GLLEBEN

© glverlag.de
GL LEBEN
November 2011 • Ausgabe 1
Wir sind für Sie da!
Gesundheit • Service • Unterhaltung • Barrierefreies Leben

www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
2

Vorwort
Die eigenen Grenzen wahrnehmen
„Zuerst hat meine Mutter nur
Hilfe beim Einkaufen gebraucht,
dann fiel ihr auch der Haushalt
immer schwerer und inzwischen
bin ich fast täglich bei ihr – und
das obwohl ich ja noch meine eigene
Familie habe. Das wird mir
langsam alles zu viel.“
Dieses Eingeständnis, dass die Pflege
eines Angehörigen einem zu viel
werden kann, ist oft ein großer Schritt,
den sich viele nicht zu gehen wagen,
weil sie sich selbst dann als „schlechte/r
Sohn/ Ehefrau/…“ sehen würden. Also
machen sie weiter – im schlimmsten Fall
bis sie selbst pflegebedürftig werden,
weil sie sich übernommen haben.
Natürlich fällt es schwer, die Pflege eines
geliebten Menschen in „fremde Hände“
abzugeben, denn es gibt ja auch schöne
Augenblicke von besonderer Nähe. Aber
wenn der Pflegende sich zu viel aufbürdet
und nur noch gestresst in die Pflegesituation
geht, ist dafür kein Raum mehr.
Es gibt viele Möglichkeiten, sich in dieser
Situation Unterstützung in Anspruch zu
nehmen, so dass aus der mit dem Pflegebedürftigen
verbrachten Zeit wieder
„Quality-time“ wird – also Zeit, in der
die Beziehung zu Vater, Mutter, Onkel
und Tante, Großvater und Großmutter
oder Partner/Partnerin wieder die Qualität
erhält, die sie auch verdient.
Qualifizierte Spezialisten bieten im Fall
des Falles zunächst kompetente Beratung.
Sie wissen sehr genau, wie immens
wichtig das zwischenmenschliche
Anliegen an sich ist, kennen aber auch
die flankierenden Details, die man nicht
aus den Augen verlieren sollte. Zumal sie
selbst dann klaren Kopf behalten, wenn
die Angehörigen von der neuen Situation
in der Familie völlig überrascht und teils
überfordert sind.
Hilfe von außen hilft immer beiden
Seiten: den Pflegebedürftigen durch
professionelle Versorgung und den Angehörigen
durch mentale wie tatkräftige
Unterstützung. Neue Perspektiven
schafft da schon die sachliche Beratung
für die pflegenden Angehörigen, wie
sie mit dem Pflegebedürftigen und sich
selbst fortan umgehen könnten. Denn
wenn jemand in seinem „Aber ich muss
doch helfen“-Muster gefangen ist, kommen
die eigenen Bedürfnisse viel zu kurz.
Im Gegenzug sorgen Pflegeprofis mit
Herz, Erfahrung und Verstand dafür, dass
man die eigenen Grenzen wahrnimmt
und einen guten Mittelweg zwischen eigener
und professioneller Hilfe findet –
damit wieder ein entspannter und guter
Kontakt zwischen Pflegendem und Pflegebedürftigem
möglich wird.
Als Gestalttherapeutin bietet Daniela
Hirzel hier kompetente Gesprächsberatung
an. Aus ihrer Nebentätigkeit beim
DRK als Fachberaterin im
Bereich Hausnotruf,
kennt sie die
Problematik und
weiß dass sich durch
Gespräche neue
Kraft schöpfen lässt
und sich oftmals
andere Perspektiven
ergeben.
Tel. 02202 - 86 34 49
www.daniela-hirzel.de
Wir sind für Sie da!
www.stjosefshaus.org S.2/12
www.die-kette.de S.2/5
www.stadtwerke-burscheid.de S.2
www.barmer-gek.de S.2/15
www.rbs-wohnen.de S.2
www.elka-lift.de S.3
www.ksk-koeln.de S.4
www.reha-bensberg.de S.5/14
www.margarethenhof-gmbh.de S.5
www.rhein-berg.drk.de S.6
www.drk-ah-wipperfuerth.de S.6
www.schlossbensberg.de S. 7/16
www.kursana.de S. 8/16
www.asb-bergisch-land.de S. 9
www.krankenpflege-strauch.de S. 10
www.bergischgladbach.de S. 8
www.vph-bensberg.de S. 11
www.evk.de S. 13
www.homeinstead.de S. 15
www.optik-pfister.de S. 15
www.brillen-potyka.de S. 16
www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
3

www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
4
Öffentliche Förderprogramme für
altersgerechte Umbauten
Jürgen George,
Leiter BaufinanzierungsCenter
Rhein-Berg der Kreissparkasse Köln
Was genau versteht man unter
„altersgerechten Umbauten“?
Altersgerecht umbauen bedeutet Barrieren
zu vermindern oder aufzuheben. Oftmals
ist im Alter die Bewegungsfreiheit
eingeschränkt, dann bilden Treppenstufen,
zu enge Flure oder eine Badewanne
mit zu hohem Einstieg ein beschwerliches
Hindernis. Bauliche Maßnahmen zur Reduzierung
von Barrieren reichen daher vom
Badezimmerumbau über den Einbau von
Schiebetüren für mehr Bewegungsfläche
bis hin zur Installation von Treppenliften
oder Aufzügen.
Inwieweit kann man solche Umbauten
möglichst kostengünstig
durchführen?
Vielen ist nicht bekannt, dass es für solche
baulichen Veränderungen öffentliche
Förderprogramme gibt. Die Kreissparkasse
Köln berät über die Förderprogramme
und vermittelt diese. Ein Beispiel ist das
Programm „Altersgerecht Umbauen“ der
KfW, bei dem eine Förderung als Kredit
oder Zuschuss möglich ist. Beim Kredit beträgt
die Förderhöhe bis zu 100 % der förderfähigen
Kosten, max. 50.000 Euro pro
Wohneinheit. Es können Laufzeiten mit bis
Mit dem Alter verändern sich oftmals
die Anforderungen an die eigenen
vier Wände. Ein Umzug in eine so
genannte barrierefreie Wohnung und
das Verlassen des gewohnten
Umfelds müssen jedoch nicht
zwangsläufig sein.
Eine oftmals sinnvolle Alternative sind altersgerechte Umbauten. Wie diese baulichen
Veränderungen möglichst kostengünstig realisiert werden können, erklärt Jürgen George,
Leiter BaufinanzierungsCenter Rhein-Berg der Kreissparkasse Köln.
zu 30 Jahren bei einer Zinsfestschreibung
von 10 Jahren gewählt werden. Weiterhin
sieht der Kredit tilgungsfreie Anlaufjahre
zwischen 1 und 5 Jahren vor, in denen vierteljährlich
nur die Zinsen gezahlt werden
müssen. Die Tilgung erfolgt anschließend
in vierteljährlichen gleich hohen Annuitäten
(Zins + Tilgung), so dass man eine
feste Kalkulationsbasis hat.
Die Förderung in Form eines Zuschusses
ist ab Umbaukosten von mindestens 6.000
Euro möglich. Der Zuschuss beträgt 5 %
der förderfähigen Kosten, maximal 2.500
Euro pro Wohneinheit.
Kann ich auch als Mieter die
Förderprogramme nutzen?
Ja, grundsätzlich kann jeder eine Förderung
beantragen, egal ob Eigentümer oder
Mieter - letztere brauchen natürlich die
Zustimmung ihres Vermieters für die jeweilige
Baumaßnahme.
Besuchen Sie uns in einer unserer Geschäftsstellen
oder in unserem BaufinanzierungsCenter
Rhein-Berg. Wir übernehmen
für Sie die vollständige Bearbeitung
- von der Antragstellung bis zur Auszahlung
der Mittel.
Die Kreissparkasse Köln ist mit einer
Bilanzsumme von 24,5 Mrd. Euro
Deutschlands drittgrößte Sparkasse.
Das Geschäftsgebiet erstreckt sich
neben dem Rheinisch-Bergischen Kreis
über den Rhein-Erft-Kreis, den Rhein-
Sieg-Kreis sowie den Oberbergischen
Kreis.
Im Rheinisch-Bergischen Kreis ist
die Kreissparkasse Köln mit 38
ihrer insgesamt 217 Geschäftsstellen
vertreten.
Zum Thema Förderung von altersgerechten
Umbauten berät die
Kreissparkasse Köln in ihren
Geschäftsstellen und in ihrem
BaufinanzierungsCenter Rhein-Berg:
Siebenmorgen 23,
51427 Bergisch Gladbach,
Tel. 02204 2004-44.

Wohngemeinschaften in Odenthal
für Senioren mit Demenz –
Erstbezug November 2011
An der Buchmühle 23, einer beliebten Wohngegend in
Odenthal, entstehen derzeit für vierzehn demenzerkrankte
Menschen großzügige Räumlichkeiten in zwei Wohngemeinschaften.
Jeder Mieter hat ein eigenes Zimmer, das er nach eigenen
Wünschen und Vorstellungen möbliert.
Wie in jeder WG ist die Wohnküche das Zentrum. Der gemeinsame
Alltag der WG-Mitglieder steht im Mittelpunkt. Sie gestalten
mit Unterstützung ihren individuellen Lebensraum und bestimmen
den Tagesablauf. Wer möchte, geht gemeinsam einkaufen,
kocht zusammen, geht spazieren oder macht sonstige Unternehmungen.
Je nach Bedürfnis können sich die WG-Mitglieder
beteiligen oder in ihre Privatsphäre zurückziehen.
Diese Alltagsbegleitung sowie die Unterstützung bei der Freizeitgestaltung
erfolgt durch die Kette e.V.. Wir beziehen Angehörige
und die jeweilige Biografie der Menschen in unsere
Arbeit mit ein. So können Menschen mit Demenzerkrankungen
dauerhaft in einer häuslich-familiären Atmosphäre leben und
sich geborgen und aufgehoben fühlen.
Ansprechpartner:
Die Kette e.V.
Anne Stegert
Telefon: 02174 76 82 60
a.stegert@die-kette.de
www.die-kette.de
www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
5

www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
6
Klangmassage:
mehr Wohlbefinden
für ältere Menschen
Wo Worte nicht mehr greifen, ermöglicht es die
Klangmassage, zu Menschen Kontakt aufnehmen zu
können, die nur noch wenig aktiv am Leben teilnehmen.
Diese Form der Massage ist daher besonders gut geeignet für
Menschen mit Demenz, Pflegebedürftige oder Bettlägerige..
Menschen mit Demenz sind oft unruhig und angespannt. Bettlägerige
leiden oft unter muskulären Beschwerden. Klänge und
Vibrationen, hervorgerufen durch das leichte Anschlagen verschieden
großer Schalen, helfen unseren Bewohnern in der DRK-
Pflegeeinrichtung in Wipperfürth sich zu entspannen. Unsere drei
Mitarbeiterinnen Sigrid Kerspe, Margot See und Irene Überberg,
beobachteten bereits nach wenigen Einzelbehandlungen sichtbare
Linderung. Die Drei beendeten vor kurzem ihre Weiterbildung
mit einem Zertifikat. Die Senioren waren nach der Klangmassage
ruhiger und entspannter, ihre Gesichtszüge wurden weicher, sie
konnten besser schlafen, ihre Verkrampfungen lockerten sich.
Das aufrechte Sitzen im Rollstuhl fiel danach leichter. Die Vibrationen
und Klänge, erinnerten einige an Kirchenglocken oder an
die „Glocke“ von Schiller. Man summte leise zu den Tönen mit
und war von den eigenen Beschwerden abgelenkt.
Manche mochten die Schalen nicht direkt auf dem Körper. Kein
Problem: die Schalen wirkten auch in der räumlichen Nähe der
Teilnehmer. Zunächst wurde dieses neue kreative Angebot skeptisch
beäugt. Mittlerweile findet es bei Pflegepersonal und Bewohnern
gleichermaßen Akzeptanz. Dazu trug auch bei, dass die
Erfolge bei den Einzelnen im Pflegeteam stets mitgeteilt wurden,
ein Plakat überall auf das neue Angebot hinwies und einige der
Mitarbeiter im Seminar als Modell mitmachten.
Die Bewohner, die sich für Klangmassage interessierten, experimentierten
zunächst spielerisch mit den Klangschalen, indem
sie mit diesen musizierten. Während der gesamten Weiterbil-
dung und auch noch jetzt, begleitete die Kursleiterin Theresia Binder,
Klangkünstlerin und Sozialpädagogin, unsere Mitarbeiter.
Die Argumente von Anni K., 80, „mein Kopf ist frei“ und Erna S.,
86, „ich höre und fühle“ überzeugten uns. Die Klangmassage ist nun
Teil unseres Pflegealltags und soll auch im HANS HERMANN VOSS-
HAUS, unserer neuen Pflegeeinrichtung für Menschen mit Demenz,
angewandt werden. Unser neues Haus wird im Dezember eröffnet.
Weitere Informationen:
DRK-Pflegeeinrichtung im Seniorenzentrum der EWK-Stiftung:
Marita Bosbach, 02267/88 27 12
www.drk-ah-wipperfuerth.de

Interview mit Melanie Carl und
Marita Feldt
Leiterinnen des Ressorts Dienstleistungen und
Service in der Service-Residenz Schloss Bensberg.
Frau Feldt, Sie sagten, Service wird bei
Ihnen groß geschrieben, nicht umsonst
ist dieser Begriff auch Teil des Namens?
Marita Feldt: Absolut richtig. Wir verstehen Wohnen
als umfassende Dienstleistung für alle Mieter
und Eigentümer. Dieses Konzept ist schon beim Bau
berücksichtigt worden und deshalb auch in allen
Bereichen der Residenz spürbar, angefangen bei der
Tiefgarage über die unterschiedlichen Veranstaltungsräume
bis hin zum integrierten Ärztehaus…
Melanie Carl: … und wird aber auch tagtäglich
gelebt. Unsere Service-Rezeption ist 24 Stunden,
also rund um die Uhr, besetzt. Wir sind für unsere
Bewohner ansprechbar und offen, wann immer Sie
etwas benötigen. Hinzu kommt, dass der ambulante
Pflegedienst ebenfalls rund um die Uhr im
Einsatz und erreichbar ist.
Das Konzept greift allerdings weiter.
Marita Feldt: Ja. Zum Beispiel steht den Residenz-
Bewohnern unser wunderschönes Schwimmbad
mit Saunen und Whirlpool zur Verfügung. Wir
haben auch ein physiotherapeutisches Angebot im
Hause, ebenso wie einen Friseur und eine Kosmetikerin.
Da alle Häuser unterirdisch miteinander verbunden
sind, kann man alle Gebäude der Residenz
trockenen Fußes erreichen.
Melanie Carl: Bei einigen Dienstleistungen haben
wir uns an den Bedürfnissen und Interessen unserer
Mieter orientiert. So bieten wir beispielsweise
einen kostenlosen Fahrdienst für kurze Fahrten
in die Stadt oder andere nah gelegene Ziele an.
Oder wir organisieren regelmäßige Veranstaltungen,
die sogar teilweise schon als Insider-Tipps
gehandelt werden, wie unsere Matinee-Reihe für
die Musikfreunde oder regelmäßige Lyrik-Vorträge
im Rahmen eines 4-Gang-Menüs. Wir sind für
alles offen und versuchen, den Wünschen unserer
Schlosspark-Bewohner gerecht zu werden.
Marita Feldt: Dafür können wir auf ein Mitarbeiterteam
bauen, das ebenso kompetent wie
engagiert das Konzept der ServiceResidenz Schloss
Bensberg trägt.
Ausgezeichnete Lage – attraktive Wohnungen – neueste Technik –
erstklassiger Service
Leben in der ServiceResidenz
Schloss Bensberg
Ein Spaziergang, der sich lohnt. Im
Schatten von Schloss Bensberg
gibt es eine wundervoll angelegte
Parklandschaft – zurzeit besonders
farbenfroh – mit Spielplatz, Brunnen,
Bänken und liebevoll angelegten Gartenflächen.
Die Zeit für eine ganz private
Erkundungstour sollte man sich
tatsächlich nehmen.
Pittoreske Park-Idylle im Herbst
genießen
Ganz gleich, ob man durch den Park flaniert,
den Blick in die Ferne schweifen
lässt oder einen gepflegten Cappuccino
auf der idyllischen Terrasse des Park-
Cafés trinkt. Genießen lässt sich ohne
Weiteres auch das täglich wechselnde
3-Gang-Mittags-Menü im Restaurant
Schlossberg. Man ist geneigt, die Bewohner
der ServiceResidenz Schloss
Bensberg zu beneiden – muss man aber
nicht, da es eben für alle zugänglich ist.
Stilvolle Perfektion
von Architektur bis Technik
Aber nicht nur Park und Gastronomie
erfreuen die Besucher. Das gesamte
Ambiente der ServiceResidenz präsentiert
sich wie aus einem Guss. Da sind
zuallererst die Wohnungen – 36m 2
bis 120m 2 groß – die durch großzügige
Bauweise, viel Licht und moderne
Architektur geprägt sind; Terrassen,
Loggien und Balkone inklusive. Haustechnisch
betrachtet sind sie ebenfalls
bestens ausgestattet. Von der persönlichen
Sicherung der Hauszugänge und
Tiefgaragenzufahrten per Videobild
über Kabel- und Internetanschluss,
Glasaufzug von der Tiefgarage in alle
Etagen bis hin zur modernen Sonnenschutztechnologie
ist alles vorhanden,
was nötig ist und das Leben bequemer
und sicherer macht. Selbstverständlich,
dass alle Türen in dem gesamten Komplex
elektrisch betätigt werden können,
ebenso wie alle Wohnungen und
Wandelgänge komplett barrierefrei
angelegt sind.
NeU: Offene Tagespflege
Ab 1. Juli 2011 besteht die Möglichkeit
der offenen Tagespflege in der
ServiceResidenz durch Lebensbaum.
ServiceResidenz Schloss Bensberg
Im Schlosspark 10
51429 Bergisch Gladbach
Tel: 0 22 04 / 8300
www.schlossbensberg.de
www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
7

www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
11 Jahre Seniorenkino in Bergisch Gladbach:
Die Show geht weiter
8
Im Oktober 2011 startete im Viktoria-Kinocenter die 11. Staffel
des Seniorenkinos, und auch in der Bensberger Schloss-Passage
läuft das Angebot nun schon seit fünf Jahren. An jedem ersten
und dritten Dienstag im Monat zeigen die Brunotte Filmtheater
in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbüro der Stadt Bergisch
Gladbach attraktive Filme exklusiv für die ältere Generation.
Das Programm: nicht etwa alte Schätzchen aus der Vorkriegszeit,
sondern moderne Filme mit zeitgemäßen Themen.
Was ist das Besondere am Seniorenkino? Auf jeden Fall das
Inklusivangebot mit Kaffee und Kuchen. Der Eintrittspreis ist zivil
(5 Euro), und das Programm läuft ohne störende Unterbrechung.
Christine Brandi vom städtischen Seniorenbüro sorgt für die ausgewogene
Zusammenstellung der Filmangebote.
Auch die Internet-Seiten der Stadt Bergisch Gladbach geben
Auskunft über das aktuelle Angebot:
www.bergischgladbach.de/seniorenkino.aspx
Nach zehn Jahren ist das Seniorenkino für Cineasten auch jenseits
der Stadtgrenzen von Bergisch Gladbach ein Begriff geworden:
Längst sind die Vorstellungen bestens besucht und oft genug ausverkauft.
Es wird empfohlen, sich frühzeitig Karten zu reservieren!
PROGRAMM 2011/2012
Viktoria-Kino
Hauptstr. 275, Stadtmitte, jeweils dienstags, Beginn 15.00 Uhr
08.11.2011 Schau mich an, F 2004, 110 Min.
06.12.2011 Das Labyrinth der Wörter, F 2010, Gérard Depardieu, 83 Min.
03.01.2012 The King‘s Speech, GB 2010, mit Colin Firth, 118 Min.
07.02.2012 Willkommen bei den Rileys, USA 2010, 110 Min.
06.03.2012 Fasten auf italienisch, F 2010, mit Kad Merat, 103 Min.
03.04.2012 Nowhere Boy, GB 2009, über John Lennon, 98 Min.
08.05.2012 Almanya - Willkommen in Deutschland, D 2011, 101 Min.
Kino-Center Schlosspassage
Schloßstr. 46, Bensberg, jeweils dienstags, 15.00 Uhr
15.11.2011 We want sex, GB 2010, 113 Min.
20.12.2011 Das Konzert, F 2009,122 Min.
17.01.2012 Oscar und die Dame in rosa, F 2009, 105 Min.
21.02.2012 In einer besseren Welt, DK 2010, R: Susanne Bier, 113 Min.
20.03.2012 Vier Leben, I/D/CH 2010, 88 Min.
17.04.2012 Der fremde Sohn, USA 2008, mit Angelina Jolie, 140 Min.
15.05.2012 Das Ende ist mein Anfang, D 2010, Bruno Ganz, 94 Min.
ReseRvieRen sie
ReCHTzeITIG:
Kino-Center
Schlosspassage
02204 - 56639
Viktoria-Kino
02202 - 35586
Christine Brandi steht Ihnen
für weitere Fragen gerne
zur Verfügung: Kontakt:
Seniorenbüro der Stadt
Bergisch Gladbach
Stadthaus Konrad-Adenauer-Platz
Telefon 02202-142467
Offener Beratungsnachmittag am Sonntag, den
6. November und Sonntag, den 4. Dezember 2011
An diesen Tagen haben Interessenten in der Kursana Residenz
Refrath zwischen 12 und 16 Uhr die Möglichkeit – ohne
Termin – durch die Residenz geführt zu werden und sich über
das Wohn-, Service- und Pflegeangebot zu informieren.
BeRGISCHe WOCHe IN DeR KURSANA ReSIDeNZ:
Dia-Vortrag „Der Westen Refraths“. Am Dienstag, den
15.11.2011 erzählt Herr Hans Peter Müller vom Bürger-
und Heimatverein Refrath e.V. einiges aus der interessanten
Geschichte des Stadtteils Refrath. Die Ausführungen werden
von einer liebevollen Sammlung alter und neuer Dias
anschaulich begleitet. Die Veranstaltung beginnt um
15.30 Uhr im Restaurant der Kursana Residenz Refrath.
Um telefonische Anmeldung wird gebeten (Tel.: 02204/929-0)
Tag der offenen Tür in der Kursana Residenz Refrath
Samstag, den 19. November 2011, 14 – 17.30 Uhr.
Interessenten haben an diesem Tag die Möglichkeit, die
Residenz bei einer Hausführung kennenzulernen. Mitarbeiter
der Fachabteilungen beantworten gerne offene Fragen.
Im Anschluss sind Besucher herzlich zu einer Bergischen
Waffel und Kaffee in das Kursana Restaurant eingeladen.
Lesung „Die Geschichte des Kaffees und der
Kaffeetafel im Bergischen Land“
Am Dienstag, den 22. November 2011 hält Herrn Olaf Link
aus Solingen diesen interessanten Vortrag.
Der Autor zahlreicher regionalgeschichtlicher Bücher wendet
sich mit seinem allgemeinverständlichen, seriösen Vortrag an
regionalgeschichtlich interessierte Laien.
Der Vortrag beginnt um 15.30 Uhr im Restaurant der Kursana
Residenz Refrath.
Um telefonische Anmeldung wird gebeten (Tel.: 02204/929-0)
Kursana Residenz Refrath
Dolmanstraße 7
51427 Bergisch Gladbach
(Tel.: 02204/929-0)

Alltagshelfer des Arbeiter-Samariter-Bund sind vertrauensvolle Alltagsbegleiter
Die gute Fee kommt stundenweise
„Man wird nicht älter, sondern reifer“ (Volksweisheit)
Doch die „Reife“ bringt auch Bürden mit sich: Wenn man älter wird,
fallen einem bestimmte Dinge einfach immer schwerer.
Aber Hand aufs Herz: Wer würde sein vertrautes Wohnumfeld aufgeben
und gleich „ins Heim“ gehen, nur weil man keine Wasserkästen mehr in
die Wohnung tragen kann, weil das Putzen des Treppenhauses zu schwer
fällt oder das Bügeln zu anstrengend wird?
Sich rechtzeitig über das Älterwerden und
den innigen Wunsch, zu Hause alt zu
werden, Gedanken zu machen, das bereitet
niemandem so richtig Freude.
Doch es ist wichtig. Denn mit den richtigen
Hilfestellungen sind eine hohe Lebens-
und Wohnqualität im Alter heute
kaum noch ein Problem: „Der Wunsch, in
den eigenen vier Wänden alt zu werden,
gewinnt immer mehr an Bedeutung“, sagt
Jutta Bauer-Knitter, Pflegedienstleiterin des
Arbeiter-Samariter-Bund Bergisch Land e.V.
„Senioren wollten auch früher schon nicht
gerne ins Altersheim, doch früher gab es die
Alternative des zu Hause-Wohnens nicht.“
In den letzten Jahrzehnten ist eine dichte
Versorgung in der ambulanten Altenpflege
gewachsen. „Und zumindest in den Möglichkeiten
der pflegerischen Versorgung
sind die Angehörigen heute gut informiert,“
stellt Bauer-Knitter fest.
Aber auch eine hervorragende Pflege zu
Hause macht nicht gleich ein sorgenfreies
Wohnen aus, weiß Bauer-Knitter aus langjähriger
Erfahrung. Der Arbeiter-Samariter-
Bund hat dies früh erkannt und einen Service
gegründet, der Senioren und ihre Angehörigen
in den vielen, wenn auch manchmal nur
kleinen Dingen des Alltags entlastet. Denn
jemandem „zur Last“ zu fallen, das sei kein
schönes Gefühl, keine einfache Situation für
die ganze Familie.
„Zum Wohnen und Leben gehört eben viel
mehr als nur eine gute Pflege. Da gehören
der regelmäßige Einkauf dazu, Haushaltsarbeiten
wie Wäsche waschen und putzen,
aber auch die Möglichkeit, zum Arzt gefahren
zu werden, gemeinsam in die Stadt zum
Shoppen zu gehen oder auch mal eine Oper
oder ein Theaterstück zu besuchen. All das
bieten wir mit unseren Alltagshilfen an,“
sagt Bauer-Knitter. Die Arbeiten übernehmen
Helferinnen und Helfer, die wie eine
gute Fee nach Hause kommen, Menschen
im Alltag stundenweise zur Seite stehen
und genau dort helfen, wo gerade Hilfe
gebraucht wird. „Wo, wie viel und wie lange
man Hilfe in Anspruch nehmen möchte,
bestimmen die Kunden selbst und ganz
flexibel,“ erklärt Pflegedienstleiterin Jutta
Bauer-Knitter das besondere Konzept.
„Es sind echte Alltagsbegleiter, keine Putzfrauen
oder Hausmeister“ unterstreicht
ASB-Geschäftsführerin Anne Paweldyk.
„Denn unsere Alltagshelfer sind nicht bloße
Haushaltshilfen, sondern Menschen, die
insbesondere Zeit und Vertrauen mitbringen.
Zeit zum Zuhören, Zeit für die ganz
individuellen Probleme und Sorgen - und
Zeit, um nach getaner Arbeit auch einmal
eine Tasse Kaffee mitzutrinken.“ Denn das
sei oft wichtiger, als man glaube, sagt
Paweldyk. „In der Regel baut sich
über die Wochen ein tiefes Vertrauensverhältnis
auf. Und so
spüren unsere Helfer
bei ihren Besuchen
genau, wenn einmal
etwas nicht stimmt.“
Pflegedienstleiterin Jutta Bauer-Knitter vom
Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch
Land e.V. berät Sie über die Möglichkeiten der
Alltagshilfen und der dafür erhältlichen Fördermittel
Tel.: 02202 / 95566-0 • info@asb-bergisch-land.de
Hauptstraße 86 • 51465 Bergisch Gladbach
Das klingt nun nach einem großen organisatorischen
und vielleicht auch finanziellen
Aufwand. Doch Jutta Bauer-Knitter beruhigt:
Mit einem vertrauensvollen Partner
an seiner Seite, sei dies einfacher umsetzbar
als man glaubt:
„Viele Menschen sind nicht informiert, wo
es solche Alltagshelfer gibt, was sie kosten,
dass es dafür auch finanzielle Hilfen gibt und
wie man diese Förderungen beantragt.“
So können Menschen, die eine Pflegestufe
haben, neben dem Pflegegeld bis zu 1510
Euro im Jahr für die sogenannte Verhinderungspflege
– nicht zu verwechseln mit
der Kurzzeitpflege – erhalten.
Bis zu 200 Euro
im Monat können
zudem für „zusätzlicheBetreuungsleistungen“
beantragt
werden.
Thomas Heinemann
www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
9

www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
10
Ambulante Krankenpflege
Tanja Strauch
Ein Urbedürfnis des Menschen
ist es, solange wie möglich
Selbstständig alleine, mit seinem
Partner oder seiner Familie in
Würde leben zu können.
Diese Lebensqualität kommt
dann aus dem Gleichgewicht,
wenn akute oder chronische
Erkrankungen den Menschen
treffen.
Unsere besonderen Leistungen:
• Palliativpflege
Wir versorgen und begleiten Menschen und
deren Angehörige auf ihrem letzten Weg. Es
liegt uns nah, dabei die Würde und die Wünsche
des Patienten an erster Stelle zu setzen.
Wir helfen bei allen anfallenden organisatorischen
Abläufen und stehen Ihnen
bei Ihren Sorgen, Ängsten und Nöten jederzeit
zur Seite.
• Wundassessoren
Wir haben speziell geschulte Mitarbeiter für
chronische Wunden und Wundheilungs-Störungen
z. B. bei Diabetes mellitus, Durchblutungsstörungen
etc.
• Pflegeüberleitung
Wir nehmen im Krankenhaus Kontakt zu Ihnen
auf, klären offene Fragen und planen mit
Ihnen zusammen die Versorgung zu Hause
vor Ort.
• Pflegegutachten
Wir führen die von der Pflegekasse vorgeschriebenen
Pflegenachweise nach Terminabsprache
bei Ihnen zu Hause durch.
• Pflegeberatungen und Schulungen
Unsere Fachkräfte für Pflegeberatung stehen
Ihnen für individuelle Schulungen zur
Verfügung, d. h. Angehörige können ihre
Laienkenntnisse in der grundpflegerischen
Versorgung verbessern und vertiefen. Diese
Schulungen sind eine Leistung der Krankenkasse
und für Sie kostenlos.
• Hauswirtschaft
Wir übernehmen gerne für Sie die Reinigung
der Wohnung, Wäsche waschen, Einkaufen,
Rezept- und Medikamentenabholung.
Es bleibt die Hoffnung dann Menschen zu
finden, die die Selbstständigkeit fördern
unter Berücksichtigung aller medizinisch,
sozialen- und pflegerischen Aspekte.
Wir wollen, dass Ihre Bedürfnisse
in Taten umgesetzt werden. Wir bieten
alle Standardleistungen einer qualifizierten,
ambulanten Krankenpflege an.
Darüber hinaus werden unsere Leistungen
persönlich auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
Unser Einzugsgebiet:
Unser Team:
24 Stunden für Sie erreichbar
Tanja Strauch
Inhaberin, PDL und
Krankenschwester
Die größten Menschen sind jene,
die anderen Hoffnung geben können.
Jean Jaures
Unser kostenloser Service für Sie:
• Hausnotruf, wir vermitteln einen Hausnotrufdienst und helfen beim
Ausfüllen der Anträge
• Vermittlung von Essen auf Rädern
• Vermittlung von Frisör und Fußpflege
• Vermittlung von Sanitätshäusern
• Vermittlung von Selbsthilfegruppen
• Unterstützung bei Terminen und Anträgen vom medizinischen Dienst
• Betreuung und Beratung in finanziellen Fragen wie z. B. mögliche Kostenerstattung
über Kassen und Sozialämter, etc.
• Hilfe bei Ämtern
Ambulante Krankenpflege • Tanja Strauch
Bensberger Straße 135
51469 Bergisch Gladbach
Telefon: 02202 / 9642529
Fax: 02202 / 9642528
Mobil: 01 73 / 9 50 26 73
Mail: info@krankenpflege-strauch.de • www.krankenpflege-strauch.de

„Jeder Patient soll
mitentscheiden“
Im Vinzenz Pallotti Hospital geht das längst
als wichtige Informationsveranstaltung etablierte
Onkologie-Forum in diesem Jahr in die
neunte Runde. Der Onkologe und Palliativmediziner
Dr. Dirk Hennesser (Foto), Oberarzt
der Inneren Klinik am VPH, ist Initiator und
Organisator dieses Bürgerforums, das sich vor allem an Patienten
mit Tumorerkrankungen und deren Angehörige richtet.
Bei der Referentenauswahl kooperiert Hennesser sowohl mit den
Chefärzten anderer Kliniken als auch mit niedergelassenen Kollegen,
die mit neuesten Erkenntnissen zur Vorsorge, Früherkennung
und Behandlung von Krebs einen wesentlichen Beitrag leisten.
Im Interview mit Beatrice Tomasetti bezieht der
Mediziner Stellung:
Herr Dr. Hennesser,
was kann das Onkologie-Forum leisten?
Zunächst einmal betreiben wir Aufklärungsarbeit. Wir informieren
über den aktuellen Stand der Therapiemöglichkeiten bei Krebs, die
sich ja ständig weiterentwickeln. Wir haben heute andere Optionen
als noch vor zehn Jahren. Die Chemotherapien sind verträglicher
geworden und andere wirksame Therapien, wie Immuntherapien
und speziell gegen die Tumorzelle des einzelnen Patienten
gerichtete Therapien, haben sich etabliert. Außerdem ist unser Ziel
der mündige Patient. Denn nur wer über seine eigene Erkrankung
Bescheid weiß, kann für sich selbstverantwortlich wichtige Entscheidungen
treffen und der Empfehlung seines Arztes folgen.
Wie erreichen Sie dieses Ziel?
Indem wir zum einen genau über die Krebsart selbst sprechen,
vor allem aber immer auch thematisieren, welchen Eigenanteil
jeder Patient bei seiner medizinischen Behandlung leisten kann.
Ganz wichtig sind zum Beispiel Ernährung und Bewegung, die einen
Krankheitsverlauf positiv beeinflussen können. Aber auch die
Komplementärmedizin, also zusätzliche unterstützende Maßnahmen,
wie die Zugabe von Eisen und Selen oder die viel diskutierte
Misteltherapie, kann in Einzelfällen als Ergänzung – nicht als Alternative
- zur fest etablierten Therapie sinnvoll sein.
Immer wieder plädieren Sie auch für
Früherkennungsprogramme…
Die Patienten dafür zu sensibilisieren, frühe Signale ihres Körpers
nicht zu übersehen und angebotene Vorsorgemaßnahmen, zum
Beispiel die eingeführten Screenings bei Brust- oder Darmkrebs,
auch in Anspruch zu nehmen, ist uns ein wesentliches Anliegen.
Für beides sind wir im VPH Kompetenzzentrum. Je früher Krebs
erkannt wird, desto besser sind nun mal die Heilungschancen.
Welche sind die häufigsten Krebsarten?
Neben Darmkrebs ist es bei Frauen Brustkrebs und bei den Männern
die Prostata. In allen drei Fällen kann Früherkennung lebensrettend
sein.
www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
11

www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
12
Förderverein St. Josefshaus e. V. unterstützt seit zehn Jahren die Refrather Senioreneinrichtung
„es geht um Lebensqualität – bis zum Schluss“
Die frische Nordseeluft tut Nikolaus
Franz gut. Er genießt den Tapetenwechsel.
Noch einmal auf große Fahrt gehen und
eine Urlaubsreise machen. Da ist der 92-Jährige
aus dem St. Josefshaus mit dabei. Auch
Rolf Willems freut sich über die fünf Tage
Inselferien auf Norderney.
„Das ist doch mal etwas anderes“,
schwärmt der 83-Jährige. Er ist mit seinem
Rollator noch gut zu Fuß unterwegs und
scheut als „Benjamin“ seiner Reisegruppe
keines der Bewegungsangebote bei Wind
und Wetter. Immerhin sind auch knapp
100-Jährige mit von der Partie. Und selbst
die sind noch mobil, wenn auch im Rollstuhl
und mit Betreuungspersonal. Im Refrather
Alten- und Pflegeheim sind einwöchige
Ausflüge mit Pflegepersonal seit ein paar
Jahren gute Tradition und selbst unter den
bereits hochbetagten Bewohnern sehr beliebt.
Die Idee dazu hatte vor einiger Zeit der
Vorstand des Fördervereins St. Josefshaus
Refrath e.V.; seitdem gehören diese Kurzurlaube
zum festen Angebot der Einrichtung.
Finanziell unterstützt der Förderverein diese
Reisen, wie er auch sonst vieles leistet,
was ohne zusätzliche Geldmittel in Zeiten
Hans-Christian Lohmann unterstützt
Einrichtungsleiterin Sabine Dräxler.
versiegender öffentlicher Haushaltsmittel
im Gesundheitswesen nicht möglich wäre.
Denn er bezahlt die Palliativbegleiterinnen
und so genannte Präsenzkräfte, die sich in
dem von der Stiftung der Pallottinerinnen
geführten Haus speziell um demenziell
erkrankte Bewohner kümmern. Und der
Verein hat in der Vergangenheit zusätzliche
Pflegebetten und medizinisches Gerät
angeschafft, die Fort- und Weiterbildung
von Mitarbeitern übernommen oder bei
Sanierungs- und Umbaumaßnahmen einen
erheblichen Kostenbeitrag geleistet.
In zehn Jahren – seit Bestehen des Fördervereins
– wurden immerhin insgesamt
etwa 450.000 Euro durch private Initiativen
und Spenden aufgebracht. Darauf sind
seine Mitglieder und ihr Vorsitzender Hans-
Christian Lohmann zu Recht stolz. Rund
45.000 Euro konnten daher jeweils aufs
Jahr hochgerechnet in Personal oder Hilfsmittel,
wie sie in einem Altenheim benötigt
werden, investiert werden.
„es ist uns ein Anliegen, für die Sterbenden
und für die Lebenden gleichermaßen
zu sorgen. Uns geht es um
Lebensqualität – bis zum Schluss“,
betont Lohmann. Daher plant er mit
seinem siebenköpfigen Vorstandsteam
schwerpunktmäßig und langfristig, dass
eine menschlich zugewandte und pflegerisch
hochwertige Begleitung kranker und
sterbender Bewohner in jedem Fall gewährleistet
bleibt.
„Wir wollen auch in den kommenden Jahren
sicherstellen, dass die besondere Atmosphäre,
die das Josefshaus und das ihm
angegliederte Haus Hildegard für demenziell
Erkrankte auszeichnet, erhalten bleibt“,
unterstreicht Lohmann. „Dies gilt insbesondere
der fürsorglichen und liebevollen
Betreuung der alten Menschen, aber auch
der räumlichen Gestaltung des Hauses.
Denn allein mit Mitteln der Pflegekassen
und der Öffentlichen Hand ist eine solche
intensive Begleitung, wie wir sie uns wünschen,
nicht mehr zu finanzieren.“
Dazu gehört beispielsweise die Umsetzung
des vor ein paar Jahren viel beachteten
Konzeptes eines integrierten Hospizes.
Dieses Konzept sieht vor, für die schwerstkranken
und sterbenden Bewohner des Altenheims
ein beschütztes Umfeld zu schaffen,
in dem sie intensiv begleitet werden,
in enger Zusammenarbeit mit Ärzten bis
zuletzt in Würde leben und ein Sterben in
Geborgenheit, das heißt in vertrauter Umgebung,
möglich ist. Mit den Beiträgen der
rund 250 Mitglieder des Fördervereins ist
das langfristig nur in beschränktem Umfang
möglich. Daher ist der Verein auf zusätzliche
Spenden immer wieder angewiesen,
um die Idee des integrierten Hospizes
nachhaltig zu sichern.
Dafür und für die Förderung vieler anderer
Aktivitäten, die ausschließlich den Bewohnern
zugute kommen, werben Lohmann
und sein Team deshalb unermüdlich.
Bei einem „Tag der offenen Tür“ am 6. November stellt sich der Förderverein
St. Josefshaus e. V. vor. Außerdem finden ab 14 Uhr Hausführungen und ein Flohmarkt
zugunsten der Arbeit des Vereins statt. Aus der Küche gibt es zu Unterhaltungsmusik
Süßes und Herzhaftes. Weitere Infos unter 02204/47-0
Per Pedes oder auf zwei
Rädern: Bewohner und
Begleitpersonal hatten
viel Spaß bei der Ferienfreizeit
auf Norderney.

zwölf Mietern steht ab dem 1. November 2011 die „Villa am Schloss“
in der Bensberger Innenstadt als Wohnraum zur Verfügung
Menschen mit Demenzerkrankungen
leben in einer WG zusammen.
Beim Begriff WG (Wohngemeinschaft) denken die
meisten sicherlich zuerst an eine Handvoll
Studenten, die in einer großen Wohnung
zusammen leben.
Das Evangelische Krankenhaus
Bergisch Gladbach (EVK) hat mit
seiner aktuellen WG-Gründung ganz
andere Bewohner im Blick:
Ausschließlich dementiell erkrankte Menschen
werden zum 1. November in die
„Villa am Schloss“ in der Bensberger Innenstadt
einziehen. Aber auch hier geht’s
ein wenig zu wie in einer typischen WG:
Die Bewohner organisieren ihren Alltag so
weit wie möglich selbst. Sie kochen in der
großen Küche gemeinsam, machen den
Abwasch und erledigen alle anderen Haushaltsaufgaben
wie putzen oder bügeln.
Das Anwesen in der Bergisch Gladbacher
Straße bietet seinen Bewohnern ganz besondere
Möglichkeiten. Zwölf Mieter werden
hier einziehen, wobei jeder seine eigenen
Möbel und die Dinge des täglichen
Lebens selbst mitbringt.
„Wir ermöglichen ein Wohnen wie
zuhause“, erklärt Altenhilfereferentin
Christina Schulte. Ergänzt wird dieses
Wohlfühl-Wohnen durch die Sicherheit
einer Rundum-Versorgung und Betreuung.
In der Villa am Schloss sind Mitarbeiter
des EVK, die speziell im Bereich der De-
menz geschult sind, 24 Stunden vor Ort
und kümmern sich um die Wünsche und
Belange der Mieter der ambulanten Wohngemeinschaft.
In der Villa am Schloss leben die Menschen
wie zu Hause. Die 12 Mieter erstellen ihren
eigenen wöchentlichen Essensplan und
bereiten die Mahlzeiten selbst zu. In der
Küche macht jeder das, was er kann. Wie
es sich für eine Villa gehört, gibt es eine
Terrasse und einen Garten.
Hier können die Mieter ihren Neigungen
nachgehen, Gemüse anbauen oder
einfach dem Vogelgezwitscher lauschen.
„Wir werden natürlich ein ganzes Bündel
an kreativen und alltagsstrukturierenden
Angeboten anbieten“, kündigt Christina
Schulte an. Das Spektrum reicht von kreativem
Gestalten bis hin zum Einkochen
von Marmelade. Mehrmals im Jahr sind abwechslungsreiche
Ausflüge und saisonale
Feste geplant.
Weil es in der neuen Wohngemeinschaft
zugehen soll wie früher zuhause, sind
Freunde und Angehörigen jederzeit willkommen.
Feste „Besuchszeiten“ gibt es
keine, das Haus steht ihnen immer offen.
Ganz besonders natürlich an hohen Festtagen,
wenn Weihnachten oder Ostern im
Familienkreis gefeiert wird.
Herzliche Einladung zum Tag der Offenen Tür
am Donnerstag, 8. Dezember 2011 von
14:00 bis 16:00 Uhr
in der Villa am Schloss: Gladbacher Str. 6,
51429 Bergisch Gladbach
www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
13

www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
14
Rehabilitationsklinik Bensberg e. V. versorgt 1.400 Patienten jährlich
Leben mit einem
künstlichen Gelenk
Auf dem Gebiet des Gelenkersatzes ist die Medizin in wenigen
Jahrzehnten mit Siebenmeilen-Stiefeln voranmarschiert.
In Deutschland werden pro Jahr etwa 300.000 künstliche Gelenke
implantiert – mit besten Ergebnissen.
Doch für Sicherung und Optimierung des OP-Erfolges ist eine umfassende
und koordinierte Rehabilitation nötig.
Sie soll den Heilungsprozess der Patienten fördern und ihre Integration
in den gewohnten Alltag beschleunigen.
Anschluss-Heilbehandlung
Diesem Trend folgend stellt die Rehabilitationsklinik
Bensberg e. V. in den letzten
Jahren eine kontinuierlich steigende Zahl
von Patienten fest, die zur so genannten
Anschluss-Heilbehandlung nach Hüft- und
Knie-Endoprothesen in die Klinik kommen.
45 Klinikmitarbeiter – darunter vier Ärzte
und ein Team aus Physiotherapeuten, Masseuren,
Ergotherapeuten und Pflegepersonal
– versorgen insgesamt 1.400 Patienten
jährlich. Zur Verfügung stehen in der „Fachklinik
für konservative Orthopädie und orthopädische
Rehabilitation“ 95 stationäre
Betten sowie zehn ambulante Plätze.
Kraftverlust am operierten Bein
Dr. med. Joachim Gruber, Chefarzt der
Bensberger Fachklinik für konservative
Orthopädie und orthopädische Rehabilitation:
„Unsere Patienten haben zu Beginn
der stationären Rehabilitationsbehandlung
ganz unterschiedliche Funktionseinschränkungen.
Fast immer leiden sie an mehr oder
weniger ausgeprägten Störungen der Koordination
und Muskelkraft des operierten
Beines. Hinzu kommen häufig noch weitere
orthopädische und auch nicht-orthopädische
Erkrankungen.“
Nr. 1: Künstliches Hüftgelenk
Die bereits im Akutkrankenhaus begonnenen
Therapien werden in der Reha-Klinik
Bensberg fortgesetzt – wie zum Beispiel die
Thromboseprophylaxe, die Schmerztherapie
und die Kontrolle der Wundheilung. Jeweils
akkurat abgestimmt auf Bedürfnisse des Pa-
tienten und – natürlich – auf die Art der
Endoprothese, also das künstliche Gelenk.
Immerhin können heutzutage zahlreiche
Gelenke durch Prothesen ersetzt werden.
An erster Stelle steht in Deutschland das
künstliche Hüftgelenk.
Nr. 2: Künstliches Kniegelenk
Die Operationen am Kniegelenk haben in
den letzten 10 bis 15 Jahren stark zugenommen;
sie stehen in der Statistik klar an zweiter
Stelle. Eher seltener werden Schulter-,
Ellenbogen- und Sprunggelenke ersetzt. Bei
sämtlichen Gelenkersatz-Operationen hat
sich gezeigt, dass gezielte Rehabilitationsmaßnahmen
bei den Patienten unersetzlich
sind: Im direkten Vergleich sind die Ergebnisse
nach durchgeführten Rehabilitationsmaßnahmen
besser als diejenigen ohne Reha.
Die Reintegration in den Alltag verläuft besser
und schneller, es treten weniger vermeidbare
Komplikationen auf; außerdem ist die
Anzahl der Nachoperationen auch geringer.
Komplexe Rehabilitation
Einen wesentlichen Teil der Reha-Maßnahmen
stellen die physiotherapeutischen Maßnahmen
dar. Für diesen Behandlungsplan ist
die individuelle Belastbarkeit des operierten
Gelenkes maßgeblich, weshalb das Vorgehen
in der Rehabilitationsklinik Bensberg mit den
Vorgaben des Operateurs abgestimmt ist.
Grundsätzlich gilt: In der Nachbehandlung
von künstlichen Gelenken werden verschiedene
physikalische Maßnahmen miteinan-
www.reha-bensberg.de
der kombiniert.
Mit dabei sind immer
eine gezielte Krankengymnastik und
eine korrigierende Gangschulung.
Aquatraining im Bewegungsbad
Sobald es die Wundheilung zulässt, geht
es in Bensberg ins Wasser, zur so genannten
Hydrotherapie in das hauseigene Bewegungsbad
(Kraft-/Ausdauer-Übungen,
Dehn-/Koordinations-Übungen). Entlastung
des Eigengewichtes, weniger Schmerzen
und neue Mobilität versprechen auch Behandlungen
im Schlingentisch.
Chefarzt Dr. Gruber: „Der genaue Verlauf
der Reha ist natürlich von Fall zu Fall
verschieden. Ziel ist es, unsere Patienten so
aufzubauen, dass sie in ihrem häuslichen
Umfeld wieder gut zu Recht kommen. Abschließend
nehmen sie noch einen Therapieplan
für zuhause mit sowie Hinweise für
weitere ärztliche Nachbehandlungen.“
Dr. Gruber bei der Teambesprechung

Gesetzliche Pflege:
Kein Geld
verschenken
eilige
Terminsache
W
er einen
Angehörigen im Rahmen der Pflegeversicherung betreut,
dem stehen jährlich 1.510,- Euro als Verhinderungspflege zu.
„Unsere Erfahrung zeigt jetzt, dass viele
pflegende Angehörige weder wissen, dass
sie diese Leistungen bei den Pflegekassen
beantragen können, noch welche Voraussetzungen
sie im Detail erfüllen müssen“,
weiß Ursula Busch, Geschäftsführerin
der Home Instead Seniorenbetreuung in
Bergisch Gladbach.
Diese Gelder sollen Angehörige entlasten,
wenn sie stunden- oder tageweise Auszeit
benötigen, wenn sie mal in die Ferien fah-
ren wollen oder kurzzeitig die Betreuung
nicht leisten können. Und Ursula Busch
gibt noch einen entscheidenden Hinweis.
„Die Leistungsansprüche verfallen am
31. Dezember, eine Übernahme ins kommende
Jahr ist nicht möglich.
Deswegen sollten pflegende Angehörige
die Anträge auf Verhinderungspflege
möglichst bald stellen, damit sie kein Geld
verschenken“.
Kostenübernahme durch alle
Pflegekassen möglich.
Rufen Sie uns an,
wir helfen Ihnen schnell!
Schloßstraße 70
51429 Bergisch Gladbach
Tel.: 02204 86754-0
www.homeinstead.de
www.GLVerlag.de GL LEBEN – Wir sind für Sie da!
15