Sommer, Sonne, Sonnenschein - Markt Unterthingau

marktblatt 

Informa� onen aus Unterthingau, Oberthingau und Reinhardsried Nr. 02/12 

Feuerwehr 

Neues Feuerwehrgerätehaus ist fer� g! 

Schützenverein 

Tag der o� enen Schützenheime 

Allgäuer Mundart-ABC 

Typische Allgäuer Ausdrücke und ihre 

Bedeutung im Hochdeutschen 

Sommer, Sonne, 

Sonnenschein 

Endlich hält auch der Sommer im Allgäu Einzug

�� 

Aus der Gemeinde 

Marktratssitzungen ...................... � 

Aus dem Markt........................... 6 

Gemeinde gratuliert ..................... 7 

Fundsachen............................... 8 

Ehrenamtskarte ......................... 14 

Die Johanniter........................... 15 

�� ............... 18 

Gemeindekindergarten................. �� 

��Einsendeschluss für die nächste 

Ausgabe ist der 01. September 

2012�� 

spätere Einsendungen nicht mehr 

�� 

Vielen Dank! 

Anzeige 

Aus Inhaltsverzeichnis 

der Gemeinde 

Vereine 

�� ............... 16 

Gartenbauverein........................ �� 

Schützenverein Unterthingau.......... �� 

TSV Unterthingau ....................... �� 

AMC Unterthingau...................... �� 

�� 

Literaturvorstellung..................... �� 

Kinderseite............................... �� 

�� 

VHS Unterthingau....................... �� 

Ferienfreizeit ............................ �� 

Allgäuer Mundart-ABC.................. �� 

Maibaumfest ............................ �� 

Veranstaltungskalender ................ �� 

Impressum............................... �� 

�� 

1



Informationen aus der Marktratssitzung vom 05.03.2012 

�� 

�� 

Landratsamt 

�� 

�� musverbund 

Vitales Land 

und die Teilnahme am Pro- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Basis dieser Thema- 

�� 

Staatsregierung gefordert 

�� 

so viel erneuerbare Ener- 

�� - 

�� 

der Gemeinde abgedeckt 

�� 

der Gemeinde liegt bei 

�� 

�� 

�� 

Hier ist man auf einem 

�� 

�� - 

�� - 

�� - 

�� 

�� 

den Flächennutzungsplan 

�� 

�� - 

�� - 

�� den. 

�� 

Schloss 

�� 

Einbau eines Blockheiz- 

�� 

Mehrzweckhalle Ober- 

�� 

�� 

Anbau 

�� 

eine Bauvoranfrage beim 

Landratsamt über den 

Musikproberaum an der 

��gau 

zu stellen. 

�� - 

�� 

�� 

einer Beschilderung mit 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kirchenhauses in Ober- 

�� 

�� 

aufgrund des Antrages des 

evangelischen Pfarramtes 

�� - 

�� 

�� 

Verschiedenes 

�� 

�� 

�� - 

�� 

Maier aus Aitrang zu. 

�� 

Bauantrag von Jochen und 

Monika Härtle�� 

den Ausbau von Einlieger- 

�� den 

Bauernhof. 

Herr Erwin Unsin aus Unterthingau 

stellte einen 

Antrag auf Bau eines Car- 

��ze. 

Bauantrag von Herrn Michael 

Stöckle über den Bau 

einer Maschinenhalle. 

Allen drei Bauanträgen 

��vernehmen 

erteilt. 

Der Bauantrag von Frau 

Claudia Zink und Ralf 

Bornmann� �� 

�� ungsplan 

vom Landrat- 

�� 


Seniorenheim u. Ärztehaus 

Das Projekt Seniorenheim 

�� 

Gelände des ehemaligen 

�� 

�� 

Marktrat. Die Verhandlungen 

mit den Bauträgern 

und Ärzten sind noch nicht 

abgeschlossen. 

�� - 

�� 

�� 


�� - 

�� 

�� bach 

Der Marktrat gibt hierzu 

keine Stellungnahme ab. 

Verschiedenes 

Frau Strobel stellte einen 

�� ner 

entsprechenden Un- 

�� legung 

der Bushaltestelle 

Maibaum in südliche Richtung 

an die jetzige Schulbus-Haltestelle 

zu verlegen. 

Eine Verlegung der 

Haltestelle bedeutet einen 

�� 

auch mit erheblichen Kos- 

�� 

�� 

�� 

Ernennung von Herrn Tho- 

�� - 

�� 

stellvertretenden Kom- 

�� - 

�� gau. 

�� 

�� - 

�� 

�� 

aufgrund des Antrages der 

�� 

�� ten. 

Der Antrag auf Verlegung 

der Bushaltestelle 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Klinkau aus Leuterschach 

zu. 

�� 

Herr Rainer Melder reichte 

einen Bauantrag für den 

�� 

in der Jägermühle ein. 

Bauantrag für den Umbau 

�� fenberg 

von Maximilian 

�� tung 

eine Bezuschussung 

��genden 

Kosten in Aussicht 

zu stellen. 

�� 

Familie Gareiß aus Unterthingau 

stellte einen 

Antrag auf das Anbringen 

�� - 

�� 

��che 

Einvernehmen erteilt. 

��. Beiden Bauanträ- 

��che 

Einvernehmen erteilt. 

�� 

�� - 

�� rung 

des Antrages für den 

Neubau einer Liegehalle 

�� - 

�� ner 

Mayer. 

��

Aus der Gemeinde Aus der Gemeinde 


�� 

�� 

den Bau eines Supermarktes 

im Markt Unterthingau. 

�� 

�� 

und bringt einen enormen 

�� 

�� 

Der Haushaltsplan für das 

�� nahmen 

und Ausgaben 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

die Haushaltssatzung für 

�� 

�� 

2011 bis 2015 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Unterthingau 

�� 

Verbauung an der Kirnach 

angesprochen. Hier muss 

man sich Gedanken machen 

und einen Beschluss 

�� 

�� - 

�� - 

�� 

��nis 

genommen. 

�� 

�� 

aufzustellen. Bgm. Schramm 

�� 

�� 

��siert 

nur vereinzelt. Dieser 

��nommen. 

Oberthingau 

Hr. Manfred Holderried 

�� bandausbaus 

nachgefragt. 

�� 

dass die Telekom entspre- 

��de 

anbietet. Die Telekom 

�� 

die Gemeinde zukommen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

dass Bgm. Schramm sich 

�� 

�� 

Schramm hat sich im 

Nachhinein noch bei Hr. 

�� 

Hr. Driendl hat darauf hin- 

�� stellplatz 

des Kranes eine 

Aushebung entstanden ist. 

�� 

dort Humus anzubringen. 

��nommen. 

�� 

bzgl. einer Entscheidung 

der Kläranlage Ried nachgefragt. 

Bgm. Schramm 

�� der 

noch kein Vorschlag 

von Seiten des Marktrates 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

dass die Rieder Bürger 

später nicht „nicht zur Kas- 

�� 

Bgm. Schramm informiert 

�� 

Bürger sich in Eigenregie 

�� 

die Rieder Kapelle zu streichen. 

Bgm. Schramm bedankt 

sich hierfür bei den 

Rieder Bürgern. 

Hr. Manfred Holderried hat 

nach den Plänen für die 

�� gefragt. 

Bgm. Schramm 

�� 

Entscheidung gibt. Dieser 

�� 

genommen. 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

bereits in Planung ist. Mit 

��- 

�� 

aber dem Markt noch kei- 

�� - 

�� 

zur Kenntnis genommen. 

�� 

�� 

�� 

kann. Bgm. Schramm in- 

�� lich 

jeder einen solchen 

�� - 

�� fall 

entschieden. Dieser 

�� 

genommen. 

Reinhardsried 

Hr. Alban Müller hat 

�� zustand 

moniert. Bgm. 

�� 

der Marktrat entscheiden 

�� 

Gemeindegebiet vorrangig 

�� 

�� - 

�� 

hinsichtlich der Schule 

Reinhardsried ist. Bgm. 

�� 

nach Abschluss der Sanierungsarbeiten 

die Beschulung 

in Unterthingau 

�� re 

Nutzung des Gebäudes 

�� 

Bgm. Schramm. 

�� - 

�� 

�� 

Der Marktrat genehmigt 

die Erstellung eines Hin- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� bach 

�� 

keine Stellungnahme zum 

�� - 

�� 

�� - 

�� 

�� 

Dem Bau einer Güllegrube 

von Herrn Grotz im Au- 

�� 

erteilte der Marktrat das 

gemeindliche Einvernehmen. 

4 �� 5 

Anzeige


Informationen aus dem Markt Unterthingau 

�� Ansprechpartner �� 

�� Doris Haggenmüller 

Bauhof 

Guido Schuster u. 

Gerhard Specht 

�� 

Kläranlage Reinhold Geitner �� 

�� Kommandant Thiemo Schindele 

�� 

�� Kommandant Thomas Buhler 

Bücherei Cornelia Brenner �� 

Kindergarten und 

Kinderkrippe 

�� 

Kinderkrippe 

�� 

�� 

�� 

Ansprechpartner der Kirchen 

�� Ansprechpartner Kontakt 

Katholische 

�� 

Evangelische Kirchengemeinde 

Marktoberdorf 

Evangelische Kirchenge- 

�� 

�� 

�� 

Dienstag 

�� 

Pfarrer Klaus Dinkel 

�� 

�� 

�� 

�� 

E-Mail: unterthingau@ 

bistum-augsburg.de 

�� 

E-Mail: johanneskirche@ 

gmx.de 

�� 

�� 

elkb.de 

�� 

Das Bauamt des Marktes 

�� 

�� - 

��- 

�� 

�� 

Regel am 1. Montag des 

�� den 

sollen. 

�� 

Montag bis Freitag 

�� 

Samstag und Sonntag 

�� 

Ferienzeit 

�� 

�� 

bleibt das Freibad geschlossen. 

Die Gemeinde 

gratulierte 

�� 

�� 

Doris Mayr 

�� 

�� 

Eugen Englet 

�� 

Gerhart und Magdalena 

Reiser 

Die Gemeinde 

gratulierte 

�� 

�� 

Hubertus Hartmann 

Gisela Kiechle 

�� 

�� 

�� 

�� ried 

Reinhardsried 

�� 

�� 

Trauungen 

�� 

Sabine Prinz und Mar- 

�� terthingau 

�� 

�� 

Katharina Enderle und An- 

��berdorf 

�� 

Der Allgäuer Ferienpass 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��gäuer 

Einrichtungen. Auch 

die kostenlose Benutzung 

�� rend 

der Sommerferien ist 

im Freizeitpass enthalten. 

Den Ferienpass gibt es für 

alle einheimischen Kinder 

�� 

Juni bei der Gemeinde erhältlich. 

Bei der Anmeldung 

für die Ferienfreizeit kann 

der Ferienpass am Sams- 

�� 

�� 

�� 

6 �� 7


Gefundene Gegenstände 

Anzahl �� 

1 Jugend-Mountainbike �� 

1 Damen-City-Bike �� 

1 Schlüsselbund mit blauem Clip Vor dem Marktplatz 5 

1 Fahrradschlüssel �� 

1 Damenfahrrad �� 

� Haustürschlüssel An der Breche 

Verlorene Gegenstände 

Anzahl Verlustsache Verlustort 

1 �� 

1 �� 

1 Schlüsselbund Unterthingau 

1 �� 

Anzeige 

QUALITÄT – PREISWERT 

Schwabenstr. 1 · 87616 Marktoberdorf 

Tel. 0 83 42/54 00 · Fax 0 83 42/4 23 57 


�� 

��tersteilzeit 

verabschiedet 

Frau Theresia Günthner 

�� 

�� 

Kreise der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter vom 

��tungsgemeinschaft 

Un- 

�� - 

�� 

Freistellungsphase der 

Altersteilzeit verabschiedet. 

�� 

�� - 

�� 

Unterthingau eingestellt. 

Das zunächst befristete 

�� - 

�� 

��fristetes 

Arbeitsverhältnis 

�� 

�� 

�� 

die Gemeindekasse Unterthingau 

eingesetzt. 

Nach dem altersbedingten 

Ausscheiden einer Mitar- 

�� 

Bauamt nahm Frau Günthner 

deren Stelle ein. Dort 

leistete sie bis zum Beginn 

der Passivphase der Al- 

�� 

mit hohem Engagement 

ihren Dienst. In einer klei- 

nen Festansprache bedankte 

sich Herr Schramm 

bei Frau Günthner für die 

stets vertrauensvolle und 

�� 

Abschied von Theresia Günthner. 

den Dienstvorgesetzten 

und den Kolleginnen und 

�� 

�� 

erfahrene Mitarbeiterin 

�� 

hohen Einsatz überzeugte. 

Er freue sich jedoch auch 

�� 

�� 

��- 

�� 

Dank überreichte Herr 

Schramm ein Geschenk 

�� - 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��vertretend 

für alle Kollegen 

im Rathaus für die 

�� 

�� 

alles Gute für den neuen 

�� 

Frau Günthner bedankte 

sich ihrerseits mit einem 

Gedicht beim Bürgermeister 

und den Kollegen und 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

zu haben. 

Auf die Freistellungsphase 

der Altersteilzeit freue sie 

sich sehr. 

Die Nachfolge für diese 

�� 

�� 

�� 

von Frau Günthner einge- 

�� 

Für ihre neue Aufgabe 

�� 

viel Erfolg. 

8 ��



Schwerbehindertenausweis 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� mat 

geben. Das hat das 

�� sen. 

Ab dem 1. Januar 

�� - 

�� 

Die Umstellung soll dann 

�� 

abgeschlossen sein. 

�� pass 

der Eltern ab dem 26. 

�� 

Aufgrund europäischer 

Vorgaben ergibt sich im 

deutschen Passrecht eine 

Anzeige 

�� 

�� 

Kindereinträge im Reise- 

�� 

�� 

nicht mehr zum Grenz- 

�� 

ab diesem Tag alle Kinder 

�� 

Ausland über ein eigenes 

Reisedokument verfügen. 

Für die Eltern als Passinhaber 

bleibt das Dokument 

dagegen uneingeschränkt 

�� - 

�� 

den von der Änderung 

�� 

geplanten Auslandsreisen 

�� kumente 

für die Kinder 

bei ihrer zuständigen Pass- 

�� 

Als Reisedokumente für 

Kinder stehen Kinderreise- 

�� 

nach Reiseziel - Personal- 

�� 

�� - 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

nur noch auf Anfrage kontrolliert 

auszugeben. Nur 

�� - 

�� - 

�� 

Ausnahmen zugelassen 

�� 

�� - 

�� - 

�� 

Rücklaufquote der „Grü- 

�� 

�� 

Das Landratsamt bittet 

um Verständnis und 

�� 

Säcke �� zur 

��- 

�� den. 

�� - 

�� 

�� 

��abfuhr 

in den Sommermo- 

�� 

�� 

��durchgeführt. 

Für diese zusätzli- 

�� 

�� 

erhoben. Die Abfuhr des 

Biomülls erfolgt in den je- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Uhr früh zur Abfuhr bereit 

�� 

�� lentsorgung 

sichergestellt 

�� 

��- 

�� 

Umgang mit der Biotonne 

sind in der Broschüre „Die 

�� se 

liegt in den Gemeinde- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Die Abgabefrist für die 

Anträge zur Teilnahme an 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� nen 

Sperrmüllkarten unverzüglich 

dem Landrat- 

�� 

�� 

bei der Kommunalen Ab- 

�� 

�� 

entsprechender Prüfung 

und Tourenplanung bald- 

�� 

des Altholzes und des 

Restsperrmülls begonnen 

�� - 

�� 

im Rahmen dieser Abfuhr 

�� 

��- 

�� 

�� 

Karten nur an das Landratsamt 

und nicht unmittelbar 

an das Abfuhrunternehmen 

Veolia Süd 

�� 

Die Sperrmüllsammlung 

beginnt voraussichtlich ab 

��testens 

nach Ablauf von 

�� 

�� 

�� 

in diesem Jahr durchgeführt. 

Alle Sperrmüll- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

und Gemeinden oder beim 

Landratsamt abgegeben 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� langen. 

Vermerken Sie auf 

der Sperrmüllkarte „Auf- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� vermerk 

„Aufpreis Sperr- 

��- 

�� 

Die Übersendung von Bar- 

�� 

�� 

schon mehrfach das Geld 

nicht angekommen ist. 

�� 

Sperrmüllkarten ohne Be- 

�� erhebung 

durch die Kom- 

�� 

�� 

�� 

��hin 

unter Bezahlung des 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 11


Informationen aus dem Markt Unterthingau Bilderausstellungen im Schloss 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� tendorf 

ist ganzjährig die 

Selbstanlieferung von 

Sperrmüll ohne Sperrmüll- 

�� 

�� 

�� 

�� 

mit der Sperrmüllkarte am 

�� 

erfolgt keine Auszahlung 

von Teilbeträgen. In den Ge- 

�� - 

�� ten 

gegen Auszahlung des 

Betrages zurückgenommen 

��den. 

Sollte die Karte bereits 

�� 

Ihnen eine neue zur Verfügung. 

Alte Sperrmüllkarten 

�� 

nur bei der Kommunalen 

�� rauszahlung 

zurückgegeben 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� - 

�� 

kann die Sperrmüllabfuhr 

über das Internet bean- 

�� 

kann von zu Hause aus die 

�� 

�� 

�� bühr 

für die Sperrmüllkar- 

�� tere 

Bearbeitung von zu 

Hause aus verfolgen. Vor 

der Abholung erhält er per 

E-Mail den Abholungster- 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� - 

�� 

BauGB: 

�� 

auf der die Kinderkrippe 

�� 

nachrichtlich in den Flächennutzungsplan 

als Be- 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� - 

�� 

nachrichtlich als Bestand 

�� 

Aufgrund der beengten 

�� 

sich der Markt entschlos- 

�� bäude 

nach Süden an den 

�� 

�� 

�� - 

�� 

Aufgrund neuer gesetzli- 

�� 

es erforderlich zur Unterbringung 

von Kleinkindern 

eine Kinderkrippe zu 

�� 

�� 

�� 

des Flächennutzungsplanes 

erhalten Sie unter der 

�� 

�� - 

�� 

�� 

Dienstzeiten. An genannter 

Stelle besteht auch Einsicht 

in die Planunterlagen 

�� - 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

Bauleitplanverfahren ein. 

Eine Entscheidung zu den 

�� 

�� 

�� 

Die Bilderausstellung von 

�� 

�� 

�� unter 

auch eine Vorschul- 

�� 

im Foto festgehalten- zeigen 

das rege Interesse an 

unseren Ausstellungen 

im Festsaal des Schlosses. 

�� 

und Kohlezeichnungen von 

Alexander Boneberg aus- 

��ders 

unsere Jugend anspre- 

�� 

�� - 

�� 

Unterthingaus Geschich- 

�� 

��geladen 

sind Jugendliche 

�� 

�� - 

�� - 

�� 

Vermutungen um den unterirdischen 

Gang unseres 

�� 

�� 

dass dort oben ein ehema- 

�� 

�� 

�� - 

�� 

Beisammensein. 

�� 

�� 

��te 

telefonisch anmelden 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sie mit dabei sind! 

R.M.Schwab 

�� 

Anzeige

14 

Ehrenamtskarte �� 

Die Ehrenamtskarte kommt Schnelle Erste Hilfe im Notfall 

�� - 

��- 

�� 

�� 

�� 

��- 

��ternet 

unter �� 

de�� 

�� - 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

über die eingegangenen Vorschläge und 

meldet diese an das Landratsamt. Hono- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeige 

�� 

�� 

ein besonderes Projekt oder gerade auch 

junge Ehrenamtliche auszuzeichnen. Die 

neue Ehrenamtskarte mit dem Titel „im 

�� - 

�� 

��- 

�� 

Landrat Fleschhut: „Die Ehrenamtskarte 

�� 

��- 

�� 

Ehrenamtlichen sollen sich nicht nur für 

�� 

auch einmal für sich einen tollen Tag mit 

��- 

�� 

�� 

die Ehrenamtlichen in Anspruch nehmen 

�� 

Das FR-Team ist stolz auf ihr neues Fahrzeug. 

Insbesondere in ländlichen Gegenden 

kann es schon mal 15 Minuten dauern bis 

�� 

�� - 

�� 

�� - 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ehrenamtlichen Sanitätern der Johanni- 

��- 

�� 

Um für den Dienst in der medizinischen 

��- 

��- 

�� - 

�� 

�� - 

�� 

Helfer teilen sich die Dienste und über- 

�� 

�� lich 

zu ihren regulären Arbeitszeiten. 

Thilo Cheeseman ist Gruppenleiter des 

Unterthingauer FR. Er ist bei den Johanni- 

�� - 

�� - 

�� 

�� ne 

Freizeit für den Dienst am Nächsten 

zu opfern. „Der erste Einsatz kam direkt 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

erstreckt sich auf den Umkreis von sechs 

km um den Standort des First Responders. 

In Ausnahmefällen kann es auch vorkom- 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

��- 

�� 

�� ter-allgaeu.de 

im Internet informieren. 

�� 15

16 

�� 

Das neue Feuerwehrhaus ist fertig 

�� 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

und dadurch ein reibungsloser und si- 

�� 

�� 

�� 

Fahrzeugen und den technischen Ge- 

�� 

�� - 

�� - 

�� 

�� - 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��sik 

der Musikkapellen Unterthingau und 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� � �� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

18 

�� 

Nachrichten von der Schule 

�� - 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� - 

�� 

und viele Gäste. Vor allem für die Kinder 

�� 

��- 

�� likum 

aufzutreten. Für sie ist es ihr Bei- 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

��- 

�� 

Probearbeiten anstehen und die Jahres- 

�� 

�� - 

�� 

auf die Ergebnisse unserer Arbeit zurückschauen. 

Für die Kinder der 4. Jahrgangsstufe steht 

nicht nur der Abschluss der Grundschul- 

��- 

�� 

Die unten aufgeführte Tabelle stellt die 

�� - 

�� 

�� 

Jahrgangsstufe 

�� 

�� 

4 �� 

Eignung 

Gymnasi- 

�� - 

�� telschule 

�� 

Eignung 

�� 

�� 

�� 17 �� 

Eignung 

�� 

Im Vergleich zu unseren Verbundschulen 

�� schule 

Friesenried erzielten hier die Kinder 

der Grundschule Unterthingau die 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

��schule 

an. 

Jahrgangs- �� 

stufe 

5 �� 

bleiben aber an der Schule. 

6 �� 

�� 

7 �� 

�� 

8 �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

��ler 

und bedanken uns für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen in unsere Arbeit. 

�� 

�� 

�� 

versteht man eine intensive Begleitung 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� - 

�� 

Jugendlichen eine gute Vorbereitung auf 

�� 

der 8. Klasse entscheiden sie sich für ei- 

�� 

�� 

Schüler der 8. Klasse erhielten in einem 

�� falls 

im März eine intensive Vorbereitung 

��- 

��

�� 

�� 

che. In die Praxis umsetzen konnten sie 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� mals 

mit einer neuen Prüfungsaufgabe 

�� 

Tagen mussten sie eine ihnen gestellte 

�� - 

Anzeige 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: 

�� 

Es brennt … – nicht! 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

besprochen und auf Bildern angeschaut. 

Jedes Kind gestaltete zum Thema auch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Geduldig erklärten sie uns alles rund um 

ihr Ehrenamt und amüsierten sich über 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anzeige

�� 

�� 

Muttertagsbasteln im Kindergarten 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

Feldmeyer aus Unterthingau kostenlos 

�� 

�� 

�� 

gemacht und die Mamas haben sich sehr 

über das Geschenk gefreut. 

Der Elternbeirat 

Anzeige 

Neuigkeiten von der VHS 

�� - 

�� 

�� 

��torisches 

Geschick bedanken. Er hat in den letzten Jahren das 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

Anzeige 

��

�� 

�� 

10.Unterthingauer Ferienfreizeit 2012 

�� - 

�� 

��gauer 

Ferienfreizeit. Dank der vielen eh- 

�� 

ist es uns auch heuer gelungen ein vielsei- 

�� 

Sommerferien anzubieten. Bei den insge- 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

��- 

�� 

im Internet unter �� 

ersichtlich. 

Die Teilnahme bei den Veranstaltungen 

��ter 

Einhaltung der Teilnahmebedingun- 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� - 

�� 

�� - 

�� 

Gelingen. 

�� - 

�� 

Folgende Veranstaltungen sind geplant: 

�� 

Inline-Skaten 

�� 

Tischdecken; Aquarellmalen 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jenny 

�� 

Filzen; Acrylmalen; T-Shirts bemalen 

Anzeige 

Wir zeigen Ihnen, wie Sie gesund 

und erholsam schlafen können! 

Bekommen Sie bis zu einer 

Stunde mehr Lebenszeit mit 

��Aqua Med Air; das innovative 

3-K-Schlafsystem 

��Wassermatratze; beruhigendes 

Mehrkammersystem 

��Swopper; grenzenloses Sitzvergnügen 

in 3 D 

Fachstudio für gesundes Sitzen und Liegen 

�� 

Eschenwinkel 4, 87647 Reinhardsried 

Telefon 08377/97353, www.schreinerei-moessmer.de 

�� 

Glasperlen fädeln 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schneidern; Kinderkochkurs 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schnitzeljagd 

�� 

�� 

�� 

Edelsteine 

�� 

�� 

�� 

Spiel ohne Grenzen 

�� 

Auf die Plätze 

�� 

�� 

�� 

Reiterhof; Girlsnight 

�� 

Girlsnight 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Angelkurs 

�� 

Goldschürfen 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

Den Sommer in Worte gefasst 

�� 

�� 

�� 

�� 

scheinbare Sonnenbahn an der Sphäre 

�� - 

�� 

�� 

Die unterschiedliche Länge der Jahreszeiten 

ist bedingt durch die unterschied- 

�� 

��terschiede 

der Jahreszeiten beruhen auf 

der Neigung der Erdbahnebene gegen 

�� - 

�� 

Der Sommer ist für viele Menschen die 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� men 

und uns die Badeseen einladen. 

��- 

�� 

Gartenbauverein Unterthingau 

�� 

Anzeige Anzeige 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Muttertags-Basteln 

�� 

�� 

�� 

die Mamas tolle Geschenke zu basteln. 

Viele Kinder bastelten mit Feuereifer und 

�� 

Aus Blumen und Naturmaterialien ent- 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� 

��telteam 

für die Gestaltung und Umset- 

�� 

��

�� 

�� 

Wallfahrt zum Flurkreuz 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

��sikkapelle 

festlich umrahmt. 

Vielen Dank an Pfarrer Butz und die Abordnung 

der Musikkapelle. Das Kreuz 

��- 

��- 

Anzeige 

�� 

aufgestellt. Unser herzlicher Dank gilt 

�� 

mit Sach- und Arbeitsleistungen unterstützt 

haben. Stellvertretend bedanken 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� - 

��- 

��len 

am Flurkreuz beim Schindele einlädt. 

Lesenswerte Bücher 

�� 

��- 

�� 

�� 

Liebe und Marillenknödel von 

�� 

��merroman 

der uns den Alltag ver- 

�� 

�� 

dann auch noch arbeitslos. Inmit- 

�� 

�� 

�� 

�� 

Körner: �� 

�� - 

�� 

von La Roche eine Reportage zu 

schreiben. Bei ihren Recherchen 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

unbeugsamen Frauenrechtlerin 

�� 

�� 

beginnt das Abenteuer auf allen 

�� - 

�� 

�� 

Liebe und Marillenknödel 

�� 

��- 

�� 

�� 

��ten 

als sehr unterschiedliche Vorbil- 

�� 

�� 

�� 

Sophies Labyrinth 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

��

�� 

Kinderseite Kinderseite 

Eine schöne Geschichte zum Selberlesen und Vorlesen 

Die kleine Wolke entdeckt das Allgäu 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sie schaut auf Unterthingau herab und 

�� 

�� - 

�� 

�� 

gibt sie an die Gro- 

��- 

�� 

�� 

�� - 

�� 

und Länder kennenlernen. Dabei vergisst 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Dieser bedeckte das ganze Land und der 

�� 

denselben gezaubert und die Sonne glitzerte 

auf dem Sand als ob Tausende von 

�� 

��- 

�� ens 

müde. Alles erschien mir fremd. Ich 

�� 

�� 

�� 

�� ten 

auf einen neuen Sturm hat sich hin- 

�� 

�� 

musste. Diese meine 

nassen Tränen lockten 

ein paar Leute aus den 

��- 

�� 

�� 

dort unten staunten und freuten sich 

�� 

��- 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

ist beeindruckt und verspricht nur ein 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

den Beinen und ich konnte immer noch 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

beleidigtes Schmollmündchen auf und 

�� - 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

ganzes Jahr und ist heuer zersägt und 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

��- 

�� 

�� - 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� - 

�� garten 

sind immer ein Grund zum Runter- 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Erzählerin. „Und all das kennst du noch 

��- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Erde übernehmen und die Menschen ver- 

��- 

�� 

�� 

es doch so viel zu sehen gibt. 

�� 

�� 

RMS

�� 

�� 

Königswürden neu verteilt 

�� 

�� 

�� 

��- 

��ein 

für ein Jahr und trägt die Schützenket- 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

Anzeige 

Tag der offenen Schützenheime 

�� 

�� 

Auch das Schützenheim in Unterthingau 

�� 

�� 

�� 

�� 

Dabei kann auch zur Probe geschossen 

�� 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� gebildeten 

Jugendleitern und Aufsich- 

�� 

Sicherheitsgründen in verschlossenen 

�� ten 

zählen jedoch nicht nur die Runden- 

�� 

�� - 

�� - 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

Nach der Sommerpause beginnt Anfang 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

�� 

neue Interessierte sehr freuen. 

�� 

Anzeige 

Jetzt bewusst für Bio entscheiden! 

Bio-Obst und Gemüse 

als Schnupperkiste 

�� 

�� 

DE-ÖKO-037 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bestellung unter: 

Tel. 08 26 1/90 96 10 

��

�� 

�� 

Allgäuer Mundart-ABC 

�� 

��- 

�� 

�� 

��- 

�� 

verbudlet� �� > bellen 

�� > jammern �� > geizig 

zwapsle > zappeln wäch > vornehm 

Rossbolla > Pferdeäpfel hoile > heimlich 

�� > Ungeziefer 

Anzeige 

�� 

Thingauer Apotheke 

Marktoberdorfer Strasse 1 

87647 Unterthingau 

HOMÖOPATHISCHES LABOR 

in der Filiale Stern Apotheke am Rathaus 

in Kempten 

�� 

Unterthingauer Maibaumfest 2012 

�� - 

�� - 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� - 

�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

Getränken. Das Highlight des Maibaum- 

�� - 

�� 

�� - 

�� - 

��folgreich 

vertreten hat. Die Versteigerung 

�� 

�� 

Sanierung des Unterthingauer Freibades 

�� 

�� 

�� 

�� 

und Helfer des gelungenen Festes. 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

5. Thingauer-Korbball-Gauditurnier 2. Oldtimertreffen in Unterthingau 

��gauer 

Turnhalle das 5. Korbball-Gaudi- 

�� - 

�� 

�� 

Mal an die Musiker der Unterthingauer 

�� 

�� 

�� 

�� nerle 

konnten es sich die Besucher und 

�� 

den Abend bei gemütlichem Beisammensein 

ausklingen. Das letzte Gauditurnier 

fand in Verbindung mit der Korbballplatz- 

�� 

�� 

hat uns schon einige Siege beschert. 

Anzeige 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

AMC Unterthingau freut sich schon sehr 

�� 

Anzeigen 

Heimlieferservice 

Wir bringen die Vielfalt nach Hause! 

� über 7.000 Artikel 

� vom Apfel – Zahnbürste 

� einfach, bequem, stressfrei 

� hochwertige Lebensmittel & Kosmetik 

� frisches Demeter-Gemüse aus Aitrang 

� ganz individuell 

Probierkiste für 15 Euro frei Haus! 

auf zahlreiche Besucher und sorgt neben 

Augenschmaus auch für Gaumenfreuden. 

�� 

�� 

�� 

Schwabenstraße 38 

87616 Marktoberdorf 

Bestellung & Information: 

Telefon 08342/89576-08 

www.biomarkt-oal.de 

gruene.kiste@biomarkt-oal.de 

Onlineshop

�� 

�� 

Veranstaltungen in Unterthingau Veranstaltungen in Oberthingau 

Datum �� Veranstalter Art Ort 

�� AMC Unterthingau �� AMC-Vereinsheim 

�� Musikkapelle UTH Almfest Seelenberg 

�� AMC Unterthingau Clubabend AMC-Vereinsheim 

�� ganztags Gartenbauverein 

Blumenschmuck- 

�� 

Unterthingau 

�� AMC Unterthingau �� Schloss 

�� AMC Unterthingau 

��rungsfahrt 

AMC-Vereinsheim 

�� AMC Unterthingau Clubabend AMC-Vereinsheim 

�� Schützenverein 

�� 

der Sommerpause 

Schützenheim 

�� s. Aushang UTH Vereine Bergmesse s. Aushang 

�� s. Aushang Gartenbauverein �� Öchsle Bahn 

�� AMC Unterthingau Motorrad-Trial �� 

�� AMC Unterthingau Motorrad-Trial �� 

Anzeige 

Datum �� Veranstalter Art Ort 

�� Musikkapelle Musikfest Ebersbach 

�� Kirche Firmung Kirche UTH 

�� Sportverein �� Sportheim 

�� Schützenverein �� 

�� 

�� Schützenverein 

�� 

der Sommerpause 

Schützenheim 

15.-16. k. Angabe Musikkapelle �� keine Angabe 

�� Musikkapelle �� 

Impressum 

�� 

Markt Unterthingau 

�� 


�� 

�� 

�� 

��- 

�� 

�� 

Layout: 

�� 

Druck: 

�� 

�� 

��nisch 

erfragen! 

�� für die Ausgabe 

�� 

Verantwortlich im Sinne des Presserechts 

Bayern: 1. Bürgermeister 

Anzeigen und Beiträge an: 

�� 

��

��

�� 

�� 

�� 

In den ehemaligen Räumlichkeiten des „Salon Sandra“ � fallen jetzt keine Haare mehr auf den Boden. 

Hier bekommen Sie nun „Leben ist Bewegen“ 

ganz auf Sie persönlich zugeschnitten. 

�� 

Krankengymnastik, Manuelle Therapie, 

Manuelle Lymphdrainage, Massage/Fango, 

Fango/Wärme 

�� 

Präventionsbehandlungen nach osteopathischen 

Gesichtspunkten, Osteopathie auf ärztliche Verordnung, 

Craniosacrale Therapie, Wellnessmassagen, Kinesio Tape 

mail@thingauer-physiotherapie.de 

www.thingauer-physiotherapie.de 

Physiotherapeutin und Osteopathin 

Stefanie Bihlmaier 

Claudia Wachsmann 

Unterthingau ist bei mir fest mit der 

Logopädie verbunden. Gleich nach Logopädin 

meiner Ausbildung zur Logopädin ist 

meine liebste Freundin, Claudia Zeller, dorthin gezogen. Sie war also von 

Anfang an im Allgäu und hatte einige Jahre in Unterthingau eine eigene 

Praxis. Bei meinen ersten Besuchen in Untertingau hätte ich es mir natürlich 

nie träumen lassen, dass auch ich einmal in der Gegend wohnen würde. Doch 

seit 1998 lebe ich nun ebenfalls im Allgäu und bin unglaublich gerne hier. 

Unterthingau war für meinen Umzug ins Allgäu das Basislager und jetzt ist es 

– neben Marktoberdorf – zweiter Praxisstandort. Claudia Zeller, die 

schon lange Mitarbeiterin meiner Praxis ist, kann jetzt auch wieder logopädisch 

in Unterthingau tätig werden. Den Patienten aus Unterthingau 

kommen wir mit unserer zweiten Praxis quasi entgegen. Wir alle 

freuen uns auf Sie! 

alle Kassen 

Marktplatz 17 


Telefon 0 83 77 - 92 94 210 

Telefax 0 83 77 - 92 94 212 

Parkplätze direkt 

vor dem Haus. 

Marktplatz 17 


Telefon 0 83 77 - 92 94 215 

Telefax 0 83 77 - 92 94 212 

praxis@��www.logopaedie-unterthingau.de 

�� 

grafi kwerk.de 

Ab Sept. 2012 

Termine nur nach 

telefonischer 

Vereinbarung.

Mit uns in eine sonnige Zukunft 

dHb Solarsysteme GmbH 

An der Aitranger Str. 3a, 87647 Unterthingau 

Telefon: 08377 974933-0 

www.dhb-solarsysteme.de

Sommer, Sonne, Sonnenschein - Markt Unterthingau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?