Hotel-Pension*** am Elisabethufer - Wilhelmshavener Zeitung

Wilhelmshavener Zeitung Seite 3 · 7. Juli 2011
R a t g e b e r
Wolken über Friesland – die Landschaft an der Küste lädt mit ihrer Weite und der frischen Luft zur Erholung ein. Auf den folgenden
Seiten werden einigte Anregungen für schöne Ferien an der Küste gegeben. WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS
Das lesen Sie:
Festival der Straßenmaler Seite 4
Abenteuer Meereswelten Seite 5
Stadtrundfahrt mit Fass-Reisen Seite 6
Souvenirs in Silber Seite 6
Spannendes im Wattenmeer Seite 7
Uriges Ausflugslokal und Gaststätte für viele Anlässe Seite 8
Wie Tarzan von Baum zu Baum Seite 8
Sarotti-Mohr und Gibson-Girl Seite 9
Torpedos und Perlonstrümpfe Seite 9
Hommage an Willy Brandt Seite 9
Fisch frisch aus dem Räucherofen Seite 10
Tiefer Einblick ins Salz der Erde Seite 10
All inclusive im schönen Dorf Wangerland Seite 11
Minigolf – ein Sport für Jung und Alt Seite 11
Pilgern auch per Fahrrad Seite 12
In See stechen und staunen Seite 13
Sina edition: Jedes Buch ein Unikat Seite 13
Spielen bei jedem Wetter Seite 14
Urlaub in Kleyhauers Heu-Hotel Seite 14
Vor dem Urlaub das Auto prüfen Seite 15
Auf Schienen Seite 15
Flieger zum Strand Seite 16
Vergnügen in Badelagune Seite 16
Schlemmen am Hooksmeer Seite 17
Künstlerische Abende im Park der Gärten Seite 17
Mit Paddel und Pedal Seite 18
Erholung und Entspannung mit Handarbeiten Seite 18
Selbstgebrautes mit Blick auf Vareler Hafen Seite 19
Wellness im BadeWerk Seite 19
20 Jahre Kunst-Hand & Werk Seite 20
Das Boot – die Fotografien Seite 22
Strand und Wasserski Seite 22
MEERBLICK GARANTIERT
Für alle Meer-Sucher von Nah &Fern
Strandhotels der Komfortklasse
Ein Hotel-Erlebnis der besonderen Art
Logenplatz amMeer
Genießen in maritimem Wohlfühl-Ambiente
Strandhotels Seestern &Delphin
Südstrand 116 ·26382 Wilhelmshaven
FON: 04421/94100,FAX: 04421/941029
eMail: info@hoteldelphin.de, web: www.hoteldelphin.de

Seite 4 · 7. Juli 2011 Wilhelmshavener Zeitung
R a t g e b e r
Was ist echt, was ist gemalt? Die Täuschung ist perfekt bei diesem Bild von Juandres Vera. FOTO: PRIVAT
Festival der Straßenmaler
WILHELMSHAVEN/BR – Am
ersten Augustwochenende,
6. und 7. August, findet in
der Wilhelmshavener Innenstadt
das „1. Internationale
Street Art Festival“ statt.
Das Festival ist in Norddeutschland
das erste seiner
Art.
Straßenkünstler aus fünf
Nationen (Deutschland, Holland,
Italien, Mexiko und
USA) malen an zwei Tagen jeweils
ab 10 Uhr auf drei Arealen
in der Innenstadt etwa 25
Kunstwerke direkt auf das
Pflaster.
Die mit handelsüblicher
Kreide gemalten Bilder halten
je nach Wetterlage bis zu
zwei Wochen. In der Marktstraße
präsentieren sich vor
den Geschäften die freien
Künstler und Kopisten und stellen
sich dem Urteil des Publikums
und der fachkundigen Jury.
Freie Künstler wählen ihre
Motive selbst. Kopisten hingegen
haben sich der klassischen
Variante der Straßenmalerei
verschieben, darunter ver-
Ein Tiger in der Fußgängerzone? Das kann am ersten Augustwochenende
in Wilhelmshavens City schon mal vorkommen. FOTO: PRIVAT
steht man die Kopierer der „alten
Meister“. So ist es gut möglich,
dass Anfang August eine
Mona Lisa von der Straße herauf
lächelt.
Auf dem Valoisplatz wird ein
überdimensional großes 3D-
Perspektivenbild entstehen.
Die 3D-Malerei ist besonders
beeindruckend, denn die Bilder
wirken täuschend echt. Dieses
Kunstwerk wird maximal 25 mal
30 Meter groß sein und mit den
übrigen Bildern nicht in Konkurrenz
stehen.
Die Bahnhofsstraße gehört
den Kindern und Jugendlichen.
Hier findet das „Kinder & Ju-
gend Street Art Festival“
statt. Auf den ihnen zugewiesenen
Flächen von ein mal
ein Meter mal präsentieren
Kinder im Alter von vier bis elf
Jahren ihre Malkünste. Außerdem
haben Jugendliche
im Alter von 12 bis 17 Jahren
die Möglichkeit, ihre künstlerischen
Fähigkeiten unter Beweis
zu stellen und an einem
kleinen Wettbewerb unter
dem Thema „Wilhelmshaven
– meine Stadt“ teilzunehmen,
bei dem es attraktive
Sachpreise zu gewinnen gibt.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Wer sich vorher anmeldet,
hat eine Malfläche sicher.
Bei freien Flächen können
die Kinder und Jugendlichen
sich auch vor Ort anmelden
und mitmachen.
Im Rahmen des Street Art
Festivals werden die Geschäfte
in der Marktstraße und der
Nordseepassage auch am
Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet
haben.
@ Mehr Informationen sowie auch
die Anmeldeformulare unter
www.streetart-wilhelmshaven.de.

Wilhelmshavener Zeitung Seite 5 · 7. Juli 2011
R a t g e b e r
Abenteuer Meereswelten
WILHELMSHAVEN/BR – Direkt am
Südstrand von Wilhelmshaven
erwarten den Besucher drei Attraktionen:
das Aquarium, der
Kinder-Spielpalast und das Restaurant
und Café mit Panoramablick
auf das Weltnaturerbe
Wattenmeer.
Im Aquarium kann man die
Tiere des Wattenmeeres und
der Nordsee, die Fische des Atlantiks
bis zu den skurrilen Tieren
im eiskalten Wasser der
Antarktis betrachten. Plattfische,
Seeschnecken, Muschelbänke,
Hummer oder Einsiedlerkrebse
gibt es hier genauso
zu sehen wie in einem 300 000
Liter fassenden, riesigen Becken
tollend die drei Stars des
Aquariums Paul, Piet und Ole.
Die drei Seehunde schauen immer
wieder neugierig durch die
großen Scheiben, durch die
man sie beim Schwimmen beobachten
kann. Während der
drei Fütterungen in der oberen
Etage des Aquariums zwischen
10 und 18 Uhr zeigen sie auch
kleine Kunststücke.
Durch eine Scheibe in der
Decke des Ganges können ein
paar weitere Stars des Aquariums
beim Schwimmen beobachtet
werden: kleine Pinguine
fliegen dort wie Vögel durch das
Wasser. Auch ihre Fütterungen
sind in die Zeiten mit Publikumsbesuch
gelegt, sodass Eltern
und Kinder die Tiere und
ihre Kunststücke beobachten
können.
Bei den Magellanpinguinen
gab es auch dieses Jahr wieder
Nachwuchs! Erfolgreiche Nachzuchten
dieser Pinguinart sind
in Europa rar. Direkt neben dem
Becken mit den Seehunden
können in einem fast ebenso
großen Revier Katzenhaie, ein
Napoleonbarsch, ein Rochen
und andere Fische des offenen
Meeres (vor allem des Atlantiks)
beobachtet werden.
Direkt gegenüber des Haibeckens
gibt es etwas Einzigarti-
Seehund Ole ist neugierig
auf die Besucher.
FOTOS: AQUARIUM
ges zu sehen. Als einziges
Aquarium weltweit werden hier
Lebewesen gezeigt, die in dem
extrem kalten Wasser
der Antarktis zu Hause
sind. Das Wasser
in diesem Becken
wird auch
im Sommer immer
bei einer
Temperatur
von 0,5°C gehalten,
bleibt
also knapp
oberhalb der Grenze, an
der Wasser zu Eis gefriert.
Im angrenzenden Bereich
gelangt man direkt
in die Tropen. Hier werden
in einem Terrarium
bunte Pfeilgiftfrösche gezeigt,
wie sie vor allem im Bereich
des Amazonas leben. Im
großen Terrarium, das eine
Dschungelszenerie darstellt,
schwimmen Fische aus Südamerika,
und ein leibhaftiger
Kaiman döst meist auf einem
Baumstamm in der warmen
Auto-Service Lichterfeld
KFZ-Meisterbetrieb +Tankstelle
Inspektionen und Reparaturen aller Art
HU-Vorbereitung +DEKRA-Abnahme
täglich AU für Benzin- und Dieselfahrzeuge
Wolfgang Lichterfeld
KFZ-Mechanikermeister
Gökerstraße 125 a–Tel.: 04421-3053 33
Fax: 04421-309231-eMail: Auto-Service-Lichterfeld@t-online.de
Luft. In einem Gehege nebenan
lebt ein Pärchen der kleinsten
Affen der Welt, deren
possi erliche Aktivitäten
eine
Der Gelbe Seebader
längere Beobachtung lohnen.
Die Freunde von Nemo und
Dori werden in mehreren liebe-
voll ausgestatteten Aquarien
eine Vielzahl von Korallen und
den in ihnen lebenden Fischen
finden. Zum Schluss geht es in
den Außenbereich zu den großen
Becken der Seehunde und
Pinguine mit täglichen Schaufütterungen.
Ein weiteres Highlight
ist der Kinder-Spielpalast,
welcher direkt mit dem Café-
Restaurant des Aquariums
verbunden ist. Die Kinder
können stundenlang in
einer einem gestrandeten
Piratenschiff nachempfundenen
Landschaft
spielen. Die Eltern können
entspannt Kaffee
trinken, leckeren Kuchen
oder eine andere
liebevoll zubereitete
Speise essen
und den Kindern
beim Toben zuschauen.
Und
das alles mit einem unvergleichlichen
Panoramablick
auf den Jadebusen und seine
stetige Veränderung im Rhythmus
von Ebbe und Flut.
Loslassen können und entspannen
mit dem Steinmandala –
eine Energiearbeit auf sehr sanfte Art
Hochwertige Heilsteine &
individueller Steinschmuck
inklusive einer Beratung und Lesung
Donnerstags 14 bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Der Regenbogenkreis –Ingrid Prielipp
www.Der-Regenbogenkreis.de
Am Siel 1·26386 Wilhelmshaven ·Telefon 04421- 95 00 242

Seite 6 · 7. Juli 2011 Wilhelmshavener Zeitung
R a t g e b e r
Stadtrundfahrt mit Fass­Reisen
WILHELMSHAVEN/BR – In
der Sommersaison und
noch bis Ende September
veranstaltet Fass-Reisen
jeden Donnerstag eine
Stadtrundfahrt durch Wilhelmshaven.
Die Reiseleitung übernehmen
Fachleute der
Wilhelmshaven-Touristik,
die allerlei Wissenswertes
und Interessantes
über Wilhelmshaven, seine
Geschichte und auch
seine Zukunft berichten
können.
Die Rundfahrt in den
komfortablen Reisebussen
von Fass-Reisen beginnt
jeweils um 15 Uhr
am ZOB/Nordseepassage
und führt über den
Südstrand, vorbei am
Bahnhof West, der Banter
Kirche und dem Rathaus
bis nach Sengwarden zur
St. Georgskirche. Von dort geht
es über Voslapp zum Infocenter
Wer sich schnell einen Eindruck von Wilhelmshaven verschaffen und dabei
viel Wissenswertes erfahren möchte, bucht eine Stadtrundfahrt bei Fass­Reisen.
FOTO: FASSREISEN
JadeWeserPort. Hier kann man
einen Blick auf die große Hafen-
Lea Körffer (Mitte) und ihr Team (v.l.) Maike Wilken, Martin
Körffer und Kirsten Goldmann. WZ-FOTO: KNOTHE
ES gibT EinEn OrT WO TiErE
EinE ZUKUnFT HAbEn Foto:
Nationalpark
Wattenmeer
NIEDERSACHSEN
WELTNATURERBE
BESUCHERZENTRUM
Südstrand 110 b
26382 Wilhelmshaven
Telefon: 04421 -910733
Klaus Janke
baustelle werfen bevor es über
Rüstersiel, den Ölhafen und den
Hannoverkai über die
Jachmannbrücke bis zum
Werfttor 1 geht. Vorbei an
der Christus- und Garnisonkirche
geht es zum
Wahrzeichen der Stadt,
zur Kaiser-Wilhelm-Brücke,
die zurzeit aufwändig
saniert wird. Nach drei
spannenden und informativen
Stunden inklusive
einer halbstündigen Kaffeepause
in Antonslust
erreicht der Bus wieder
den ZOB an der Nordseepassage.
Fahrausweise zum
Preis von neun Euro pro
Erwachsenem und vier
Euro für Kinder von vier
bis zwölf Jahren gibt es
bei der Tourist-Info in der
Nordseepassage, bei
Fass-Reisen im Dodoweg
3 und gegebenenfalls
Restkarten direkt im Bus.
@ Mehr Informationen unter
www.fass-reisen.de.
Souvenirs in Silber
WILHELMSHAVEN/BR – Der
Urlaub ist für viele Menschen
die schönste Zeit des Jahres
und der Urlaubsort darum oft
einer der Lieblingsorte, an den
man sich immer wieder gerne
zurückerinnert. Damit die Erinnerung
nicht verblasst, ist es
für viele Urlauber und Touristen
lieb gewordene Tradition, ein
Souvenier mit nach Hause
zu nehmen.
Souveniers, die man
immer und hautnah bei
sich tragen kann und die
noch dazu edel und wertbeständig
sind, bietet die
Goldschmiedemeisterin Lea
Körffer in der Fichtestraße 5 in
Wilhelmshaven an.
In ihrer kleinen gläsernen
Manufaktur im Villenviertel fer-
tigt sie ausschließlich Unikate
und eigene Kleinkollektionen
aus Gold, Silber, Perlen, Platin
oder Edelsteinen. Eigens für
Küstenbesucher und -bewohner
hat sie eine maritime Kollektion
entworfen.
Seesterne, Seehunde, Segelboote,
Rettungsringe und andere
maritime Symbole in Silber
und auf Wunsch auch in Gold
sind als Kettenanhänger oder
auch als Ohrstecker erhältlich.
Und wer am liebsten den ganzen
Jadebusen mit nach Hause
nehmen will, für den hat Lea
Körffer die Meeresbucht als
Kettenanhänger gestaltet – mit
einer Perle für Wilhelmshaven.
@ Mehr Informationen unter
goldschmiede-nordsee.de

Wilhelmshavener Zeitung Seite 7 · 7. Juli 2011
R a t g e b e r
Spannendes im Wattenmeer
WILHELMSHAVEN – Im Besucherzentrum
Weltnaturerbe Wattenmeer
erlebt man die ganze
Schönheit und den Reichtum
an Tieren und Pflanzen dieses
einzigartigen Naturraums. Die
interaktive 2000 Quadratmeter
große Dauerausstellung gewährt
faszinierende Einblicke
in den Lebensraum Wattenmeer.
Das Besondere: Alle Schubläden
und Schranktüren dürfen
geöffnet werden, viele Exponate
angefasst und ausprobiert
werden. Zudem vermitteln
Groß-Installationen einen Eindruck
von den Naturgewalten
und dem Leben der Menschen
im Nationalpark Wattenmeer:
Darunter eine über 100 Jahre
alte Vogelwärterhütte, der Original-Krabbenkutter
„Daggi“
und der Sturmerlebnisraum.
Ein Highlight ist die Aquarienlandschaft
mit den typischen
Nordseetieren.
Eine neue Meeressäuger-
Ausstellung erwartet die Besucher
ab Mitte August. Hauptattraktion
ist ein 14Meter langer
Pottwal mit seinen plastinierten
Organen wie Herz und Lunge.
An interaktiven Stationen
erfahren Sie alles über die Lebensweise
und die Biologie
des Wals und weiterer Meeressäuger
wie Schweinswal und
Delfin.
In den Sommerferien bieten
das Besucherzentrum viele Exkursionen
an, damit man das
Weltnaturerbe Wattenmeer
hautnah erleben kann. Die
Eine Fahrt zu den Seehundsbänken gehört zu den beliebten
Exkursionen des Wattenmeerhauses.
Seehund-Kutterfahrten mit
Schaufischen, die jeden Mittwoch
und Sonntag nach Spiekeroog
angeboten werden und
die Nationalparkfahrten mit
Schaufischen im Jadebusen
sind ein Muss! Auf einer romantischen
Abendfahrt im Jadebusen
fahren geht es mit
der „Harle Kurier“ in den Sonnenuntergang;
und wenig später
erlebt man auf dem Wasser
den Aufgang des Vollmondes
(15.07., 13.8.).
FOTO: BESUCHERZENTRUM NATIONALPARK WATTENMEER
Das Wattenmeerhaus bieten
in Kooperation mit dem
Marinemuseum Fahrten auf
dem Segelschulschiff „Nordwind“
an (10.07., 31.7.). Bei
einer Exkursion zum Wolfscenter
nach Dörverden erleben die
Teilnehmer bei einer Schaufütterung
und Führung die Wölfe
hautnah (9.7.). Auf den Südstrandsafaris
können kleine
Bewohner des Wattenmeeres
wie Strandkrabbe, Wattwurm
und Garnele am Tag und
abends erforscht werden
(8.7., 12.7., 23.7., 28.7.,
8.8., 11.8., abends: 16.7.,
1.8., 15.8).
Etwas Besonderes ist die
Wattwanderung am 2.8. von
Schillig nach Minsener Oog mit
dem Tatortkommissar Andreas
Hoppe.
Für Kinder gibt es ein speziellesSommerferienprogramm:
am 26.7. stehen sie
als Watt-Agenten vor einem
schwierigen Fall, am 2.8. können
sie das Piratenkapitänspatent
auf einem echten Kutter
erwerben, als Wattenmeerforscher
erkunden sie am 8.8.
die Tierwelt am Südstrand und
am 11.8. stellen sie natürliches
Make-up selbst her.
Um Anmeldung für alle Naturerlebnisveranstaltungen
unter Tel. 0 44 21/91 07 33
wird gebeten.
WATTENMEERHAUS
Öffnungszeiten: Juli täglich
10 – 17 Uhr, August
täglich 10 – 18 Uhr
Kontakt: Telefon: (0 44
21) 91 07 33
E-Mail: info@wattenmeerhaus.de
Internet: www.wattenmeer-besucherzentrum.de
Anschrift: Weltnaturerbe
Wattenmeer Besucherzentrum,
Südstrand 110
b, 26382 Wilhelmshaven

Seite 8 · 7. Juli 2011 Wilhelmshavener Zeitung
R a t g e b e r
Uriges Ausflugslokal und
Gaststätte für viele Anlässe
WILHELMSHAVEN/BR – Das
„Kreuzelwerk“ bekam seinen
Namen Anfang des 18. Jahrhunderts
vom Volksmund. Dieser
nannte den Hof „Krüsselwark“,
weil das Wohnhaus quer zur
Scheune stand. Ein Novum in
damaliger Zeit. Nach dem Krieg
wurde der historische Hof abgebrochen.
Das heute strohgedeckte
Haus wurde 1956 auf
dem Fundament der alten Landstelle
aufgebaut und erhielt den
Namen „Am Kreuzelwerk“. Die
dazugehörige Wurt und Graft
mit den Kastanien stehen heute
unter Landschaftsschutz.
Im „Kreuzelwerk“ stehen
den Gästen mehrere separate
Säle zur Verfügung. Der größte
Saal kann für Tanzveranstaltun-
gen, größere Familien- und Betriebsfeiern
oder andere Anlässe
mit einem großen Personenkreis
genutzt werden. Die kleineren
Säle reichen für bis zu 40
beziehungsweise bis zu 20 Personen.
Die kleineren Stuben
bieten durch ihr gemütliches
Ambiente eine heimelige Atmosphäre,
die zum Verweilen einlädt.
Genau wie der Wintergarten,
der auch in der kühleren
Jahreszeit schützt und trotzdem
das Biergarten-Feeling aufkommen
lässt.
Ob Hochzeit, Betriebsfeier,
Vereinstreffen, Kegelabend
oder einfach nur die Einkehr
nach einer Fahrradtour – alle
Gäste sind willkommen. Für die
Kinder steht auf dem weitläufi-
Historisches Restaurant
Inh. Gisela Käfer
26345 Bockhorn-Steinhausen
Telefon 04453/7 12 67
www.altdeutsche-diele.de
Jeden Dienstag ab 18.30 Uhr „Schnitzelbuffet“
Jeden Sonntag ab 9.30 Uhr „Frühstücksbuffet“
Sonntags, Tanztee ab 15 Uhr
Remshardt
gen Grundstück ein eigener
Spielplatz mit Schaukel, Klettergerüst
und anderen Spielgeräten
sowie Tiere zum Streicheln
und Auf-den-Arm-nehmen bereit.
Jeden Sonntag lädt das
„Kreuzelwerk“ ab 10 Uhr zum
Frühstücksbrunch ein und jeden
Mittwoch ab 18 Uhr zum Grillen.
Am 20. August gibt es ein
spezielles Einschulungsbüfett
für alle Schulanfänger und deren
Familien und Freunde.
Geöffnet ist das „Kreuzelwerk“
montags bis donnerstags
von 11 bis 23 Uhr; freitags und
sonnabends von 11 bis 24Uhr
und sonntags von 10 bis 19 Uhr
und außerdem nach Vereinbarung.
Ein beliebter Zeitvertreib ist
die Minigolfanlage beim
Kreuzelwerk. WZ-FOTO: KNOTHE
Wie Tarzan von
Baum zu Baum
CONNEFORDE/BR – Wer wie Indiana
Jones wackelige Hängebrücke
überqueren, furchtlos
wie James Bond über 100 Meter
an einem Stahlseil über das
Wasser rasen oder mutig wie
Tarzan von Baum zu Baum
schwingen will, der ist im Kletterwald
2forest4fun“ in Conneforde
im südlichen Friesland
richtig.
Seit Mai gibt es hier neue
spannende Kletterelemente.
Der Forest 4Fun bietet auf acht
Kletterparcours in Höhen bis 13
Meter mit unterschiedlichen
Schwierigkeitsgraden und mehr
als 90 Kletterelementen ein
starkes Klettererlebnis.
Außerdem kann man auf
einer vier Hektar großen Anlage
mit 18 Bahnen Fußballgolf spielen.
In den Ferien jeden Tag geöffnet
von 9.30 bis 19 Uhr.
@ Mehr Informationen unter
forest4fun.de
„Ferienratgeber Sommer 2011“
- Sonderbeilage der „Wilhelmshavener
Zeitung“. Redaktion:
Hartmut Siefken. Titelbild: Pixelio.de.
Anzeigen: Thomas Schipper.
Verlag und Druck: Brune-
Mettcker-Druck- und Verlagsgesellschaft
mbH, Parkstraße 8,
26382 Wilhelmshaven, Postfach
1265, 26352 Wilhelmshaven.
Die Zeitung ist in all ihren Teilen
urheberrechtlich geschützt. Ohne
vorherige Genehmigung
durch den Verlag dürfen diese
Zeitung oder alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen
weder vervielfältigt noch verbreitet
werden. Dies gilt ebenso
für die Aufnahme in elektronische
Datenbanksysteme und
die Vervielfältigung auf CD-Rom.
Telefon (0 44 21) 488-0, Telefax
allgemein (0 44 21) 488 259,
Telefax Redaktion (0 44 21)
488 430, Telefax Anzeigen (0
44 21) 488 258. E-Mail:
redaktion@WZonline.de
anzeigen@WZonline.de
Internet:
www.WZonline.de

Wilhelmshavener Zeitung Seite 9 · 7. Juli 2011
R a t g e b e r
Sarotti­Mohr und Gibson­Girl
WILHELMSHAVEN/BR – Wie in
einem Kolonialwarenladen fühlen
sich die Besucher der neuen
Sonderausstellung „Bunt verpackt
– Werbung auf Blechdosen,
Emailleschildern und
Spielzeug“ im Küstenmuseum
Wilhelmshaven. Mit dem Duft
von Kaffee und exotischen Gewürzen
in der Nase erleben die
Besucher einen unterhaltsamen
Ausflug in die bunte Welt
der Werbung vom Ende des 19.
Jahrhunderts bis Mitte des 20.
Jahrhunderts. Der Sarotti-Mohr,
das Gibson Girl, der Rüger-Hansi
und andere Werbefiguren zeigen,
wie sich die Werbung im
Laufe der Zeit verändert hat.
Eine Diashow mit Fotos von
Wilhelmshavener Kolonialwarenläden
dokumentiert, wie die
farbigen Emailleschilder das
Straßenbild prägten.
Öffnungszeiten:
April bis Oktober täglich 10 bis
18 Uhr
Hommage an Brandt
WILHELMSHAVEN/BR – Das Küstenmuseum
Wilhelmshaven
präsentiert die Willy-Brandt-Ausstellung
der Friedrich-Ebert-Stiftung.
Interessierte haben bis
zum 31. August die Möglichkeit,
sich über das politische Leben
und Wirken Willy Brandts ein
Bild zu machen.
Die umfangreiche Präsentation
ist eine Hommage an den
Friedensnobelpreisträger, Bundeskanzler,
Regierenden Bürgermeister
von Berlin, Vorsitzenden
und Ehrenvorsitzenden
der SPD und Präsidenten der
Sozialistischen Internationale.
Willy Brandts Leben wird in
Sie prägten Deutschland: Willy Brandt und Johannes Rau.
Eiskrem­Plakat FOTO: WTF
einer historischen und zeitgeschichtlichen
Ausstellung präsentiert,
die mit seiner Kindheit
beginnt und mit seinem Tod endet.
In seiner Person spiegeln
sich exemplarisch die Wechselfälle
und Widersprüche der
deutschen Geschichte im 20.
Jahrhundert.
Über 500 Fotos und Reproduktionen
von Briefen, persönlichen
Notizen und Erinnerungen
von und an Willy Brandt vermitteln
einen lebendigen Einblick
von seinem Leben. Zahlreiche
Zeitzeugen und Weggefährten
von Willy Brandt kommen in der
Ausstellung zu Wort.
FOTO: WTF
Torpedos und
Perlonstrümpfe
WILHELMSHAVEN/BR – „Torpedos,
Schiffe, Perlons –
Wie aus des Kaisers Marinehafen
zivile Industrie wurde“
lautet der Titel einer neuen
Broschüre, die gemeinsam
vom Küstenmuseum Wilhelmshaven
und der Wilhelmshaven
Touristik & Freizeit
GmbH herausgegeben
wird. Anhand von 15 Stationen
können Interessierte damit
den Wandel Wilhelmshavens
von militärischer zu ziviler
Industrie nachvollziehen
– ganz nach eigenem „Fahrplan“.
Die Broschüre bietet
ausführliche und anschauliche
Informationen. Zudem
gibt ein Stadtplan einen
Überblick über die einzelnen
Stationen und ist gleichzeitig
Orientierungshilfe.
Gegen eine Schutzgebühr
von 3,50 € ist die Broschüre
im Küstenmuseum und der
Tourist-Information Wilhelmshaven
erhältlich.
€ 8,00
pro Pers.
€ 6,00
pro Pers.
€ 8,00
pro Pers.
€ 3,50
Broschüre
Infos &
Tickets
(0 44 21)
91 3000

Seite 10 · 7. Juli 2011 Wilhelmshavener Zeitung
Fisch frisch aus
Räucherofen
CAROLINENSIEL/BR – Fisch
gehört an der Küste auf den
Speiseplan wie das Meer ins
Wasser. Eines der bekanntestenFischfeinkostgeschäfte
und Fischrestaurants
an der Küste ist das
von Johann Albrecht in Carolinensiel.
In der eigenen Räucherei
werden die fangfrischen
Fische veredelt.
Die Speisekarte des Restaurants
besticht durch ihre
große Vielfalt. Täglich bis 20
Uhr ist das Restaurant geöffnet
– für viele Touristen, aber
auch einheimische Gäste
ein beliebter kulinarischer
Anlaufpunkt.
Fisch Albrecht. FOTO: PRIVAT
Nah am Zentrum
JEVER/BR – Innenstadtnah und
familiär, so kann man die Hotelpension
Am Elisabethufer in Jever
bezeichnen. Der hauseigene
Parkplatz, eine Fahrrad-Garage
als auch Liegewiese und
Grillplatz stehen den Gästen zur
Verfügung.
R a t g e b e r
Boxenstopp in der Infobox der IVG Caverns in Friedeburg. Hier kann man sich über die Erdölund
Erdgasspeicherung in ausgespülten Salzkavernen informieren. FOTO: IVG CAVERNS
Tiefer Einblick ins Salz der Erde
ETZEL/BR – Im April hat die IVG
Caverns GmbH am Standort Etzel
nach rund vierjähriger Bauzeit
sechs Gaskavernen und
eine Ölkaverne an Mieter übergeben.
In den nächsten Monaten
wird die IVG die noch verbliebene
Sole aus den fertig gestellten
Kavernen fördern und
zusammen mit den Kunden die
Gas- bzw. Ölerstbefüllung vornehmen.
Die Kavernen haben
ein Volumen von insgesamt
rund 4Mio. Kubikmetern. Das
Fassungsvermögen entspricht
jeweils in etwa dem Inhalt eines
modernen Supertankers.
Bei den Gaskavernen handelt
es sich um die ersten zentral
an einem Verteilerplatz ge-
schaffenen Neubaukavernen im
Nordfeld. Modernste Richtbohr-
INFOBOX
Die Infobox hat Montag
bis Donnerstag von 9 bis
16 Uhr und freitags von 9
bis 13 Uhr geöffnet, für
die Sommermonate ist
eine Ausweitung der Öffnungszeiten
geplant. Größere
Besuchergruppen
sollten sich vorher über
das Bürgertelefon der IVG
unter 0 44 65/9 77 93
39 anmelden.
Saugut!
technik hat es ermöglicht, die 6
Kavernen sternförmig im gleichmäßigen
Abstand um den Bohrplatz
anzulegen. Insgesamt
sind derzeit 52 Kavernen am
Standort Etzel (29 für Gas, 23
für Öl) mit einem Hohlraumvolumen
von rund 29 Mio. Kubikmetern
vorhanden. Bis Mitte des
nächsten Jahrzehnts werden voraussichtlich
insgesamt rund
130 Kavernen am Standort realisiert
sein. Dafür investiert die
IVG jährlich etwa 100 Mio. Euro.
Wie Kavernenbau- und -betrieb
funktionieren, wie von Etzel
aus Deutschland und Europa
mit Energie versorgt wird, all
dies erfährt man in der Infobox
der IVG Caverns
Das Küstenmuseum Wilhelmshaven
Ö.nungszeiten:
April bis Oktober, täglich 10 bis 18 Uhr
November bis März, Di. bis So. 10 bis 17 Uhr
Öffentliche Führung:
Jeden 2. Sonntag im Monat um 14 Uhr
Weserstraße 58, 26382 Wilhelmshaven
Tel.: (0 44 21)400940, Fax: (0 44 21)7792785
www.kuestenmuseum.de

Wilhelmshavener Zeitung Seite 11 · 7. Juli 2011
HOHENKIRCHEN/BR – Langeweile
ist im Dorf Wangerland ein
Fremdwort. Die Ferienanlage
bietet Familien ein „Rundum-
Sorglos-Paket“ und ist das einzige
All-inclusive-Hotel mit eigener
Spielstadt an der gesamten
Nordseeküste.
Wer die schönsten Wochen
des Jahres mit seiner
Familie an der niedersächsischen
Nordsee verbringen
möchte, für den ist das
Dorf Wangerland also
genau das
Richtige.
Auf der
großzügigen
Anlage
finden
Urlauber alles
für die
schönsten Tage
im Jahr: mehrere Restaurants
sowie zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten
von
der Bowlingbahn bis zum Kino.
Entspannung finden die
Gäste z. B. am hoteleigenen
Strand des angrenzenden
Freizeitsees. Während des
Aufenthaltes werden alle Hotelgäste
von morgens bis abends
mit Speisen und Getränken versorgt.
Für die kleinen Gäste im Dorf
Wangerland gibt es
neben einem
Streichelzoo,Spielplatz
und
Kinderanimation
sogar
eine
eigene
Spielstadt
mit über 20
Fahrge-
R a t g e b e r
All inclusive im schönen
Dorf Wangerland
Wir bringen auch Ihren
Ford ans (Urlaubs-) Ziel!
ORIGINAL FORD SERVICE
URLAUBS-CHECK
Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile
auf Zustand und Funktion, u.a.
≥Bremsanlage und Auspuffsystem
≥Motor, Kupplung und Getriebe
≥Leitungen, Schläuche und Flüssigkeiten
≥Lenkung und Achsen
€
14,95
Autohaus Gebr.
Torp GmbH
Pastorenweg 16
26388 Wilhelmshaven
Telefon 04423/991130
Erfolgreich inserieren in der
„Wilhelmshavener Zeitung“
schäften und Attraktionen. Auf
über 5000 Quadratmeter erstreckt
sich die Nordsee-Spielstadt
Wangerland. Sie ist überdacht
und ein Besuch ist daher
bei jedem Wetter möglich. Vom
Karussell über ein Riesenrad
und Autoscooter bis hin zu einer
Indoor-Achterbahn können Kinder
hier alles ausprobieren. Bei
gutem Wetter lädt zusätzlich ein
großer Außenbereich mit zahlreichen
Spielgeräten zum Klettern
und Toben ein. Im Eintrittspreis
sind kalte und warme Getränke,
Pommes
und Eis inbegriffen.Selbstverständlich
steht das Dorf
Wangerland mit
all seinen Angeboten – von
der Spielstadt bis zu den Arrangements
für Familien- und Betriebsfeiern
– auch Einheimischen
offen.
Wanga ist das Maskottchen des Dorfes
Wangerland und heißt alle willkommen.
FOTO: DORF WANGERLAND
Die 18­Bahnenanlage entspricht
internationalen Standards.
FOTO: WTB
Minigolf –
ein Sport für
Jung und Alt
WILHELMSHAVEN/BR – Der Wilhelmshavener
Turnerbund bietet
auf seiner Minigolf-Anlage
im Sportforum Freizeitsportlern
aller Altersklassen ein ideales
Spielvergnügen.
Die 18-Bahnenanlage entspricht
internationalen Standards.
Minigolf ist leicht zu erlernen
und ein reizvoller Ausgleichssport
für die ganze Familie.
Auch für Firmen- oder Geburtstagsfeiern
bietet sich ein
Besuch der Minigolf-Anlage an
(das Geburtstagskind spielt übrigens
kostenfrei). Die Minigolf-
Anlage an der Friedenstraße ist
während der Sommerferien
dienstags bis sonntags von 11
bis 20 Uhr geöffnet.

Seite 12 · 7. Juli 2011 Wilhelmshavener Zeitung
R a t g e b e r
Pilgern auch per Fahrrad
IHLOW/BR – In diesem Jahr gibt
es zum ersten Mal die Gelegenheit,
die „Ihlow Tour“ zu befahren.
Die örtliche Radwandergruppe
hat die rund 75 Kilometer
lange Strecke, die aus vier
Routen von circa 18 Kilometern
Länge besteht, entworfen und
selbst getestet. Je nach Lust
und Laune kann sie nun Route
für Route oder im Ganzen abgefahren
werden.
Route 1: Ludwigsdorf-Schirumer-
Leegmoor
Die „Ihlow Route 1“ verläuft
über Ludwigsdorf, Lübberstfehn,
Westersander, Weene
und Schirumer-Leegmoor. Sie
führt an der Klosterstätte Ihlow,
der Naturschutzstation Fehntjer
Tief und dem Ihlower Ferienund
Sportpark vorbei.
Route 2: Riepe-Riepsterhammrich
Auf der „Ihlow Route 2“ geht
es vorbei an der Kokermühle,
dem historischen Gasthaus
„Weißes Pferd“, der Fluttermühle
sowie dem Schlickmuseum
und dem Riepster Teebüs.
Route 3: Westerende-Kirchloog-Barstede-Westerende-
Holzloog
Dieser Weg („Ihlow Route
3“) geleitet Radfahrer durch die
Ortschaften Westerende-Kirchloog,
Barstede, Neu Barstede
und Westerende Holzloog ent-
... wir wünschen viel Spaß!
www.beachclub-nethen.de
lang der örtlichen Kirchen und
dem Maria Riese Haus. Auch
das am Kanal gelegene Fehnhaus
„Alter Fahnster Krug“ liegt
unweit der Strecke.
Route 4: Ihlowerfehn-Simonswolde
Die „Ihlow Route 4“ lenkt
Radler von Ihlowerfehn aus
durch das Landschaftsschutzgebiet
„Donkens Gehölz“ nach
Simonswolde. Für Naturfreunde,
Vogelbeobachter und Fotografen
ist der dortige Aussichtsturm
des Biotopes Sandwater
ein Muss. Anschließend führt
der Weg entlang der Wieken zur
Mühle Berta.
Wer gerne an einer geführten
Tour teilnehmen möchte, kann
dies am 12. Juli, 9. August (jeweils
ab 19 Uhr), 11. September
(ab 10 Uhr) und am 9. Oktober
ab 14Uhr. Abfahrtsort ist
das Bürgerhaus „Am Ihler
Meer“. Kontakt: Hinderk Oldenburger
unter Telefon: 04941 /
61 270.
Eine Stahl­Holz­Rekonstruktion
erinnert an die ehemalige
Klosterkirche inmitten des
Ihlower Forstes und das Erbe
der Zisterziensermönche
FOTO: IHLOW-TOURISTIK

Wilhelmshavener Zeitung Seite 13 · 7. Juli 2011
R a t g e b e r
In See stechen und staunen
WILHELMSHAVEN/BR – Täglich
heißt es am Wilhelmshavener
Helgolandkai „Leinen los“ zur
großen Hafenrundfahrt. Fahrplanmäßig
um 11, 13, 15 Uhr
und bei Bedarf um 17 Uhr startet
die MS „Harle Kurier“ zu
einer unvergesslichen Fahrt in
den Marinehafen, sowie zu den
Tanker-Löschbrücken und zum
Leuchtturm Arngast.
Hier kann man erleben, wie
die faszinierenden, bis zu
350 000 t schweren Supertanker
ihre Fracht löschen, oder
Deutschlands größte Wasserbaustelle,
den JadeWeserPort,
bestaunen.
Die Fahrt auf der Jade führt
entlang der einmalig schönen
friesischen Küstenlandschaft,
inklusive Hafenrundfahrten. Für
alle, die das Butjadinger Land
mit dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden
möchten, fährt die MS
„Harle Kurier“ täglich ab dem
Helgolandkai in Wilhelmshaven
als Personen-Fahrrad-Fähre
nach Eckwarderhörne und zurück.
Bis August täglich um 9 Uhr
und um 17 Uhr und im September
dann noch freitags, sonnabends
und sonntags jeweils
um 9 Uhr und 17 Uhr.
Als ganz besonderen Service
der Reederei Warrings gibt es
viele Kombi-Spar-Tickets für die
„MS Harle Kurier“ in Verbindung
mit dem Besuch interessanter
Attraktionen in Wilhelmshaven,
wie etwa das Seewasseraquarium,
das Deutsche Marinemuseum,
das Wattenmeerhaus,
das Küstenmuseum und die
„Nordseewelten“ im Oceanis
zum Sonderpreis.
Die Bordrestauration hält
Sina edition: Jedes Buch
wird zu einem Unikat
JEVER/BR – Die „sina edition“
lässt ein altes Handwerk neu
aufleben: Alle Bücher sind in
Handarbeit hergestellt – vom
Papier- und Kartonschneiden
über das Binden bis zum Kaschieren
mit unterschiedlichsten
Materialien.
Jedes Format
und jede Papierart
kann zu einem Buch
verarbeitet werden –
jedes Exemplar ist
somit ein Unikat.
Die Bücher sind attraktive
und sinnvolle
Geschenke für
Liebhaber der Handwerkskunst.
Verlegt werden
können Kleinmengen
an Büchern aller
Art: Doktor- oder
Diplomarbeiten, Biografien, mit
Leinen kaschiert und als Buch
gebunden, Gedichte, die als
Buch verschenkt werden sollen,
können gebunden werden.
Auch Restaurierungen leicht
Die „Harle Kurier“ steuert sowohl den Marinehafen als auch das Weltnaturerbe Wattenmeer
an. FOTO: WARRINGS
defekter Bücher und Bilder (keine
Ölbilder) bis zu solchen Büchern,
die neu aufgebaut werden
müssen, sind möglich. Taschenbücher
werden zu haltbaren
Hardcoverbüchern. Es wird
unterschieden zwischen Reparatur,
Restaurierung und Feinrestaurierung.
Bei allen
Arbeiten legt „sina
edition“ großen
Wert auf den Erhalt
der vorhandenen
Substanz.
„Sina edition“ bietet
auch einen
Schreibservice an.
Es werden nicht nur
Texte ins Reine ge-
Sina­Christine Jostes.
WZ-FOTO: KNOTHE
schrieben, auch das
Zeichnen und Nachkalligrafieren
alter
Schriften sowie das
Binden von Zeitschriften als
Jahrgang (z. B. Gesetzesblätter,
Motorradhefte, „Heimat am
Meer“ oder sonstiges) gehören
zum Angebot der Buchbinderei
Am Kirchplatz 2 in Jever.
kleine leckere Snacks und Getränke
zur Stärkung bereit. Großer
Beliebtheit erfreuen sich
auch die Nationalpark- Erlebnisfahrten
zu den Seehundbänken.
Wie leben Seehunde? Was
fressen sie? Mitarbeiter des
Nationalpark-Zentrums Wilhelmshaven
berichten während
der Seefahrt Interessantes aus
dem Leben dieser Tiere. Das
Schaufischen zeigt die Vielfalt
der Tiere des Wattenmeeres
und den Speiseplan der Seehunde.
Außerdem gibt es spannende
Geschichten über die Entstehung
des Jadebusens zu hören.
Das Weltnaturerbe Wattenmeer
kann mit der „MS Harle Kurier“
ganz direkt erlebt werden, und
die Mitarbeiter des Nationalparkzentrums
erklären, warum
dieses Gebiet geologisch gesehen
eine junge und ursprüngliche
Landschaft ist!

Seite 14 · 7. Juli 2011 Wilhelmshavener Zeitung
R a t g e b e r
Spielen bei jedem Wetter
Der Riesenspielplatz für jedes Wetter – im „Klabautermann“ Esens können Kinder und Eltern gemeinsam
herumtoben. FOTO: KLABAUTERMANN
ESENS/BR – Der Klabautermann-Indoorspielpark
in Esens
bietet Spaß für die ganze Familie
– und das bei jedem Wetter.
Kletterschiff, Riesentrampolin,
Tigerenten-Rodeo und vieles
mehr stehen im Klabautermann
bereit. Auf dem Riesenspielplatz
mit einer Größe von über
3000 Quadratmetern Fläche
kann getobt werden bis zum
Umfallen.
Die Kletterwand ist nur eines
der Highlights. Wer Lust hat,
kann sich danach auf dem
Trampolin austoben. Zehn
Springplätze können hier genutzt
werden. Danach ist ein Abstecher
zum Spielschiff Pflicht.
Im Spielschiff befinden sich die
unterschiedlichsten Spielgeräte:
Seilbahnen, mehrere Rutschen,
eine Air Joe Anlage, ein
Bällebad und vieles mehr.
Für Abenteurer, die hoch hinaus
wollen ist der Klettervulkan
genau das Richtige. Von der
Aussichtsplattform kann man
durch die Tunnelrutsche wieder
nach unten gelangen. Auf dem
Multifunktionsfeld kann man
Fußball, Basketball, Volleyball
oder Hockey spielen. Minigolf,
Tischtennis, Tischfußball, Billard
und Air-Hockey sind ebenso
alternativen wie der separate
Bereich für die kleinsten Gäste.
Die Erwachsenen können alle
Spielgeräte zusammen mit
den Kindern nutzen. Oder sie
genießen leckeres Essen im
Bistrobereich.
Bu .. rgerhaus
Urlaub machen
in Kleyhauers
Heu­Hotel
SCHREIERSORT/BR – Die Hofstelle
im wangerländischen
Schreiersort wurde 1860 errichtet
und war bis zum vergangenen
Jahr ein reiner Milchbetrieb.
Doch Feriengäste waren
schon immer willkommen. Ob in
den Drei- und Viersterne-Ferienwohnungen
„Up Böhn“, „Kornkammer“
oder „Schwalbennest“
oder aber im Heuhotel.
Im Heuhotel, das vom 1. April
bis zum 31. Oktober geöffnet
hat, kann der Gast die Natur pur
genießen, auf warmen und weichen
Gräsern schlafen, den frischen
Duft von Heu einatmen
und von
nichts
anderem
als
einem
sanften
Rascheln
geweckt
werden.
Ein romanti-
schesErlebnis der besonderen
Art
Pony Hermann –
der Liebling der
Kinder. FOTO: PRIVAT
ist die Übernachtung im Himmelheubett
in der Hochzeitssuite
inklusive reichhaltigem Sektfrühstück.
@ Mehr Informationen unter
www.kleyhauers-ferienbauernhof.de
Ga .. stehaus
im Ferien- Ferien- und Sportpark
“Am IhlerMeer“
• Großer
Saal &&Bühne Bühne bis 500 Pers.
• Modernes Gästehaus
• Mit Bestuhlung bis 260 Pers.
• 21DZ, Dusche / WC
• Seminarräume,Gastronomie
• Radio und TV u.v.m.
Ideal für:
Ideal u.a. für:
◆ Hochzeiten &Familienfeiern ◆ Radwandergruppen
◆ Theater &Konzerte
◆ Trainingslager
◆ Seminare &Messen
◆ Klassenfahrten
ED IhlowmbH ·Abt.Touristik ·AlteWieke6·26632 Ihlow·Tel. 04929-89100
email: touristik@ihlow.de · www.ihlow.de ·www.gaestehaus-am-ihler-meer.de

Wilhelmshavener Zeitung Seite 15 · 7. Juli 2011
R a t g e b e r
Ein Spaß für Familien und Gruppen ist eine Draisinenfahrt durch das Ammerland. FOTO: PR
Auf Schienen
WESTERSTEDE/OCHOLT/BR – Die
Attraktion im Ammerland ist die
Fahrt mit einer Draisine. Die
Schienenbahn verkehrt auf sieben
Kilometern zwischen Westerstede
und Ocholt. Man kann
dabei als Familie mit Kindern in
einer Vier-Personen-Draisine
oder mit einer Draisine für ganze
Gruppen die Strecke zurücklegen.
Seit 2006 gibt es die Draisinenbahn
und sie zieht jährlich
etwa 12 000 begeisterte
„Schienenradler“ an.
Am Draisinenbahnhof in der
Baumschule Böhlje geht es los.
Im historischen, renovierten
Bahnwärterhaus meldet man
sich an und kann gleich starten.
Zwölf Fahrraddraisinen und drei
Clubdraisinen für je bis zu 16
Personen stehen bereit.
In der Nähe vom Halt „Südliches
Westerstede“ liegt zum
Beispiel der Waldsee Möhlenbült.
Der Naturpadd Fikensolterfeld
(3 km) lädt zu einem
Spaziergang ein. Wem das nicht
reicht, der kann sich auf den
Ritterpfad (7,5 km) begeben
und wandert vorbei an Schloss
Fikensolt und dem Burgplatz
Mansingen.
Nächster Haltepunkt ist am
ehemaligen Bahnhof „Süd-
holt“. Hier wartet ein Nordic-
Walk-Pfad (5 km) durch den
Staatsforst auf sportliche Bezwinger.
Ein Stück weiter an der
Strecke liegt Krekes Käsehof.
Hier kann man leckeren Schafskäse
bekommen. Auf Voranmeldung
kann auch beim Melken
zugeschaut werden. In der
Scheune kann man sein Picknick
verzehren. Endstation ist
der Ostbahnhof Ocholt, der
auch Heimatbahnhof der Museumseisenbahn
Ammerland-
Saterland ist.
Da das Strampeln hungrig
macht, können Verpflegungsleistungen
gleich mitgebucht
werden. Ob Grillen oder Kaffeetrinken,
Schnitzelessen oder
Eintopf – alles ist lecker. Bei
Pausen werden die Draisinen
an den Haltepunkten einfach
aus der Schiene genommen
und angeschlossen.
Die Draisinen gehen entweder
morgens ab 9.30 Uhr auf
die Strecke, mittags um 14Uhr
oder um 18.30 Uhr (abends nur
bis Ende August). Start- und
Zielpunkt ist immer Westerstede.
Da die Strecke einspurig ist,
gibt es Zeitfenster, in denen
man nur in Richtung Ocholt bzw.
nur in Richtung Westerstede
fahren kann.
Vor Urlaub
Auto prüfen
WILHELMSHAVEN/BR – Autos
brauchen Pflege und Wartung,
damit sie sicher und
pannenfrei rollen. Das gilt
erst recht, wenn eine
Urlaubsreise ansteht. Eine
Binsenweisheit für jeden Besitzer.
Der aktuelle DAT-Report
zeigt indes: 31 Prozent
aller Fahrzeughalter verzichteten
2010 auf den Check,
kritisiert der Zentralverband
Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe.
Markenhaus oder freie
Werkstatt? Noch immer sind
Autofahrer verunsichert, wohin
sie während der Garantiezeit
fahren dürfen. Dabei
gibt es laut Gruppenfreistellungsverordnung
(GVO) die
klare Aussage: Es besteht
freie Wahl. Immer vorausgesetzt,
die Herstellervorgaben
werden eingehalten, es
wird sach- und fachgerecht
gewartet, und die Arbeiten
sind nicht Ursache für einen
späteren Schaden.

Seite 16 · 7. Juli 2011 Wilhelmshavener Zeitung
Vergnügen in
Badelagune
BUTJADINGEN/BR – „Wir haben
die Ebbe abgeschafft“,
sagen die Butjadinger. Butjadingen
hat einen neuen Tidekalender:
täglich Hochwasser
von 10 bis 18 Uhr,
und wenn die Sonne lacht
(Juni bis August) bis 20 Uhr.
Die Rede ist von der Nordseelagune
Butjadingen, ein
Salzwasserbadesee mit flachen
Strandabschnitten
und sicheren Bade- und
Spielmöglichkeiten für Kinder.
Hier gibt es rauchfreie
Zonen, einen großen Wasser-Abenteuerspielplatz
mit
Seilfähre, Pirateninsel, Rutsche
und vielem anderen
mehr, Sandstrand, Badeinsel,
Fußball, Bootsverleih,
Beachvolleyball, einem großen
Schwimmbereich,
einem Kletterberg „Saturn“
im Wasser und außerdem
viele Veranstaltungen mit
Live-Konzerten und Beach-
Partys.
Das Restaurant beköstigt
mit leckeren Gerichten.
Einzigartig ist die biologischeWasseraufbereitungsanlage,
mit der das Wasser
der Nordseelagune rein biologisch
gereinigt wird!
Schwebstoffe und anderes
mehr werden auf natürliche
Art aus dem Wasser herausgefiltert.
Info-Telefon 04461/70 00 92
Info-Telefon 04461/700092
Auch für eine Nacht!
Auch für eine Nacht!
www.kleyhauers-ferienbauernhof.de
R a t g e b e r
Flieger zum Strand
HARLE/BR – Egal zu
welcher Jahreszeit –
die Ostfriesischen
Inseln sind immer
eine Reise wert. Doch
im Sommer zieht es
natürlich die meisten
Besucher auf die
Inseln mit ihren ausgedehntenSandstränden
und der wogenden
Nordsee.
Ein (relativ) spontaner
Strandbesuch ist
jedoch nicht nur Insulanern
und den Urlaubern
vor Ort vorbehalten.
Wer in der Küstenregion
wohnt,
schafft es auch mit
einem Tages- oder Wochenendausflug
an
die Insel-Traumstrände.
Denn seit 1983
gibt es die Luftverkehr
Friesland-Harle (LFH),
die sämtliche Ostfriesischen
Inseln anfliegt
und auf stolze 35 000 Flugbewegungen
im Jahr verweisen
kann.
Die Strecke Harle-Wangerooge
beispielsweise gilt als die
kürzeste Fluglinie weltweit. Das
Übersetzen vom Festland auf
die Insel dauert nur fünf Minuten
– so bleibt viel Zeit für einen
erholsamen Tagesaufenthalt.
Oder gar zum Heiraten:
Hochzeitspaaren bietet die
Fluggesellschaft einen Sonder-
von
LEDERWAREN
RIMOWA
Varel SAMSONITE, TRAVELITE
Haferkampstr. 4-6 ·Tel. 04451–24 20
von
LEDERWAREN
Schulrucksäcke von
Varel 4you, DEUTER und EASTPAK
Haferkampstr. 4-6 ·Tel. 04451–24 20
Nur fünf Minuten dauert der Flug von Harle bis Wangerooge. Da bleibt
viel Zeit für die Insel. WZ-BILDDIENST,FOTO: LÜBBE
tarif nach Wangerooge an, wo
sich die Brautpaare auf dem alten
Leuchtturm das Ja-Wort geben
können. Sie müssen für
den Rückflug nur ihre Heiratsurkunde
vorweisen. Man kann
natürlich auch Flug- und Schiffstransfer
für An- und Abreise miteinander
kombinieren, je nachdem
auch, wann die tideabhängigen
Fähren fahren.
Die LFH fliegt aber nicht nur
die Ostfriesischen Inseln an,
Draußen Unterwegs
26441 Jever · Alter Markt 14 · Tel. 04461/984760
26603 Aurich ·Kirchstraße 3·Tel. 04941/9748032
www.draussen-unterwegs.net
Ihnen geht es gut?
Bauen Sie mit Werbung den Vorsprung aus.
sondern auch täglich Helgoland.
In der Sommersaison
kann man auch zur schleswigholsteinischen
Westküste nach
regelmäßigem Fahrplan fliegen.
Empfehlenswert ist es in jedem
Fall, den Flug rechtzeitig zu
buchen. Über die Abflugzeiten
informiert die Internet-Seite der
Fluglinie.
@ Mehr Informationen unter
inselflieger.de
Inh. Helga Wilken
Wangerstraße 7·26441 Jever
Tel. (0 44 61) 7 21 31
von
LEDERWAREN
Trolleys –mit
Varel
Leichtigkeit reisen
Haferkampstr. 4-6 ·Tel. 04451–24 20
Hotel-Pension***
am Elisabethufer
Frühstückspension
im Zentrum von Jever.
Parkplätze am Haus.
26441 Jever Elisabethufer 9a
Tel. 04461-94 96 40
01 71-5 41 44 84

Wilhelmshavener Zeitung Seite 17 · 7. Juli 2011
R a t g e b e r
Schlemmen am Hooksmeer
HOOKSIEL/BR – Es weht eine
leichte Brise, die Sonne spiegelt
sich im Wasser, ein Segler
gleitet auf dem Hooksmeer vom
Jachthafen in Richtung Schleuse
Hooksiel – und man selbst
genießt den Ausblick aus dem
Restaurant „Die Brücke“.
Man sollte sich gelegentlich
eine solche Auszeit gönnen,
sich mit leckeren Fischgerichten
verwöhnen lassen, denn die
sind die Spezialität dieses Lokals.
Den Mittelpunkt der maritimen
Speisegaststätte an der
Hooksieler Schleuse bildet die
Räucherstube mit dem Altonaer
Ofen.
Hier werden die nach hauseigenen
Rezepten mit ausgewählten
Gewürzen und Marinaden
veredelten Räucherfischspezialitäten
der Brücke über
einem offenen Holzfeuer heiß
oder kalt geräuchert. Zuschauen
ist in der „Brücke“ aber nicht
nur am Räucherofen erwünscht.
Die offene Küche bietet immer
einen freien Blick auf die Zube-
reitung der Speisen.
Ob man bei strahlendem
Sonnenschein den Kaffee an
einem schattigen Plätzchen auf
der überdachten Terrasse zu
sich nimmt, oder sich zum Sonnenuntergang
unmittelbar am
Wasser kulinarisch verwöhnen
lässt – in der „Brücke“ fühlt
man sich, wenn man es nicht
schon ist, wie im Urlaub und
kann seine Zeit in frischer Nordseeluft
in vollen Zügen genießen.
Und wer auch zu Hause nicht
auf die Köstlichkeiten der „Brü-
Künstlerische Abende
im Park der Gärten
ROSTRUP/BR – Die Illumination
ist für die Besucher des Parks
der Gärten in Rostrup bei Bad
Zwischenahn ein Highlight in jeder
Saison: einen Abendspaziergang
oder ein Picknick im illuminierten
Park genießen, mit
einer inspirierenden Gartenbeleuchtung,
die von romantischen
Schattenspielen begleitet
wird.
An vier Abenden im August
präsentieren verschiedene
Künstler ihr Programm im Garten
der Jahreszeiten . Am 10.
August schlüpft Jens Sörensen
in die Rolle des Frankyboy und
zeichnet gemeinsam mit dem
Radiomoderator Marcus Rudolph
die spannendsten Stationen
der außergewöhnlichen
Karriere Sinatras nach.
Die musikalische Lesung
„ Die Sinatra-Story“ ist eine
Zeitreise durch das bewegte
Leben des wohl größten Entertainers
des vergangenen Jahrhunderts.
Eine Woche später, am 17.
August, präsentiert Nagelritz
alias Dirk Langer sein Programm.
Nagelritz singt Ringelnatz
und trägt mit rumverwöhnter
Stimme Liedtexte von
Ringelnatz vor. Vertont und be-
Direkt am Hooksmeer kann man in und an
der „Brücke“ speisen. FOTO: BRÜCKE
gleitet auf dem maritim verstimmten
Schifferklavier.
Das Ensemble der August-
Hinrichs-Bühne gastiert am
24. August mit dem Stück „My
Name is Peggy “ im Park der
Gärten. Eine Frau philosophiert
über die Liebe, über das Leben,
insbesondere das glückliche,
und sie hinterfragt alles,
jeden und vor allem sich
selbst.
Am vierten und letzten
Abend in dieser Reihe deckt
der Schauspieler Volker Meyer-
Dabisch am 31. August die Fähigkeiten
eines Superdaddy
auf. Der Protagonist Frank
nimmt uns mit in die Schule, zu
Elternabenden, Vorbereitungskursen
und bringt uns den normalen
Wahnsinn des Familienlebens
näher.
Der Park ist an diesen Abenden
bis Mitternacht geöffnet.
Je nach Witterung sollte an
warme Bekleidung gedacht
werden. Bei schlechtem Wetter
findet die Veranstaltung witterungsgeschützt
in der Parkgastronomie
– im Bistro/Eingangsbereich
statt.
@ Mehr Informationen unter
www.parkdergaerten.de
Am Räucherofen kann man beim Räuchern der Fische
zuschauen. FOTO: BRÜCKE
cke“ verzichten
möchte, kann sich
im Bordshop entsprechendverproviantieren.
Die Kombüse
der „Brücke“ ist
täglich ab 11 Uhr
geöffnet und bietet neben
Fischspezialitäten eine abwechslungsreicheSpeisenauswahl.
@ Reservierung unter Tel. 0 44 25/
99 17 47 oder online unter
www.bruecke-hooksiel.de

Seite 18 · 7. Juli 2011 Wilhelmshavener Zeitung
R a t g e b e r
Der Ems­Jade­Kanal ist ein gutes Paddelrevier. WZ-FOTO: GABRIEL-JÜRGENS
Mit Paddel und Pedal
SANDE/FRIEDEBURG/BR – Die
Paddel- und Pedalstation Sande
erfreut sich seit ihrer Eröffnung
vor einigen Jahren in jeder Saison
großer Beliebtheit. Denn
von Sande aus sind schöne Ziele
leicht zu erreichen. Mit dem
Boot kann man von hier aus entweder
zur nächsten Station
Richtung Westen nach Friedeburg,
wo sich die nächste Paddel-
und Pedalstation befindet,
oder nach Wilhelmshaven, wo
man an der maritimen Meile viel
Sehenswertes entdecken kann,
fahren. Wer mag, kann aber
auch bei Mariensiel „abbiegen“
und auf der Maade auf schlängelndem
Flusslauf nach Rüstersiel
paddeln.
Der Reiz der Paddeltouren
liegt nicht nur in der sportlichen
Herausforderung, sondern
auch in der geselligen Art des
Vorankommens und im Genuss
der Natur, von der es entlang
der Wasserläufe reichlich gibt.
Die Sander Station, die von
Karsten Remshardt betrieben
wird, verfügt über 17 Boote, darunter
Einer- bis Viererkajaks
und Zehnerkajaks, außerdem
eine ganze Reihe von Mietfahrrädern.
Doch können auch eigene
Räder mitgebracht werden.
Möglich ist, von einer Station
zur nächsten zu paddeln und
von dort mit dem Fahrrad zurückzufahren
– oder auch erst
Rad zu fahren und anschließend
zu paddeln.
Die Touristik GmbH „Südliches
Ostfriesland“ hat 21 Paddel-
und Pedalstationen aufgebaut,
und zwar in Rhauderfehn,
Leer-Loga, Stickhausen, Remels,
Rorichum, Ditzum, Ditzumerverlaat,
Weener, Timmel,
Barßel, Wiesmoor, Augustfehn,
Strücklingen, Hage, Norden mit
Leybuchtsiel, Aurich, Neßmersiel,
Großes Meer, Emden, Frie-
BOXENSTOPP!
Infobox: Energie-Speicher Etzel
40 Jahre IVG am Standort Etzel
Infobox in Etzel: Beim Postweg 2, 26446 Friedeburg
Internet: www.kavernen-informationszentrum-etzel.de
deburg und in Sande. Sande hat
darüber einiges als Erholungsort
zu bieten. Der Sander See
ist ein herrliches Badeparadies,
wo sich Familien den ganzen
Tag aufhalten können. In der
Flachwasserzone können auch
Nichtschwimmer gefahrlos baden.
Neuerdings gibt es auch
einen schwimmenden Anleger,
eine Badeinsel und Tretboote.
Nebenan befindet sich das
Küsteum auf Alt Marienhausen,
einer historischen Hofstelle, an
der früher die Sommerresidenz
des Fräulein Maria von Jever
stand.
Nur der kleine Schlossturm
ist davon erhalten. In der
Scheune werden eine Küstenausstellung,
eine historische
Schmiede sowie landwirtschaftliche
und historische Sander
Ausstellungsstücke gezeigt.
@ Mehr Informationen unter
gemeinde-sande.de
Bürgertelefon: 04465/977 93 39
E-Mail: infozentrum-etzel@ivg.de
Erholung und
Entspannung
mit Handarbeiten
JEVER/BR – Handarbeiten wie
Sticken, Stricken oder Nähen
erleben derzeit eine Renaissance.
Zur Freude an der eigenen,
gestalterischen und produktiven
Tätigkeit gesellt sich
beim Handarbeiten ein in unseren
hektischen Zeiten nicht zu
verachtendes Moment.
Die Arbeit mit Nadel und Faden
beansprucht nämlich beide
Gehirnhälften, senkt den Puls
und den Blutdruck, entspannt
und hilft, Stress abzubauen.
Auch darum gehört für viele – in
der Mehrzahl Frauen – Handarbeiten
zu den bevorzugten
Urlaubs- und Freizeitbeschäftigungen.
Ob im Strandkorb oder
in der Bahn, in der Ferienwohnung
oder auf dem Hotelbalkon
– Handarbeiten kann man fast
überall, und das Material passt
in jede Reisetasche.
Sollte frau am Urlaubsort
doch einmal den Faden verlieren
und Nachschub für ihr Hobby
brauchen, ist die Freude
groß, wenn es vor Ort ein Fachgeschäft
wie das von Helga Wilken
in Jever gibt. „Stickerei und
Allerlei“ heißt es und befindet
sich in der Wangerstraße 7.
Hier bekommen Stickerinnen
vom Leinenstoff über Stickliteratur
bis zum passenden
Sticktwist alles, was ihr Herz be-
Sticken – eine schöne
Urlaubsbeschäftigung.
FOTO: KNOTHE
gehrt. Helga Wilken ist selbst
stickbegeistert und hat ihr Geschäft
vor nunmehr elf Jahren in
der Marienstadt eröffnet. Die
Kunden kommen nicht nur aus
Jever, sondern auch von weit
her, weil sie hier neben einer reichen
Auswahl auch immer eine
kompetente Fachfrau vorfinden.
Stickereien sind die ältesten
textilen Ornamente der Welt.
Erste Zeugnisse dieser Kunst
lassen sich anhand von assyrischen
und babylonischen
Skulpturen rekonstruieren. Aus
Ägypten überlieferte bestickte
Stofffragmente und bildliche
Darstellungen reichen in das
16. Jh. v. Chr. zurück.

Wilhelmshavener Zeitung Seite 19 · 7. Juli 2011
Selbst Gebrautes mit
Blick auf Vareler Hafen
VAREL/BR – Die Stadt Varel liegt
zwischen Wald und Meer hat
viele Ausflugsziele zu bieten.
Neben dem Nordseebad Dangast
ist hier auch der Vareler
Hafen als lohnendes Ausflugsziel
zu nennen. Rund um den
idyllisch gelegenen alten Hafen
haben sich viele kleine und größere
Restaurants, Gartenlokale
oder Fischräuchereien angesiedelt.
Seit 2008 gibt es hier auch
direkt vor Ort gebrautes Bier. Im
„Vareler Brauhaus“ bei „Aal &
Krabbe“ können sich die Gäste
bei einem traumhaften Blick auf
Schiffe und Hafen mit direkt vor
Ort gebrautem Bier erfrischen.
Es werden ein naturtrübes, ein
helles und ein dunkles Bier,
Weizen und Pils ausgeschenkt.
Wer will, kann Braumeister
Kai Cornelius bei der Arbeit zusehen,
von der Braustube aus
wird der freie Blick auf Gärbottiche,
Lagerkessel und Ausschanktanks
gewährt. Das maritime
Flair des Vareler Hafens
wurde geschickt in die Architektur
des Brauhauses einbezogen.
Die Malzsäcke werden wie
früher in Speichern per Kran in
den ersten Stock gehievt.
„Zünftig bierig“ geht es im Brauhaus
zu, das eng mit dem renommierten
Fischrestaurant
„Aal & Krabbe“ verbunden ist.
Das in Varel gebraute Bier. FOTO: PRIVAT
R a t g e b e r
In Neuharlingersiel bietet das neue „BadeWerk“ Entspannung
pur. FOTO: ALEXANDRA H./PIXELIO.DE
Wellness im BadeWerk
NEUHARLINGERSIEL/BR – In Neuharlingersiel
präsentiert sich
mit dem neuen BadeWerk eine
ganz besondere, gehobene
Wellness-Einrichtung an der ostfriesischen
Nordseeküste.
Im BadeWerk erlebt der
Gast, so die Philosophie des
Hauses, Wellness im Einklang
mit der Natur – sowohl unter
architektonischen Gesichtspunkten
als auch bei den Anwendungen.
Bei Massagen, Behandlungen
und Therapien kommen örtliche
Heilmittel wie Meerwasser
und der 400 Jahre alte, einzigartige
originale Neuharlingersieler
Naturschlick zum Einsatz.
Die vorher getrennten Bereiche
des Kurhauses, des Meerwasser-Hallenbades
und der
Saunalandschaft sind jetzt über
ein zentrales und lichtdurchflutetes
Foyer miteinander verbunden.
Durch die Erneuerung der
Saunalandschaft wurde ein repräsentativer,
großzügiger und
zugleich maritimer Bereich geschaffen.
Im Meerwasser-Hallenbad
können sich die Gäste unverändert
von morgens bis abends
auf die „Flut“ verlassen und
sich im kuscheligen 30° C warmen
Nordseewasser vergnügen.
@ Mehr unter badewerk.de

Seite 20 · 7. Juli 2011 Wilhelmshavener Zeitung
R a t g e b e r
20 Jahre „Kunst­Hand & Werk“
JEVER/SCHORTENS/BR – 20 Jahre
„Kunst-Hand & Werk“, das ist
ein Jubiläum, dass das Künstlerforum
Jever und die Stadt
Schortens am kommenden Wochenende,
9. und 10. Juli, mit
über 60 Kunsthandwerkern und
vielen interessierten Bürgern
der Region feiern möchte. Am
Sonnabend von 11 bis 18 Uhr
und am Sonntag von 11 bis 17
Uhr gibt es im und rund um das
Bürgerhaus in Schortens Kunsthandwerk
und Handwerkskunst
vom Feinsten zu bestaunen.
Originalität, Qualität und Professionalität
sind die Kriterien,
die für die Auswahl der teilnehmenden
Kunsthandwerker aus
ganz Deutschland ausschlaggebend
sind. So können die Veranstalter
mit Stolz sagen, dass
die „Kunst-Hand & Werk“ zu
den hochwertigsten Veranstaltungen
dieser Art im norddeutschen
Raum gehört. Wer als Besucher
das Besondere sucht,
der ist hier richtig. In künstlerischem
Flair und wohltuender At-
mosphäre können die Besucherinnen
und Besucher individuelle
und erschwingliche Kunst erwerben,
um sich selbst oder
einen lieben Menschen zu erfreuen
oder Haus und Garten zu
Mit der fahren
Sie immer richtig!
Jetzt testen!
Probe-Abonnement unter
Tel. (0 44 21) 488-525
Ideenreichtum, Fantasie sowie künstlerisches und
handwerkliches Geschick gibt es am Wochenende
in Schortens zu bestaunen. FOTOS: KÜNSTLERFORUM
verschönern. Wie
schon in den Vorjahren
wird Edda
Nowak-Gerdes interessierten
Kindern
zeigen, wie man
aus einem klitschigen Klumpen
Ton kleine individuelle Kunstwerke
erstellen kann. Nebenan
können sich die Kinder in der
Schminkecke verzaubern lassen.
Das Café des Bürgerhauses
lädt zum Verweilen ein, um das
bunte Markttreiben zu genießen.
Der Eintritt zur Deckung
der Kosten ist unverändert bei
einem Euro geblieben, Kinder
und Jugendliche bis 16 Jahre
haben freien Eintritt.
Die
Das
Beste
am
Morgen!

Seite 22 · 7. Juli 2011 Wilhelmshavener Zeitung
R a t g e b e r
„Das Boot – die Fotografien“
WILHELMSHAVEN/BR – Noch bis
zum 15. August 2011 zeigt das
Deutsche Marinemuseum die
Sonderausstellung „Das Boot –
Die Fotografien“ aus dem
„Buchheim Museum der Fantasie“
in Bernried.
„Der Seekrieg ist die grauenhafteste
Form des Krieges“
schreibt Lothar Buchheim in
seinem Bildband „U-Boot-Fahrer“
(1998): „Der Seekrieg war
weitaus schrecklicher, als es
die versammelten Bilder zeigen
können. Er verschaffte manchem
Erlebnisse, die so grauenhaft
waren, daß er sie nicht
mehr wahrhaben will. Im Seekrieg
haben beide Gegner stets
einen zweiten Feind, die See –
‚the cruel sea’“. Die große Wassergarotte
wartet im Krieg auf
jeden Seemann. Der Seekrieg
ist ein pervertierter Krieg. Er ist
es auch deshalb, weil er ein
ganz und gar „sauberer“ Krieg
ist: keine im Stacheldraht hängenden
Verwundeten, keine
Trümmer und Ruinen, keine auf-
Zweimann­Uboot im Marinemuseum. FOTO: DEUTSCHES MARINEMUSEUM
gedunsenen Leichen. Die Seeschlacht
hinterlässt keine Spuren...
Ich habe selber erlebt,
wie spiegelglatt die See im Morgendämmern
dalag, nachdem
sie eben ein von einer Fliegerbombe
getroffenes Kameradenboot
verschlungen hatte...“.
Anlässlich der Ausstellung
konnten in den erstmals zugänglichen
Archiven rund fünftausend
Fotografien in Form von
Kontaktbogen, die weder datiert
noch näher bezeichnet
sind, durchgesehen werden.
Dabei zeigte sich, dass viele
der Buchheim’schen Fotografien
noch nicht publiziert sind.
Zudem fanden sich ausführliche
Fotosequenzen von Ereignissen,
die bislang nur durch einige
wenige Fotografien überliefert
waren. Sie führen uns das
Geschehen wie einen Film vor
Augen. Während eines Wasserbombenangriffs
auf U 96 beispielsweise,
hat Buchheim eine
Reihe von Aufnahmen gemacht,
die die Situation im Inneren des
Bootes und das Verhalten des
Kommandanten und einiger seiner
Besatzungsmitglieder auf
beklemmende Weise veranschaulichen.
Diese und andere Bildsequenzen,
sind erstmals in der
Ausstellung zu sehen. Sie zeigt
rund 50 Fotografien von Lothar-
Günther Buchheim, die von Textauszügen
aus Buchheims Büchern
aus dem U-Boot-Krieg begleitet
werden. Sie entstanden
unmittelbar vor Ort, vorwiegend
während Unternehmungen mit
dem U-Boot U 96 im Zweiten
Weltkrieg entstanden, also
Jahrzehnte bevor Buchheims
Roman „Das Boot“ (1973) erschien,
nach dem der gleichnamige
Film von Wolfgang Petersen
(1981) gedreht wurde.
Seit dem Juni 2010 präsentiert
das erweiterte Deutsche
Marinemuseum auf 1400 qm
Museumsfläche eine neue
Dauerausstellung und gibt an
Bord der Schiffe im Freigelände
Einblick in das Alltagsleben der
Marinesoldaten.
Öffnungszeiten April bis Oktober
täglich 10 bis 18 Uhr
Der Beachclub Nethen lädt zum Baden, Wasserskifahren und
Sonnen am Strand ein. FOTO: PRIVAT
Strand und Wasserski
RASTEDE/BR – Der Beachclub
Nethen bei Rastede setzt neue
Maßstäbe in Sachen Badespaß
und Freizeitvergnügen. Das Gelände
zeigt sich im Gewand
einer topgepflegten Anlage mit
feinem Sandstrand, grünen Liegewiesen,
tropischen Sonnenschirmen
und einer traumhaft
türkisen Wasserfläche.
Hier kann man sich vom Alltag
erholen, Urlaubsstimmung
erleben und die Seele einfach
mal baumeln lassen. Mit einem
Beachsoccer-Feld, zwei Beachvolleyball-Feldern
und dem
Highlight, der Wasserskianlage,
an der auch Anfängerkurse angeboten
werden, setzt der Beachclub
beim Sportvergnügen
keine Grenzen.
Am Strand und mit einem Becher
Kaffee und einem Stück
Kuchen können Besucher der
Restauration das herrliche Ambiente
genießen.
@ Mehr Informationen unter
beachclub-nethen.de