S eit 1997 - das Magazin für S p ur I und S p ur II 1 ... - Gartenbahn

Seit 1997 - das Magazin für Spur I und Spur II
Spur I und II
1/2008 Januar/Februar
D 5,00 € - A 5,70 € - CH 10,00 SFr
Mit jetzt 24 Seiten Neuheitenbeilage
von der Nürnberger Spielwarenmesse
Vorbild: Museumsbahn in der Ardèche Lokomotivbau: B'B n4v der Rügenschen Kleinbahn

Die GartenBahn 1/2008 ist ab Donnerstag 28. Febr. 2008 im Handel!
Die GartenBahn berichtet wieder über die Neuheiten des Jahres 2008, wie gewohnt von der Spielwarenmesse,
aber auch über die Neuheiten aus der Kleinserie. Sie erfahren somit auch, was Ihnen die
Kleinserie in diesem Jahr bieten wird. Unseren Neuheitenbericht erhalten Sie - wie immer - als separate
Beilage zum Heft. Diesmal nicht wie gewohnt auf 16, sondern auf 24 Seiten, obwohl einige Firmen keine
Neuheiten in der „Großen Spur“ vorgestellt haben. Darüber lesen Sie in der Beilage unter Textmeldungen.
Unsere Neuheitenbeilage fi nden Sie übrigens das ganze Jahr auf unserer Homepage als PDF
zum Download – in deutscher und englischer Sprache. Die Dateien werden nach der Auslieferung des
Heftes online gestellt; die englische Version ab der ersten März-Woche.
Wie Sie bereits am Inhaltsverzeichnis sehen, haben wir einige optische Änderungen vorgenommen und
die Lesbarkeit verbessert.
Darüber haben wir aber keinesfalls die Artikel vernachlässigt. Thomas Hey’l zeigt Ihnen wie aus einem
„gewöhnlichen“ Preiser-Fahrrad ein Top-Modell wird. Jürgen Zirner hat Wagen vom Faller e-Train umgebaut.
Wilhelm Budde hat einen historischen Duisburger Arbeits-Triebwagen für die Gartenbahn gebaut.
Albert Lutz aus Frankreich hat die Mallet der „Rügenschen Kleinbahn“ gebaut. Vor Beginn der Freiland-
Saison hat uns Bert Horner mit einem Fotokurs seine „Sicht der Dinge“ anhand von Fotos gezeigt.
Ich abonniere die Garten Bahn und erhal-
� te die Lieferung auf Rechnung!
Ich bestelle das Garten Bahn Abo 2008 mit den Heften
1-6/2008 zum Sonderpreis von 17,75 Euro - statt 25,50
Euro - gegen Rechnung. Der „Schnupper-Rabatt“ ist bereits
abgezogen. Eine Kündigung ist - ohne Frist - jederzeit möglich.
Das Abo verlängert sich automatisch, solange es nicht
gekündigt wird. Ich erhalte als Abo-Prämie den aktuellen
Bildkalender Gartenbahn 2008 (solange Vorrat reicht).
Ihre Vorteile durch ein Abonnement der Garten Bahn:
Sie sparen 15 % im Abo = 25,50 Euro für 6 Hefte pro
Jahr.
Eine Kleinanzeige - Verkauf / Kauf pro Heft gratis.
Umfangreichster Kleinanzeigenmarkt große Spuren.
Antwort
Manfred R. Meliset
GartenBahn (62)
Postfach 14 0120
D 67021 Ludwigshafen
�
�
Für nur einen „Fünfer“ (5,-- Euro-Schein) erhalten ernsthafte
Interessenten ein Kurz-Abo zum Schnupper-Preis. Mit den
drei Heften 4-6/2007 - bzw. Heften unserer Wahl - können
Sie sich ein umfassendes Bild über die Inhalte der Garten
Bahn machen.
Somit insgesamt 3 Hefte für nur 5 statt 15 Euro im Handel!
Ich bestelle das Schnupper-Abo mit drei Heften aus dem
Jahrgang 2007 (nach Verlagswahl) zur Schutzgebühr von
5,-- Euro. Bestellungen bitte nur schriftlich mit der Schutzgebühr
in Form eines 5 EUR-Scheines! Bestellungen mit Schecks
können leider nicht bearbeitet werden!
Vorname - Zuname
Straße u. Nr. / Postfach
PLZ - Ort
5,-- Euro-Schein für das
Schnupper-Abo anbei !
Tel./Fax E-Mail - unbedingt für evtl. Rückfragen angeben.
Datum/Unterschrift
Faberstr. 38 - 67063 Ludwigshafen 0621 633 97 43 0621 633 97 45 eMail: offi ce@gartenbahn.de
GartenBahn 1/2008

Museumsbahn: Dampf in der Ardèche.
Lokomotivbau: Tenderlok 31nn der Rügenschen Kleinbahn.
Fotokurs: Die Sicht der Dinge.
Test: multiMaus von Roco.
GartenBahn 1/2008
2
11
32
42
VORBILD
Museumsbahn: Dampf in der Ardèche
Le Chemin de fer du Vivarais
Fundstücke: Die badische Ur-Schiene
MODELL
Modellbau: Fahrrad mit Tradition
Ein Preiser-Bausatz wird verfeinert
Lokomotivbau: B'B n4v
Tenderlokomotive der Rügenschen Kleinbahn
Modellbau Spur I: Kasten-, Wannen- und Kabinen Tender,
wozu gibt es auch noch den Steifrahmentender
Modellbau: Ersatz-Chassis für Faller e-Train Wagen
Modell Tram: Einzigartig, ein Duisburger ATW
Modellbau: Der geschenkte Gaul
Modell Pferdebahn: Pferdebahnerlebnis auf Spiekeroog
Weichenbau: Rückfallweichen für Kreuzungs-bzw.
Endbahnhof
Weichenbau: Weichenhebel - Sächsische
Wurfhebeleinrichtung
Fotokurs: Die Sicht der Dinge
Pfl anzen: Bäume für die Gartenbahn
Zuckerhutfi chte (Picea glauca 'Conica')
Basteltipp: Saubere Sache
Räder putzen für Loks mit zwei und drei Achsen
Neuheiten
Editorial: Durch meine Brille ... - mrm
Test: Die kleine „Rote“ - Die multiMaus von Roco
als preiswerte Einstiegs-Digitalanlage
Rückblick
RUBRIKEN
Vorschau auf Veranstaltungen
Terminkalender für Gartenbahner
Private Kleinanzeigen
Bücherei: Neue Bücher und Kataloge
Kleine Anzeigen mit großer Wirkung
Impressum - Vorschau
Inhalt 1/2008 (63)
Titelbild: 99 73-79 (sächsische VII K) auf der Anlage Weigel
FOTO: GERHARD SCHNEIDER
2
8
9
11
17
20
22
26
28
30
31
32
36
37
38
41
42
44
53
58
59
60
62
64

Terminkalender für Gartenbahner
„Modellbau Schleswig-Holstein“
Messe Holstenhallen
24537 Neumünster
Sa., 01 - So., 02. März 10-18 Uhr
Tel.: 02553-98773,
Breidenbach – Ochtrup
www.bv-messen.de
Do. 13. – So. 16. März 2008
14. Faszination Modellbau Sinsheim
Modellbahn und Modellbau
Messe Sinsheim
www.messe-sinsheim.de
7. Bergsträßer Dampf- und Modellausstellung
Sa. 15. März 2008 12 – 17 Uhr
So. 16. März 2008 9 – 17 Uhr
Im Schuldorf – Seeheim-Jugenheim
Info: 06257 819 98
www.bulldogmarkt.de
info@bulldogmarkt.de
1968 – 2008
«40 Jahre Museumsbahn
Blonay – Chamby»
Ostern 2008
22., 23. & 24. März 2008
Dienstfahrzeug-Festival
Festival 2008:
6 Tage (Auffahrt & Pfi ngsten)
1., 3., 4., 10., 11. & 12. Mai 2008
Info: www.blonaychamby.ch
3. Wunderwelt-Modellbau St. Pölten
vom Fr. 28. – So. 30.März 2008
mit Modelleisenbahnanlagen und großem
Flohmarkt – privat an privat
im VAZ St. Pölten
www.henzl-media.at
2. Großbahn-Frühlingsbörse
am Sa. 29.03.2008 mit privaten Anbietern
und Kleinserienherstellern in der
„ Saathainer Mühle „ Seerhausen bei
Riesa direkt an der B6 jeweils ca. 1
Autostunde von Dresden, Chemnitz und
Leipzig entfernt.
Anmeldung: 03525/740419 (ab 18
Uhr) oder fahrtag@t-online.de
Die niederländische “N. V. M. STOOM-
GROEP ZUID“ veranstaltet am Sonntag
30 März 2008 in der Messe „De Wetering“
in Loon Op Zand ein internationales
Echt-Dampf-Hallen-Treffen.
Informationen www.stoomgroepzuid.nl
18tes Modellbahn Wochenende
Sa. 05. April 2008 von 10.00 – 18.00
Uhr
So. 06. April 2008 von 10.00 – 16.30
Uhr
Spurweiten: LGB, H0, N
Volkshaus Wr. Neudorf
Fiedhofstr. 4 - A-2351 Wiener Neudorf
Eintritt: EW 2,50 EUR; Kinder 1,20 EUR
5.Bayerisches Donautal-Treffen
der Freunde der SPUR 1 Eisenbahn
Fr. 11. – So. 13. Apr.2008
Landgasthof Vogelsang - Hochzeitsstadel
86706 WEICHERING
Info: Erhard J. Trautner
Tel.: 0841 33161
info@sv-trautner.de
5. Frühlingsfest der Gartenbahnen
am Sa. 12. und So. 13.04.2008
von 10 – 17 Uhr im Sächsischen Eisenbahnmuseum
Chemnitz - Hilbersdorf
Fahrtag
Eisenbahn-Freunde Bad Schönborn e.V.
So. 13. April 2008 von 11.00 - bis
17.00 Uhr auf der 5“ und 7 1/4“ Gartenbahn
und LGB-Anlage
Prof.-Kurt-Sauer-Straße
76669 Bad Schönborn
Info H. Schrumpf 07253/5282
www.eisenbahn-freunde-badschoenborn.de
10. Modellbau 2008
mit 150 Ausstellern, davon zahlreiche
Vereine und Einzelaussteller.
Do. 01. Mai 2008 bis So. 04. Mai
2008 täglich 10.00 - 18.00 Uhr
Messehallen 1-3, Messe Freiburg
info@messe.freiburg.de
Carl Arendt’s
Small Layout
Scrapbook
Gn15-Vorlagenbuch m.
100 Anlagen vom
Schuhkarton in die
Schreibtischschublade
A4, 64 Seiten geheftet,
Gleispläne und Anlagenfotos.
15,00 EUR + Porto.
Modellbautag im Feldbahnmuseum
So. 4. Mai 2008
Frankfurter Feldbahnmuseum
Am Römerhof 15f
60486 Frankfurt am Main
www. Feldbahn-ffm.de
ffmev@feldbahn.ffm.de
18. Eisenbahn- und Gartenfest in WN-
Beinstein zusammen mit den LGB-Eisenbahnfreunden
Region Stuttgart
Fahrbetrieb auf der Großbahnanlage
beim Eisenbahn-Treffpunkt Schweickhardt.
Sa. 17. Mai 2008 von 11 bis 20 Uhr
So. 18. Mai 2008 von 11 bis 17 Uhr
Das Ladengeschäft der Firma Schweickhardt
in Waiblingen Beinstein ist am
Samstag von 8 bis 20 Uhr durchgehend
geöffnet.
Info: www.modelleisenbahn.com
9. Kranichsteiner Bahnwelttage
vom 22. bis 25. Mai 2008
im Eisenbahnmuseum DA-Kranichstein
mit großem Sonderprogramm.
Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein
Steinstr. 7 – 64291 Darmstadt
www.museumsbahn.de
info@museumsbahn.de
2. Gartenbahn im Ringlokschuppen II
am Sa. 31. Mai und So. 1. Juni 2008 im
Süddeutschen Eisenbahn-Museum (SEH)
in Heilbronn parallel zu den „Dampftagen
im SEH.
www.eisenbahnmuseum-heilbronn.de
Details in der nächsten Ausgabe.
Nach bestem Wissen
Termine, Öffnungszeiten und Preise in
der Rubrik Vorschau beruhen auf Informationen
der Veranstalter. Wir veröffentlichen
die Angaben so genau und
so aktuell wie möglich – jedoch ohne
Gewähr. Bei weiterer Anfahrt sollte beim
genannten Veranstalter zurückgefragt
werden.
Kontakt: Vorschau@gartenbahn.de
Jan Reiners Souvenirs
Farbige Zeichnungen
von Dampfloks, Triebwagen,
Gebäuden und
Brücken der Kleinbahn
Bremen - Tarmstedt auf
80 Seiten. 21 x 28 cm,
Hardcover, col. Illustr.
u. histor. S/W-Fotos
16,80 EUR + Porto
Alle Titel sofort - solange Vorrat - lieferbar; bitte formlos per FAX bestellen bei:
M.R.Meliset KartenHaus-Verlag - PF 140120, D-67021 Ludwigshafen Fax 0621 6339745
GartenBahn 1/2008

V.: Colorado im Garten 2m-Anlage mit
Material vieler Hersteller. Fahrzeuge, Zubehör
und Edelstahlgleise (noch im südfranzösischen
Garten) stehen jetzt zum Verkauf. Viel
LGB, USA-Trains – zumeist gealtert und z.T.
umgebaut, aber auch Raritäten wie K 27
von LGB/Aster und Samhongsa, Galopping
Goose, Wagen mit Metallachsen und Kadee-
Kupplung. Liste unter bahnwanderer@web.de
V.: LGB-Depeschen ab Nr. 36 bis ca. 95.
Liste: schaude@wanadoo.fr oder
Fax +33/388/539604.
V.: Harzkamel, 6achsig, mit O-beschriftung,
digitalisiert und Sound. Front- und Hecklicht in
Fahrtrichtung wechselnd. Gewicht: ca. 5 kg.
Preis: VHS 030/56497035 Lange
V.: Rügenlok 99 4652 u. Stainz 2 beide
Digital u. Sound, 2 ÖBB-Personenwagen, 1
Schotterwagen Silberhütte, 1 US-Caboose, 1
US-Langholzwagen. 03447/82184 Oelsner
V: BR 44 in Spur 0 (1:43,5) neu und OVP
KISS Modellbahnen, zum Vorbestellpreis von
2.195,- EUR. Peter Ohl, 0163/8475698 -
ohlpeter@t-online.de
V.: Schmalspur-LiveSteam-Loks (Eigenbauten),
1 Bowman Live-Steam-Lok im O-Zustand,
neuwertige Regner-Lok, LGB-Waggons und
–Gleise, Zubehör, Teile für den Live-Steam-Bau
(Zylinder, Tanks, Ventile etc.). Literatur, Videos
und Zeitschriften
Kontakt:, 04221/82543, 27753
Schirdewahn,
V.: KISS Cargo Domizil 3er Set 240,- EUR,
LGB 22020 Propellerfahrzeug 90,- EUR,
40220 Hochbordwg. 60,- EUR, 4028 MOB
50,- EUR. 0176/65221352 Bauer
Die Spiegelauer
Waldbahn
… eine Fundgrube für
den Gartenbahner.
Redaktionstipp in Garten
Bahn 2/2006- mit
Kaufempfehlung!
163 Seiten, A 4,
14,90 EUR + Porto
Wälder und Dampf
Reichel/Hufnagel
1000 km auf den Waldbahnen
Rumäniens
Format A 4 - 204 Seiten
mit 140 Abb.in S/W
und Farbe.
22,00 EUR + Porto
Waldbahnen
in Österreich
76 Waldbahnen auf dem
Gebiet der Republik Österreich
mit histor. Illustr.,
Zeichnungen und Fotos
von Lokomotiven,
Gebäuden und Waggons.
264 S., 325 Ill. DIN A 4,
viele S/W-Abb.
42,80 EUR + Porto
Ab sofort alle Bücher/Videos/DVDs auch im GartenBahn-Shop unter: www.gartenbahn.de/shop
GartenBahn 1/2008
V.: LGB-Depeschen, gelocht,
zu verk., je 2,-- pl.Vers., Hefte
43/44/49/51/52/53/54/56/59/61 und
67 bis 79, Hefte 80 bis 107//.je 3,-- pl.
Vers., Orig.-LGB-Index je 3,-- pl. Vers., für
Heft 1-79 / 84/87 / 88-91 / 92-95 / 96-99
/ 100-103 / 104-107.
09406/90463 oder erwinsonnauer@gmx.de
V: LGB 20620 blaue Dieselrangierlok mit
Dreilicht-Spitzensignal in Fahrtrichtung
wechselnd, OVP 2 x 30500 grüne
Abteilwagen 3.Kl., 1x 30503 grün/brauner
Abteilwagen 3./4.Kl., 27410 (Vedes Sonder-
Edition) RhB-Rangiertraktor (auch digital),
gelb in OVP, verschiedene EM- u. GB-Hefte
2004-07. Preise VHS. 0173/3052255,
j-thonfeld@t-online.de
V.: je 1x LGB MZS-Zentrale Typ 2 (55005)
und Lokhandy (55016) ungebraucht, Dez.07
bei Massoth P-Upgrade mit umfangreicher
Funktionskontrolle und Garantie OVP mit
B. A., MZS Broschüre und Versandkosten
210.- Tel.: 08283/9287603 v. Wartenberg -
eberhard.v.wartenberg@online.de
V: Sechs 45-mm-Live-Steam-Loks, alles Eigen/
Umbauten vom gasgefeuerten B-Kuppler bis
zur Kohlelok. Weitere Infos 0173/5906008
ab 18Uhr - Liste und Fotos per Mail oder gg.
Rückumschlag.
V: Zahnrad E-Lok Furka-Oberalp, rot 350,--
EUR, 10 Stück Oberleitungsmasten (Metall)
und Fahrdrähte teilw. beschädigt, bei
Selbstabholung 25,-- EUR. 06625/7544
Naumann
Private Kleinanzeigen
V.: LGB-Krokodil 22400 rot, RHB Thusis
21430 grün, Leuna-Tkw 2040, Seefi sch-Gw
47350, alle Teile im Topzustand.
Fax: 0209/389 7536 Lesnik
V.: Regner Live-Steam Bausatzteile f. 99 4701,
Umlaufbleche, Schornstein, Gastank ohne
Armaturen zus. 40,- EUR, 0375/526329
Winkelmann
V.: LGB Otto schwarz, neu mit Sound Tender
fabrikneu 99,90 EUR, LGB Starterset 90 400
kompl. Fabrikneu 99,90 EUR, LGB 25604
Pers.-Wg. Neu 179,- EUR, LGB Gw 44670
Buffalo Bill, 42720 Buffalo B., 44673 Sitting
B., neu je 79,90 EUR, Pers.-Wg. 30805
Denver Rio Grande, neu 79,90 EUR.
Tel./Fax: 08633/913 Weller
V.: Live-Steam, unbespielt Spur 1 – BR 01
172 Aster 3900,- EUR, IIm Waldenburg
und SKGLB – beide MDT Schweer – VB
1.600,- EUR bzw. 1.300,- EUR, Bausatz
LUKAS (Wilesco) 500,- EUR VB, Beck HELENE
bespielt 500,- EUR VB, 05067/1610 Zeiske
V.: Regner Live-Steam BS 99 4701 Prignitzer
Kleinbahn; BS A – Fahrwerk, BS B – Kessel,
BS C – Gehäuse, BS D – Zurüstteile. Kpl.
O-Lieferzustand 950,-- EUR 05508/8555
abends – Walkowiak
V.: LGB/Aster Dampfl ok Garratt # 20922
mit Sound, MZS, in Holzkiste, etc. Live-Steam
Loks von Pearse und Roundhouse, alles
neu/neuwertig. VHS, Abholung PLZ-Raum
95... Bilder per Mail: gg1mow@aol.com,
09222/271 ab 18 Uhr. R. Geisler
Su.: Tausch-Partner für private Eisenbahnfi lme
(Modell und Vorbild) und Kontakt zu LGB-
Freunden im Raum Hannover mit Innen- u./o.
Gartenanlage gesucht. 0561/284430
M. Liese, PF 10 2465, 34024 Kassel
Su.: Repa LokAus. B. Koslowski 05232/8116
oder buko_2@t-online.de
Su.: Buch „Die Wagen der Sächs.Sekundärbahnen“
EK-Verlag von 1998
ISBN 3-88 255 682 X
0621/6339743 Meliset
Private Kleinanzeigen für Abonnenten gratis. Anzeigen bitte bis zum Redaktionsschluss - siehe Seite 64 -
aufgeben; schriftlich per Post, Fax, E-Mail an offi ce@gartenbahn.de. Anzeigen bitte nur separat!