorrat – lieferbar; bitte formlos per Fax oder Mail bestellen bei:
M.R. Meliset - KartenHaus-Verlag – Postfach 140120, D-67021 Ludwigshafen, Fax 0621 633 97 45, office@gartenbahn.de
GartenBahn 4/2008

V: Wg. Fehlkauf neue BACHMANN
Spectrum, Diesel GE 45-Ton, Side-Rod,
1 : 20.3, Fn3 NMRA-Norm Gartenbahn,
undekoriert, gelb. Doppel-Rauchgenerator,
zwei Motoren, Stromaufnahme
und Antrieb alle 4 Achsen, DCC-ready,
US-Kupplungen, Rauchgen., Kabinenbeleuchtung,
Länge: 43 cm. Mit engl.
Beschreibung und Video, OVP Karton mit
Styropor. VB: 105,- € + 9,90 € Versand.
T: 09406 904 63, Sonnauer oder
spaniell@trash-mail.com
V: 20811 - LGB/ASTER Handarbeitsmodell
der 1D1-Harzquerbahn-Lok 99
7243-1. Nicht gelaufenes Vitrinenmodell.
OVP incl. Holzkassette. Preis: 1100,- €,
T: 05139 16 30, Dickow
V: D-Kuppler russische Waldbahn-
Schlepptender Dampflok, ausgestattet
mit Decoder, Soundmodul und Dampfentwickler.
Stromabnahme auf vier Achsen.
Preis 320,- €. 10 Meter vernick. Thiel-
Gleis unterschiedl. Länge, 13 vernick.
R1-Radien; pro lfd. Meter 10,- €, pro
R1-Radius 3,- €.
T: 030 56 49 70 35, Lange
V: 2 O-verpackte Bühler LGB-Motoren
Nr. 2100 (noch gelbe Verpackung) mit
einseitiger Zahnradantriebswelle für
Stainz u.a..Literatur wie Bahn-Extra,
Jahrbücher Schweiz, Museumseisenbahn
Br.-Vilsen, GB und em –Liste anfordern.
T: 0173 305 22 55 oder
j-thonfeld@t-online.de.
GartenBahn 4/2008
Carl Arendt´s
Small Layout Scrapbook
Gn15-Vorlagenbuch mit 100
Anlagen vom Schuhkarton in die
Schreibtischschublade
64 Seiten geheftet, Gleispläne/
Anlagenfotos.
15,00 € + 2,80 € Versand
V.: Echtdampf LUKAS (Wilesco) fertig
montiert, Vitrinenmodell, funktionsfähig
und getestet, 550,- €,
T: 0172 251 00 88, Leclaire
V: LGB-Gleisbogen T1 (#11000) 60 cm-
Radius, 65 Stück von Innenanlage zus.
80,- €. T: 08766 820
V.: Schweizer Güterwagen LGB 4025,
4027, 4028, 4029, 4127, 4128, je
50,- € neu im OK. LGB 1988 Oldtimer
StraBa-Packung Tw mit Anhänger im OK
150,- €, zus. Beiwagen 50,- €.
T: 05508 85 55 Walkowiak
V.: LGB # 21811 BR 99 7222-5 1350,-
€, #20841 OVP grün 1000,- €, 2051
Diesel 500,- € alle digital m. Dietz-
Sound, Top-Zustand. LGB-Wagen m.
Metallrd. #4039 Fak. 55,- €, #3040
(2x) Pw je 6 Fig., #35090 sä IV. Kl.
und #30090 sä. III. Kl. Je 6 Fig. Alle
im guten Zustand je 65,- €. Eigenbau-
Schienenreinig.-Lok, RC; kpl. m. Ladeger.
U. Zubehör 450,- €.
T: 030 36 42 26 17 Dertz,
ete70@gmx.net
V.: Pens. Eisenbahner löst seine private
Sammlung auf – Liste gg. Freiumschlag.
Kontakt: 0152 08 96 80 57 Schiefbahn,
F: 04407 13 86
V.: 1 x 22300 E-Lok grün, 3 x 32400
P-Wagen m. Figuren, Metallrädern und
Innenbel., 1 x 29300 Lokalbahn Mixnitz
– St. Erhard (Sammler-Ed.). Neuw., OVP.
T: 0621 30 16 81, Seng
V.: KISS Spur 1 Lok BR 39, Ep. III b,
Witte, Art. Nr. 230234, neu und OVP.
Gratis: das EK-Buch der BR39. Preis:
2999,- €. T: 0163 847 56 98, tagsüber
oder 06241 98 52 05 nach 20 Uhr.
ohlpeter@t-online.de
V.: 1’C „Mogul“, Spur 65, Maßstab
1 : 11, Stahlkessel, Injektor, Dampfspeise-
und Plungerpumpe, mind. Radius = 5 m;
kann im Betrieb vorgeführt werden.
VHB 6800,- €,
T: 06352 24 97 oder 23 68, Decker
V.: 2 x 3011 PW rot/beige je 50,- €, 2
x 3015 PW blau/beige 50,- €, 40420
Kranwg. Gelb 50,- €, 50080 Trafo
40,- €, 24600 Diesel Matterh. 179,- €,
1 Zirkuswg. m. 4 Tieren 50,- €, GB, LGB-
Depeschen, GBp je 2,50 €
T/F: 08631 913, H. Weller
Su.: LGB 22420 E-Lok Heidiland Bernina
Express in gutem Zustand.
T/F: 08631 913, H. Weller
Su.: Spur I – Märkl.-Abtl-Wag. Nr. 5817,
5818, 5819, Gepäck-Wg. 5816. Märklin
geb. Gleise Nr. 5934, R1176 mm.
Angeb. an T: 030 36 42 26 17, Dertz,
oder
ete70@gmx.net
Su.: im Raum WO/MA/HP Fachmann
der Loks Spurweiten H0, 1 und IIm repariert,
digitalisiert und z. B. Spurkränze
abdrehen kann.
T: 0163 847 56 98,
ohlpeter@t-online.de
(P. Ohl, 68623 Lamp.-Hofheim)
Auf dieser DVD sind die beiden
Garden Rail - Video Nr. 1 und 2
zusammengefasst.
Vorgestellt werden Anlagen in IIm
+ „16 mm“.
DVD mit einer Gesamtspielzeit
von 134 min, Sprache englisch,
Region 0.
48,00 € + 2,00 € Versand
Weitere Bücher, DVDs und Videos finden Sie in unserem Online-Shop: www.gartenbahn.de/shop
Private Kleinanzeigen