Der korrekte Einbau von Wärmezählern ista spezial

Der korrekte Einbauvon WärmezählernWichtige Informationenfür das Fachhandwerk!ista spezial

ista spezial | WärmezählerNeuinstallation –der richtige Einbau der WärmezählerHier ist der Einbau der Temperaturfühlervon entscheidender Bedeutung!1. Bei allen Wärmezählern, die in Rohrleitungenkleiner oder gleich DN 25 installiert werden,müssen beide Temperaturfühler so eingebautwerden, dass sie direkt in das Heizungswassereintauchen! Dafür müssen Wärmezählermit zwei außenliegenden Temperaturfühlerneingebaut werden (siehe Zeichnung 1rechts).2. Das wird durch die Installation von zweiKugelhähnen gewährleistet – jeweils in dieVor- und Rücklaufleitung der Heizungsanlage.Diese Kugelhähne ermöglichen – gemäß dengesetzlichen Anforderungen – die direkteInstallation der Temperaturfühler (sieheBild 1 rechts).3. Ein symmetrischer bzw. gleichartiger Einbauder Vor- und Rücklauftemperaturfühler istzwingend erforderlich (siehe Bild 2 rechts).Zeichnung 1: Kompaktwärmezähler mit 2 außenliegendenTemperaturfühlernTemperaturfühlerPlombePlombendrahtBild 1: Einbau des Temperaturfühlers direkt in denKugelhahnWelche Wärmezähler müssen gemäß denneuen Anforderungen der europäischenMessgeräterichtlinie installiert werden?Betroffen sind alle Wärmezähler, deren Installationin Neuanlagen erfolgt, soweit sie inRohrleitungen kleiner oder gleich DN 25 eingesetztwerden. Gemäß ihrer Anwendungwerden Wärmezähler im Wesentlichen inzwei Baureihen unterschieden:• Kompaktwärmezähler integrieren dasRechenwerk, den Durchfluss-Sensor unddie Temperaturfühler in einem Gerät. DieNenndurchflüsse der ista Kompaktwärmezählersensonic II liegen bei Qn 0,6/1,5 und2,5 m 3 /h. Diese Wärmezähler werden inRohrleitungen kleiner oder gleich DN 25installiert und unterliegen somit den neuenAnforderungen.• Kombinierte Wärmezähler, die sich aus denTeilgeräten Rechenwerk, Durchfluss-Sensorund Temperaturfühler ergeben.Hiervon sind ebenfalls alle Wärmezähler betroffen,die in Rohrleitungen kleiner oder gleichDN 25 installiert werden. Bei kombiniertenWärmezählern sind das die Durchfluss-Sensoren,deren Nenndurchfluss im Bereich zwischen0,6 bis 6,0 m 3 /h liegt. Die Temperaturfühlervon kombinierten Wärmezählern, die in Rohrleitungengrößer DN 25 installiert werden,dürfen weiterhin – auch bei der Neuinstallationbzw. der Erstmontage – in Verbindung mitTauchhülsen installiert werden.Bild 2: Neuinstallation bzw. Erstmontage:Symmetrischer bzw. gleichartiger Einbau der VorundRücklauftemperaturfühler in Verbindung mitKugelhähnen3

ista spezial | WärmezählerEmpfehlung für Nenndurchflüsse von Qn 2,5 m 3 /hArt.-Nr.Art.-BezeichnungLängeTemperaturfühler59156 sensonic II Qn 2,5 m 3 /h 1,5 m59161 sensonic II Qn 2,5 m 3 /h 3,0 msensonic II mit zweiaußenliegendenTemperaturfühlernArt.-Nr.Einrohranschluss-Stück Anschluss Baulänge14948 EAS mit zwei integriertenKugelhähnenRp 1155 mm14402 EAS mit Lötanschluss 28 mm 130 mm14403 EAS mit Außengewinde G 1 B 105 mm14414 G 1 B 130 mm14408 G 1 B 190 mmEAS mit AußengewindeArt.-Nr.Anschluss18528 Rp 1Kugelhahn mitEinschraubstutzen fürTemperaturfühlerM 10 x 15

ista spezial | WärmezählerNeue Anforderungen für den Einbauvon Wärmezählern durch die europäischeMessgeräterichtlinieDie in Deutschland für den kommerziellenGebrauch verwendeten Wärmezähler unterliegenden Anforderungen des gesetzlichenMesswesens – Eichgesetz und Eichordnung.Sie werden durch die Physikalisch TechnischeBundesanstalt (PTB) zugelassen.Wichtig: Änderungen durch dieeuropäische MessgeräterichtlinieIn Verbindung mit der Neuregelung des europäischenEichwesens zum 30.10.2006 und denVorgaben der europäischen Messgeräterichtlinie2004/22/EG (MID, Measuring InstrumentsDirective) ergeben sich neue Anforderungenfür den Einbau von Wärmezählern. In Deutschlandwurden diese Vorgaben mit der viertenVerordnung zur Änderung der Eichordnungin nationales Recht umgesetzt und sind fürdie Neuinstallationen bzw. Erstmontage vonWärmezählern verbindlich. Voraussetzungfür das messrichtige und messbeständige Erfassenbei Wärmezählern ist u.a. die exakteBestimmung der Temperaturdifferenz zwischender Vor- und Rücklaufleitung der Heizungsanlage.Entscheidend dabei ist die Artund Weise des Einbaus der Temperaturfühler.Der Gesetzgeber schreibt in der Eichordnungdaher für den Einbau der Temperaturfühlerzwingend vor: Bei der Neuinstallation vonWärmezählern in Rohrleitungen kleiner odergleich DN 25 ist der Einbau kurzer Temperaturfühlernur direkt eintauchend vorzusehen!Konsequenz: Die Temperaturfühler müssenhier direkt in das Heizmedium eingeführtsein. Der Einbau der Fühler in Verbindungmit Tauchhülsen ist in diesen Fällen nichtmehr zulässig. Ausnahme: In Rohrleitungengrößer DN 25 ist weiterhin der Einsatz derTemperaturfühler in Verbindung mit Tauchhülsenzulässig.Was ist bei der Neuinstallation bzw. Erstmontagevon Wärmezählern zu beachten?Die Wärmezähler müssen nach den Vorgabender europäischen Messgeräterichtlinie installiertwerden. Nur so erhält der Kunde einen Einbau,der den aktuellen Rechtsvorschriften entsprichtund der eine rechtssichere Abrechnungvon Wärmeverbräuchen ermöglicht.Immer die passende Lösung!Unabhängig davon, ob Wärmezähler für dieNeuinstallation/Erstmontage oder den Austausch– im Rahmen der gesetzlichen Eichfristen– benötigt werden, hat ista immer die passendeLösung. Die umfangreiche ista Produktpalettevon Wärmezählern wird durch ein großesZubehör-Sortiment ergänzt. Es bietet fürjede Situation die passende Lösung.!Bitte beachten Sie:Unabhängig von der Zulassung einesWärmezählers nach den Vorgabender europäischen Messgeräterichtlinieoder der nationalenZulassung durch die PTB beträgt dieGültigkeit der Eichzeit 5 Jahre. Danachist ein Austausch der Wärmezählerzwingend erforderlich.Wärmezähler müssen nach den Vorgaben der europäischen Messgeräterichtlinie installiert werden.2

Montagehinweise für den sensonic IIBei Wärmezählern handelt es sich um präzise elektronische Messgeräte,die sachgerecht behandelt werden müssen. Bitte beachten Sie beim Einbaudie den Geräten beiliegenden Montageanleitungen. Grundsätzlichdürfen Wärmezähler nur in einen Kreislauf (Primär- oder Sekundärkreislauf)eingebaut werden.Durchfluss-SensorenDurchfluss-Sensoren werden grundsätzlich in die Rücklaufleitung, denkälteren Strang, eingebaut. Vor und hinter der Einbaustelle müssen Absperrventileinstalliert werden, um einen leichten Zählerwechsel zu ermöglichen.TemperaturfühlerDie Temperaturfühler im Vor- und Rücklauf müssen in denselbenKreislauf wie der Durchfluss-Sensor und gegen die Strömungsrichtungeingebaut werden. Vorlauffühler sind rot, Rücklauffühler blaugekennzeichnet. Die Fühlerleitungen dürfen weder verkürzt nochverlängert werden.Temperaturfühler von ista haben einen Fühleranschluss von M 10 x 1,was den direkten Einbau in Kugelhähne ermöglicht. Kompaktwärmezählerund Teilkomponenten von kombinierten Wärmezählernwie Rechenwerke, Durchfluss-Sensoren oder die Temperaturfühlersind grundsätzlich zu verplomben.Der Einbau von Wärmezählern sollte nur mit entsprechender Montageanleitungerfolgen.Art.-Nr.AnschlussHakenschlüssel, klein 80008Hakenschlüssel, groß 80518Spezialwerkzeug für die Montage und Demontage von ista Kompaktwärmezählernder Baureihe sensonic II8

ista spezial | WärmezählerBegriffe, Abkürzungen, Einheiten –eine AuswahlBegriff, Größe Zeichen ErklärungAußenliegenderTemperaturfühlerDruckverlust ∆p Druckverlust ist die durch Wandreibungund innere Reibung in Rohrleitungen,Formstücken, Armaturen u.a. entstehendeDruckdifferenz.Maßeinheit: Pa (Pascal)Weitere erlaubte Maßeinheiten: bar, mbarDurchfluss-Sensor V Bezeichnung für das Teilgerät des Wärmezählers,der die Durchflussmenge misst(nach EU-Richtlinie 2004/22/EG);veraltete Bezeichnung: VolumenmessteilEichen – Amtliche Feststellung der Übereinstimmungeines Messgerätes mit seiner Zulassungund damit mit den Anforderungendes Eichgesetzes. Die Eichung und Stempelungdürfen nur von einer Eichbehörde(Eichdirektion, Eichamt bzw. Staatlich anerkanntePrüfstelle) durchgeführt werden.Eichgesetz – Das Eichgesetz fordert, dass Messgeräteim geschäftlichen Verkehr und anderenBereichen zugelassen und geeicht seinmüssen. Das Eichgesetz setzt die Messgeräterichtlinie2004/22/EG in deutschesRecht um.Eichordnung – Die Eichordnung (EO) regelt ergänzendzum Eichgesetz u. a. Einzelheiten für dieEichung von Messgeräten, z. B. zulässigeFehlertoleranzen. Unter die Eichordnungfallen Wärmezähler, Wasserzähler u.a.Impulswertigkeit – Gibt an, für welche Menge Wasser derDurchfluss-Sensor jeweils 1 Impuls abgibt.Diese Angabe findet sich auf dem Typenschildund in der Montageanleitung. Sie istfür die richtige Kombination von Durchfluss-Sensorund Rechenwerk zu beachten.InnenliegenderTemperaturfühlerKelvin K Maßeinheit für die thermodynamischeTemperatur; Temperaturdifferenzen ∆twerden in Kelvin angegeben.Kontaktwasserzähler KTZ Wird bei kombinierten Wärmezählern alsDurchfluss-Sensor verwendet.Measuring InstrumentsDirectiveVeraltetes Kurzzeichen: Q minabgegeben wird (WMZ ist keine reguläreBegriff, Größe Zeichen Erklärung– Externer Temperaturfühler, Einbauort inder Rohrleitung.Nenndurchfluss q pHöchster Durchflusswert von q, der beikorrekter Funktion des Wärmezählersdauerhaft zulässig ist.Maßeinheit: m 3 /hVeraltetes Kurzzeichen: Q nNennweite;DN Diamètre Nominal (Nenndurchmesser);Nenndurchmesserin den DIN-Normen verwendeter Ausdruckfür den Innendurchmesser von Rohren.Oberer Messbereich q sHöchster Durchflusswert von q, der beikorrekter Funktion des Wärmezählerskurzzeitig zulässig ist.Maßeinheit: m 3 /hVeraltetes Kurzzeichen: Q maxPhysikalisch-TechnischePTB Die PTB führt als Bundesbehörde imBundesanstaltGeschäftsbereich des Bundesministeri-ums für Wirtschaft und Technologie dieAufsicht über das MesswesenPlatin Pt Edelmetall, Material für Temperaturfühler.Rechenwerk R Teilgerät eines Wärmezählers.Symmetrisches Temperaturfühlerpaafühlerpaar– Bei Kompaktwärmezählern: Temperaturfühlern,mit 2 externen Temperatur-die in die gleiche Einbausituationmontiert werden.Temperatur,Ө, T Auch als absolute Temperatur oder KelvinthermodynamischeTemperatur bezeichnet; wird vom absolutenNullpunkt (–272,15 °C) aus gemessen;Ө (= Theta, griechischer Buchstabe) ist dasFormelzeichen für die Dimension; T ist dasFormelzeichen für die physikalische Größe;Maßeinheit: K (Kelvin).Temperaturdifferenz ∆t Speziell bei Wärmezählern: Differenz zwischenVorlauf- und Rücklauftemperatur.Angegeben in K (Kelvin).– Bei unsymmetrischem Temperaturfühlerpaar:Einbau im Gehäuse des Wärmezählers.Unsymmetrisches – Bei Kompaktwärmezählern: Temperaturfühlerpaarmit einem externen Tempera-Temperaturfühlerpaaturfühlerund einem Temperaturfühler imDurchfluss-Sensor.Wärmemenge Q Angegeben in GJ (Gigajoule).Weitere Einheiten:kWh (Kilowattstunde)MWh (Megawattstunde)MID EU-Richtlinie 2004/22/EG„Richtlinie Messgeräte“.Wärmezähler WMZ Begriffsbestimmung nach MID:Ein Wärmezähler ist ein Gerät, das dafürausgelegt ist, in einem Wärmetauscher-Kreislauf die Wärme zu messen, dievon einer als Wärmeträgerflüssigkeitbezeichneten Flüssigkeit im HeizbetriebAbkürzung).Mindestdurchfluss q iKleinster Durchflusswert von q, der für diekorrekte Funktion des Wärmezählers zulässigist.Maßeinheit: m 3 /h9

Hier sind wir für Sie erreichbar:ista Spezial | Wärmezählerin DeutschlandOrt Tel E-MailBerlin 0331 7017-0 InfoBerlin@ista.deBonn 0228 40098-0 InfoBonn@ista.deBremen 04221 797-0 InfoBremen@ista.deDortmund 0231 917035-0 InfoDortmund@ista.deDresden 0351 81657-0 InfoDresden@ista.deDüsseldorf 0203 97577-0 InfoDuesseldorf@ista.deFrankfurt 069 420909-0 InfoFrankfurt@ista.deHamburg 040 529541-0 InfoHamburg@ista.deHannover 05102 7008-0 InfoHannover@ista.deKarlsruhe 0721 95552-0 InfoKarlsruhe@ista.deLeipzig 034205 797-0 InfoLeipzig@ista.deMannheim 0621 87921-0 InfoMannheim@ista.deMünchen 089 318808-0 InfoMuenchen@ista.deMünster 0251 2620-0 InfoMuenster@ista.deNürnberg 0911 99631-0 InfoNuernberg@ista.deRostock 0381 80915-0 InfoRostock@ista.deStuttgart 0711 93287-0 InfoStuttgart@ista.deWürzburg 0931 20044-0 InfoWuerzburg@ista.deSie haben Fragen zu unseren Produkten oder zum Einbau von Wärmezählern?Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Einen ista Standort in Ihrer Nähe finden Sieauf der Rückseite dieser ista spezial. Hier können Sie auch jederzeit die ista Broschüre„Der fortschrittlichste Weg exakter Wärmemessung – sensonic II “ bestellen. Selbstverständlichstehen Ihnen auch unsere ista Berater mit Rat und Tat zur Seite.ista Deutschland GmbHGrugaplatz 2 • 45131 EssenTelefon +49 (0) 201 459-02 • Fax +49 (0) 201 459-3630info@ista.de • www.ista.de81109/III-12