FC Zürich – FC St.Gallen

FCZ BUSINESS CLUBGrand Casino Baden:der FCZ im GlückWer liebt ihn nicht, den Nervenkitzel imCasino. Den Blick auf die Kugel, die Hoffnungauf das Pik As, die Spannung, wennsich die Walzen drehen. Faites vos Jeux!Doch was hat ein Casino mit Spitzenfussballgemein? Und wie finden Rouge etNoir zu blau-weiss?Die Kugel hüpft im Rad herum – der Ballfliegt Richtung Tor. Das Publikum hält denAtem an, die Zeit scheint für einen kurzenAugenblick still zu stehen. Und dann explodiertdie Stimmung. Der Jackpot ist geknackt– das Leder zappelt im Netz. Sinngemässbaut die langjährige Partnerschaftzwischen dem Grand Casino Baden unddem FC Zürich auf einem gemeinsamenStandbein – Emotionen. So lautet dennauch die Philosophie des Grand Casinos«The House of Entertainment!» «Das Erlebnissteht bei uns im Mittelpunkt. UnsereGäste sollen die perfekte Mischung zwischenUnterhaltung, Gastronomie undSpiel erleben», erklärt Detlef Brose, CEOdes Casinos.Seit 6 Jahren ist das Grand Casino bereitsClassic-Partner des FC Zürich. Undauch im FCZ Business Club engagiert sichdie Spielbank für den Zürcher Stadtklub.Doch warum dieses Doppelengagement?Detlef Brose erklärt: «Das Sponsoring-Packagebietet uns natürlich eine hervorragendeWerbeplattform, der Business Clubaber rundet unser Engagement erst sorichtig ab». Das Paket biete mit den Eintrittskartenund dem Zugang zu der VIP-Lounge eine super Möglichkeit, nicht nursein Netzwerk zu erweitern, sondern auchden besten Kunden ein tolles Erlebnis zuermöglichen.Fussball ist für Detlef Brose aber weitmehr als Geschäft. «Mein Herz schlägt seitmeiner Geburt blau-weiss», erzählt er. AufSchalke hat er seine Leidenschaft für denFussball entdeckt und passt somit perfektzum Zürcher Stadtklub. «Es sind nicht nurdie Vereinsfarben, mir wurde auch immerwieder gesagt, dass in Zürich, genau wieauch in Gelsenkirchen, die besten Fans anzutreffensind», sagt Brose nicht ohneStolz.Detlef Brose ist der CEO des Grand Casino Baden.Der CEO ist aber nicht bloss Fan, sondernspielt auch selbst aktiv Fussball. «ImTeam des FCZ Business Clubs haben wireine beispiellose Siegesserie hingelegt»,erzählt Brose. Er wünscht sich, dass dies innaher Zukunft auch der ersten Mannschaftdes FCZ gelingt. «Ich glaube an die Qualitätendieses Teams und vor allem auch andiejenigen von Trainer Urs Meier», sagt erund fügt an: «Wir werden das Feld von hintenaufrollen!».Lassen auch Sie sich die Möglichkeit nichtentgehen und schauen Sie im Grand Casinovorbei und fordern Sie Ihr Glück heraus. DasFCZ-Ticket berechtigt Sie zu einem kostenlosenEintritt in Baden. Fordern Sie Ihr Glückheraus – Faites vos Jeux!(sst)Haben Sie Fragen zum FCZ BusinessClub? Wenden Sie sich an den PräsidentenDr. Markus Bösiger unter www.fcz-business-club.ch.5

Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns!Fairdruck AGKettstrasse 40 | Tel. 071 969 55 22 | info@fairdruck.ch8370 Sirnach | Fax 071 969 55 20 | www.fairdruck.chFiliale ZürichRiedstrasse 1 | Tel. 044 740 22 028953 Dietikon | Fax 044 741 35 527

UNSER GEGNER AM 25.08.2013Porträt FC St.GallenVereinFC St.Gallen AG Tel. 071 314 16 16Zürcher Strasse 464E-Mail info@fcsg.ch9015 St.Gallen Homepage www.fcsg.chTransfers Sommer 2013Zuzüge: Muhamed Demiri (Thun), Marco Franin (U21), Goran Karanovic(Servette), Alhassane Keita (Dubai Cultural/VAE), NicolasLüchinger (U21), Roberto Rodriguez (Bellinzona), Daniele Russo(Lugano), Matias Vitkieviez (Servette)Die letzten vier DuelleSonntag, 28. April 2013:Samstag, 30. März 2013:Mittwoch, 26. September 2012:Samstag, 28. Juli 2012:8FC St.Gallen–FC Zürich1:2FC Zürich–FC St.Gallen1:3FC Zürich–FC St.Gallen0:2FC St.Gallen–FC Zürich3:1Abgänge: Franck Etoundi (Zürich), Marco Hämmerli (Tuggen),Mikael Ishak (Parma/ITA), Savo Kovacevic (?), Jagne Pa Modou(Sion), Ezequiel Scarione (Kasimpasa/TÜR), Manuel Sutter (Vaduz),Igor Tadic (Servette)Stand: 18. August 2013

Dankean alle, die beim grossen Fan-Aufruf mitgemacht haben und ihremVerein treu zur Seite stehen. Ihr seid die Super League der Fans!Mein Verein. Live auf Swisscom TV.9

Wir helfen Ihnen raschund unkompliziertaus der Patsche.www.mobi.ch15

11 FREUNDECheftrainerCo-TrainerUrs Meier (1961) Massimo Rizzo (1974)Gegründet: 1896Stadion: Letzigrund(26 104 Zuschauer)Meister: 12 -malCupsieger: 7-malwww.fcz.ch Tel. 043 521 12 12fcz@fcz.ch Fax 043 521 12 13TESIPRO AG METALLBAUSteinackerstrasse 43 · 8902 UrdorfTel. 044 734 24 05 · Fax 044 734 24 07tesipro@bluemail.chObjekt: Stadion LetzigrundHerstellung, Lieferung und Montage der Bistro,-Treppen- und Rampengeländer, temp.Wellenbrecher, Stahltreppen, Handläufe,Rammschutzvorrichtungen, Gitterroste usw.WIR HABEN ALLES,WAS SIE FÜR IHR NÄCHSTESFEST BRAUCHENFC Zürich1 David Da Costa18 28 Yanick Brecher31 Andres Malloth32 Loris Jorge Benito Teixeira43 Raphael Loris Benito Koch54 Berat Raphael Djimsiti Koch65 Stefan Berat Djimsiti Glarner76 Mario Stefan Gavranovic Glarner87 Stjepan Mario Gavranovic Kukuruzovic98 Amine Stjepan Chermiti Kukuruzovic109 Pedro Amine Henrique Chermiti Konzen11 10 Josip Pedro Drmic Henrique Konzen14 13 Milan Alain Gajic Nef15 14 Oliver Franck Buff Etoundi16 15 Philippe Oliver Buff Koch17 16 Yassine Philippe Chikhaoui Koch20 17 Burim Yassine Kukeli Chikhaoui21 18 Adis Avi Rikan Jahovic22 20 Asmir Burim Kajevic Kukeli24 22 Maurice Asmir Kajevic Brunner26 23 André Leandro Gonçalves Di Gregorio Caetano27 24 Marco Maurice SchönbächlerBrunner28 27 Mathieu Marco SchönbächlerBeda29 Davide Chiumiento33 Davide MarianiMESSI UNTERSCHWenn’s soweit ist, erfahren Sie’s zuerst. UFCZ, der Ihnen News und Infos direkt aufsstart fcz newsstart fcz totomatAlles rund um den VeKein Spiel mehr verpInderbitzin Zelte Arth | Mühlemoosweg 17 | 6415 ArthNatel 078 899 90 70 | info@itzv.ch | www.itzv.chSenden Sie eine SMS (z. B. start fcz news) an die Nummer 9auf dem Laufenden! Sie können die Dienste jederzeit per SMEine SMS kostet 20 Rappen. Ein Teil des Erlöses kommt den16

Inserententipp FCZ–St. Gallen3 : 0Alexis Caceda,Geschäftsführer Netstream AGDie ersten Wochen als neuer Hauptsponsor des FCZ waren sehr spannend für unser Unternehmen.Nachdem die Idee, Sponsor zu werden, geboren war, ging alles sehr schnell. Zwar haben wir in derVergangenheit die Spiele und Geschichten rund um den FCZ bereits verfolgt, nun sind wir emotionalnoch näher an den Klub gerückt. Wir freuen uns auf jedes Spiel und sind stolz, wenn der FCZ mit demNetstream-Logo auf der Brust aufläuft.Aus einer Idee, die drei Teenager hatten, ist 1998 auch Netstream entstanden. Heute arbeiten bei unsmehr als 60 Mitarbeiter und wir bieten über 25 000 Geschäfts- und Privatkunden Dienstleistungen undLösungen in den Bereichen Internetzugang, Festnetz- und Mobiltelefonie, Datenmanagement, Sicherheitund Media-Streaming an. www.netstream.chFür das heutige Spiel wünschen wir der Mannschaft viel Erfolg und den Fans ein spannendes Spiel.19

YANICK BRECHER5 Fragen an ...Yanick Brecher1. Seit 2006 bist du beim FC Zürich, seit2011 im Kader der ersten Mannschaft –zuerst als dritter, nun als zweiter Torhüter.Wie siehst du deinen weiteren Weg in denkommenden Jahren?Für mich geht es nun darum, als zweiterTorhüter weitere Erfahrungen zu sammeln.Natürlich brauche ich aber auch Spielpraxis,weswegen man in der nächsten Saisonauch eine Ausleihe beispielsweise an einenChallenge-League-Verein ins Auge fassenkann. Diese Weiterentwicklung wäre ebenfallsim Sinne des FC Zürich, dies haben wirauch bei der Vertragsverlängerung bereitsmiteinander besprochen. (Anmerkung derRedaktion: Yanick Brecher verlängerte imNovember 2012 seinen Vertrag mit demFCZ bis Sommer 2016).2. Wie siehst du deine jetzige Rolle in derMannschaft?Als zweiter Torhüter ist es mein Job, dafürzu sorgen, dass sich Piu (David Da Costa)nicht einfach nach hinten lehnen kann.Ansonsten möchte ich mich aber auch einbringen.Ich spreche viel mit Spielern undteile ihnen mit, wie ich sie von der Ersatzbankwahrnehme.3. Du hast einen grossen Aufwand betrieben,um in den letzten Jahren Schule, Berufund Fussball unter einen Hut zu bringen.Schildere bitte einmal deinen Tagesablaufvon damals.Am Beispiel des letzten Jahres vor derLAP: Ich bin meistens um 5.00 Uhr aufgestandenund dann zur Arbeit nach Meilengefahren, wo ich um 5.45 Uhr begann. Um8.00 Uhr musste ich mich bereit machen,um ins Morgentraining zu gehen. Um 13.00Uhr wurde ich wieder bei der Arbeit erwartet,dort blieb ich bis ca. 18.30 Uhr. Ichmuss zugeben, dass es zwischenzeitlichsehr intensiv für mich war und ich durchausdas eine oder andere Mal gezweifelt habe.Nun bin ich aber sehr froh, alles durchgezogenzu haben, ich bereue nichts. Jetzthabe ich, was ich wollte, es hat sich gelohnt.4. Wie ist es überhaupt dazu gekommen,dass du Torhüter und nicht Feldspieler gewordenbist?In der Fussballschule des FC Männedorfwar jeder Spieler einmal im Tor, ab den E-Junioren hatten wir dann zwei bis drei Torhüter,die sich abwechselten. Ich war einerdavon, ansonsten habe ich aber auch imzentralen Mittelfeld und als Innenverteidigergespielt. Als ich einmal bei einem Spielim Tor stand, hat mich ein FCZ-Scout gesehenund meinen Wechsel zum FCZ eingeleitet.Seit dann bin ich „nur“ noch Torhüter.5. Man sagt, Torhüter sind spezielle Menschenund gewissermassen auch etwasverrückt.Ja, das kann ich bestätigen. Man merktden Torhütern an, dass sie auch Einzelkämpfersind, obwohl Fussball ein Mannschaftssportist. Und natürlich muss manals Goalie „eine Ecke ab haben“, um sichfreiwillig von anderen abschiessen zu lassen.(lacht)(pli)Das Interview wurde am 16. August2013 geführt.Das ist Yanick BrecherGeburtsdatum: 25.05.1993Nationalität: SchweizZivilstand: ledigBeruf:PolymechanikerHobbies:Family & FriendsRückennummer: 28Position:TorhüterBeim FCZ seit: 2006Frühere Clubs: MännedorfGrösster Erfolg: U17-EM-Teilnahme, Sieg FIFA Youth Cup21

TOPS & FLOPSAxpo Raiffeisen Super Super League LeagueGesamtbilanz Heimbilanz AuswärtsbilanzSpiele S U N Tore P S U N Tore P S U N Tore P1 BSC Young Boys 5 5 0 0 15:4 15 2 0 0 5:2 6 3 0 0 10:2 92 FC Luzern 5 3 1 1 9:7 10 3 0 0 6:2 9 0 1 1 3:5 13 Grasshopper Club 5 2 3 0 7:3 9 1 2 0 5:3 5 1 1 0 2:0 44 FC Basel 1893 5 2 2 1 8:5 8 2 0 1 6:3 6 0 2 0 2:2 25 FC St. Gallen 5 2 1 2 6:6 7 1 1 1 3:3 4 1 0 1 3:3 36 FC Zürich 5 2 1 2 8:9 7 1 0 1 4:5 3 1 1 1 4:4 47 FC Thun 5 1 2 2 10:11 5 1 2 0 6:5 5 0 0 2 4:6 08 FC Aarau 5 1 1 3 9:15 4 1 0 1 4:6 3 0 1 2 5:9 19 FC Sion 5 0 2 3 0:4 2 0 1 1 0:1 1 0 1 2 0:3 110 FC Lausanne-Sport 5 0 1 4 1:9 1 0 1 1 1:3 1 0 0 3 0:6 0Stand 20.08.2013Totomat6. Runde: Sa 24.08.13/So 25.08.13Sa 19.45 Luzern – Basel ■:■Sa 19.45 Lausanne – Aarau ■:■So 13.45 Young Boys – GC ■:■So 13.45 Sion –Thun ■:■So 16.00 Zürich – St. Gallen ■:■7. Runde: 31.08.13/01.09.13/30.10.Sa 17.45 Aarau – Sion ■:■So 13.45 Thun – Lausanne■:■So 13.45 St. Gallen – Luzern ■:■So 16.00 Basel –Young Boys ■:■Mi 19.45 GC – Zürich■:■24

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglieddie Schweizer Pärke zum halben Preis.Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer Pärke Ihrer Wahlund erhalten 3 × 50 % Ermässigung auf das Bahnbillet und auf eineHotelübernachtung. Der Schweizer Nationalpark im Engadin undweitere 16 Pärke erwarten Sie.www.raiffeisen.ch/paerkeWir machen den Weg frei

CASA DEL VINO.SPANISCHESPITZENWEINE.URS KELLER METZGEREI KELLER TRINKT TORRESILO.CASA DEL VINOEbinger SA Sihlfeldstrasse 130 | 8040 Zürich | +41 44 295 90 60 | www.casadelvino.ch

SPIELERMARKTNr. 18Avi Rikanbeim FCZ seit 201310.09.1988, ISR171 cm, 64 kgNr. 20Burim KukeliMittelfeldbeim FCZ seit 201216.01.1984, KOS/ALB180 cm, 72 kgSichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter043 521 12 12Nr. 22Asmir KajevicMittelfeldbeim FCZ seit 201215.02.1990, MN187 cm, 73 kgSichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter043 521 12 12Nr. 23LeandroDi Gregoriobeim FCZ seit 200118.03.1992, CH / ITA173 cm, 68 kgNr. 24Maurice BrunnerMittelfeldbeim FCZ seit 200129.01.1991, CH179 cm, 72 kgZAGRO AGElevator ComponentsNr. 27MarcoSchönbächlerStürmerbeim FCZ seit 200311.01.1990, CH171 cm, 67 kgAllmendstrasse 88142 Uitikoninfo@zagro.chNr. 28Yanick BrecherGoaliebeim FCZ seit 200625.05.1993, CH194 cm, 78 kgNr. 29DavideChiumientoMittelfeldbeim FCZ seit 201222.11.1984, CH/ITA173 cm, 71 kgSichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter043 521 12 12Nr. 31Andres MallothTorhüterbeim FCZ seit 200327.11.1992, CH186 cm, 81 kgSichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter043 521 12 12Nr. 33Davide MarianiMittelfeldbeim FCZ seit 200219.05.1991, CH176 cm, 70 kgSichern Sie sich einen Spieler für eine Saison –Andreas Wicki wird Sie gerne beraten unter043 521 12 1229

CLUBJETZT ANMELDENUND BALD HIER DIE BANK DRÜCKEN.Wollen auch Sie den nächsten FCZ Match im Letzigrund auf der Fanbank direkt amSpielfeldrand mitverfolgen? Nutzen Sie jetzt die exklusive Chance als Ochsner SportCLUB-Mitglied und seien Sie hautnah mit dabei. Vor dem Spiel nehmen Sie zudem aneiner Stadionführung teil und für die Verpflegung ist ebenfalls gesorgt.WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG UNTER WWW.OCHSNERSPORT-CLUB.CH

FCZ-MUSEUMGesucht: Fehlende FCZ-HefteDas FCZ-Museum sammelt bekanntlich allesrund um den FC Zürich. Eines der wichtigstenZiele ist es, möglichst alle offiziellenFCZ-Publikationen wieder im Klubarchivzugänglich zu haben. Für die Zeit vor 1980bestehen leider zum Teil erhebliche Lücken,vor allem bei den Matchprogrammen.Ein erster Suchaufruf gilt nun dem beliebtenMatchprogramm FCZ-Revue, dasvon der Saison 1975/76 bis zur Saison1981/82 erschien. Das vollständig blau aufweiss gedruckte Magazin weckt bei vielenälteren Fans nostalgische Gefühle, konnteman doch in diesen sieben Jahre ab 1975zahlreiche Erfolge im Letzigrund feiern(Double 1976, Europacuphalbfinal 1977 undMeistertitel 1981).In der Saison 1978/79 veröffentlichte derKlub in jeder Revue ein «Fussballerfoto mitAutogramm», also Autogrammkarten vonFCZlern, was dem Heft zusätzliche Attraktivitätverlieh. Ein Matchprogramm kostetedamals übrigens einen Franken.Von den insgesamt über 130 erschienenenRevues fehlen im FCZ-Archiv 16 Ausgaben,die auf www.fcz.ch/museum aufgelistetsind.Falls jemand eines dieser Matchprogrammezu Hause hat und nicht mehr braucht, sonimmt es der FC Zürich gerne in sein Klubarchivauf. Melden kann man sich untermuseum@fcz.ch oder Tel. 043 521 12 12.Sammler aufgepasst: Das FCZ-Archiv kannaus seinem Fundus auch gewisse Programmezum Tausch anbieten.Die bisherige Sammlung an FCZ-Revue-Heften ist durch die grosszügige Unterstützungfolgender Personen zu Stande gekommen:Roger Barzotto, Matthew Beusch,Bruno Breitenmoser, Ancillo Canepa, MarkusGrob, Peter Hugener, Max Killer, AgostonLenart und Regula von Wartburg. Wirdanken allen DonatorInnen und LeihgeberInnenfür ihre Mithilfe und hoffen, die FCZ-Revue dereinst wieder komplett in Klubbesitzzu wissen.(sp)PlatinpartnerSilberpartnerGoldpartnerBronzepartnerPartnerSupporter-Vereinigung31

SF-Filter:Champions Leagueder Filterbranche!Als Europas Filterspezialist Nr. 1 führen wir sämtlicheMarken und Systeme für den gesamten MobilundIndustriebereich. Kompetente Beratung durchdas SF-Team. Verkauf via Fachhandel.SF-Filter AGKasernenstr. 6, 8184 BachenbülachTel. 044 864 10 60, Fax 044 864 14 56info@sf-filter.ch, sf-filter.com«St.Gallen ist für uns ein Heimspiel.Obwohl wir Zürcher sind.»Sanierung von Schadstoffbelastungen (Asbest, PCB, PAK), Brand-, Wasser-,Schimmelpilz-, Feuchtigkeits- und Geruchsschäden. Bauheizung und Bautrocknung.Bautenschutz (Abdichtungen, Betonsanierungen, Brandschutz und Akustikverputze,Strahltechniken). Industrieleistungen in der Oberflächenbehandlung.Praktische Fachkurse. Alles in Achermann-Qualität.Dübendorf | Kloten | Balgach | Basel | Genf | Hünenberg | Kleindöttingen | Locarno | YverdonTelefon +41 58 450 90 00 | www.achermannag.ch32

Bei uns geht keiner rein …Persönliche Beratung, sorgfältigePlanung, tadellose Montage undengagierter Service für Sonnen- undWetterschutz – es klappt, rafft, rollt.www.renova-roll.chRenova Roll AGWeberrütistrasse 1CH-8833 SamstagernT 044 787 30 50Aarau Baden Basel Bern Dietikon OltenRapperswil Thun Wohlen Zug ZürichWir bieten Ihnen täglich aktuelle Stellenin allen Bereichen.WWW.JOKERPERSONAL.CHDas Joker-Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.33

Weil junges Gemüse unsere Zukunft ist.Unter dem Motto «gesunder Genuss» übernimmt Hiltl das Patronat der Balljungenund -mädchen sowie dasjenige der Einlaufkids bei FCZ-Heimspielen.34

Ticketverkauf ab 16. September 2013zff.comstarticket.ch

50ER-CLUB50er-Club: Sommernachtsfestund GolfturnierGolfturnier am 13. Juni 2013Am 13. Juni 2013 wurde das schon langeetablierte und geschätzte 50er-Club-Golfturnierim Golfclub Unterengstringendurchgeführt.Dieses Jahr war unser Hauptsponsor dieFirma Electrolux AG in Zürich. Der Vorstanddes 50er-Clubs sowie alle teilnehmendenSpieler danken der Firma Electrolux und derenCEO Peter Barandun für die grosszügigeUnterstützung dieses Anlasses. Allenweiteren Preissponsoren sei an dieser Stelleauch ganz herzlich gedankt.Bei mittlerweile gewohntem Wetterglückkonnten die Spieler auf der schönen9-Loch-Anlage in Unterengstringen ihrSpiel zum Besten geben. Wer selber Golfspielt, weiss, wie schwierig das in der Umsetzungist und entsprechend waren auchdie Resultate. Trotz bescheidenem Spielgibt es natürlich immer wieder Player, dieihren guten Tag einziehen und entsprechendgab es auch den Sieger Mauro Fulginei,dem der grosszügige erste Preisvom Präsidenten Hugo Holenstein unddem Vize Urs Clement überreicht wurde.Das Herausragende an diesem prächtigenTag war die Pflege der legendärenFreundschaften, die im 50er-Club vorhandensind. Der Zusammenhalt in dieserGönnervereinigung ist wohl einmalig imUmfeld des FCZ.Wir wollen nicht, dass das Schicksal vonFan Roli Maag in Vergessenheit gerät.Mittlerweile ist der tragische Unfall 7 Jahreher. Der 50er-Club spielt beim Golfturnierimmer noch einen internen «Wettstreit».Den Erlös übergibt Vizepräsident Urs Clementbeim alljährlichen Besuch in derWohnstätte in Rüschlikon persönlich anRoli Maag. Besonders schön ist, dass vieleGäste den «Wetteinsatz» an diesem Abendgrosszügig aufrunden.Hugo Holenstein bekennt auch auf demGolfplatz Farbe.Sommernachtsfestam 5. Juli 2013Das Sommernachtsfest, immer am erstenFreitagabend im Juli, darf als einerder beliebtesten Anlässe des 50er-Clubsbezeichnet werden. Kein Wunder, es findetauch immer an den Gestaden des Zürichseesim Restaurant Key West in Oberriedenstatt. Bei wundervollem Wetter wiewir es dieses Jahr wieder hatten, liessensich gegen 60 Mitglieder des 50er-ClubsGeselliges Beisammensein am Sommernachtsfest des50er-Clubs.Turniersieger Mauro Fulginei (Mitte) mit Hugo Holenstein (rechts) undUrs Clement (links).auch nicht von der starken Konkurrenz desZüri-Fäschts abhalten. Schliesslich wissenunsere Mitglieder die wichtigen Prioritätenzu setzen.Auf Wünsche bei der Tischordnung wirdvom Organisator natürlich Rücksicht genommen.Deshalb können sich die Mitgliederin sowohl entspannenden wie auchsehr angeregten Gesprächen untereinanderaustauschen.Fast jedes Jahr sorgt ein Mitglied füreine lustige Anekdote, die zum Lachenoder auch mal zum Kopfschütteln führenkann. Unser Club ist für seine absolute Diskretionbekannt. Deshalb müssen Sie Mitgliedwerden, um diese Ereignisse mit zuerleben.Auf jeden Fall: Der 50er-Club ist einelebhafte, unterhaltsame Gönnervereinigung,die sich neuen Mitgliedern bestensempfiehlt. (zVg 50er-Club)Möchten Sie den 50er-Club näher kennenlernen?Melden Sie sich beim VizepräsidentenUrs Clement (079 678 25 85).36

SPONSOREN FCZ FRAUENSponsorHauptsponsorCo-SponsorAusrüsterGoldpartnerSponsorenpoolFCZBausteinstreuliAGgaragenbetrieb wädenswil37

Der FCZ trauert um Günther FurrerSeit 77 Jahren – so lange wie kaum einanderer – war Günther Furrer dem FCZverbunden. Als Bub war der Letzigrundseine zweite Heimat. Er spielte mit den Junioren,absolvierte bis zu einer schwerenVerletzung auch Spiele in der 1. Mannschaft,war später drei Jahrzehnte langPressechef. Vor seinem Einstieg in denJournalismus betätigte sich Günther Furrerals Trainer bei Phönix Winterthur, Seebach,Wil und Schaffhausen.Als Sportjournalist schrieb er für dieNZZ, LNN, Blick, war bei zehn Fussballweltmeisterschaftendabei und langjährigerMitarbeiter der FIFA. Als Autor zahlreicherPublikationen machte er sich in derSportwelt einen Namen.Im letzten November hatte ihm FIFA-Präsident Sepp Blatter noch persönlich zuseinem 90. Geburtstag gratuliert. Am 9.August starb Furrer im Zürcher PflegeheimGünther Furrer.Irchelpark, in dem er die letzten Monateseines Lebens verbracht hatte. Auch zu seinerAbdankungsfeier in der Alten ReformiertenKirche in Witikon erschien der Fifa-Präsidentmit seinem Kollegen WalterGagg, wie auch die FCZler Walter Bolli,Gusti Lenart und Erich Schmid. (kbo)Die FIFA-Vertreter Walter Gagg (links) und Sepp Blatter(rechts) zusammen mit der Tochter von Günther Furrer ander Abdankung.38

Gemeinsam erfolgreichAuf dem Spielfeld ist der Ball im Mittelpunkt – bei Rödl & Partner sind es Sie!Rödl & Partner ist mit 91 eigenen Niederlassungen in 40 Ländern vertreten. Die integrierteBeratungs- und Prüfungsgesellschaft für Recht, Steuern, Unternehmensberatung undWirtschaftsprüfung verdankt ihren dynamischen Erfolg 3.500 unternehmerisch denkendenPartnern und Mitarbeitern. Im engen Schulterschluss mit ihren Mandanten erarbeiten sieNiederlassung in Zürich-Unterengstringen aus – alle vier Sprachregionen. Die mehrspra-Rechnungswesen gewährleisten eine gesamtheitliche Beratung sowie eine einwandfreieIhr AnsprechpartnerJörg WiederkehrTel.: + 41 (44) 7 51 77 33E-Mail: joerg.wiederkehr@roedl.proRödl & Partner (Schweiz) GmbHZürcherstrasse 428103 Unterengstringenwww.roedl.com/ch

FCZ ACADEMYHauptsponsorAusrüsterPlatinpartnerGoldpartnerSilberpartnerBAHLERstreuliAGgaragenbetrieb wädenswilSupporter-VereinigungBronzepartner40

FCZ ACADEMYBenno undAnita MallothFamilieGreberKummler+Matter AGHeinz RähmiBAHLERHansIvonneStéphanieCyrilFlavioZieglerstreuliAGgaragenbetrieb wädenswilFCZwww.fanliga.chMauroPedrazzoliGeneralagentur Lachen, Roland EgliMarkus undKarin MallothSupporter-VereinigungMartina undBeat BachofenThomasDahindenZimmergasse 16, 8032 ZürichWalter BolliUnterstützen auchSie die FCZ AcademyAndreas Wicki043 521 12 12Unterstützen auchSie die FCZ AcademyAndreas Wicki043 521 12 12Unterstützen auchSie die FCZ AcademyAndreas Wicki043 521 12 12Unterstützen auchSie die FCZ AcademyAndreas Wicki043 521 12 12FCZ LetziKidswww.fcz.ch/letzikids/AusrüsterCo-Sponsor PlusCo-SponsorHauptsponsorLions Club Zürich LimmatSponsorSponsoren-Pool41

FACTS & FIGURESSpielplan FCZ 1. Mannschaft (Meisterschaft)1 FC Zürich–FC Thun So 14.07.2013 3:22 FC Sion–FC Zürich So 21.07.2013 0:03 FC Luzern–FC Zürich So 28.07.2013 3:24 FC Zürich–BSC Young Boys So 04.08.2013 1:35 FC Basel 1893–FC Zürich So 11.08.2013 1:26 FC Zürich–FC St.Gallen So 25.08.2013 16.008 FC Lausanne-Sport–FC Zürich So 22.09.2013 13.459 FC Zürich–FC Aarau Di / Mi / Do, 24. / 25. / 26.09.1310 BSC Young Boys–FC Zürich Sa 28.09.13 oder So 29.09.1311 FC Zürich–FC Luzern Sa 05.10.13 oder So 06.10.1312 FC Aarau–FC Zürich Sa 19.10.13 oder So 20.10.1313 FC Zürich–FC Basel 1893 Sa 26.10.13 oder So 27.10.137 Grasshopper Club–FC Zürich Mi 30.10.2013 19.4514 FC Thun–FC Zürich Sa 02.11.13 oder So 03.11.1315 FC Zürich–FC Sion Sa 23.11.13 oder So 24.11.1316 FC St. Gallen–FC Zürich Sa 30.11.13 oder So 01.12.1317 FC Zürich–FC Lausanne-Sport Sa 07.12.13 oder So 08.12.1318 FC Zürich–Grasshopper Club Sa 14.12.13 oder So 15.12.13Impressum Eisnull 3 2013/2014HerausgeberRedaktionsleitungRedaktionMitarbeitKorrektoratFotosMarketingDruck & GestaltungTitelseite & KonzeptionFussballclub ZürichLetzigraben 898003 ZürichTelefon 043 521 12 12Fax 043 521 12 13E-Mail: fcz@fcz.chPatrick Lienhart (pli)Saro Pepe (sp)Sarah Steiner (sst)Knut Bobzien (kbo)Martin GuglielmettiNetstream AG50er-ClubErich Schmidfreshfocus, zVgMarion DaubeAndreas WickiJessica WedenigTel. 043 521 12 12Fairdruck AGSirnach TG/Dietikon ZHHESSKISSSULZERSUTTER AGZürichFAIRPLAY im undrund ums StadionNicht nur auf dem Rasen ist Fairplay angesagt, auch für Zuschauer und Fans gibt’s laut Sicherheitsreglementder Swiss Football League und der UEFA Auflagen. So sind sie verpflichtet, in sämtlichen Fussballstadien dieWeisungen der Polizei und der Ordnungskräfte zu respektieren. Verboten ist es, Raketen, Knallkörper,Flaschen, Dosen, Waffen, Fahnenstangen aus Holz oder Metall, Laserpointer oder ähnliche Gegenstände insStadion-Innere zu bringen, geschweige denn, diese aufs Spielfeld zu werfen. Heilig bleibt der Rasen so oderso – selbst grössten Fans ist es untersagt, das Grün zu betreten – auf dass die Spiele spannend, aber in jedemFall fair ausgetragen werden können!42

ZKB inklusiv:Von Konto bis Kreditkarte –jetzt Paket bestellen und profitieren.Jetzt entdecken auf www.zkb.ch/inklusivPrivatkonto, Sparkonto Plus mit Bonuszins, Maestro- und Kredit -karte, Online- und Mobilebank: Wählen Sie Ihr Paket ZKBinklusiv, ZKB inklusiv Gold oder ZKB inklusiv Platinum und