Georg Friedrich

carusverlag

Georg Friedrich

Carus

Georg Friedrich

Händel (1685–1759)

Jubiläum · Anniversary 2009


2

Biografie

In Halle an der Saale am 23. Februar 1685

geboren, verdiente sich Georg Friedrich

Händel in Hamburg sowie während einer

Bildungsreise durch die Musikzentren Italiens

vor allem als Opernkomponist seine Sporen.

Darüber hinaus bewies er bereits in diesen

prägenden Jahren seine außergewöhnlichen

kompositorischen Fähigkeiten mit geistlichen

Werken wie den drei lateinischen Psalmvertonungen.

Seine Kompositionen für

Tasteninstrumente aus dieser Zeit sind

Produkte des gefeierten Virtuosen.

Dank seines hervorragenden Rufes erhielt

Händel 1710 die hoch dotierte Hofkapellmeisterstelle

in Hannover, knüpfte aber bald

Kontakte zum Londoner Hof- und Opernleben

und siedelte zwei Jahre später in die

englische Metropole über. Dort schuf er in

den Folgejahren – 1723 zum Composer of

Musick for His Majesty’s Chapel Royal ernannt

– Werke wie Anthems oder die Water

Music für das englische Königshaus.

Außerdem entstanden insbesondere ab 1719

seine großen Opere serie für das Haymarket

Theatre; 1734 wechselte Händel an das

Covent Garden Theatre. Über Jahre feierte er

mit seinen von Ausnahme-Interpreten gesungenen

Opern oder mit Serenaden wie

Acis and Galatea triumphale Erfolge.

Ab Anfang der 1730er Jahre ergänzte er

dann seine Opern mit Oratorien. Erste

Werke dieser Gattung hatte er bereits in

Italien geschrieben und die für Hamburg

geschriebene Brockes-Passion war bereits in

den ersten Londoner Jahren entstanden.

Aufgrund äußerer Konkurrenz im Opernbereich,

finanziellen Schwierigkeiten und weil

er gesundheitlich angeschlagen war, nahm er

in der Folgezeit immer mehr Oratorien wie

Ode for St. Cecilia’s Day, Saul oder Israel in

Egypt ins Repertoire des Covent Garden

Theatre auf. Zudem bereicherten eigene

Orchesterwerke und Konzertkompositionen

die Oratorienaufführungen.

Trotz der Probleme in London wuchs Händels

Ruhm in dieser Zeit weit über seinen

Wirkungsort hinaus, da u. a. seine Konzerte

auf Kur-, Konzert- und Gastspielreisen begeistert

aufgenommen wurden.

1741 schuf Händel für Dublin innerhalb von

nur drei Wochen sein wohl bedeutendstes

Oratorium Messiah. Das Werk wurde als

„vollendetes Musikstück“ überschwänglich

gefeiert. Es veranlasste Händel wohl dazu,

ab 1742 alljährlich zur Fastenzeit meist neu

komponierte Oratorien im Covent Garden

Theatre zu geben, was ihm nun erneut großen

Beifall einbrachte. Händel starb am 6.

April 1759 in London.

Georg Friedrich Händel

Foto der entwendeten Ölminiatur von Christoph

Platzer ca. 1710 (Ausschnitt/detail)

Händel-Haus Halle

Carus 40.356/20 (Postkarte/postcard)


Biography

Born in Halle in Saxony on the 23 February

1685, George Frideric Handel earned a reputation

at Hamburg and during a tour of the

musical centers of Italy, above all, as an opera

composer. During his early years he also demonstrated

remarkable gifts in the composition

of sacred music such as his three Latin

psalm settings. His compositions of that time

for keyboard instruments are the products of

a celebrated virtuoso performer.

In 1710, thanks to his outstanding reputation,

Handel gained the much sought after position

of Court Kapellmeister in Hanover, but he

soon established links with the court and

operatic life of London, and two years later

he moved to the English metropolis. There he

flourished, and in 1723 he was named as

Composer of Musick for His Majesty’s Chapel

Royal, producing a series of works such as

anthems and the Water music for the Royal

Family. From 1719 onwards he also wrote

Italian operas for the Haymarket Theatre. In

1726 he became a British citizen, changing his

name to George Frideric Handel. Over many

years he enjoyed triumphant success with his

operas, featuring the most eminent singers,

and with serenades such as Acis and Galatea.

From the beginning of the 1730s he also

composed oratorios; he had earlier written

works of this kind in Italy, and his Brockes

Passion, intended for Hamburg, he had already

composed during his first years in

London. Fierce competition in the field

of opera and financial difficulties affected

his health, and he began to concentrate increasingly

on performing oratorios such as his

Ode for St. Cecilia’s Day, Saul, and Israel in

Egypt, at Covent Garden Theatre. In addition,

he enhanced the oratorio performances with

his own orchestral works and concertos enhanced

the. Despite his problems in London

Handel’s fame spread far and wide, for his

concert tours were received with great

acclaim.

In 1741 Handel wrote for Dublin, within a

mere three weeks, his most important oratorio,

Messiah, which was hailed enthusiastically

as “the most perfect musical work”. Beginning

in 1742 its success led Handel, to perform

oratorios during Lent at Covent Garden.

Most of these works he composed for the

occasion. Handel died in London as the 6

April 1739.

3


4

Brockes-Passion HWV 48 (G)

„Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus“, zum

1. Mal hrsg. nach der Abschrift von J. S. Bach · edited after the

copy from J. S. Bach / Soli, Coro SATB, 2 Ob, 2 Fag, 2 Vl, Va, Bc

(ed. Traub) / � (Neumann) in prep.

55.048 Part Dezember 2008

Die außergewöhnliche Wertschätzung der Brockes-Passion, die bereits

Händels Zeitgenossen dem Passions-Oratorium entgegenbrachten, zeigt

sich auch darin, dass sich kein Geringerer als Johann Sebastian Bach das

Werk kopierte. Auch wenn Bach bei seiner Abschrift nur geringe

Eingriffen vornahm, wird dabei doch die Verbindung von zwei der genialsten

Komponisten aller Zeiten, dokumentiert.

The extraordinarily high reputation among Handel's contemporaries of his Passion Oratorio to words by

Brockes is indicated by the fact that no less eminent a musician than Johann Sebastian Bach himself made

a copy of this work. Although

Brockes-Passion HWV 48 Georg Friedrich Händel

1685–1759

© 2008 by Carus-Verlag, Stuttgart – CV 55.232

Bach made only minimal

changes when copying it, our

edition of the work brings

together two of the greatest

baroque composers. The

Brockes Passion was – not

only for the Leipzig Thomaskantor

– an alternative to the

betterknown Bach Passions.


Acis und Galatea HWV 49b (G/E)

in der Bearbeitung von Felix Mendelssohn Bartholdy

Soli: Sopran (Galatea), 2 Tenöre (Acis, Damon), Bass (Polyphemus / Coro SATTB, 2 Fl, 2 Ob,

2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, Corno inglese, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Bc (ed. Rosemüller)

� (McGegan) in prep.

in Kooperation mit der Göttinger Händel-Gesellschaft

55.049 Part 89.80 €

55.049/03 KA in prep.

Aufführungsmaterial leihweise / performance material rental only

Die Vertonung der aus der griechischen Mythologie stammenden Liebesgeschichte gehörte zu Lebzeiten

Händels zu den am häufigsten aufgeführten Werken des Meisters. Mendelssohn erzielt durch die

Hinzufügung von Blasinstrumenten einen enorm farbigen Orchesterklang, der die Handlung wirkungsvoll

dramatisiert. Die ganz eigene Interpretation des knapp Zwanzigjährigen aus den Jahren 1828/29 greift für

den Text auf eine bisher unbekannte deutsche Übersetzung des englischen Originaltextes zurück. Der

Singtext erscheint in der Ausgabe in beiden Sprachen. Notenausgabe und CD erscheinen in

Zusammenarbeit mit der Göttinger Händel-Gesellschaft.

This setting of the love story from Greek mythology was among Handel’s most frequently performed

works during the lifetime of the master. Through the addition of various wind instruments Mendelssohn

achieved an enormously colorful

orchestral sound which effective illustrated

the dramatic plot, and even

dramatized it in some cases. The entirely

unique interpretation by the

barely twenty-year-old composer is

based on a then unknown German

translation of the original English text.

Sheet music and CDs are published in

cooperation with the Göttinger

Händel-Gesellschaft.

5


6

Israel in Egypt HWV 54 (E/G)

Soli SSATBB, Coro SATB/SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Fg, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, 2 Bc / 3 teilig

130 min / (ed. Bartlett) / � (Speck) in prep.

55.264 Part (Teil l) Dezember 2008

55.054 Part (Teil II + III) Dezember 2008

55.054/50 Part (Teil I–III) Dezember 2008

Klavierauszug (deutsch) und Aufführungsmaterial in Vorbereitung

Vocal score (english) and performance material in preparation

Israel in Egypt, eines der beliebtesten Oratorien Händels, hat seit vielen Jahren seinen festen Platz im

Konzertrepertoire vieler Chöre. Die oft doppelchörig angelegten Sätze sind äußerst kontrastreich, reichen

von der expressiven Klage über die dramatischen Schilderungen der Plagen bis hin zu festlich-triumphierendem

Jubel der befreiten Israeliten. Die kritische Edition im Rahmen der Stuttgarter Urtext-Ausgaben

beinhaltet die dreiteilige Fassung des Werks von 1739 und ermöglicht die Aufführung aller 3 Teile, aber

auch die von Teil 2 und 3 allein.

Israel in Egypt, one Handel’s most beloved oratorios, has found a secure place in the concert repertoire of

many choirs. With its frequent double choir movements Israel in Egypt offers a broad spectrum, extremely

rich in contrasts, ranging from the expressive lament to the dramatic description of the plagues to the

festive, triumphant rejoicing of the freed Israelites. The critical edition part of our Stuttgart Handel Editions

(Urtext) presents the complete, three-part version of the work from 1739 and makes possible performances

of all three parts, or of parts 2 and 3 alone.

Israel in Egypt HWV 54 Georg Friedrich Händel

1685–1759

© 2008 by Carus-Verlag, Stuttgart – CV 55.054


Messiah HWV 56 (E/G)

Soli SATB, Coro S(S)ATB, 2 Ob, 2 Fg, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Va, Bc / 150 min / � (Bernius) in prep.

(ed. Ton Koopman & Jan Siemons) / dt. Textfassung rev. von Magda Marx-Weber

55.056 Part (kart.) Oktober 2008

55.056/01 Part (Ln) Oktober 2008

Klavierauszug (deutsch) und Aufführungsmaterial in Vorbereitung

Vocal score (english) and performance material in preparation

Die heute zumeist aufgeführte Version des Messias ist eine Mischung verschiedener Fassungen. Die vorliegende

kritische Edition enthält alle überlieferten Alternativfassungen der solistischen Sätze, die fortlaufend

abgedruckt sind. Eine Konkordanz ermöglicht deren Zuordnung zu den verschiedenen Aufführungen

Händels zwischen der Dubliner Erstaufführung 1742 und den Londoner Konzerten bis 1754.

The version of the Messiah which is most often performed today is a combination of various versions. The

present critical edition contains all the surviving alternative versions of the solo movements, which are

printed consecutively. A concordance makes it possible to assign these movements to those various performances

of the work conducted by Handel between the Dublin premiere in 1742 and the London concerts

which took place up to 1754.

Choreinsatz des Schlusschores aus dem 2. Teil des Messias / beginning of the final chorus from part 2 of the Messiah

7


8

Ode for St. Cecilia's Day HWV 76 (E)

Soli ST, Coro SATB, Fl, 2 Ob, 2 Tr, Timp, 2 Vl,

Va, Bc / 50 min / � (Neumann) in prep.

10.372 Part 32.50 €

10.372/03 KA 14.00 €

10.372/05 Chp *3.50 €

10.372/07 StP 19.80 €

10.372/09 Harm 29.80 €

10.372/11–14 4 Str à 7.60 €

10.372/49 Org 19.00 €

Die Cäcilienode ist ein musizierfreudiger Lobpreis

auf die Macht der Musik: Zwei feierliche Chöre

umrahmen fünf Arien, in denen jeweils ein

Instrument solistisch vorgestellt wird. Dabei lässt

Händel den Solisten, insbesondere auf seinem

Lieblingsinstrument, der Orgel, viel Freiheit zur

Improvisation und Demonstration ihres Könnens.

This St. Cecilia Ode is a musically joyful glorification

of the power of music: two festive choruses

frame five arias in each of which a solo instrument

is used. Handel allows the soloists a wealth

of freedom to improvise and to display their skills.

This is especially the case for the organ, which

was his favorite instrument.

Neun deutsche Arien HWV 202–210 (G/E)

Solo S, Vl/Fl/Ob, Bc / � (Mauch)

40.772 Part + 2 Sti 12.00 €

Künft'ger Zeiten eitler Kummer HWV 202

Das zitternde Glänzen HWV 203

Süßer Blumen Ambraflocken HWV 204

Süße Stille, sanfte Quelle HWV 205

Singe, Seele, Gott zum Preise HWV 206

Meine Seele hört im Sehen HWV 207

Die ihr aus dunkeln Grüften HWV 208

In den angenehmen Büschen HWV 209

Flammende Rose, Zierde der Erde HWV 210

Süße Stille, sanfte Quelle Georg Friedrich Händel

1685–1759

© 2001 by Carus-

Flammende Rose, Zierde der Erden Georg Friedrich Händel

1685–1759

© 2001 by Carus-Verlag, Stuttgart – CV 40.772


Die Lateinischen Psalmen · The Latin Psalms

Mit seinen drei lateinischen Psalmen, die 1707

in Rom entstandenen sind, machte der junge

Händel schon als 22jähriger durch festliche

Klangfülle, Kontrastreichtum und stilistische

Vielfalt auf seine außerordentliche kompositorischen

Begabung aufmerksam.

With his three Latin Psalm settings and their

wealth of festive sound, rich contrasts and

stylistic variety, which he composed in Rome

in 1707, at 22 the young Handel already

drew attention to his extraordinary gifts as a

composer.

Dixit Dominus HWV 232 (L)

Soli e Coro SSATB, 2 Vl, 2 Va, Vc, Bc / 45 min

� (Rademann)

55.232 Part 29.95 €

55.232/03 KA in prep.

55.232/05 Chp *6.80 €

55.232/11–15 5 Str à 5.80 €

55.232/49 Org 14.80 €

Dixit Dominus HWV 232 Georg Friedrich Händel

1685–1759

© 2008 by Carus-Verlag, Stuttgart – CV 55.232

Laudate pueri HWV 237 (L)

Solo S, Coro SSATB, 2 Ob, 2 Vl, 2 Va,

Bc / 22 min / � (Arnold)

40.417 Part 13.00 €

40.417/05 Chp *2.50 €

40.417/09 2 Ob 6.30 €

40.417/11–15 5 Str à 2.30 €

40.417/49 Org 5.50 €

Nisi Dominus. Psalm 127 HWV 238 (L)

Soli e Coro SSATB, 2 Vl, 2 Va, Bc / 13 min

� (Arnold)

55.238 Part 17.00 €

55.238/03 KA 7.40 €

55.238/05 Chp *2.50 €

55.238/11–15 5 Str à 2.95 €

55.238/49 Org 4.25 €

9


10

O praise the Lord. Anthem HWV 254 (G/E)

Solo ST(T)B, Coro SATB, Ob, 2 Vl, Bc

25 min / � (Arnold)

40.911 Part 32.00 €

40.911/03 KA 10.00 €

40.911/05 Chp *5.00 €

40.911/11–13 3 Str à 5.30 €

40.911/21 Ob 5.30 €

40.911/49 Org 15.00 €

Wie in vielen seiner Werke greift Händel auch in

O praise the Lord auf frühere Kompositionen

zurück. Die Arien des Anthems wirken, verglichen

mit Händels etwa zeitgleich komponierten

italienischen Opernarien, trotz durchaus virtuoser

Passagen eher schlicht.

As in many of his other works, Handel drew upon

his earlier compositions for O praise the Lord.

The arias in this anthem are brief and straightforward

by comparison with the arias in Handel's

Italian operas, though they do contain virtuoso

passages.

Funeral anthem for Queen Caroline

HWV 264 (E/G)

Soli SSATBB, Coro SATB/SATB, 2 Fl, 2 Ob,

2 Fg, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, 2 Bc

130 min (ed. Bartlett)

55.264 Part Dezember 2008

zgl. auch Israel in Egypt (Teil I / part I)

siehe S. 6 / see p. 6

O praise the Lord with one consent Georg Friedrich Händel

1685–1759

© 1990 by Carus-Verlag, Stuttgart – CV 40.538


Halleluja, Amen HWV 269–277 (L)

9 geistliche Arien / 9 sacred arias

Solo S, Bc / ed. Schallhorn and Zeh

55.269 Part + Sti Oktober 2008

Zum ersten Mal erscheinen bei Carus alle neun

Alleluja-Amen-Vertonungen, darunter eine Erstveröffentlichung.

Die zwischen 1738 und 1747

wohl für den Unterrichtsgebrauch geschriebenen

einsätzigen Solo-Anthems eignen sich

besonders für den Einsatz im Gottesdienst.

For the first time Carus is publishing in a collected

edition all the nine settings of Alleluia-Amen

written between 1738 and 1747. These singlemovement

solo anthems, probably written for

instructional purposes, are very suitable for use

in church services

Jubilate. O be joyful HWV 279 (G/E)

Psalm 100 / Soli ATB, Coro SSAATTBB, 2 Ob,

Fg, 2 Tr, 2 Vl, Va (Vl), Bc / 28 min

10.179 Part 15.00 €

10.179/05 ChpS *5.00 €

10.179/09 Harm 12.00 €

10.179/11–15 5 Str à 6.30 €

10.179/49 Org 10.60 €

Der spanische Erbfolgekrieg wurde 1713 durch

den Friedensschluss von Utrecht beendet. In

London erhielt Händel von der englischen

Königin den Auftrag, für einen Festgottesdienst

ein TeDeum zu komponieren. Dieses Werk war

mit seiner knapp halbstündigen Dauer wohl zu

kurz für eine große Siegesfeier, so vertonte

Händel als Ergänzung zum Utrechter Tedeum

den 100. Psalms.

The War of the Spanish Succession was ended by

the Peace of Utrecht in 1713. In London Handel,

was commissioned by Queen Anne to write a Te

Deum for a festival service. This work, completed

on the 14th January 1713, barely half an hour in

duration, was too short for a great victory service,

so Handel added to the Utrecht Te Deum a

Jubilate, a setting of the 100th Psalm.

Dettinger Te Deum HWV 238 (G/E)

Soli ATB, Coro SSATB, 2 Ob, Fg, 2 Tr, 3 Vl,

Va, Bc

55.283 Part in prep.

Three Wesley hymns (G/E) HWV 284–286

Coro SATB, Org / je 2 min

1.680 Part *2.50 €

– Sinners obey the gospel Word / Brunn

alles Heils HWV 284

– O love devine / Allgütiger, mein

Preisgesang HWV 285

– Rejoice the Lord is King / Froh jauchzet

Gott, dem Herrn HWV 286

L’Allegro, il Penseroso HWV 55 (G/E)

Helmut Bornefeld (Hrsg.)

Soli SATB, Coro SATB, Fl, 2 Ob, 2 Fg, Cor,

2 Tr, Timp, Vc solo/Vc/Cb/Cfg

29.214 Part 37.00 €

29.214/03 KA 9.80 €

29.214/11–14 4 Str à 19.90 €

29.214/09 9 Harm 31.30 €

11


12

Kleinere Kirchenwerke

Smaller church works

Für Solostimmen / for solo voices

Nur Eins erbitte ich von Gott. Aria (G)

Singstimme, 2 Blfl f 1 , Org, [Vc]

5.066 Part 3.00 €

Was betrübst du dich (G)

Soli o Coro SA, 2 Blfl f 1 , Org, [Vc]

5.067 Part 3.80 €

Für Chor / for choir

Einzelsätze aus Oratorien

Settings from oratorios

Chorsätze arrangiert für Chor und Orgel

choral settings arranged for choir and organ

(G/E)

aus dem Messias / from Messiah HWV 56

Denn die Herrlichkeit Gottes 40.428/03

Denn es ist uns ein Kind geboren 40.427

Durch seine Wunden 40.159/10

Halleluja 40.107

O du, die Wonne verkündet 40.425

Öffnet das Tor / Hoch tut euch auf 40.426

Seht an das Gotteslamm 40159/40

Weihnachtsmusik-Teil aus Messias 40.424

Wie durch einen der Tod+Bach (2) 40.159/20

Würdig ist das Lamm 40.159/30

aus anderen Oratorien / from other oratorios

Halleluja, Amen 1.682

Sing and rejoce, and praise the Lord 1.686

Sing, oh ye heaven’s 1.685

Tochter Zion 40.101

Then round about the starry throne 1.683

Instrumentalmusik

Instrumental music

Concerti d'organo Nr. 7–12

Org, 2 Ob, Fg, 2 Vl, Va, Bc

40.538 GA 54.00 €

– Concerto d’organo Nr. 7 in B HWV 306

– Concerto d’organo Nr. 8 in A HWV 307

– Concerto d’organo Nr. 9 in B HWV 308

– Concerto d’organo Nr. 10 in d HWV 309

– Concerto d’organo Nr. 11 in g HWV 310

– Concerto d’organo Nr. 12 in B HWV 311

Concerti d'organo Nr. 13–16

Org, 2 Ob, Fg, 2 Vl, Va, Bc

40.545 GA 43.00 €

– Concerto d'organo Nr. 13 in F HWV 295

– Concerto d'organo Nr. 14 in A HWV 296a

– Concerto d'organo Nr. 15 in d HWV 304

– Concerto d'organo Nr. 16 in F HWV 305a

Largo. Arie Ombra ma fu aus / from Xerxes

HWV 4 / Org

in 18.062 Slg 21.50 €

Sonata in D · Sonata in D major HWV 385

aus / from Il Trionfo del Tempo e del

Disinganno HWV 46 / Org solo, 2 Ob, 2 Vl,

Va, Bc

46.001 Part 9.50 €

Die berühmten Orgelkonzerte liegen in der

kritischen Edition von Werner Jakob und Jon

Laukvik vor. Die Instrumentalstimmen der 10

Orgelkonzerte sind einzeln erhältlich.

The famous organ concertos are available in

the critical edition by Werner Jakob and Jon

Laukvik. The instrumental parts for each of the

10 concertors may be ordered separately


Concerto d’organo Nr. 7 Georg Friedrich Händel

1685–1759

© 1990 by Carus-Verlag, Stuttgart – CV 40.538

13


14

Concerto in B · Concerto in B flat major

Blfl f 2 , 2 Vl, Bc / 11 min

11.230 Part 11.00 €

Fitzwilliam-Sonaten / Blfl f 1 , Bc

– Sonate in G · Sonata in G major HWV 358

11.224 Part + 2 Sti 6.50 €

– Sonate in d · Sonata in D minor HWV 367a

11.223 Part + 2 Sti 11.00 €

– Sonate in B · Sonata in B flat major HWV 377

11.222 Part + 2 Sti 5.50 €

Triosonate in F HWV 405 / 2 Blfl f 1 , Bc

40.507 Part (+3St.) 8.50 €

Postkarten · postcards

Georg Friedrich Händel (ca. 1749)

Öl auf Leinwand von Thomas Hudson

40.356/10 0.90 €

Georg Friedrich Händel (ca. 1710)

Ölminiatur von Christoph Platzer (Ausschnitt)

40.356/20 0.90 €

Bücher & Texthefte

Händels Rinaldo. Reinhold Kubik:

Geschichte, Werk, Wirkung

24.010 Buch 35.80 €

Judas Maccabäus (G)

40.305 Textheft *0.60 €

Der Messias (G)

40.306 Textheft *0.60 €

Carus-Verlag Stuttgart

Sielminger Straße 51

D-70771 Leinfelden-Echterdingen

Telefon +49 711-797 330-0

Fax +49 711-797 330-29

e-mail: sales@carus-verlag.com

www.carus-verlag.com

Redaktionsschluss · compiled in: Juli 2008

Carus 99.043

( ) Besetzungsangaben in runden Klammern sind Alternativbesetzungen

· Instruments in parentheses indicate

alternative scoring · Les instruments notés entre parenthèses

désignent les autres distributions possibles

[ ] Besetzungsangaben in eckigen Klammern sind Ad-libitum-Besetzungen

· Instruments in brackets indicate ad

libitum scoring · Les instruments notés entre crochets

designent les distributions ad libitum

* Mengenpreis · discount policy · remises

ab 20 Ex. 10%

ab 50 Ex. 15%

ab 100 Ex. 20%

� bei Carus auf CD erhältlich · available on Carus CD

disponible en disque compact Carus

arr. Bearbeitung · arrangement · arrangement

Bc Generalbass · basso continuo · basse continue

Blfl Blockflöte · recorder · flûte à bec

Cb Contrabbasso · contrabasso · contrebasse

Cemb Cembalo · harpsichord · clavecin

Chp Chorpartitur · choral score without keyboard reduction

partition de chœur

Clt Clarinetto · clarinet · clarinette

Cor Corno · horn · cor

E Englisch · English · anglais

Fg Fagotto · bassoon · basson

Fl Flauto traverso · flute · flûte · traversière

G deutsch · German · allemand

GA Gesamtausgabe · complete edition · édition intégrale

Harm Harmoniestimmenset · set of harmony parts (without

strings) · jeu de parties instrumentales (sauf cordes)

in prep in Vorbereitung · in preparation · en préparation

Instr Instrument(e) · instrument(s)

KA Klavierauszug · vocal score · réduction pour piano

kart kartoniert · paperback · cartonné

L Lateinisch · Latin · latin

Ln Ausgabe in Leinen gebunden / clothbound edition

relié toile

OA Orgelauszug · reduction for organ · réduction pour

orgue

Ob Oboe · oboe · hautbois

Org Organo · organ · orgue

Part Partitur · full score · partition d’orchestre

Set zusammengehöriger Stimmensatz · set of parts · jeu de

parties séparées

Str Streichinstrument (Streicher) · string instrument (strings)

instrument à cordes (cordes)

Tast Tasteninstrument · keyboard instrument · instrument

à clavier

Timp Pauken · timpani · timbales

Tr Trompete, Tromba · trumpet trompette

Trb Posaune, Trombone · trombone trombone

Va Bratsche, Viola · viola · alto

Vc Violoncello · violoncello · violoncelle

Vl Violine · violin · violon

Cover: Georg Friedrich Händel

Ölgemälde von Thomas Hudson, 1749

Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg

Preisänderung, Irrtum und Liefermöglichkeit

vorbehalten. · Prices are subject to change.

Errors excepted. · Les livraisons ne peuvent être

promises que sous les réserves d’usage.


O praise the Lord

Psalms and Anthems

I will magnify thee / Laudate pueri / Nisi Dominus

O praise the Lord

Deckert / Eitrich / Hamann / Vitzthum / Wagner

Weller / Gli Scarlattisti / Capella Principale

Arnold

Carus 83.421 CD 17.90 €

Neun deutsche Arien · Nine German Arias

Händel: Das zitternde Glänzen der spielenden Wellen / Die

ihr aus dunkeln Grüften / Flammende Rose, Zierde der Erde

In den angenehmen Büschen / Künft'ger Zeiten eitler

Kummer / Meine Seele hört im Sehen / Singe, Seele, Gott

zum Preise Süße Stille, sanfte Quelle / Süßer Blumen

Ambraflocken

Mattheson: Ein hoher Geist / Endlich muss man doch

entdecken / In deinem schönen Mund

Monika Mauch, Sopran / L’arpa festante

Voskuilen

Carus 83.426 CD 17.90 €

Heinichen: Missa Nr. 11 · Händel: Dixit Dominus

Scheinpflug / Christine Wolff / van Goethem

Stickert / Kupfer / Dresdner Kammerchor

Dresdner Barockorchester / Rademann

Carus 83.149 CD 17.90 €

Solomon HWV 67

Mead (Solomon) / Labelle / McFadden / Slattery

Williams

Winchester Cathedral Choir / FestspielOrchester

Göttingen / McGegan

83.242 3 SACDS 37.90 €

In Vorbereitung · in preparation

Acis und Galatea (Mendelssohn) HWV 49a

NDR Chor / FestspielOrchester Göttingen

McGegan

Carus 83.420 Release 2008

Saul HWV 53

Dresdner Kammerchor / Dresdner Barockorchester

/ Rademann

Carus 83.243 Release 2008

Israel in Egypt HWV 54

Vocalensemble Rastatt / Les Favorites / Speck

Carus 83.423 Release 2008

Messiah · Messias HWV 56

Kammerchor Stuttgart / Barockorchester

Stuttgart / Bernius

Carus 83.219 Release 2009

Samson HWV 57

NDR Chor / FestspielOrchester Göttingen

McGegan

Carus 83.425 Release 2008

Jephta HWV 70

Kammerchor der Frauenkirche / Dresdner

Barockorchester / Grünert

Carus 83.248 Release 2009

Alexander’s Feast HWV 75

Ode for St. Cecilia’s Day HWV 76

Kölner Kammerchor / Collegium Cartusianum

Neumann

Carus 83.424 Release 2009

15


Messiah HWV 56

� Das komplette Werk mit allen Alternativfassungen

The complete work with all alternative versions

� Partitur zweisprachig englisch /deutsch

Full score with English and German text

� Klavierauszüge englisch oder deutsch

English or German vocal scores

� herausgegeben von Ton Koopman & Jan Siemons

edited by Ton Koopman & Jan Siemons

� Neu überarbeiteter deutscher Text

Ton Koopman (*1944)

Ton Koopman gehört zu den derzeit

gefragtesten Experten und Interpreten im

Bereich der Alten Musik. Seine Leistungen

als Dirigent, Organist und Cembalist

gelten weltweit als wegweisend.

Ton Koopman is currently one of the

most sought after experts and interpreters

of early music. His groundbreaking

achievements as a conductor, organist

and harpsichordist are recognized

throughout the world.

Zu beziehen durch / Available through / En vente chez:

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine