Tel.: 040/5381041 Fax.

Fritz-Schumacher-Siedlung
18. und 19. Februar 2012
von 11.00 - 18.00 Uhr
5. LaLi
BÖRNER
KÜNSTLERTREFF
Tangstedter Landstraße 182 a
22415 Hamburg
35 Künstler präsentieren ihre Werke
in verschiedenen Techniken
Im Café: Kaffee und Kuchen und mehr
Gemeinschaft der Fritz-Schumacher Siedlung e.V.
Organisation und Ausführung: Jürgen Beecken

Liebe Börnerinnen und Börner,
liebe Kunstinteressierte.
Zum 5. Mal lädt die „Börner Künstlerfamilie“ unter dem Motto „Schau an“ wieder ein
zu ihrem nun schon traditionellen Künstlertreffen im LaLi.
Wir sind froh und stolz, dass aus der 2007 von Ekki Deuble, Jürgen Beecken und
arrivierten Künstlerinnen und Künstlern aus der Fritz-Schumacher-Siedlung und aus
Langenhorn entwickelten Idee, in Fortführung der Tradition der in der Siedlung gegründeten
bundesweit bekannten „Griffelkunst Vereinigung Langenhorn“ eine einmal
jährlich stattfindende Ausstellung für bildende Künstler im LaLi durchzuführen,
inzwischen eine Tradition geworden ist.
Eine Traditionsveranstaltung, die inzwischen über die Grenzen der Siedlung
und Langenhorns hinaus bekannt ist und die einen wichtigen Stellenwert
in der höchst aktiven und lebendigen Kunstszene im Norden Hamburgs
einnimmt. Eine Ausstellung, die den im Norden Hamburgs lebenden und
arbeitenden Künstlerinnen und Künstlern eine regelmäßige Plattform für die Präsentation
ihrer Werke gibt.
Auch bei dieser Jubiläumsausstellung erwartet die Besucher aus ganz Hamburg
wieder ein breites Spektrum bildnerischer und darstellender Kunst von 35 Künstlerinnen
und Künstlern aus Langenhorn und den angrenzenden Stadtteilen.
Bildnerische Werke in den verschiedensten Maltechniken wie Öl, Acryl, Aquarell, Pastellkreide
oder verschiedenen Misch- und Lasurtechniken, gegenständlich oder abstrakt,
stehen neben Skulpturen aus unterschiedlichen Materialien (Holz, Stein oder
Ton).
Neben vielen neuen Werken und kleinen „Werk-Shows“ der regelmäßig beim Börner
Künstlertreff ausstellenden Künstlerinnen und Künstler wird es auch diesmal
wieder neue Künstlerinnen und Künstler zu entdecken geben.
Und der Tradition unseres Künstlertreffs folgend auch wieder welche, die ihre Werke
zum ersten Male einer breiteren Öffentlichkeit vorstellen.
Auch diesmal soll neben dem Anschauen wieder der Dialog zwischen Künstlern
und Besuchern im Vordergrund stehen. Denn der Börner Künstlertreff soll eben vor
allem auch Motivation und Anregung zum eigenständigen künstlerischen Schaffen
für diejenigen sein, die immer schon einmal wollten, sich aber noch nicht so richtig
trauten.
Wir freuen uns auf unsere zahlreichen Besucher und wünschen uns und ihnen zwei
in jeder Beziehung anschauliche und anregende Tage im LaLi.
Im Namen der ausstellenden Künstlerinnen und Künstler
Jürgen Beecken
Liebe Börnerinnen und Börner,
tatsächlich schon zum 5. mal hat unser Organisationsteam um Jürgen
Beecken einen Künstlertreff in unserer Fritz-Schumacher-Siedlung auf
die Beine gestellt. In Hamburg wurde in letzter Zeit viel von „Kultur-Krise“
(ich mag das Wort nicht) gesprochen. Ich finde, wir dürfen allen Künstlern,
Helfern etc. dankbar und ruhig auch ein wenig stolz darüber sein was hier
für ein Beitrag geleistet wird.
Ein Künstler sagte mir, Kunst muss nicht jedem gefallen, sondern soll
vielmehr ansprechen und zur Unterhaltung (Auseinandersetzung) anregen.
Es geht ums Anschauen oder ums Erfühlen, Ertasten und Berühren
und eben gleichzeitig auch, um das Gespräch miteinander und mit der
Künstlerin oder dem Künstler. Für mich ist das aufregend und regt auch
die Fantasie an.
Wir sind nun eingeladen, die Kunst zu entdecken und auch die Künstlerin
oder den Künstler kennenzulernen.
Thomas Isenecker
Vorsitzender der Gemeinschaft
der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.V.
2 3

4
Lieber Börnerinnen, liebe Börner, liebe Kunstinteressierte!
Zum „5. Börner Künstlertreff“ – wie schnell kann eine gute Idee zur
Tradition werden – darf ich Ihnen meine herzlichen Grüße und Wünsche
übermitteln.
Ich freue mich sehr, dass es gelungen ist, diese tolle Ausstellung auch
in diesem Jahr wieder zu veranstalten und wünsche Ihnen und uns
einen regen Besuch und viele gute Gespräche und Freude beim Betrachten
der Kunstwerke! Mich begeistert die Vielfalt der Techniken,
der Motive und natürlich der Künstler.
Mich begeistert auch immer wieder der Katalog zum „Künstlertreff“, er
hat das ganze Jahr über einen festen Platz auf meinem Schreibtisch
und ich kann dann immer wieder – je nach Stimmungslage – mir meine
aktuellen Favoriten anschauen.
Ich wünsche der Ausstellung viel Erfolg und uns allen viel Freude
beim „Kunstgenuss“!
Mit besten Grüßen
Wolfgang Kopitzsch
Bezirksamtsleiter
Bezirksamt Hamburg-Nord
Blumen Engebrecht
LADEN MIT CHARME UND QUALITÄT
Brautsträuße, Tischdekorationen,
Grabgestecke, Kränze,
auch besondere Wünsche versuchen wir zu erfüllen
Öffnungszeiten Mo.- Fr. 9. 00 - 13. 00 / 15. 00 - 18. 00 Uhr Sonnabend 9. 00 - 13. 00 Uhr · Sonntag geschlossen · Tangstedter Landstraße 252 · 22417 Hamburg · Tel: 520 58 91
FLEUROP Service
Danke!
Freuen Sie sich auf das kommende
Jubiläumsjahr mit vielen spannenden
Aktionen und tollen Angeboten rund
um die Marke Audi und Volkswagen.
Wir gratulieren dem Künstlertreff
zu seinem 5-jährigen Jubiläum!
www.auto-wichert.de

Jutta Ahrens
„Die Ölmalerei ist mein Hobby von Kindesbeinen
an. Nun bin ich Rentnerin und immer noch dabei.
Malen entspannt total, und man kann dabei wunderbar
Musik hören oder Hörbücher. Ich freue mich
ganz besonders, dass ich die Gelegenheit habe,
meine Bilder in meiner Langenhorner Heimat auszustellen.“
Martina Alms
Ich bin Langenhornerin.
Das Malen habe ich erst so richtig seit 2009 für
mich entdeckt.
Über verschiedene Kurse und Workshops für Acrylmalerei
habe ich für diese Art des Malens Feuer
gefangen. Anfangs habe ich mehr gegenständlich
gemalt, im Moment bewege ich mich mehr in
Richtung abstrakte Ausdrucksformen.
Mal sehen, wo der Weg noch hinführt.
Marita Beecken
Geboren 1941 in Hamburg
Ich male für mich schon mein ganzes Leben lang.
Meinen ersten VHS Malkurs habe ich 1998 in Norderstedt
belegt.
Seitdem male ich Landschaften, Blumen und Porträts
in Öl und Aquarell.
Stefan Brandt
Ich bin 53 Jahre alt, stamme aus Thüringen und lebe mit
meiner Frau seit etwa 6 Jahren in Hamburg. Unbekümmert
und frei hat wohl jeder in seinen Kindertagen gemalt oder
gezeichnet. Es nach den bekannten Worten von Picasso
auch als Erwachsener zu tun, ist schon schwieriger. Aber
es lohnt die Mühe. Seit gut 11 Jahren läßt mich das Zeichnen
und Malen nicht mehr los. Wenn ich heute noch mal
einen Beruf erlernen würde …. Besonders gern male ich
in Pastell und Aquarell, aber auch in Feder- und Bleistiftzeichnungen
übe ich mich. Manche Bilder der Alten Meister haben mich so fasziniert,
daß ich nach ihnen einige Miniaturen in Aquarelltechnik gemalt habe.
Peter Bröcker
malt nordeuropäische und mediterrane Impressionen mit
Pastellkreide, wobei seine besondere Vorliebe alten Häusern
gilt, die Geschichte atmen und Geschichten erzählen.
Seine Bilder laden den Betrachter ein, in die Landschaft
„hineinzugehen“ und ihren speziellen Charakter und ihre
besondere Atmosphäre zu genießen.
In dieser Ausstellung sind vor allem Bilder mit Hamburg-
Motiven sowie mit mediterranen Ansichten zu sehen.
Daneben zeigt Peter Bröcker eine Auswahl seiner Karikaturen.
www.atelier-pbroecker.de
Uda Deecke
1937 bin ich in Hamburg geboren und habe dort bis
1971 gelebt. Ebenfalls in Hamburg habe ich Pharmazie
studiert und nach dem Examen in verschiedenen
Apotheken gearbeitet.
Nachdem ich 1971 nach Norderstedt gezogen war,
bin ich wenige Jahre später in das „Malstudio“ eingetreten.
Außerdem habe ich ca. 20 Jahre lang Kurse für
Malerei der VHS Norderstedt besucht.
In den letzten Jahren widme ich mich hauptsächlich
der Aquarellmalerei. Zur Zeit male ich mit einer kleinen Gruppe im Atelier von Marlis
Fließach in Eimsbüttel.
6 7

Klaus Gärtner
geb. 1950 in Niedersachsen.
Ich male ausschließlich als Hobby, und habe diesbezüglich
keine Ausbildung.
Meine Motive sind unterschiedlich.
Überwiegend male ich in Acryl.
Jutta Hahn
Von Kindesbeinen an interessierte ich mich
für Steine und seit 20 Jahren mache ich aus
Strandsteinen und Fossilien auch Schmuck. Der
Umgang damit macht einfach Freude.
Ingrid Harbs
Mein Hobby ist malen. Ich male Blumen, Tiere,
Landschaften, abstrakt.
Auch Bilder fürs Kinderzimmer.
Peter Held
Es fasziniert mich immer wieder den flüchtigen
Augenblick festzuhalten.
Das Motiv – die Stimmung – die Farben.
Mein erstes Ölgemälde entstand 1957. Der
Ölmalerei im impressionistischem Stil bin ich
bis heute treu geblieben.
Kontakt: Tel. 040 – 2276321
+ Mobil 0173 - 2320593
Marianne Ivanov
Ich bin mit meiner Malerei ein Laie, der nur aus
Spaß aber mit großer Lust angefangen habe zu
malen. Vor 11 Jahren habe ich im Alter von 53
Jahren meinen ersten Versuch gestartet. Durch
meine Vollzeittätigkeit und später durch die
Pflege meiner Eltern habe ich nicht soviel Zeit
zu malen, wie ich sie gern hätte. Aber es ist für
mich ein Abschalten vom Alltag und ich liebe
es.
Uta Jensen
Schon als Kind war ich fasziniert von der bäuerlichen
Keramik, mit der ich aufwuchs. Aber erst 1973 bekam ich
den ersten Kontakt mit Ton in der Töpferwerkstatt von Karin
und Holger Börnsen in Langenhorn. Ihrer Förderung verdanke
ich, dass ich autodidaktisch Töpferin geworden bin.
Ausstellungen auf Kunsthandwerkermärkten.
8 9

.
Inh.
Inh.
.
Meik
Meik
Wismann
Wismann
24 Std NOTDIENST
24 Std NOTDIENST
GLASEREI
GLASEREI
&
&
GLASBIEGEREI
GLASBIEGEREI
Weg
Weg
396
396
Nr.
Nr.
2
2
22419 22419 Hamburg Hamburg
Tel.
Tel.
040
040
520
520
50
50
15
15
Fax.
Fax.
040
040
520
520
76
76
68
68
www.glaserei-alsterbutzen.de
www.glaserei-alsterbutzen.de
wismann@alsterbutzen.de
wismann@alsterbutzen.de
Angelika Jung
Ich heiße Angelika Jung, bin 56 Jahre alt und
wohne seit 21 Jahren in Langenhorn,
in der Leemgrove Nr. 1
Tel. 520 95 14.
Ich hatte 10 Jahre einen kleinen Tee- u. Kunstgewerbeladen
im Uni-Viertel, den ich leider
aufgeben musste.
Jetzt verkaufe ich den Tee über Internet
www.nochnetassetee.de und zu Hause, in der Leemgrove. Mit dem Kunsthandwerk
bin ich auf verschiedenen Kunsthandwerkermärkten.
Ich fertige Schmuck und Windlichter.
Helen Kassner
Aquarell, Gouache, Acryl und immer wieder der Zeichenstift
sind meine bevorzugten Materialien, Menschen und Orte,
Landschaft und Architektur, Leben und Still-Leben meine
liebsten Motive. Seit beinahe 20 Jahren bin ich dabei – zeitweise
unter Anleitung von renommierten Malern – zeitweise
allein in meinem Atelier und immer wieder gern auf Malexkursionen.
Viel lernen konnte ich bei Peter Schneider, Friedhelm Boomers,
Brigitta Höppner und August Ohm, in dessen Atelier ich
weiterhin Schülerin bin.
Neben einigen Ausstellungen der letzten Jahre ist ein Teil
meiner Werke als Dauerausstellung in meiner Werkstatt „Werk+Kunst FliFu“ in Fuhlsbüttel
ausgehängt.
Helga Keßler
Nach meiner Zeit als Lehrerin und Kunsterzieherin arbeite ich seit
meiner Pensionierung 2008 als freie Malerin. Neben Stillleben und
Landschaften ist mein Thema vor allem der Mensch. Dabei sind
die Bilder teils in impressionistischem teils expressionistischem
Stil, teils abstrahiert, meistens in Acryltechnik hergestellt, auch als
Aquarell. Sehr viel Zeit widme ich dem Akt- und Portraitzeichnen
und gebe auch Kurse bei mir im Atelier.
Das wiederholte Zeichnen nach Modell bietet eine gute Grundlage
für alle Bilder mit realistischem Ausgangspunkt, seien sie auch
noch so verfremdet.
10 11

Gisela Kindel
Als kleines Kind zeigte ich schon großes Interesse an der
Malerei meines Großvaters, sowie auch später an der meines
Vaters.
Ich bin romantisch und sensibel, deshalb suche ich mir meine
Motive zum Malen auch immer sehr genau aus.
Meine Töchter bringen mir auch ständig neue Motive.
Neben der Malerei, die mich entspannt und mir Selbstsicherheit
gibt, wende ich mich auch der Schneiderei, dem Stricken,
Häkeln und der Raumgestaltung zu.
Ich schreibe auch kleine Kindergeschichten.
Annegret Koch
Was ist ein Mosaik?
Ein Mosaik ist ein Werk, das aus beliebigen, zurechtgeschnittenen
Fragmenten gestaltet wird. Diese Stücke
können aus Glas, Muscheln, Naturstein, Fliesen, Porzellan
sein- sie werden unter Verwendung eines Klebstoffes
zusammendesetzt und verfugt.
Das ist mein Hobby!
Ich stelle schon viele Jahre Mosaikstücke her. Ich konnte
in meinem Beruf Mosaik-Kurse geben und mein Hobby
vertiefen. Jetzt habe ich eine Werkstatt, biete Kurse für
Kinder und Erwachsene an.
Alles ist gut zu lernen und macht viel Spaß!
Heidi Koß
Ihre Arbeiten sind durch ein breites Spektrum verschiedener
Techniken und Materialien gekennzeichnet.
Zeichnungen, Bilder in Aquarell, Acryl, Gouache und
Ölpastellkreide stehen neben Skulpturen aus Ton, Holz und
Speckstein.
Insbesondere faszinieren sie ausdruckstarke Gesichter, Menschen
und Tiere in der Bewegung.
www.atelier-hkoss.de
Renate Kutzner
Ich bin Jahrgang 1940.
Seit 1990 schreibe ich Gedichte. Hier werde ich zum
ersten Mal meine inzwischen veröffentlichten Gedichtbände
einer breiten Öffentlichkeit vorstellen.
Werner Langemann
1936 bin ich in Hamburg geboren, und 1942 eingeschult
worden.
1943 wurde ich durch Ausbombung mit meiner Familie
nach Kampen auf Sylt verschlagen, wo wir bis zu
unserer Rückkehr nach Hamburg im Jahr 1952 lebten!
Auf Sylt habe ich u.a. auch eine schöne Jugend verlebt
und die Insel hat meine Vorliebe für Küste und
Meer geprägt!
Seit genau 50 Jahren wohne ich zusammen mit meiner Frau in Langenhorn!
Gemalt habe ich schon seit meiner Schulzeit, aber seit 1989 habe ich regelmäßig die
VHS-Kurse von Patrick Wilson in Norderstedt besucht, dem ich viel zu verdanken
habe! Mein liebsten Hobby`s neben Malen, sind Segeln und Tischtennis!
12 13

Häusliche Krankenpfl ege
Jörg Schluchtmann
Tangstedter Landstraße 234a
22417 Hamburg
(040) 520 70 51
Mo - Do 9 - 15 Uhr, Uhr Fr 9 - 14 Uhr
Weitere Informationen unter:
www.krankenpfl ege-hamburg.de
Kostenübernahme durch Krankenkassen,
Beihilfen oder Pfl egekasse möglich
24 Std. Notruf: 0172 - 424 33 43
Langenhorner Malgruppe
Leitung: Marianne Lück
Teilnehmer/innen:
Gisela Lina Krüger, Ingo , Lüdemann, Gretel Mey-
er, Gisela Sophie Schanzenbach, Elke Schlüter,
Dorith Schneider, Anne Schütze, Gisela Straub.
Wir treffen uns regelmäßig montags zum Malen
und Zeichnen, meist in Aquarelltechnik, aber
auch in Bleistift oder Kohle. In Studien nach der
Natur oder nach eigenen Vorlagen kann jeder unter fachkundiger Anleitung seinen Stil
entwickeln und vervollkommnen. Eine abschließende gemeinsame Korrekturbesprechung
bringt neue Aspekte und Anregungen in die künstlerische Arbeit. Gelegentliche
Ausstellungsbesuche ergänzen das Programm.
Claudia Meyer
Ich mache in meiner Freizeit gern Fotos, habe eine ganze Reihe
Kurse besucht, auch eine erste Ausstellung über Skandinavien
in Norderstedt gehabt, und habe an einer Fotoausstellung
zum Thema Wald (2011 das Jahr des Waldes) mitgewirkt.
Ursula Olde
1963 – 1966: Lehre im Malerhandwerk; Abschluss mit der
Gesellenprüfung
1967 – 1971: Studium an der damaligen Werkkunstschule
Hamburg Abteilung Textil-Design
1971 – 1972: Arbeit in einem Entwurfsatelier der Textilindustrie
1972 – 1977: Lehrerausbildung mit Schwerpunkt Kunsterziehung
1977 bis Januar 2011:
Tätigkeit als Lehrerin im öffentlichen Schuldienst,
Seit 2002: Regelmäßiger Besuch von VHS- Kursen / Bereich Gestaltungstechniken
Mein künstlerisches Interesse bezieht sich auf Darstellungen mit Ölfarben (in Mal-
und Spachteltechnik), farbigen Kreiden und Graphitzeichnungen.
14 15

Helga Rathsack
Mein Schwerpunkt ist die Aquarellmalerei.
Ich experimentiere aber genau so gern mit
anderen
Materialien wie z. B.: Acryl, Moorlauge, Kohle
und Kreide.
Ingo Rodhorst (Bühnenbildner und Maler)
Ich male vorwiegend mit Ölfarbe auf der
Leinwand. Besonders , gern Tiere, aber auch
Landschaften, Stillleben und alle anderen
zeizvollen Motive.
Viola Rodhorst (Tierheilpraktikerin)
Handgefertigte Gruß- und Glückwunschkarten,
Schachteln und andere Bastelarbeiten für jeden
Anlass.
Sigrid Schiemann
Die Pädagogin bzw. Kunsterzieherin malt ihre
Bilder in Öl nach Motiven der Impressionisten
und Expressionisten, wie V. Gogh, Renoir,
Monet, Kandinsky, Klimt, Schiele, Modersohn,
Liebermann u. a.
Im Riestorante „Tre scalini“ Ecke Saseler Chaussee,
läuft eine Dauerausstellung (Tel.: 5362072)
Am 24.09. bis 29.09.2012 werden die Bilder im
AEZ Poppenbüttel, Treffpunkt Bühne zu sehen sein.
16 17

Sabine Schurzfeld
* 23.05.1964 in Hamburg
Leidenschaft: das Malen........
leuchtende Farben, Glanz und Strukturbereitschaft der
Acrylfarbe, haben für mich die ideale Voraussetzung
und das grenzenlose Potential immer wieder Neues zu
schaffen. Meine Arbeiten tragen keinen Namen. Das
hat einen guten Grund. Jeder Betrachter hat ein subjektives Empfinden für Kunst. Ein
Kunst-Objekt, ob gemalt, modelliert, gehauen erweckt die verschiedensten Gefühle.
Abstrakte Acrylbilder sollen in meinem Falle, nicht auf des „Künstlers Gedankengut“
beschränkt, sondern vielmehr durch den Betrachter erweitert werden. Wir werden die
Bilder nicht eingrenzen durch unsere subjektiven Eindrücke.
Gefühle und Phantasien sind frei....
Besuchen Sie mich auf meiner Homepage unter: http://sabine-schurzfeld.jimdo.com/
Rosi Südhaus
wohnhaft seit 1980 in Hamburg-Langenhorn.
Schon immer faszinierten mich Handarbeiten
jeglicher Art.
Besonders Teddys, schöne Stoffe und Mode.
Der erste Teddy entstand vor ca. 10 Jahren, die
Modelle aus Walkstoffen im letzten Winter.
Marianne Tümpel
Geboren 1948 in Bielefeld.
Studium Sozialpädagogik Kunsttherapie.
Tätig als Keramikerin in eigener Töpferwerkstatt,
außerdem kreative Arbeit mit Kindern in einem
Hamburger Kulturzentrum. Kurse mit Kindern
und Erwachsenen in Langenhorn. Farbenfrohe
Keramik drehe ich. Engel und Elfen für Haus und
Garten.
Kelche und andere Gefäße mit Lüsterfarben und
Gold für besondere Anlässe.
Tel. 040 / 531 35 76
Helga Ulleweit
Seit vielen Jahren, mit Eintritt in meine Rente, ist die
Malerei mein Rückzug. Immer wieder versuche ich
meine Begeisterung für die Natur, die Architektur und das
Wasser zum Ausdruck zu bringen.Die Umsetzung auf das
Papier oder die Leinwand, mit verschiedene Materialien
und Techniken, ist für mich stets eine Herausforderung.
Helga Ulleweit, geb.1942 Übersee/Obb.
Kurse:
Anfänglich an der VHS, später bei freien Künstlern.
Malreisen: oft und gerne Italien. Auch Spanien und Sylt.
helgaulleweit@ googlemail.com
Eva Unteutsch
Zeichnen und Malen war schon immer mein Hobby. Seit
2001 besuche ich wieder einmal einen Malkurs, um den
Umgang mit Ölmalfarben zu erlernen. Meine Bilder zeigen
meist Blumen oder Landschaften.
Wir wünschen allen unssern Kunden ein
besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2012!
18 19

Antje Warnecke
Werdegang:
1989 Unterricht beim freischaffenden Maler Hans-
Joachim Fiedler, Lehnin
1992 Studium an der Fachhochschule Potsdam im
Studiengang Kommunikationsdesign
1996 Studienaufenthalt in New York
1996 Abschluß des Studiums als Diplom-Designer
(FH)
1997 – 2004 Grafikerin bei verschiedenen Agenturen
2007 Freischaffende Grafik-Designerin & Malerei
Diverse Ausstellungen 1992 - 2007
Hannelore Weber
Der Norden Hamburgs ist seit jeher meine Lebens-
und Arbeitsumgebung. Über die Bauern- und Fassmalerei
fand ich durch Teilnahme an Atelierkursen,
Workshops und Sommerakademien zur Malerei,
Zeichnung und Skizze.
Mein Schwerpunkt sind großformatige Acrylbilder
auf Leinwand unterschiedlicher Technik und Material
mit Darstellungen von Tieren, Blumen, Landschaften
und abstrakten Sujets. Aber auch im Kleinformatigen
kommt meine Liebe zur Malerei zum Ausdruck. Diese
Tendenzen lebe ich speziell zur Osterzeit aus, indem
ich mit Leidenschaft die verschiedensten Natureiertypen bemale.
Neben Ausstellungen sind ein Teil meiner Arbeiten in einer Dauerausstellung im
„Duvenstedter Eiscafé“ zu sehen.
Oskar Sudermann
Wilhelm-Stein-Weg 26
22339 Hamburg
Elektroanlagen GmbH
Tel.: 040/5381041
Fax.: 040/5386158
Börner Börner Speeldeel Speeldeel
informiert
Leve Speeldeelfrünn,
Nu hebbt wi al wedder Februar un Se kiekt sick bi den Künstlertreff
hier in`t LaLi üm. Wi vun de Speeldeel sünd nu flietig
bi de Prov vun uns nie Komödie „Peter kümmt inkognito“.
Un bi de Provs hebbt wi jümmers bannig Sposs, denn dat geiht
mol wedder turbulent to. Talke un Peter hebbt sik as lütte
Kinners de ewige Leev versproken. Nu sünd se beid al grot,
Talke hett den Gasthoff von ehrn Vadder arft, un Peter is mit
sien Öllern na Amerika utwannert. Eens dags treckt Peter dat
wedder na Hus, aver he kümmt inkognito, denn he wull gern
weten, of Talke blots sein Nomen or em sülvst leev hett. To de
sülbige Tied sünd ober ok tämlich dubiose Gasten bi Talke.
So kümmt dat, as dat jümmers kümmt: De en verwesselt den
annern. Ober kunn de Polizist Herbert dat opklärn, oder villicht
de komische Vagel Louis Lauer? Weten Se wat? Kiekt
Se sik dat Verwesselspeel üm de Leev doch sülvst mol an! Wi
speelt för Se hier in`t LaLi. De Kort köst as jümmers söben
Euros un sünd af Mitte Maerz in Vorverköff to hebben.
Speelt ward: Fredag, 20.04.12,
Sünnavend, 21.04.12,
Dünnersdag, 26.04.12,
Fredag, 27.04.12,
Sünnavend, 28.04.12 üm 19:30 un
Sünndag, 22.04.12 üm Klock 16:00.
Wi freit uns nu op ehr`n Besöök, ehr Börner Speeldeel
20 21

CHINA RESTAURANT
HAPPY PALACE
Täglich geöffnet von 12 bis 15 Uhr und 17:30 bis 22:00 Uhr
Sonn- und Feiertags von 11:30 bis 23:00 Uhr durchgehend geöffnet
Tangstedter Landstraße 244 • 22417 Hamburg
Tel.: 040 / 520 83 88 und 040 / 520 73 99
Delano Beauty / Magic Hair
Foorthkamp 61 · 22419 Hamburg
Telefon: 0178 1496681
22 23

Als Kind ist jeder ein Künstler.
Die Schwierigkeit liegt darin,
als Erwachsener einer zu bleiben.
Pablo Picasso