Prof. Mag. Dr. Andreas Leben Universität Graz Institut für Slawistik ...

Slovensko-avstrijski odnosi v 20. stoletju / Slowenisch-österreichische Beziehungen im 20.Jahrhundert. Hg. Dušan Nećak et al. Ljubljana: Oddelek za zgodovino Filozofske fakultete, 2004.(Historia 8).Milka Hartman: Der Frost verspinnt die Beete mir mit feinen Netzen. Celovec/Klagenfurt: DravaVerlag, 2007.Milka Hartman: Težka je moja misel od spominov. Klagenfurt/Celovec-Wien/Dunaj-Ljubljana/Laibach:Verlag Hermagoras/Mohorjeva, 2007.Wiener Slavistisches Jahrbuch 53. Redigiert von A. Leben und G. Neweklowsky. Wien: Verlag derÖsterreichischen Akademie der Wissenschaften, 2007.Jezik in slovstvo 53/2008/3-4. (Gastredakteur)Mednarodna konferenca Slovenska avtobiografija / Internationale Konferenz SlowenischeAutobiographie. Program in povzetki referatov. Ljubljana, 23. April 2009. Inštitut za slovenskoliteraturo in literarne vede ZRC SAZU in Inštitut za slavistiko Univerze na Dunaju / Institut fürslowenische Literaturwissenschaft ZRC SAZU und Institut für Slawistik der Universität Wien. [red.Andrej Leben, Alenka Koron]. Ljubljana: Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU,2009.Lojze Kovačič. Življenje in delo. Hg. Gašper Troha, Milena Mileva Blažić, Andreas Leben. Ljubljana:Študentska založba, 2009.Avtobiografski diskurz. Hg. Andrej Leben, Alenka Koron. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2011.(Studia litteraria)Zgodbe iz maTjaževe dežele. Antologija slovenske proze na avstrijskem Koroškem. Ljubljana:Študentska založba, 2011.Beiträge in Zeitschriften und SammelwerkenSlovenska književnost na Koroškem in njena identiteta. Koroški koledar 1994, 73–76.Hani Weiss in njegovo mesto v koroški slovenski literaturi. Koroški koledar 1995, 94–100.Motiv tujosti v koroški slovenski literaturi. Koroški koledar 1997, 91–98.Milka Hartman, pesnica iz Libuč. Koroški koledar 1998, 108–113.Dramatische Literatur und Theaterszene der Slowenen in Kärnten. In: Profile der neuerenslowenischen Literatur in Kärnten. 2., erweiterte Auflage. Hrsg. von Johann Strutz et. al.Klagenfurt/Celovec-Wien/Dunaj-Ljubljana/Laibach: Verlag Hermagoras/Mohorjeva, 1998, 265–281.Etbin Kristan (1867–1953). Evropska leta slovenskega politika in pisatelja. Koroški koledar 1999, 56–63.Gledališče koroških Slovencev. Nekaj pogledov na razvoj slovenske gledališke dejavnosti naavstrijskem Koroškem. Dokumenti Slovenskega gledališkega muzeja 79/2003, 58–64.Ästhetizismus und Engagement. Die Kurzprosa der tschechischen und slowenischen Moderne. In:Matija Majar Ziljski v česko-slovinském kontextu. Minulost, přítomnost a budoucnost vzájemnýchkulturních styků / Matija Majar Ziljski v češko-slovenskem kontekstu. Preteklost, sodobnost inprihodnost medsebojnih kulturnih stikov. Sborník příspěvků z mezinárodní konference pořádané kuctění 110. výročí úmrtí slovinského kněze-buditele, jazykovědce a folkloristy. (Praha, 11. 10. 2002,Filozofická fakulta Univerzity Karlovy). Praha: Národní knihovna ČR; Slovanská knihovna, 2004, 140–150.

Andrej Leben, Erwin Köstler: Literatura in odpor, odpor v literaturi. Jezik in slovstvo (Ljubljana),L/2005/2, 105–116.Kolektiv, posameznik, spol. Nekaj misli k prozi Berte Bojetu in Florjana Lipuša. In: Katja Sturm-Schnablet. al. (Hg.): Berta Bojetu Boeta. Prvi mednarodni simpozij. Zbornik predavanj. Klagenfurt/Celovec:Hermagoras/Mohorjeva, 2005, 129–136.Ljubljanski zvon. In: Stefan Simonek (Hg.): Die Wiener Moderne in slawischen Periodika derJahrhundertwende. Bern u.a.: Peter Lang, 2006, 181–192.Družbena resničnost v kratki prozi Suzane Tratnik in Braneta Mozetiča. Slovenska kratka pripovednaproza, Hg. Irena Novak Popov. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek zaslovenistiko, Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, 2006, 213–220. (Obdobja 23).Probleme der Autobiographieforschung im slowenischen Kontext. Wiener Slavistisches Jahrbuch53/2007, 91–107.O avtobiografiji z vidika sodobne genologije in sistemske teorije. Primerjalna književnost 30/2007/1,83–95.Andrej Leben, Erwin Köstler: Von den primären Quellen zum publizistischen Diskurs über denbewaffneten Widerstand der Partisanen in Kärnten. Zeitgeschichte 34/2007/4, 226–242.Bahtinovo pojmovanje avtobiografije in avtobiografsko v delu Lojzeta Kovačiča. Wiener SlavistischesJahrbuch 54/2008, 77–90.O avtobiografiji in avtobiografskem pisanju z vidika literarnih ustvarjalcev. Jezik in slovstvo53/2008/3-4, 101–114.Lojze Kovačič – avtobiograf ali avtor (svojega) življenja? In: Lojze Kovačič. Življenje in delo. Hg. GašperTroha, Milena Mileva Blažić, Andreas Leben. Ljubljana: Študentska založba, 2009, 76-87.Lojze Kovačič and his Newcomers I-III. Slovene Studies 32/2009/2, 85–93.O »Zrelih rečeh« in drugih stvareh Lojzeta Kovačiča. Alojzija Zupan Sosič (Hg.): Sodobna slovenskaknjiževnost (1980–2010). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2010, 157–163.(Obdobja 29).Publicistično in literarno delo Prežihovega Voranca in povojna avstrijska Koroška. In: Aleš Gabrič(Hg.): Prežihov Voranc – Lovro Kuhar: pisatelj, politik, patriot. Ljubljana, Wien: Inštitut za novejšozgodovino, Slowenisches wissenschaftliches Institut, 2010, 119–131.Andrej Leben, Maria Wakounig: N’mav čriez jizaro – Das politische Lied bei den (Kärntner) Slowenen.In: Stefan Michael Newerkla, Fedor B. Poljakov, Oliver Jens Schmitt (Hg.): Das politische Lied in OstundSüdosteuropa. Redaktion: Hansfrieder Vogel, Armina Galijaš. Berlin – Wien et al.: LIT Verlag,2010, 251–272. (Europa Orientalis 11).Prežihov Voranc in avstrijska Koroška ali O težavah s Prežihom. Jezik in slovstvo 55/2010/3–4, 90–99.Slowenische Exilliteratur der Jahre 1945–1950 in Kärnten. Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur desExils und der Widerstands 28/2011/1–2, 43–47.Avtobiografsko pisanje v novejši slovenski literaturi. In: Alenka Koron, Andrej Leben (Hg.):Avtobiografski diskurz. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2011, 293–309.Avtobiografija kot raziskovalni predmet v humanistiki. Simona Kranjc (Hg.): Meddisciplinarnost vslovenistiki. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2011, 285–289. (Obdobja 30).Proza Slovencev na avstrijskem Koroškem. In: Zgodbe iz maTjaževe dežele. Antologija slovenskeproze na avstrijskem Koroškem. Ljubljana: Študentska založba, 2011, 199-210.

From Bakhtin to Kovačič, or From the Ethics to the Aesthetics of Life in Autobiographical Writing. In:Proceedings of the 13 th International Mihkail Bakhtin Conference. Hg. M. Polyuha, C. Tomsom, A.Wall. London, Onatario: Mestengo Press, 2012. (In Vorbereitung).Variasmrt samokruhnosti. pesmi in proza. Wien/Dunaj: KSŠŠ/D, 1993.Hani Weiss (1917–1943). – Kar pojdi sem! Teksti mladega avtorja. Zbrala in uredila Andrej Leben inErwin Köstler. Punt 6/1994/2.Poet der Form. (Der Architekt Jože Plečnik in Prag). Die Presse, 27. 05. 1994.Uvod. In: Monologi in dialogi z resničnostjo. Antologija slovenske koroške literature. Hg.: Društvoslovenskih pisateljev/pisateljic v Avstriji / Verband slowenischer Schriftsteller/innen in Österreichund/in Slovenska prosvetna zveza v Celovcu. Klagenfurt/Celovec: Drava Verlag, 1995, 15–25.Pregled slovenskega gledališkega dogajanja na Koroškem. (Saisonaler Überblick zum slowenischenTheatergeschehen in Kärnten. Erscheint seit 1999 jährlich in Koroški koledar, Klagenfurt/Celovec).Literatura Incognita. In: Prosa und Poesie aus Slowenien. Hg. Center za slovensko književnost.Ljubljana: Center za slovensko književnost, 2002, 2–3.Berührungspunkte – Berührungsängste. Zu Kärntens Theater in slowenischer und deutscher Sprache.Stimme von und für Minderheiten XI/2002/43, 20–23.Slovenski vestnik 1946–2003. Koroški vestnik XXXVII/2003/1, 15–31.Drava – fünfzig Jahre und mehr / Drava – petdeset let in več. Klagenfurt/Celovec: Drava Verlag, 2003.Andreas Leben, Erwin Köstler, Johann Strutz: Abschlußbericht zum Jubiläumsfondsprojekt Nr. 9756"Literatur und Widerstand - der Widerstand in der Literatur". (Manuskript)Dunaj, avstrijska in slovenska moderna. [Stefan Simonek: Distanzierte Nähe. (Die Slawische Moderneder Donaumonarchie und die Wiener Moderne). Bern-Berlin u.a.: Lang 2002]. Slavistična revija4/2004, 503.Andrej Leben, Erwin Köstler: Nachwort. In: Prežihov Voranc: Grenzsteine. Erzählungen.Klagenfurt/Celovec: Drava Verlag, 2005, 236–249.Andreas Leben, Erwin Köstler: Diffamierte Deserteure, Falter 20/2005, 12.Stojan Vavti: Bibliographie der Buchübersetzungen slowenischer Literatur ins Deutsche / Bibliografijaknjižnih prevodov slovenske literature v nemščino. Erstellt von Stojan Vavti, redigiert von AndrejLeben. Ljubljana: Center za slovensko književnost / Center for Slovenian Literature, 2006.Katja Sturm-Schnabl: Bibliographie / Bibliografija. Hg. Klub slovenskih študentk in študentov naDunaju / Klub slowenischer StudenInnen in Wien. Wien: Eigenverlag, 2006.Bibliographie der Buchübersetzungen slowenischer Literatur ins Deutsche seit 1991. Erstellt vonStojan Vavti, redigiert von Andrej Leben. Edit. Papier für neue Texte, Sonderausgabe Slowenien,Frühjahr 2007, 73–78.Nachwort. In: Milka Hartman: Der Frost verspinnt die Beete mir mit feinen Netzen.Celovec/Klagenfurt: Drava Verlag, 2007, 116–141.Pesniški in življenjski svet Milke Hartman. In: Milka Hartman: Težka je moja misel od spominov.Klagenfurt/Celovec-Wien/Dunaj-Ljubljana/Laibach: Verlag Hermagoras/Mohorjeva, 2007, 120–144.

Bibliographie der Buchübersetzungen slowenischer Literatur ins Deutsche seit 1991. Erstellt vonStojan Vavti; redigiert von Andrej Leben und Aleksander Studen-Kirchner. Ljubljana: Center zaslovensko književnost / Center for Slovenian Literature, 2008.Literarische ÜbersetzungenKajetan Kovič: Professor der Phantasie. Klagenfurt/Celovec-Wien/Dunaj-Ljubljana/Laibach: VerlagHermagoras/Mohorjeva, 1998.Brane Mozetič: Die Vergewaltigung; Guy. In: Sodom ist kein Vaterland. Berlin: Querverlag, 2001, 231–236.Suzana Tratnik: Unterm Strich. Erzählungen aus Slowenien. Wien: Milena Verlag, 2002.Stanislav Struhár: Das Manuskript. Klagenfurt/Celovec, Drava Verlag, 2002.Brane Mozetič: Der Bürgermeister. Queer 2002. Klagenfurt.Suzana Tratnik: Unterm Strich. Volltext. Zeitung für Literatur (Wien) 1/2004, 26–27.Brane Mozetič: Schattenengel. Wien: Passagen Verlag, 2004.Helga Pankratz: Amore? (in druge zgdobe). Ljubljana: Center za slovensko književnost in založba Škuc,2005.Suzana Tratnik: Mein Name ist Damian. Roman. Wien: Milena Verlag, 2005.Suzana Tratnik: Menetekel; Ich und meine Freundin. In: Zu zweit nirgendwo. Neue Erzählungen ausSlowenien. Hg. Aleš Šteger, Mitja Čander. Frankfurt am Main: Suhrkamp 2006.Brane Mozetič: Die verlorene Geschichte. Klagenfurt: Sisyphus, 2006Milka Hartman: Der Frost verspinnt die Beete mir mit feinen Netzen. Celovec/Klagenfurt: DravaVerlag, 2007, 63–115.Brane Moodzetič: Schmetterlinge. Klagenfurt: Sisyphus, 2008.Brane Mozetič: Banalien. Hamburg: Männerschwarm, 2010.Suzana Tratnik: Farbfernsehen und sterben. Wien: Zaglossus, 2011.