Lehár Festival Bad Ischl - Lehár Festival in Bad Ischl

leharfestival.at
  • Keine Tags gefunden...

Lehár Festival Bad Ischl - Lehár Festival in Bad Ischl

4IM WEISSEN RÖSSLWHITE HORSE INNSingspiel in drei Akten von Ralph Benatzky, Text frei nach demLustspiel von Blumenthal und Kadelburg von Hans Müllerund Erik CharellMusical comedy in three acts by Ralph Benatzky by Hans Müllerand Erik Charell based on the play by Blumenthal and Kadelburg„Zuschau’n kann i net“, sagt der verliebte Oberkellner Leopold, alser mit ansehen muss, wie seine angebetete Rössl-Wirtin dem RechtsanwaltDr. Siedler nachläuft, der wiederum Ottilie, die Tochter desFabrikanten Giesecke, hofiert. Und der schöne Sigismund vergucktsich in Klärchen, die Tochter von Professor Hinzelmann. Aber „imSalzkammergut, da kann man guat lustig sein“ und so ist am HappyEnd doch noch „die ganze Welt himmelblau“…Leopold the head waiter is in love with Josepha Vogelhuber, the managerof the White Horse Inn, who in turn only has eyes for thelawyer, Dr. Siedler, who is attracted to Ottilie, the daughter of thefactory owner Giesecke. Another romantic situation evolves betweenthe "handsome" Sigismund and Klärchen. However, the plot concludeshappily with "blue skies everywhere"…Premiere: 16. Juli 2011, 20.00 UhrFirst night: July 16 th , 2011, 8 p.m.Franz Lehár-OrchesterChor und Ballett des Lehár Festivals Bad IschlBürgermusik der Stadt Bad IschlGoldhaubenfrauen der Stadt Bad IschlMusikalische Leitung | Marius Burkert |Conductor László GyükérRegie | Stage Director Gernot KrannerBühnenbild | Stage Design Herwig LibowitzkyKostüme | Costumes Michaela Mayer-Michnay inZusammenarbeit mit GösslChoreinstudierung | Chorus Master László GyükérChoreographie | Choreography Mandy GarbrechtJosepha Vogelhuber, Rössl-Wirtin Ulrike BeimpoldLeopold Brandlmeyer, ihr Zahlkellner Boris PfeiferWilhelm Giesecke, Fabrikant Ernst-Dieter SuttheimerOttilie, seine Tochter Romana NoackRechtsanwalt Dr. Erich Siedler Reinhard AlessandriSigismund Sülzheimer Christoph Wagner-TrenkwitzProfessor Hinzelmann Frank-Michael WeberKlärchen, seine Tochter Caroline VasicekKaiser Franz Joseph Gerhard BalluchPiccolo, ein Kellner Thomas Zisterer


6KURZOPERETTEN (Uraufführung)Uraufführungen kurzer Stücke neuen musikalischen Unterhaltungstheaters,initiiert durch die internationale Komponistenakademiemit Kurt Schwertsik im Sommer 2010Premiere: 30. Juli 2011, 15.30 UhrFirst Night: July 30 th , 2011, 3.30 p.m.Ort: Lehár Theater Bad IschlEintritt: € 10,– für Jugendliche bis zum 26. Lebensjahr,€ 15,– für ErwachseneVier Stücke von vier jungen Komponisten aus vier Ländern, aufgeführtvon vier internationalen Teams. Oliver Ostermann aus Österreichschreibt eine Familienkomödie nach Ideen junger Leute. Essingen Daniela Fally, Katja Reichert und andere unter der Regie vonLeonard Prinsloo, mit Instrumentalisten des Lehár Festivals. DariuszPrzybylski bringt zwei Mäuse und einen Kater aus Polen auf dieBühne. Leon First aus Slowenien träumt das Leben, und JeremiasMeinhard aus Bayern musiziert über die wundersame Welt.Im Rahmen des Festivals JUMUM – Jugend, Musik, Museum(www.jumum.eu).KAMMERABENDEOrt: Lehár Theater Bad IschlEintritt: € 25,–CHANSONABEND NICOLE BEUTLER„WIEN – PARIS – RETOUR“26. Juli 2011, 20.00 Uhr | July 26 th , 2011, 8 p.m.Solisten: Nicole Beutler | Wiener TheatermusikerLIEDERABEND MELANIE HOLLIDAY„LEHÁR PUR“2. August 2011, 20.00 Uhr | August 2 nd , 2011, 8 p.m.Lieder, Arien & Klaviermusik von Franz LehárSolisten: Melanie Holliday, Sopran | Karl Macourek, KlavierREZITATIONSABENDJULIA & KATHARINA STEMBERGER / CHRISTA SCHWERTSIK„ABDUHENENDAS MISSRATENE TÖCHTER“von Fritz von Herzmanovsky-Orlando8. August 2011, 20.00 Uhr | August 8 th , 2011, 8 p.m.Solisten: Julia & Katharina Stemberger | Christa Schwertsik


ORCHESTERKONZERTEORCHESTRA CONCERTS7ÖSTERLICHES OPERETTENKONZERTOPERETTA CONCERT AT EASTERIn Zusammenarbeit mit dem | In cooperation with theTourismusverband Bad Ischl24. April 2011, 16.30 Uhr | April 24 th , 2011, 4.30 p.m.Kongress & TheaterHaus Bad IschlKurorchester Bad IschlDirigent | ConductorSolisten | SoloistsModeration | PresentationWalter ErlaMiriam Portmann, SopranReinhard Alessandri, TenorDr. Michael LaknerProgramm:Ein bunter Musikstrauß rund um die beiden Neuproduktionen desSommers 2011 „Im weißen Rössl“ und „Paganini“Program:Excerpts from “White Horse Inn“, “Paganini“ anda string of various orchestral worksFür nähere Informationen, Kartenpreise und Kartenverkaufkontaktieren Sie bitte:For more information, prices and ticket sales please contact:Tourismusverband Bad IschlTel. +43 (0)6132-27757 • office@badischl.atSalzkammergut TouristikTel. +43 (0)6132-24000-51 • office@salzkammergut.co.atKAISER-GALAZU EHREN DES GEBURTSTAGS VON KAISER FRANZ JOSEPHGALA CONCERT COMMEMORATING OF THE BIRTHDAY OFEMPEROR FRANZ JOSEPH OF AUSTRIA16. August 2011, 20.00 Uhr | August 16 th , 2011, 8.00 p.m.Kongress & TheaterHaus Bad IschlFranz Lehár-OrchesterDirigent | Conductor Vinzenz PraxmarerSolisten | Soloists KS Angelika Kirchschlager,MezzosopranReinhard Alessandri, TenorModeration | Presentation Dr. Michael LaknerWerke von Leo Fall, Joseph Hellmesberger,Franz Lehár, Robert Stolz, Johann Strauß Sohn, u.a.Music by Leo Fall, Joseph Hellmesberger, Franz Lehár,Robert Stolz, Johann Strauß Sohn,...


8TERMINÜBERSICHTSCHEDULEJULI / JULY 2011Sa/Sat 16 19.00 7 p.m. Einführungsvortrag / Introductionto „Im weißen Rössl“ (Museum)*20.00 8 p.m. Im weißen Rössl(Premiere inkl. Eröffnungsfeierlichkeiten/ First night incl.opening ceremonies)Sa/Sat 23 19.00 7 p.m. Einführungsvortrag / Introductionto „Paganini“ (Museum)*20.00 8 p.m. Paganini (Premiere / First night)So/Sun 24 15.30 3.30 p.m. Im weißen RösslDi/Tue 26 20.00 8 p.m. Chansonabend mit Nicole Beutler(Lehár Theater)Mi/Wed 27 15.30 3.30 p.m. Im weißen RösslDo/Thu 28 20.00 8 p.m. Im weißen RösslFr/Fri 29 20.00 8 p.m. PaganiniSa/Sat 30 15.30 3.30 p.m. Kurzoperetten (Premiere / Firstnight) (Lehár Theater)Sa/Sat 30 20.00 8 p.m. PaganiniSo/Sun 31 15.30 3.30 p.m. Im weißen RösslSo/Sun 31 20.00 8 p.m. Kurzoperetten (Lehár Theater)AUGUST 2011Di/Tue 2 20.00 8 p.m. Liederabend mit MelanieHolliday (Lehár Theater)Mi/Wed 3 15.30 3.30 p.m. Im weißen RösslMi/Wed 3 20.00 8 p.m. Festabend 50 Jahre Operette inBad Ischl (Trinkhalle)*Do /Thu 4 20.00 8 p.m. Im weißen RösslFr/Fri 5 20.00 8 p.m. PaganiniSa/Sat 6 20.00 8 p.m. Im weißen RösslSo/Sun 7 15.30 3.30 p.m. Im weißen RösslMo/Mon 8 20.00 8 p.m. Kammerabend mit Julia &Katharina Stemberger/ChristaSchwertsik (Lehár Theater)Di/Tue 9 20.00 8 p.m. PaganiniMi/Wed 10 20.00 8 p.m. Im weißen RösslDo /Thu 11 20.00 8 p.m. PaganiniFr/Fri 12 20.00 8 p.m. PaganiniSa/Sat 13 20.00 8 p.m. Im weißen RösslSo/Sun 14 20.00 8 p.m. Im weißen RösslMo/Mon 15 15.30 3.30 p.m. PaganiniDi/Tue 16 20.00 8 p.m. Kaiser-GalaMi/Wed 17 20.00 8 p.m. Im weißen RösslDo /Thu 18 20.00 8 p.m. Nacht der Kaiser (Karten über /Tickets: Tourismusverband)


TERMINÜBERSICHTSCHEDULE9Fr/Fri 19 20.00 8 p.m. Im weißen RösslSa/Sat 20 20.00 8 p.m. PaganiniSo/Sun 21 15.30 3.30 p.m. Im weißen RösslMi/Wed 24 20.00 8 p.m.. Im weißen RösslDo/Thu 25 20.00 8 p.m. Im weißen RösslFr/Fri 26 20.00 8 p.m. PaganiniSa/Sat 27 20.00 8 p.m. Im weißen RösslSo/Sun 28 15.30 3.30 p.m. PaganiniSEPTEMBER 2011Fr/Fri 2 20.00 8 p.m. Im weißen RösslSa/Sat 3 20.00 8 p.m. PaganiniSo/Sun 4 15.30 3.30 p.m. Im weißen RösslSING-ALONG Vorstellung,Publikum darf/kann mitsingen* Eintritt frei, freie Sitzplatzwahl / Entry free, free seatingEINFÜHRUNGSVORTRÄGEmit Barbara Kreuzerzur Premiere „Im weißen Rössl“: 16. Juli 2011, 19.00 Uhrzur Premiere „Paganini“: 23. Juli 2011, 19.00 UhrOrt: Museum der Stadt Bad Ischl; Eintritt: Freiwillige Spendenmit Dr. Michael LaknerVor allen anderen Operettenaufführungen im Kongress & Theater-Haus gibt es eine kostenlose Einführung zu Werk und Inszenierungdurch den Intendanten oder eine/n Moderator/in.Ort: Saalfoyer des Kongress & TheaterHauses Bad IschlZeit: jeweils 1/2 Stunde vor Beginn der Aufführung


y Birngruber Gastronomie GmbHSehr geehrte Gäste des Lehár Festivals 2011!Es freut uns ganz besonders, Sie dieses Jahr erneut im Rahmen dieses tollenEvents mit kulinarischen Gaumenfreuden im wundervollen Ambiente desLehár Restaurants begrüßen zu dürfen. Treten Sie ein und begleiten Sie unsauf einen Spaziergang der kulinarischen Möglichkeiten und genießen Sie mitallen Sinnen.Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren BesuchFranz Lehár - Café & Restaurantby Birngruber Gastronomie GmbHMenü zu „Paganini“● „Antipastitörtchen“ mit Ruccola & Weingarten-Pfirsich Chutney● „Saltimbocca“ – vom Kalb mit Salbei und Rohschinkenmantelauf Papardelle mit Tomaten und pflückfrischen Kräutern● „Tiramisu im Glas“ à la Chef PartieMenü zu „Im weißen Rössl“● „Eierschwammerlstrudel“mit Quitten-Ingwer Chutney und Salatsträußchen● „Roulade von der Reinanke“ – fangfrisch aus den Salzkammergutseenmit einem Erdäpfelbaumkuchen● „Zweierlei von der Marille“ – Marillenknödel mit Nussbrösel undMarilleneisFür uns ist die Verwendung von ausschließlich biologischen Produkten nichtnur ein Lippenbekenntnis. Wir sind uns unserer Verantwortung gegenüberMensch und Umwelt bewusst und es ist uns wichtig, dass der Gast auch weiß,was er isst. Unsere „Helden“ sind dabei ausschließlich biologisch, ökologischeLandwirtschaften die mit Ihren regionalen & saisonell angebauten Bio- Produktenüberzeugen. Unsere Philosophie ist es, landestypische biologische Produkteund Lebensmittel in unseren Speisenangeboten zu präsentieren und„Genießen mit allen Sinnen“ in den Vordergrund zu stellen und zu inszenieren.„Paganini“à € 27,50 inkl. MwSt.An den Vorstellungstagenbegrüßen wir Sie ab 17:00 Uhrmit den Operettenmenüs 2011Die Menüs zum Lehár Festival 2011„Im weißen Rössl“à € 27,50 inkl. MwSt.Tischreservierungen unter:office@chefpartie.atoder Tel. Nr.: 06132/233 22


das Familienweingut inOggau am Neusiedler SeeLehár FestivalBad IschlFestspielwein


12Luxuriöses Wohnen im Royal****Entspannungauf höchstem Niveau!Royal**** -das Gesundheits- & Relaxhoteldes Salzkammergutes imHerzen von Bad Ischl!Salzkammergut-Therme -die WasserweltRelaxium -die SaunaweltBeauty -das SchönheitszentrumTherme &Relaxium täglichbis 24 Uhrgeöffnet!EurothermenResort Bad Ischl, Tel.: +43 (0)6132/204-0, royal@eurothermen.at, www.eurothermen.atBad Ischls feines Hotelmit eigener BadelandschaftSommer-Theaterwoche16 Juli – 4. September 2011Sie nächtigen in einem unserer Wohlfühl -zimmer mit fürstlichem Frühstück und genießenein Galamenü bei Kerzenlicht, einegeführte Wanderung und einen Musikabend.Inkl. Benützung unseres Soleheilstollensund dem Kaiseraromabad. Eintritt für dieOperetten:Im weißen Rössl und Paganini.7 Tage HP ab € 587.- EZ-Zuschlag € 63,-Landhotel Hubertushof, Götzstraße 14820 Bad Ischl, Tel. 06132 24445Mail: hotel@hubertushof.co.atRestaurant mit 1 Haube (14 Punkte)im Gault Millau ausgezeichnetAn der Traun ausgezeichnet wohnen & speisen!Tel. 0 61 32 -24 241 | Adalbert-Stifter-Kai 3 | 4820 Bad Ischl | www.goldenes-schiff.at


13Herzlich Willkommen amOriginalschauplatz!Ihre FamilieTrutmann -Peter


14Es muss was Wunderbares sein...• 4 Nächte im Doppelzimmer mit Balkon• Täglich Rössl-Frühstückserlebnis• Begrüßungsgeschenk am Zimmer• 1 x 6 Gang Rösslmenü im Romantik RestaurantKaiserterrasse• 1 Karte für die Operette „Im Weißen Rössl“beim Leharfestival• Transfer zur Veranstaltung + retour• Täglich Entspannung im SPA mitschwimmendem Seebad und Whirlpool• Buchbar von 16. Juli bis 2. September 2011St. Wolfgang / Österreich • www.w


15Übernachten amOriginalschauplatz!Operettenticket undHoteltaxi inklusive!pro Person im Doppelzimmer mit Balkon ab € 584,00eissesroessl.at • 0043 6138 2306-0


16DONATORENWir danken unseren Subventionsgebern, Sponsoren undKooperationspartnern


Ein perfekter Rahmen für ein prickelndes OperettenerlebnisGENUSS-PACKAGE zum Lehár Festival Bad Ischlvom 16. Juli bis 3. September 2011• 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer• Reichhaltiges Frühstücksbüffet bis 11.30 Uhr• 1 x 5-Gang-Operetten-Dinner• 1 x 4-Gang-Gourmet-Dinner mit Wahlmöglichkeit und Salatbüffet• Benützung des exklusiven SPA mit Hallenbad, Whirlpoolund Saunalandschaft• Tiefgaragenplatz oder Gratisabholung vom Bahnhof Bad Ischlab € 225,- pro Person/DZWOHIN NACH DER VORSTELLUNG?„DIE BAR“ IM VILLA SEILERN VITAL RESORT ERWARTET SIE!Villa Seilern Vital Resort • Tänzlgasse 11 • 4820 Bad Ischlwww.villaseilern.at • office@villaseilern.at • +43 – (0)6132 – 24132


18PACKAGESLEHÁR FESTIVAL-VIP-PACKAGEDer Preis pro Person für dieses TOP-Angebot setzt sich zusammenaus dem Kartenpreis der gewählten Kategorie zuzüglich € 30,70.Das VIP-Paket beinhaltet folgende Leistungen:• Welcome-Cocktail• Exklusiver Einführungsvortrag zur Operettenvorstellungdurch den Intendanten (ab 10 Personen)• Dreigängiges Operettenmenü• Eintrittskarte in der gewünschten Kategorie• Glas Festspielwein in der Pause• Kostenloser Parkplatz direkt beim HausInformationen und Reservierungen:Kartenbüro des Lehár Festivals Bad IschlTel: +43 (0)6132-23839 • E-Mail: info@leharfestival.atOPERETTE IN BAD ISCHL16. Juli bis 4. September 20113 Übernachtungen mit Frühstück in einer Unterkunft imZentrum von Bad Ischl inklusive:• Besuch des Lehár Festival nach Wahl („Im weißenRössl“, „Paganini“ oder „Kaiser-Gala“)• Führung durch die Lehárvilla• 1 Zaunerjause im Café Zauner• Kurkonzerte (tägliche Möglichkeit, Mai – September)• Geführter Stadtrundgang (ca. 1 Stunde) Mo, Do oder So.• Salzkammergut Erlebnis-Card• „Ischler Gulden“ Einkaufsmünze im Wert von € 10,-Preis pro Person im Doppelzimmer:Privatzimmer: € 175,– pro Person (EZ auf Anfrage)3 Stern Unterkunft: € 213,– pro Person (EZ auf Anfrage)4 Stern Unterkunft € 294,– pro Pers. (EZ auf Anfrage).Aufzahlung Hotel Royal (im EurothermenResort Bad Ischl) undVilla Seilern: auf Anfrage!Ihre unverbindliche Anfrage richten Sie bitte an:Tourismusverband Bad IschlAuböckplatz 5 / Trinkhalle • 4820 Bad IschlTel: +43 (0)6132-27757 • Fax: +43 (0)6132-27757-77office@badischl.at • www.badischl.atDieses Wohlfühlangebot ist auch als Geschenkgutschein erhältlich!


19PACKAGESKAISERSTADT BAD ISCHLGenießen sie die Kaiserstadt zur aufregendsten Zeit des Jahres.Besuchen Sie eine oder gleich beide Operetten im diesjährigenProgramm.„Im weißen Rössl“ von Ralph Benatzky„Paganini“ von Franz LehárArrangement:• 4 x Übernachtung in der Region Bad Ischl mitFrühstückbuffet• 1 x Begrüßungsgetränk im Hotel• 1 x Eintrittskarte mittlerer Preiskategorie zum LehárFestival, Operette Ihrer Wahl• 1 x Besuch der Lehár Villa, dem Wohnhaus vonFranz Lehár• 1 x Kaiserjause im Café Zauner• 1 x organisierte Ausflugsfahrt (halbtags) nachProgramm• 1 x geführter Stadtrundgang, jeweils Mo, Do oder So• Besuch der Kurkonzerte laut ProgrammPauschalpreis pro Person von 16. Juli bis 4. September 2011:3 Stern Hotel: Doppelzimmer: € 334,– (EZZ: € 48, –Halbpension Zuschlag für 4 Nächte: € 40,–4 Stern Hotel: Doppelzimmer: € 405,– (EZZ: € 70,–)Halbpension Zuschlag für 4 Nächte: € 76,–Der Aufpreis für die Halbpension beinhaltet ein 3-gängiges Dinner,jeweils mit 2 Hauptgerichten zur Auswahl!Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.Es gelten die Geschäftsbedingungen der Salzkammergut Touristik.Buchung und weitere Informationen:Salzkammergut TouristikGötzstraße 12 • 4820 Bad IschlTel.: +43 (0) 6132 24 000 74 • Fax: +43 (0) 6132 24 000 4677office@salzkammergut.co.at • www.salzkammergut.co.atWERDEN SIE MITGLIEDMit einer Mitgliedschaft von nur Euro 25,– jährlich unterstützenSie die künstlerische Arbeit und Entwicklung des Lehár FestivalsBad Ischl. Mitglieder im Verein Lehár Festival Bad Ischl genießenVor kaufs recht für Eintrittskarten und können sich so ihre Lieblingsplätzesichern. Weitere Vorteile erfahren Sie in unserem Büro.


20SITZPLANSEATING PLANReihe / Row4321Kongress & TheaterHaus Bad Ischl2. Galerie / 2 nd balcony1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21Reihe / Row6543211. Galerie / 1 st balcony1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21Reihe / RowParterre / Stalls28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1027 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1026 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2025 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2124 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2023 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2019 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2118 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2017 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2116 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20876543211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20Bühne / Stage


KULTUR TRADITION WELLNESSHOTEL/ RESTAURANT GOLDENER OCHSIHR HAUS IM ZENTRUMVON BAD ISCHL➩5 Gehminuten vom Theaterhausentfernt➩Günstige Arrangements undWochenpauschalen➩Restaurant täglich geöffnet➩spezielle Operetten-Öffnungszeitender Küche➩Spa Bereich in angenehmerHotelatmosphäreFamilie Schweiger & ihr Teamverwöhnen Sie gerne.4820 Bad IschlTel. 06132/23529www.goldenerochs.atinfo@goldenerochs.at


22EINTRITTSPREISEIM WEISSEN RÖSSLPAGANINIKAISER-GALAParterre Reihen 1 – 3 € 78,–Parterre Reihen 4 – 6 € 71,–Parterre Reihen 7 – 8 € 59,–Parterre Reihe 10 € 71,–Parterre Reihen 11 + 12 € 59,–Parterre Reihen 13 + 15 € 78,–Parterre Reihe 14 € 71,–Parterre Reihen 16 + 17 € 71,–Parterre Reihen 18 + 19 € 59,–Parterre Reihen 20 – 25 € 43,–Parterre Reihen 26 + 28 € 26,–Parterre Reihe 27 € 43,–1. Galerie Reihe 1 € 43,–1. Galerie Reihen 2 – 6 € 26,–2. Galerie Reihen 1 – 4 € 26,–HINWEIS:Bei jeder Aufführung im Kongress & TheaterHausVerfügbarkeit von 3 Rollstuhlplätzen bei freiem Eintritt.ERMÄSSIGUNGENLEHÁR FESTIVAL JUNGKinder und Jugendliche bis zum 26. Lebensjahr erhalten auf alleVorstellungen eine 50%ige Ermäßigung auf den Kartenpreis. DieseHalbpreiskarten sind nicht auf Personen, die über 26 Jahre alt sind,übertragbar und werden von den Saaldienern bei der Eintritts kartenkontrolleüberprüft (bitte Ausweis vorzeigen).MITGLIEDER DESÖ1-CLUB • ÖAMTCRAIFFEISEN-AKTIV-CLUBUND BESITZER DER OÖN-CARDerhalten 10% Er mäßigung auf je 2 Karten pro Vorstellung.Diese Preisnachlässe gelten nicht für die Veranstaltungen imLehár Theater Bad Ischl.


23ENTRANCE FEESWHITE HORSE INNPAGANINIKAISER-GALAStalls Rows 1 – 3 € 78,–Stalls Rows 4 – 6 € 71,–Stalls Rows 7 + 8 € 59,–Stalls Row 10 € 71,–Stalls Rows 11 + 12 € 59,–Stalls Rows 13 + 15 € 78,–Stalls Row 14 € 71,–Stalls Rows 16 + 17 € 71,–Stalls Rows 18 + 19 € 59,–Stalls Rows 20 – 25 € 43,–Stalls Rows 26 + 28 € 26,–Stalls Row 27 € 43,–1 st balcony Row 1 € 43,–1 st balcony Rows 2 – 6 € 26,–2 nd balcony Rows 1 – 4 € 26,–NOTE:At each performance at the Kongress & TheaterHaus 3 wheelchairplaces are available without charge.SPECIAL RATESYOUNG LEHÁR FESTIVALYoung people up to the age of 26 receive a 50% discount on ticketprices. These tickets are not transferable. Please show photo IDwhen entering the theatre.(Not valid for performances at the Lehár Theater)PARKPLÄTZEBeim Kongress & TheaterHaus stehen drei gebührenpflichtigeSchranken parkplätze für insgesamt 150 PKW zur Verfügung. Bittefolgen Sie in Bad Ischl dem gut beschilderten Parkleitsystem zumKongresshaus (roter Parkplatz). Die Parkgebühr beträgt € 4,00 pauschalfür den ganzen Abend (von 19.00 bis 6.00 Uhr) und kann entwederam Kassenautomaten nach der Vorstellung oder an derAbendkassa jeweils 19.00 bis 20.00 Uhr vor der Vorstellung bezahltwerden. Bitte beachten Sie: die Gebührenpflicht besteht auch anSamstagen, Sonn- und Feiertagen!


24KARTENVERKAUFTICKET-SALESBÜRO DES LEHÁR FESTIVALSOFFICE OF THE LEHÁR FESTIVALc/o Kongress & TheaterHaus Bad IschlA-4820 Bad Ischl • Kurhausstraße 8Tel: +43 (0)6132-23839 • Fax: +43 (0)6132-23839-39E-Mail: info@leharfestival.atInternet: www.leharfestival.atBis Ende Juni Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 undvon 13.00 bis 15.00 Uhr, an Feiertagen ist das Büro geschlossen.Ab 1. Juli bis zum Ende der Festspieletäglich von 9.00 bis 18.00 UhrAn Aufführungstagen Abendkasse bis Vorstellungsbeginn.Until the end of June Monday thru Friday from 9 a.m. to 12 a.m.and from 1 p.m. to 3 p.m., closed on public holidaysFrom 1 st of July until the end of the festivalopen daily from 9 a.m. to 6 p.m.On the days of performances, the ticket office remains open untilthe beginning of the show.TOURISMUSVERBAND BAD ISCHLA-4820 Bad Ischl • Auböckplatz 5 / TrinkhalleTel: +43 (0)6132-27757Montag bis Samstag 9.00 bis 18.00 UhrMonday thru Saturday 9 a.m. to 6 p.m.Sonntag und Feiertag 10.00 bis 18.00 Uhron Sundays and public holidays from 10 a.m. to 6 p.m.SALZKAMMERGUT TOURISTIKA-4820 Bad Ischl • Götzstraße 12 • Tel: +43 (0)6132-24000-51täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr / open daily from 9 a.m. to 8 p.m.TRAFIKNETin 700 Trafiken in ganz Österreichat 700 news stands (kiosks) throughout AustriaÖSTERREICH TICKETbei mehr als 3500 Verkaufsstellen in ganz ÖsterreichTel: +43 (0)1 960 96sowie in vielen Karten- und Reisebüros in ganz Österreichat more than 3500 ticket agencies throughout AustriaTel: +43 (0)1 96096as well as in travel agencies and ticket offices throughout AustriaTUIIn 1000 Reisebüro österreichweit mit TUI-Anschlussat 1000 travel agencies connencted with TUI throughout Austria


Im weißen Rössl | White Horse InnDatum / Date: ………………rrrParterre / Stalls1. Galerie / 1st balcony2. Galerie / 2nd balconyReihe / Row: 1 - 28 ……… 1 - 6 ……… 1 - 4 ………Platz / Seat:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21Kartenanzahl/ Number of tickets:………… Stk./pcs. ………… Stk. pcs. ……… Stk. /pcs.Datum / Date: ………………rrrPaganiniParterre / Stalls1. Galerie / 1st balcony2. Galerie / 2nd balconyReihe / Row: 1 - 28 ……… 1 - 6 ……… 1 - 4 ………Platz / Seat:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21Kartenanzahl/ Number of tickets:………… Stk./pcs. ………… Stk. pcs. ……… Stk. /pcs.Kaiser-GalaDatum / Date: ………………rrrKARTENBESTELLUNGORDERING OF TICKETSParterre / Stalls1. Galerie / 1st balcony2. Galerie / 2nd balconyReihe / Row: 1 - 28 ……… 1 - 6 ……… 1 - 4 ………Platz / Seat:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21Kartenanzahl/ Number of tickets:………… Stk./pcs. ………… Stk. pcs. ……… Stk. /pcs.Hinweis: Ab der 13. Reihe Parterre ist jede ungerade Reihe erhöht.Falls die gewünschte Kategorie bereits ausverkauft ist, bitte folgendesangeben: NH = Nächst höhere Kategorie / NN = Nächst niedrigere KategorieNote: From row 13 upwards every second row ist elevated.In case of desired ticket category being unavailable, please indicate:NH = Next higher price category / NL = Next lower price category


Bitteausreichendfrankieren!Please affixpostage stampLehár Festival Bad Ischlc/o Kongress & TheaterHausKurhausstraße 8A-4820 Bad IschlAbsender / SenderVorname / Given name: ………………………………………………Name / Family name: ………………………………………………...Straße / Street: ………………………………………………………..PLZ, Ort / Zip code, City: ……………………………………………………………………………………………………………………Tel.: …………………………………………………………………..E-Mail: ………………………………………………………………..Wenn Sie uns diese Karte ohne Kartenbestellung zusenden, nehmenwir Ihre Adresse in unseren Verteiler auf, und Sie erhalten regelmäßigunsere Programme.If you do not wish to order tickets, but would like to be informed aboutfurther productions, please send us details of name / adress above!


27LEHÁR FESTIVAL JUNGEUROPERETTE 2011Für Menschen von 12 – 24 Jahren1. bis 6. August 2011 in Bad Ischl„Jeder Mensch ist eine Bühnenpersönlichkeit“(Leonard Prinsloo)Künstlerische Leitung Leonard PrinslooSchauspielworkshops Gerhard BalluchProjektleitung Helga Gruber undGottfried F. KasparekÖffentliche Präsentation:6. August, 11.00 UhrLehár Theater Bad Ischl, Eintritt freiJunge Leute machen Musiktheater mit Künstlern des LehárFestivals Bad Ischl. Keine Vorbildung erforderlich.Nähere Infos unter www.leharfestival.at oder www.europerette.euTel. 0699-11587424 / Helga GruberJUBILÄUMSAUSSTELLUNGOPERETTE!„KOMM’ IN DEN KLEINEN PAVILLON …“30. Juli bis 28. Oktober 2011Die Faszination der Musik, des Theaters, der Bilder, der Kostüme,der Stimmen und Persönlichkeiten - das GesamtkunstwerkOperette einst und jetzt!Die internationale Ausstellung OPERETTE! verbindet dasMuseum der Stadt Bad Ischl, die Lehárvilla und die Trinkhalle miteinem mobilen Pavillon.Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 – 17 Uhr (Änderungen vorbehalten)Nähere Infos: www.stadtmuseum.at oder www.jumum.euEine Kooperation der Stadt Bad Ischl mit dem Museum für neuere Geschichte inCelje/Slowenien, der Stadt Eggenfelden in Bayern und anderen Partnern mitfinanzieller Unterstützung durch die Europäische KommissionIMPRESSUM:Herausgeber: Lehár Festival Bad Ischl • Kurhausstraße 8 • A-4820 Bad Ischl;Inhalt: Dr. Michael Lakner; Design: s-i-e Werbeagentur Flora Ametsreiter, BadGoisern; Druck: Salzkammergut Media, Gmunden; Fotos: Cover und Seite 4Foto Ulrike Beimpold und Boris Pfeifer sowie Seite 2 Foto Dr. MichaelLakner: Markus Tordik, Wien; Seite 3 Foto Franz Lehár: Foto Hofer; Seite 5Foto Richard Tauber: Archiv LFBI; Seite 7 Foto Miriam Portmann: Foto Hofer,Bad Ischl; Foto Angelika Kirchschlager: von der Künstlerin zur Verfügung gestellt;Seite 23 Foto Europerette: Sabine Prinsloo.


www.leharfestival.atStand: Jänner 2011 • Änderungen vorbehalten

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine