Ausgabe November 2013 als PDF (8,9 MB) - Volksbank ...

Beteiligungswerte in der VermögensstrukturDas Vermögen der Bundesbürger ist weiterhin recht ungleich verteiltDer Weg zur ausgeglichenen AnlagestrategieWer Geld hat, muss nicht mehr jeden Euro zweimal umdrehen;der kann sich ein bisschen was erlauben, auchRisiko bei der Geldanlage – so die landläufige Vorstellung.Im täglichen Verhalten scheint jedoch das genaueGegenteil der Fall zu sein. Die Bundesbürger hatten 2012mehr Geldvermögen als je zuvor: knapp fünf BillionenEuro. Und was tun sie damit? Sie legen es vor allem sosicher wie möglich an. Offensichtlich wächst mit steigendemWohlstand das Verlangen nach Sicherheit in SachenGeldanlage, analysierte jüngst das Handelsblatt. Die Erfüllungdieses Bedürfnisses ist aber nur die Ausgangsbasisfür einen sinnvollen Vermögensaufbau.Erstens: Risiken absichernSicherheit für das Vermögen beginnt nicht erst bei derGeldanlage, sondern bei der Absicherung. Als erstes mussich mich vor wirklich großen Verlusten schützen. GroßeVerluste können zum einen durch Haftungsansprücheentstehen. Erwachsene haften lebenslang mit ihremgesamten – auch dem zukünftigen – Vermögen, wennsie anderen Schaden zufügen. Vor solchen Ansprüchenschützt eine private Haftpflichtversicherung. Für Erwerbstätigebedeutet der Verlust ihrer Arbeitskraft das größteRisiko. Jeder vierte Arbeitnehmer muss seinen Berufwegen Unfall oder Krankheit bereits vor Beginn der Altersrenteaufgeben. Und zwar häufig früher als gedacht,nämlich im Durchschnitt mit 50 Jahren. Das führt auchfinanziell zu immensen Einbußen. Die Einkommenslückeschließt eine private Berufsunfähigkeitsversicherung.Zweitens: Sichere Anlagen wählenStimmt die Absicherung, kann Vermögen aufgebautwerden. Sicherheitsbewusste Sparer können dafüraus verschiedenen sicheren Anlageformen wählen. Beidiesen Geldanlagen stehen die Erträge bereits bei Abschlussfest, Verluste sind weitgehend ausgeschlossen.Erspartes in solchen Spar- und Termineinlagen ist überdas Einlagensicherungssystem der GenossenschaftlichenFinanzGruppe in unbegrenzter Höhe geschützt.Aufgrund dieses gegenseitigen Sicherungssystems hatseit Bestehen der Sicherungseinrichtung, seit nunmehrfast 80 Jahren, kein Kunde einer Volksbank oder einerRaiffeisenbank den Verlust seiner Einlagen erleidenmüssen. Allerdings bringen solche sicheren Anlagengrundsätzlich keine hohen Erträge. Vor allem für denklassischen Sparer ist die anhaltende Niedrigzinsphasezu einem weiteren, weithin unterschätzten Risikogeworden. Die Entwicklung geht mittlerweile soweit,dass sicherheitsorientierte Geldanleger bei der aktuellenInflationsrate real Geld verlieren. Dieses neue Phänomennennt man „Finanzielle Repression” oder auch„kalte Enteignung”. Der Staat entschuldet sich auf Kostender Sparer.Drittens: Vermögen verteilenDies muss aber nicht sein. Der clevere Anleger, der seinGeld auch je nach Risikoneigung in reale Werte wie Unternehmensbeteiligungeninvestiert, kann hiervon sogarprofitieren. Denn es wird mangels Alternativen weiterhinviel Geld in die Aktien- und Immobilienmärkte fließen. Umdie damit verbundenen Risiken jedoch im Griff zu behalten,ist eine breite Vermögensaufteilung auf die verschiedenenAnlageklassen geboten. Und das nicht nur überdie einzelnen Säulen hinweg, sondern auch innerhalb derAnlageklassen ist eine breite Streuung sinnvoll. »»VR Journal / November 2013 5Bilder: © apple und Volksbank Raiffeisenbank

11. November 2013DAX bei 9.108 PunktenMärz 2001Dot.com Blase platzt18. September 2008Höhepunkt der FinanzmarktkriseZusammenbruch vonLehman BrothersMärz 2011Reaktor-Katastrophevon Fukushima8.0007.000März 2002Bilanzskandelin den USA6.0005.000Oktober 2008Banken Rettungsplan beschlossenHöchster Tagesanstieg mit 11%August 2012Draghi-EffektRettung des „Euro“beschlossen4.0003.00011. September 2011Terror-Anschläge 9/11in den USAMärz 2003Einmarsch in den IrakDAX liegt 75% niedrigerals im Jahr 2000 bei2.189 PunktenApril 2010Finanzkrise GriechenlandRettung vor StaatsbankrottMai 2013EZB beschließt Senkungdes Leitzinses auf 0,5%2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 20132.0001.0000Anleger nutzen nur einen Teil desmöglichen AnlageuniversumsMomentan verbinden die meisten Deutschen mit Sicherheitfür ihr Vermögen vor allem Geldanlagen mit festerLaufzeit und festem Zins. Sie nutzen also nur einen Teildes möglichen Anlageuniversums. Mehrfach untersuchtenWirtschaftswissenschaftler, welche Anlagestrategieim Hinblick auf Risiko und Ertrag besonders empfehlenswertsei. Ihre Studien, zum Beispiel die der Uni Mannheim,kommen immer wieder zu ähnlichen Ergebnissen: Derhöchste Nutzen unter Beachtung von Risiko und Ertragliegt in der Verteilung des Vermögens – und zwar innerhalbeiner Anlageklasse und insgesamt auf verschiedenenAnlageklassen. Sicherheitsbewusste Sparer verteilenihr Vermögen möglichst breit. Beimischungen von breitgestreuten Beteiligungen in weltweit erfolgreiche Unternehmenkönnen somit auch für sicherheitsorientierteAnleger das Risiko-Ertrags-Verhältnis verbessern.Genossenschaftsanteile stoßen auf hohe NachfrageBürgerinnen und Bürger können sich auch jenseits vonKapitalmärkten und täglichen Kursschwankungen antraditionellen Unternehmen beteiligen: an den Genossenschaften!Kunden unserer Volksbank Raiffeisenbankkönnen Mitglied ihrer Bank werden, indem sie einenoder mehrere Geschäftsanteile erwerben (derzeitigeBeteiligungsgrenze: sechs Anteile). Oder mit einer Mitgliedschaftan der seit 2011 bestehenden VR Energie-Genossenschaft Oberbayern Südost wird interessiertenAnlegern die Möglichkeit gegeben, vor Ort in die Gewinnungsauberer und nachhaltiger Energie zu investierenund eine angemessene Dividende zu erzielen. Nähereszu diesen traditionellen Beteiligungsmöglichkeitenlesen Sie auf den Seiten 8 und 9.Neue Finanzkonzepte gefragtDiesen geänderten Rahmenbedingungen an den Finanzmärktengilt es, mit zeitgemäßen Anlagekonzeptenwie dem VR Vermögensschutzpaket Rechnung zutragen. Mit dem innovativen Beratungsansatz bietenwir unseren Kunden auf der Basis konstruktiver Analysegesprächeein individuell zugeschnittenes Vermögensanlagekonzeptunter Berücksichtigung der Ziele undRisikoneigung. Sprechen Sie mit uns über die heutigenHerausforderungen und erarbeiten Sie zusammen mituns Ihr individuelles VR Vermögensschutzpaket. ■Albert PastötterBereichsleiter Zentraler VertriebVR Journal / November 2013 7Bilder: © Marlee (Fotolia.com) und Wikipedia

Die Mitgliedschaft in Ihrer BankNicht nur Kunde irgendeiner Bank, sondern Kunde Ihrer BankMehrwerte und mehr WerteGenossenschaftsbanken sind vor mehr als 160 Jahrenentstanden. Damals galt es, besonders die Kräfte der„kleinen Leute“ zu bündeln, die seinerzeit nicht viel Kapitalzur Verfügung hatten. Getreu dem Motto „Was demeinzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele“ vonFriedrich Wilhelm Raiffeisen, einem der Gründungsväterder Genossenschaftsbanken, war dies der Beginn einerErfolgsgeschichte, die sich auch heute noch fortsetzt.Nach wie vor stehen die Volksbanken und Raiffeisenbankenin erster Linie für die Förderung ihrer Mitglieder.Unsere Mitglieder profitieren vom wirtschaftlichen Erfolgunserer Genossenschaftsbank. Auf den eingezahltenGeschäftsanteil wurde auch für das Geschäftsjahr2012 eine attraktive Gewinnausschüttung in Höhe vonvier Prozent beschlossen.Mitgliedschaft – was bietet mir das?Die Bank vor Ort ist nicht mehr nur eine Bank, sondernmeine Bank. Oder – um es als Antrieb zu formulieren:„Meine Bank für´s Leben“. Wir bieten mit der Mitgliedschaftdie einzigartige Möglichkeit, gleichberechtigtmitzubestimmen. Über 33.000 Menschen aus unsererRegion sind bereits Mitglied unserer Genossenschaftsbankund bekennen sich so zu unserem Modell der genossenschaftlichenMitbestimmung. Die Mitgliedschaftbei uns bietet einen Strauß von Möglichkeiten. Für unslassen sie sich am besten in einem Dreiklang darstellen:Mehr erfahren. Mehr bewegen. Mehr bekommen. Miteinem starken Partner an der Seite geht vieles leichter.Denn in einer genossenschaftlichen Gemeinschaft, wiewir sie leben, werden Ziele miteinander erreicht. Das istes, was wir unter „Meine Bank für´s Leben“ verstehen. ■Albert PastötterBereichsleiter Zentraler VertriebMehr erfahren Mehr bewegen Mehr bekommen MitgliedschaftMehr erfahren Mehr bewegen Mehr bekommenMitglieder sind nicht nur Kunden,sondern auch Miteigentümerder Bank. Wie jeder Eigentümerbesteht auch hier das Recht aufTransparenz. Unsere Mitgliedererfahren direkt und exklusiv, welcheZiele die Bank verfolgt – zumBeispiel auf unserer Mitglieder- oderVertreterversammlung. Oder auch inunserem Geschäftsbericht. In der Banksteht für sämtliche Fragen stets einAnsprechpartner parat.Bei uns kommt niemand zu kurz,sondern jeder hat eine Stimme –egal wie viele Anteile er hat. Sohat jeder Einfluss, aber keinerbestimmt über den anderen. Das istunsere Form genossenschaftlicherGleichberechtigung, auf die wirsehr stolz sind, und von der jederprofitieren kann.Mitglieder unserer Bank sind vomersten Moment an klar im Vorteil. Dasgilt nicht nur für Fragen der Transparenzund Mitbestimmung, sondern lässtsich auch in Zählbares übersetzen.Sie profitieren von der jährlichenDividende auf die Mitgliedsanteile.Sie profitieren davon, dass wir unsereMitglieder in den Mittelpunkt unsereswirtschaftlichen Handelns stellen. Somitwirtschaften wir für unsere Mitglieder.Außerdem bieten sich weitereMehrwerte, die Sie nutzen sollten.QR-Code einfach mit Smartphoneoder Tablet scannen und mehr erfahren.www.vrbank-obb-so.de/mitgliedschaftIhre Bank bei Wikipediade.wikipedia.org/wiki/Volksbank_Raiffeisenbank_Oberbayern_SüdostWIKIPEDIADie freie Enzyklopädie8/9Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eGMeine Bank für‘s LebenBilder Seite 7 © spiral media (Fotolia.com), sharpnose (Fotolia.com) und Volksbank Raiffeisenbank • Bilder Seite 8: © Volksbank Raiffeisenbank

Energie für Ihr PortfolioVR EnergieGenossenschaft investiert weitere 3,3 Millionen Euro in unsere RegionAktive Beteiligung an den Chancender EnergiewendeAn der VR EnergieGenossenschaft Oberbayern Südostsind mittlerweile knapp 500 Mitglieder mit einem Geschäftsguthabenvon 3,4 Millionen Euro beteiligt. Seitder Gründung konnten insgesamt über 11,5 MillionenEuro nachhaltig in unsere Region investiert werden. Miteiner Mitgliedschaft wird den Bürgerinnen und Bürgerndie Möglichkeit gegeben, vor Ort in die Gewinnung saubererund nachhaltiger Energie zu investieren und eineangemessene Dividende zu erzielen.Die VR EnergieGenossenschaft Oberbayern Südost errichtetean der Bahnstrecke Freilassing-Mühldorf in Laufen-Gastagmit einer Gesamtleistung von 3.400 KWp diemit Abstand größte Photovoltaik-Freiflächenanlage inunserer Region. Nach der erfolgreichen Übernahme derProjektrechte schritten die Planungen und Arbeiten zurRealisierung des Großprojekts zügig voran. Durch dievorbildliche Zusammenarbeit und Unterstützung allerBeteiligten konnten sämtliche wichtigen Termine eingehaltenwerden.Auf der Gesamtfläche von 60.000 m² wurden in einerBauzeit von nur sechs Wochen 13.877 Photovoltaik-Moduleinstalliert und 140 km Kabel verlegt. Nachdem dieAnlage noch vor dem wichtigen Datum 30. April 2013von der E.ON abgenommen wurde und somit die nochhöheren garantierten Einspeisevergütungen für dienächsten 20 Jahre gesichert werden konnten, ging dieAnlage dann Anfang Juli ans Netz.Interesse? Unsere Berater stehen Ihnen bei Fragen gernzur Verfügung. Kostenlose Informationen können Sieauch direkt mit dem Coupon auf der Rückseite desVR Journals anfordern. ■Albert PastötterBereichsleiter Zentraler Vertrieb undVorstand der VR EnergieGenossenschaft Oberbayern Südost eGProjektdatenPhotovoltaik-Freiflächenanlage Laufen-Gastag3.400 KWp Leistung1.000Haushalte können dadurchmit regenerativem Stromversorgt werdenSpatenstich in LaufenDie Arbeiten gehen voran2.700 Tonnen CO 2-Einsparung60.000 m2 Fläche hat der Solarpark;vergleichbar mit der Größevon zehn Fußballfeldern140Kilometer Kabellängewurden verlegt13.877 PV-Module wurden verbautin nur 6 Wochen BauzeitDer Unterkonstruktion entstehtIn den letzten ZügenDer Strom fließt

AnlegerCollegAnlegerColleg der VR Bank mit Professor Hans-Werner SinnGemeinsame Währung spaltet EuropaZum traditionellen AnlegerColleg der Volksbank RaiffeisenbankOberbayern Südost konnte VorstandssprecherDirektor Josef Frauenlob über 300 Gäste im Alten KöniglichenKurhaus in Bad Reichenhall begrüßen. Das Themades diesjährigen AnlegerCollegs war die Eurokrise undals Hauptreferenten hierzu konnte die VR Bank den Präsidentendes ifo Instituts, Prof. Dr. Dr. mult. Hans-WernerSinn, gewinnen. Professor Sinn ist einer der bedeutendstenWirtschaftsexperten Deutschlands.Mit der Einführung des Euro als gemeinsame Währungsollte der Frieden in Europa gesichert werden. Dieser Rollewird der Euro nach Meinung von Professor Sinn nichtgerecht. Vielmehr schaffe der Euro Streit und Unfrieden.Als besonders beunruhigend sieht der Präsident des ifo-Instituts die hohe Arbeitslosigkeit in den südlichen Ländernals Folge der Eurokrise. Diese betrage aktuell bis zu30 Prozent, bei Jugendlichen sogar bis zu 60 Prozent.Schuld an der Misere ist nach Ansicht des Wirtschaftsprofessorsder Euro, der den südlichen Ländern zunächsteine günstige Wirtschaftsentwicklung und niedrige Zinsenbeschert habe. Aber anstatt in dieser Zeit Schuldenabzubauen, wurde auf Party gemacht, so Sinn. Anhandzahlreicher Schaubilder und Zahlen belegte ProfessorSinn das Auseinanderdriften der Volkswirtschaften inder Eurozone. Als positives Beispiel der Schuldenbewältigungnannte Sinn Irland, das schon 2008, also vor derEurokrise, in die Schuldenfalle getappt war. Es gab keineRettungsschirme und Hilfsprogramme und so musstesich Irland aus eigener Kraft retten. Diesen harten Wegwollten die südlichen Schuldenländer nicht gehen. Sielösten ihr Kreditproblem mit der Notenpresse. Dies wardank ihrer Mehrheit in der Europäischen Nationalbankmöglich. Damit hat die Euro-Finanzkrise aber nur scheinbarein Ende gefunden, so der Wirtschaftsprofessor, derauch als strikter Gegner einer Vergemeinschaftung derSchulden bekannt ist.Auf eine Frage aus dem Publikum nach der Lösung desProblems hielt Sinn zwei Möglichkeiten für realistisch:Eine Transferunion, in der die starken Länder die schwachenunterhalten oder der Austritt der schwachen Länderaus der Eurozone. Die Antwort auf die Frage vielerSparer nach einem Vermögensschutz in Zeiten niedrigerZinsen und Eurokrise hatte zuvor schon InvestmentanalystStefan Bölk von der Union Investment beantwortet.Viele Sparer legen ihre Gelder nur noch sehr kurzfristig inFest- oder Tagesgeldern an und nehmen damit Zinssätzeunterhalb der Inflationsrate in Kauf. In seinem Vortragempfiehlt der Fachmann dagegen eine Aufteilung in einekurzfristig verfügbare Reserve, mittelfristige Bankeinlagensowie Substanz- und Sachwerte. Eine Aufteilung aufverschiedene Anlageformen steigert die Durchschnittsverzinsungund hebt die Inflationssicherheit.Zur weiteren Rücklagenbildung empfahl Bölk das regelmäßigeSparen in Aktienfonds. Durch die Regelmäßigkeitwürden bei günstigen Kursen mehr und beiungünstigen Kursen weniger Anteile gekauft, was sichinsgesamt positiv auf die Rendite auswirke. ■Franz GsinnVorstandsreferent10Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eGMeine Bank für‘s LebenBilder: © Volksbank Raiffeisenbank

Mitglieder- und KundenversammlungenMeine Bank für´s LebenMitglieder- und KundenversammlungenTraditionell lädt die Volksbank Raiffeisenbank OberbayernSüdost eG ihre Mitglieder und Kunden im Herbst zuden Ortsversammlungen ein. In den KompetenzzentrenAinring, Bad Reichenhall, Berchtesgaden, Chieming,Freilassing, Fridolfing, Siegsdorf, Traunreut, Traunstein,Trostberg und Waging haben die Versammlungen einenfesten Platz im Jahreskalender der Bank.In den Ortsversammlungen gab der Bankvorstand einenRückblick auf den Jahresabschluss 2012 und stelltedie weiterhin positive Entwicklung der VR Bank dar.Besonders hervorgehoben wurde dabei die VR Regionalanleiheals innovatives Angebot der Bank. Die Kunden,die diese Anleihe gezeichnet haben, so der Bankvorstand,hätten neben einer guten Verzinsung dieGewähr, dass ihr angelegtes Geld als VR Regionaldarlehenfür Investitionen in der Region ausgeliehen wird.Investiert hat auch die VR Bank, und zwar gut eine MillionEuro, in den Umbau und die Modernisierung ihrerGeschäftsstelle in der Bad Reichenhaller Fußgängerzonesowie in den Erwerb und die Sanierung eines neuenBankgebäudes in Tittmoning. Weitere Investitionenerfolgten in Photovoltaik-Anlagen auf den Dächern derBankfilialen sowie in die Umstellung auf energiesparendeLED-Technik. Diese Maßnahmen ermöglichen eineReduzierung der Stromkosten um jährlich rund 50.000Euro. Zur weiteren Kostensenkung sind energetische Sanierungenan einzelnen Gebäuden geplant.Auch auf das Thema SEPA, den europaweit einheitlichenZahlungsverkehr, ging der Bankvorstand ein. WährendPrivatpersonen erst ab 1. Februar 2016 die neuen Kontonummernund Bankleitzahlen verwenden müssen, istdies für Unternehmen, Behörden und Vereine bereits ab1. Februar 2014 Pflicht.Teil zwei der Veranstaltung wurde vom jeweiligen Bereichsleiterbestritten: Josef Babl (Marktbereich Mitte),Wolfgang Böhm (Ost), Johann Praxenthaler (Nord), ChristianWengler (West) und Simon Zuhra (Süd) stellten inihren Berichten die „Töchter“ der Volksbank RaiffeisenbankOberbayern Südost vor. Es sind dies die RaiffeisenWaren GmbH mit Sitz in Fridolfing und weiteren siebenStandorten in der Region, die VR Immobilien GmbH undsozusagen als jüngstes Kind die VR EnergieGenossenschaft.Über die Lagerhäuser bietet die VR Bank nebendem traditionellen landwirtschaftlichen Sortiment auchBrennstoffe wie Heizöl, Holz und Pellets an.Die VR Immobilien GmbH gliedert sich in die Vermittlungvon Immobilienkäufen und -verkäufen für Kundenund die Verwaltung der bankeigenen Immobilien. Dievon der VR Bank initiierte VR EnergieGenossenschaftbietet den Menschen in der Region über eine Beteiligungoder die Vermietung von geeigneten Flächen dieMöglichkeit, von einer umweltfreundlichen Energieerzeugungzu profitieren.Abgerundet wurden die Versammlungen von den stellvertretendenBereichsleitern mit Tipps, wie man demPhänomen negativer Realzinsen aus dem Wege gehenkann. Herbert Eder, Stefan Helmer, Anton Moosleitner,Sebastian Springer und Bernhard Thalhammer rietenunisono dazu, die kurzfristigen Geldanlagen mit Substanzwertenund Sachanlagen zu ergänzen.Mit einem gemeinsamen Abendessen klangen die Ortsversammlungentraditionell aus – auch das ist eine Besonderheit,mit der bestimmt nicht jede Bank oder Bankengruppeaufwarten kann. ■Franz GsinnVorstandsreferentVR Journal / November 2013 11Bilder: © Volksbank Raiffeisenbank

VR UnternehmerForumKöniginstraße 23 | 80539 MünchenTelefon: 089 122280-100 | Fax: 089 122280-101E-Mail: info@baybg.de | Internet: www.baybg.de40 Jahre Erfahrung mit Beteiligungs- und EigenkapitalFür unseren heimischen MittelstandDer unternehmerische Schwerpunkt der BayBG ist dasEngagement für den heimischen Mittelstand mit Beteiligungskapital.In speziellen Programmen engagiert sich dieBayBG auch bei Existenzgründern und Kleinbetrieben.Die BayBG bietet individuelle auf die Bedürfnisse, Notwendigkeitenund Voraussetzungen eines spezifischenMittelstandsunternehmens hin maßgeschneidertes Beteiligungskapitalund Beteiligungsmodelle.LeistungenDie BayBG bietet in erster Linie Eigenkapital für denMittelstand, aber auch Unterstützung in strategischen,betriebs- und finanzwirtschaftlichen Fragen. Darüberhinaus bietet die BayBG vielfältige Kontakte über ihrausgedehntes Netzwerk. Sie mischt sich jedoch nicht indas operative unternehmerische Tagesgeschäft ein: DerUnternehmer bleibt Herr im Haus. Stille Beteiligung, offene Beteiligung,Venture Capital, Private Equity Beratung in strategischen Fragen Beratung bei Finanzierung und Controlling Unterstützung bei Personalsuche, der PresseundÖffentlichkeitsarbeit Unterstützung durch Markt-, UnternehmensundBrancheninformationen Unterstützung durch breitgefächertes NetzwerkBeteiligungsanlässeDie BayBG ist eine Universalbeteiligungsgesellschaft.Mögliche Beteiligungsanlässe sind: Unternehmensgründung Wachstum(Kapazitätserweiterung, Erschließung neuer Märkte) Innovationen Hilfe in/nach einer Krise UnternehmensnachfolgeBeteiligungsvolumenDie Beteiligungshöhe je Unternehmen bewegt sich zwischen200.000 und fünf Millionen Euro. Mit einem neuenKleinbeteiligungsprogramm sind seit 2012 auch stille Beteiligungenab 10.000 Euro möglich. Die speziellen Existenzgründungsbeteiligungenbeginnen ab 20.000 Euro.BeteiligungsartDie Beteiligung ist immer eine Minderheitsbeteiligungund langfristig angelegt, in der Regel sechs bis zehn Jahre.Sollten Sie noch weitere Informationen wünschen oderFragen haben, sind unsere Beraterinnen und Beratergern für Sie da. ■Heinrich WaldhutterBereichsleiter Firmenkundenvertrieb12Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eGMeine Bank für‘s LebenBilder: © Genossenschaftsverband Bayern und BayBG

SEPA-UmstellungNeues SEPA-Zahlverfahren ab 1. Februar 2014Unternehmer und Vereine stellennur sehr schleppend um!Unternehmen und Vereine in Deutschland stellen nurschleppend auf das neue Zahlungssystem SEPA um. Banken-und Industrieverbände sehen vor dem Start Anfangnächsten Jahres noch erheblichen Handlungsbedarf, wieeine Umfrage der Nachrichtenagentur dpa ergab.Ab 1. Februar 2014 dürfen Kreditinstitute Überweisungenund Lastschriften von Unternehmen und Vereinennur noch im SEPA-Format annehmen und bearbeiten.Die dafür nötige Gläubiger-Identifikationsnummer wurdenach Angaben der Deutschen Bundesbank aber erstin 712.738 Fällen vergeben (Stand August 2013), darunteran 156.000 Vereine – obwohl es bundesweit rund580.000 Vereine und 3,6 Millionen Unternehmen gibt.Mit intensiven Kundengesprächen zum ZielWir sprechen seit Anfang 2013 unsere Kunden aktiv aufdie anstehenden umfassenden Veränderungen bei denZahlungsverfahren an, doch vielfach wird die Umstellungimmer weiter nach hinten verschoben und dannerst kurz vor knapp geplant. Ein alarmierendes Signalist die geringe Zahl vergebener Gläubiger-IDs. Viele mittelständischeUnternehmen und Vereine unterschätzenbislang noch den mit der SEPA-Einführung verbundenenzeitlichen und organisatorischen Aufwand.Wichtige TerminsacheAufruf an alle Unternehmer und VereineStellen Sie Ihre SEPA-Fähigkeit bis Ende 2013 her!Unsere umfassend ausgebildeten Beraterinnenund Berater stehen hierfür flächendeckend bereit!!Dabei besteht dringenderHandlungsbedarf,besonders fürFirmen, Behörden undVereine, die bisher dasLastschrift-Einzugsverfahrenoder das Abbuchungsverfahrennutzen,denn hier ergeben sich diegrößten rechtlichen und organisatorischenVeränderungen.So muss für Lastschrifteinzüge ab dem 1. Februar 2014eine Gläubiger-ID bei der Bundesbank beantragt undauch eine neue Vereinbarung mit der Bank geschlossenwerden. Ferner müssen bei bestehenden Einzugsermächtigungendie Zahlungspflichtigen von der Umstellungauf das SEPA-Verfahren informiert werden und esgilt Fristen einzuhalten. Die gegebenenfalls erforderlicheUmstellung bzw. Anpassung der Software auf die SEPA-Anforderungen kann sich als zeitlicher Engpass erweisen,wenn sie nicht rechtzeitig angegangen wird.Privatkunden sind bei SEPA zunächst noch weniger unterDruck. Der Gesetzgeber hat dafür gesorgt, dass Bankenvon Privatkunden bis Februar 2016 noch Aufträgemit alter Kontonummer und Bankleitzahl annehmenmüssen. Doch auch sie sollten sich jetzt bereits an dieneue internationale Kontonummer (IBAN) und Bankleitzahl(BIC) gewöhnen. ■Markus HirthElektronische Bankdienstleistungen (EBL)QR-Code einfach mit Smartphoneoder Tablet scannen und mehr erfahren.www.vrbank-obb-so.de/sepaPersönlicher KontaktWir sind für Sie da! UnsereBeraterinnen und Beraterhelfen Ihnen gern weiter.SEPA-HotlineFragen Sie uns unter:08651 6006-1010SEPA-E-MailSchreiben Sie uns unter:sepa@vrbank-obb-so.deVR Journal / November 2013 13Bilder: © spiral media (Fotolia.com), sharpnose (Fotolia.com) und Volksbank Raiffeisenbank

Neueröffnung TittmoningIhr Team inTittmoningWir freuen uns auf Ihren Besuch in Tittmoning – jetzt am Stadtplatz 25 (v. l.):Andrea Lechner, Stefan Franzler, Christina Mayer, Anton Moosleitner, Christina Demm und Michael Schild.Modernes Ambiente in denkmalgeschütztem Gebäude am Stadtplatz 25Geschäftsstelle Tittmoning in neuen RäumenSeit Juni dieses Jahres befindet sich unsere GeschäftsstelleTittmoning in neuen Räumlichkeiten am Stadtplatz25. Die bisher genutzten Räume in unmittelbarer Nachbarschaftentsprachen nicht mehr den heutigen Anforderungen.Mit dem Umzug wurde auch dem erhöhtenPlatzbedarf Rechnung getragen.Mit dem Erwerb des denkmalgeschützten Gebäudesbegannen die entsprechenden Planungen. Nach aufwändigenRenovierungs- und Umbaumaßnahmen, dieetwas mehr als ein Jahr in Anspruch nahmen, wurdendie Voraussetzungen für einen weiterhin erfolgreichenGeschäftsbetrieb geschaffen.Ziel war es, die Beratungsmöglichkeiten für die Kundenanspruchsvoll und zeitgemäß zu gestalten. Der Kontrastvon „Alt und Neu“ wertet die Räumlichkeiten zusätzlichauf. Mit den Baumaßnahmen wurde auch ein Beitragzum Erhalt des denkmalgeschützten Ensembles der Altstadtgeleistet.Die Besucher erwartet nun eine moderne, zeitgemäßeBankfiliale mit einem an sieben Tagen in der Woche rundum die Uhr verfügbaren Selbstbedienungs-Service mitEin- und Auszahler sowie einem Kontoauszugsdruckerinklusive Überweisungsterminal. Im Service sind unsereMitarbeiterinnen und Mitarbeiter Montag bis Freitagvon 08:30 – 12.30 Uhr und von 14:00 – 16:30 Uhr für Sieda. Lediglich der Mittwochnachmittag ist nicht geöffnet.Derzeit betreut die Geschäftsstelle in Tittmoning 3.830Kunden, wovon 655 auch Mitglieder der VolksbankRaiffeisenbank Oberbayern Südost eG sind.Vorstandssprecher Direktor Völkl konnte bei der Einweihungzahlreiche Ehrengäste begrüßen und diverse Spendenschecksan ortsansässige Einrichtungen übergeben.Im Gebäude wurden zusätzlich drei attraktive Altstadtwohnungengeschaffen, die derzeit zu vermieten sind. ■Josef StreiblLiegenschaften14Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eGMeine Bank für‘s LebenBild: © Volksbank Raiffeisenbank

VR Immobilien GmbH Oberbayern Südostimmo@vrbank-obb-so.dewww.vr-immobilien-obb-so.deRisiko: UntervermietungMieter fristlos gekündigtUntermiete liegt vor, wenn der Mieter den Gebrauch dergemieteten Sache einem Dritten gegen Entgelt überlässt.Für einen Untermietvertrag, der keiner besonderenForm bedarf, gelten die allgemeinen Regelungen überdie Miete.Grundsätzlich ist der Mieter nicht berechtigt, ohne Erlaubnisdes Vermieters den Gebrauch der gemietetenSache einem Dritten zu überlassen, insbesondere die Sachenweiterzuvermieten.Wer ohne Erlaubnis einen Untermieter bei sich wohnenlässt, riskiert eine Kündigung – dies hat erst kürzlich dasAmtsgericht München entschieden (Az. 423 C 29146/12).In dem verhandelten Fall hatte die Vermieterin einer Wohnungvon Dritten erfahren, dass die von ihr vermieteteWohnung untervermietet wird. Sie forderte den Mieterdaraufhin auf, dies zu unterlassen. Der Mieter erklärte jedoch,es handle sich lediglich um Besuch. Hierauf kündigtedie Vermieterin fristlos und erhob Räumungsklage.Die Klage hatte Erfolg. Nach Ansicht des Gerichts wardas Vertrauensverhältnis zwischen Mieter und Vermieterso nachhaltig gestört, dass eine fristlose Kündigunggerechtfertigt war – und dies auch ohne vorherige Abmahnung.■Rechtsanwalt Franz MaushammerHaus & GrundMünchener Str. 6383395 FreilassingTelefon: 08654 771238E-Mail: freilassing@haus-und-grund-bayern.deInternet: www.haus-und-grund-freilassing.de4-Zimmer-EigentumswohnungAlle Zimmer mit Balkon3-Zimmer-EigentumswohnungViele Wege führen nach Piding4-Zimmer-DachterrassenwohnungDas Sonnenhaus am SonnenfeldKaufpreis 269.000 EuroDiese traumhafte Dachgeschoss-Wohnung inSiegsdorf verfügt über ca. 115 m² Wohnflächeverteilt auf 4 Zimmer. Sowohl der großzügigeWohn- und Kochbereich als auch der angrenzendeBalkon laden zu entspannten Abenden inIhren eigenen vier Wänden ein. Das Vollbad (mitFußbodenheizung) ist mit zwei Waschbeckenund separater Dusche ausgestattet. Im Kaufpreisenthalten ist ein großer Keller, ein zusätzlicherStellplatz sowie eine Einzelgarage. Das Fünfparteienhauswurde 1998 errichtet.Kaufpreis 185.000 EuroDiese 3-Zimmer-Eigentumswohnung in Pidingbefindet sich in einem kleinen Mehrfamilienhaus.Die Wohnung liegt im 1. Obergeschoss und verfügtüber ca. 80 m² Wohnfläche. Vom geräumigenWohnzimmer gelangen Sie auf Ihren Süd-Westbalkon.Die komplette Wohnung wurde neu verputztund gestrichen. Auch das Bad erstrahlt im neuenGlanz. Die neue Einbauküche, die Einzelgarageund ein großer Keller sind im Kaufpreis enthalten.In den letzten Jahren wurde das Gebäude mitVollwärmeschutz, isolierverglasten Fenstern undeiner neuen Heizung versehen.Kaufpreis 526.200 EuroIm Stadtgebiet von Freilassing entsteht diese hochwertige4-Zimmer-Dachterrassenwohnung mit ca.150 m² Wohnfläche. Von Ihrem geräumigen Wohnzimmer(51 m²) gelangen Sie auf Ihre Süd-Terrasseoder in Ihren Wintergarten. Sowohl im Wohnbereichals auch auf der Terrasse ist ein Kaminanschlussvorgesehen. Der zusätzliche Ost-Balkon kann vonzwei Zimmern aus genutzt werden. Der Kaufpreisist inklusive Keller und 2 Tiefgaragen-Stellplätzen.Das Gebäude wird nach den neuesten ökologischenErkenntnissen errichtet. Auch an Ihr Elektroautooder E-Bike wurde gedacht. Voraussichtliche BaufertigstellungFrühjahr 2015. Provisionsfrei!QR-Code einfach mit Smartphoneoder Tablet scannen und mehr erfahren.www.vr-immobilien-obb-so.deKontakt AinringSalzburger Straße 37, 83404 AinringTelefon: 08651 9596-1321Kontakt TraunsteinMaxplatz 12, 83278 TraunsteinTelefon: 0861 1661978-0Alle Angaben zuzüglich 3,57 % Käufercourtage. Ohne Gewähr.VR Journal / November 2013 15immo@vrbank-obb-so.deBilder: © Volksbank Raiffeisenbank

Raiffeisen Waren GmbH Oberbayern Südostinfo@vr-lagerhaus-obb-so.dewww.vr-lagerhaus-obb-so.deDie kalten Monate kommenWir sorgen für angenehme WärmeWenn es draußen kalt wird, ist es für uns alle ein angenehmesGefühl, wenn wir unseren Wärmevorrat bereitsdaheim haben. Egal ob Öl- oder Pelletsheizung, Sie speichernIhre Energie im eigenen Haus und bewahren sichsomit Ihre Unabhängigkeit.Sie können sich aber auch auf unserer Homepage www.vr-lagerhaus-obb-so.de registrieren, Ihren Wunschpreiseingeben und sich dann zurücklehnen. Der Rest wird automatischerledigt. Beim Erreichen des Preises werdenSie ganz bequem per E-Mail von uns informiert.Der persönliche Energievorrat im Tank oder im Bunkerbietet immer die Möglichkeit, von günstigen Marktlagenzu profitieren und über den Lieferzeitpunkt und die Liefermengefrei zu bestimmen.Allerdings sollten Sie Ihren Bedarf frühzeitig bestimmen,damit der passende und günstige Zeitpunkt der Bestellunggefunden wird. Wir unterstützen Sie gern bei der Marktbeobachtungund behalten die Preise für Sie im Auge.Nutzen Sie unseren preiswerten Lieferservice! Preise gültig bis 30.11.2013.Unsere Lagerhäuser stehen für Qualitätsbrennstoffe undeinen exzellenten Service. Wenn es kalt wird, lassen wir Sienicht im Stich – auf uns ist Verlass. In der kalten Jahreszeitverlängern sich naturgemäß die Lieferzeiten, da derBedarf sprunghaft steigt. Ordern Sie schon jetzt die gewünschtenBrennstoffe für den bevorstehenden Winter. ■Roland PetzkeRaiffeisen Waren GmbH Oberbayern SüdostUnsere LagerhäuserAsten • Fridolfing (Zentrale) • Hammerau •Hart • Lauter • Siegsdorf • Vachendorf • Waging am SeeBilder Seite 16: © Giorgio Clementi (Fotolia.com) und Raiffeisen Waren GmbHBilder Seite 17: © Thomas Lienbacher, LeitnerR (Fotolia.com), HiSunnySky (Fotolia.com), WoGi (Fotolia.com) und Gina Sanders (Fotolia.com)Brennholz Raummeter Kistetrocken – Hartholz 33 cm, ca. 0,9 rmBeiPalettenabnahme!99, 90EURORaiffeisen Holzbriketts rund 10 kgPressung rund mitLoch, reines Nadelholz.DIN 51731.1 kg = 0,27 € / 0,30 €Bei Einzelabnahme:2,99 €BeiPalettenabnahme!2, 69EURO16Braunkohlebriketts 25 kgDeutsches Produkt.1 kg = 0,28 € / 0,30 €Bei Einzelabnahme:7,49 €BeiPalettenabnahme!6, 99EUROThermoSpan Holzbrikettsrund 10 kgPressung rund mit Loch,DIN 51731. 1 kg = 0,31 € / 0,33 €Bei Einzelabnahme: 3,29 €BeiPalettenabnahme!3, 09EUROHolzpellets 15 kgHolzpellets CO² neutral,hohe Heizleistung,ca. 5 KWh/kg, EN plus1 kg = 0,33 € / 0,37 €Bei Einzelabnahme:5,49 €4, 99BeiVolksbank Palettenabnahme!RaiffeisenbankOberbayernSüdost eGMeine Bank für‘s LebenEUROStark reduzierteAktionspreise!

Oberbayern Südost eGVR FamilienseiteDein Ausmalbild:Ich baue mir...Zeichnung: © Thomas Lienbacher...mein Finanzhaus!Volksbank RaiffeisenbankVermögensschutz in jungen JahrenTipp für ElternVermögensmanagement ist kein Produkt des Glücks, sondern das Ergebniseiner langfristigen und gut durchdachten Strategie.Doch wie soll diese Strategie aussehen?Die Antwort ist im Prinzip einfach und durchaus keine neue Weisheit:Das bewusste Streuen von Risiken bewahrt vor unliebsamen Überraschungenund erhöht die Chance auf eine größere Rendite des Portfolios!Für Eltern – und noch viel mehr für deren Kinder – ein lohnendes Prinzip.Denn je früher man beginnt, desto erfolgreicher sind die Aussichten.Stichwort: Zinseszins-Effekt oder Cost-Average-Effekt.Fragen Sie uns. Wir sorgen für stabile Säulen imVR Vermögensschutzpaket Ihres Kindes.VR Journal / November 2013 16/17 17

Für unsere jungen Kunden1Was haben eine „gesunde Pause”, der Big Ben und die Berufsorientierung gemeinsam?VR Bank – einfach mehr erleben!Vom „Kindergartenkind“ zum „ABC-Schützen“„Aus der Region für die Region“ – das ist eines unsererLeitmotive und der Molkerei Berchtesgadener Land. BeidenUnternehmen ist es ein besonderes Anliegen, den„ABC-Schützen“ zum Schulanfang eine kleine Freude zubereiten und ihnen eine gesunde Pause mit auf ihrenneuen Lebensabschnitt zu geben.Dieses Jahr freuten sich viele Grundschulen der LandkreiseBerchtesgadener Land und Traunstein und 1.100„ABC-Schützen“ über eine schön gestaltete Brotzeitbox2 der Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südostmit leckeren Alpenzwerg-Produkten der MolkereiBerchtesgadener Land.Josef Frauenlob, Vorstandssprecher der Volksbank Raiffeisenbank,und Bernhard Pointner, Geschäftsführer derMolkerei Berchtesgadener Land, sind sich sicher, dasseine gesunde und ausgewogene Ernährung die Basisfür den Lernerfolg darstellt. Die Kinder der GrundschuleHeilingbrunnerstraße in Bad Reichenhall freuten sichüber ihre Brotzeitbox 1 .Familienland PillerseetalPünktlich zu den Sommerferien fanden die jährlichenJugendausflüge statt. Am 6. August ging es für die6 bis 11-Jährigen mit drei Bussen ins Familienland Pillerseetal3 und 4 . Dieses Erlebnis werden die 130 Kids soschnell nicht mehr vergessen. »»Unvergessliche Momentemit unseren jungen Kunden182 34Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eGMeine Bank für‘s Leben5Bilder: © Volksbank Raiffeisenbank

Spaß, Action und Adrenalin waren an diesem Tag garantiert– ob bei einer wilden Fahrt in der Cowboy-Westernschaukel,beim Wildwasserrafting oder beim Trampolinspringen.An diesem Tag war für jeden etwas dabei. ImFamilienland Pillerseetal kann jeder nach Lust und Launetoben, entspannen und genießen.Galaxy in der Therme ErdingFür unsere 12 bis 17-Jährigen ging es am 8. August 2013rasant her. 130 Kids legten in dem Rutschenparadies „Galaxy“in der Therme Erding 5 etliche Rutschenkilometerzurück. Pause – das war an diesem Tag ein Fremdwort.„Welcome to London“So hieß es am 13. September 2013, als wir mit 25 Kundenzwischen 18 und 30 Jahren am Flughafen Heathrowin London 6 ankamen.Mit über 13 Millionen Einwohnern ist London eine dergrößten Städte Europas – und somit eines der beliebtestenund attraktivsten Reiseziele. Jedes Jahr besuchen etwa 27Millionen Touristen aus der ganzen Welt diese Stadt.London Eye, Tower Bridge, Big Ben, Buckingham Palace,Houses of Parliament – in London gab es wirklich einigeszu erkunden. Wer von Kultur und Geschichte genughatte, konnte sich beim Shoppen auf der Oxford Streetoder in einem hippen Restaurant die Zeit vertreiben.Um dem britischen Wetter zu entkommen, statteten wirMadame Tussauds 7 , dem bekannten Wachsfigurenkabinett,einen Besuch ab. Dort sind von Shakespearebis zum Dalai Lama viele berühmte Persönlichkeiten ausGeschichte und Politik in Wachs verewigt. Aber auch jedeMenge Prominenz aus dem Showbiz ist hier vertreten.Am Sonntag ging es dann mit vielen neuen Eindrückenwieder nach Hause. Es war ein tolles Erlebnis.Die Volksbank Raiffeisenbank bietetjungen Menschen BerufsorientierungWenn sich junge Menschen mit ihrer beruflichen Zukunftbeschäftigen, stellen sie sich viele Fragen: „Wo liegenmeine Stärken? Welches sind meine Talente?”. Richtigeinzuschätzen, was man kann und mag, ist der Schlüsselfür eine erfüllte berufliche Zukunft.Um Jugendlichen dabei zu helfen, hat die VR Bank OberbayernSüdost am 18. Juli in Traunstein und am 19. Juli inFreilassing einen Talent-Check der besonderen Art angeboten:die MISSION FUTURE 8 .Dieser Talent-Check fand jedoch nicht im Klassenzimmeroder einem Raum in der Schule statt, sondern in einemspeziell ausgestatteten VR Truck 9 . MISSION FUTUREist ein speziell entwickelter, innovativer Talent-Check, derAufschluss über die eigenen Stärken gibt. Anders als vieleherkömmliche Verfahren ist der Test kein langweiligesAnkreuzen, sondern ein multimediales Simulationsspiel,bei dem jeder Schüler an einem eigenen iPad agiert.Anhand der Handlungen jedes Schülers wurden seinePotentiale analysiert. Sein komplettes Kompetenzprofilerhielt er dann online auf der zugehörigen Websitewww.vr-mission-future.de. ■Johanna StockerVertriebsservice und MarketingQR-Code einfach mit Smartphoneoder Tablet scannen und mehr erfahren.www.vrbank-obb-so.de/jungekunden7689VR Journal / November 2013 19Bilder: © Volksbank Raiffeisenbank

Bürgerstiftungen500.000 Euro Hochwasserhilfe: Die Stiftungsvorstände bedanken sich für die großartige Unterstützung.Hochwasserhilfe in den Landkreisen Traunstein und Berchtesgadener LandBürgerstiftungen genießen VertrauenIm zweiten Halbjahr lag der Schwerpunkt der Stiftungsarbeitin der Bearbeitung der Hochwasserspenden undder Verteilung der Hochwasserhilfe. Der Spendenaufruf,den die Bürgerstiftungen angesichts der zu erwartendenSchäden bereits am 3. Juni, also am ersten Arbeitstagnach dem Hochwasser, zusammen mit der BayernwelleSüdost gestartet haben, löste eine Welle derHilfsbereitschaft aus.Die erste Spende ging noch am gleichen Tag ein. Ihrfolgten 1.697 weitere Spenden von fünf bis 20.000 Euro.Zu den von der Volksbank Raiffeisenbank OberbayernSüdost zur Verdoppelung von Spenden bereitgestellten100.000 Euro und den Stiftungsmitteln in Höhe von28.000 Euro kamen noch rund 375.000 Euro Spendenaus der Bevölkerung, so dass für die Betroffenen desHochwassers im Landkreis Traunstein rund 147.000 Euround im Landkreis Berchtesgadener Land rund 355.000Euro, insgesamt somit mehr als eine halbe Million Eurozur Verfügung stand. Die Spender haben inzwischen –soweit gewünscht – eine Spendenquittung erhalten.Das Rekordergebnis, ein Beweis für das Vertrauen, welchesdie Bürgerstiftungen Berchtesgadener Land undTraunsteiner Land in der Bevölkerung genießen, legteden Stiftungsvorständen gleichzeitig eine besondere Verantwortungbei der Verteilung der Spendengelder an dievom Hochwasser Geschädigten auf. Dabei galt es zum einenschnell zu helfen, zum anderen aber auch die Mittelnicht nach dem Windhund- oder dem Gießkannenprinzipzu vergeben. Daher wurden in beiden Landkreisen Spendenbeirätegegründet, denen im Berchtesgadener Landdie Bürgermeister Sebastian Renoth (Bad Reichenhall),Franz Rasp (Berchtesgaden), Josef Flatscher (Freilassing)und Hans Feil (Laufen) angehörten. In Traunstein gehörtendem Spendenbeirat Landrat Hermann Steinmaßl,MdL Klaus Steiner und Klaus Oberkandler an. Zudem warin beiden Beiräten die Bayernwelle Südost vertreten.Die Kunst der Beiräte bestand darin, die wirklichen Notfälleherauszufiltern und gleichzeitig angesichts derzahlreichen weiteren Spendenaktionen und vor allemder versprochenen staatlichen Hilfen in Höhe von 80Prozent des Schadens eine angemessene Unterstützungdurch die Bürgerstiftungen vorzuschlagen.Bis zum 31. Oktober konnten Geschädigte Anträge aufHochwasserhilfe an die Bürgerstiftungen stellen. ImBerchtesgadener Land konnten im Rahmen der Hochwasserhilfean 117 Familien Zahlungen in Höhe von insgesamtrund 295.000 Euro geleistet werden. Im LandkreisTraunstein wurden 26 Familien mit insgesamt104.500 Euro unterstützt.Aufgrund der großen Hilfsbereitschaft konnten, vor allemunter Berücksichtigung der 80-prozentigen Staatshilfe,nicht alle Spendenmittel vergeben werden. Diese Mittelvon rund 40.000 Euro (Traunstein) und ca. 60.000 Euro »»20Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eGMeine Bank für‘s LebenBild: © Volksbank Raiffeisenbank

www.bs-bgl.dewww.bs-ts.de1.069 Spenden353.408 Euro Spendenaufkommen gesamt295.000 Euro bislang geleistete Hilfe117 unterstützte Familienbis 10.000 Einzelunterstützung629 Spenden146.889 Euro Spendenaufkommen gesamt104.500 Euro bislang geleistete Hilfe26 unterstützte Familienbis 10.000 EinzelunterstützungHilfen inFreilassing, Berchtesgaden, Laufen,Piding, Ramsau und AinringHilfen inMarquartstein, Schleching, Obing, Traunreut,Altenmarkt, Tacherting, Staudach, Grabenstätt,Siegsdorf, Tittmoning und Seebruck(Berchtesgadener Land) werden jedoch nicht etwa vonden Bürgerstiftungen vereinnahmt, sondern sollen, ganzim Sinne der Spender, an die am Hochwassereinsatz beteiligtenHilfsorganisationen weitergegeben werden.Neben der Hochwasserhilfe wurde auch die „normale“ Stiftungsarbeitnicht vernachlässigt. So fand im September jeeine Vorstandssitzung der Bürgerstiftung BerchtesgadenerLand und der Bürgerstiftung Traunsteiner Land statt.Der Vorstand der Bürgerstiftung Berchtesgadener Landbeschloss Förderungen und Hilfen im Volumen von insgesamt17.250 Euro. Empfänger sind unter anderem derKreisfeuerwehrverband BGL zur Förderung der Jugendarbeit,die Musikschule Berchtesgadener Land zur Anschaffungneuer Instrumente, die Pidinger Werkstättenzur Schaffung neuer Arbeitsplätze für Menschen mitBehinderung, das Gymnasium Berchtesgaden für dasProjekt MINT, die Staatliche Realschule Freilassing fürdas Förderprojekt „Kunst nach 1“ und M.u.T. e.V., dieMensch- und Tiertherapie im Haus Hohenfried.Der Vorstand der Bürgerstiftung Traunsteiner Land fasstein seiner Sitzung zu vier Anträgen positive Beschlüsse.In drei Anträgen ging es um Hilfen für Menschen inpersönlichen und finanziellen Notlagen und ein Antragbetraf eine Typisierungsaktion an der Berufsschule inTraunstein. Hier hat die Stiftung die Typisierungskostenfür 75 Schüler übernommen.Zur Erfüllung ihrer Stiftungszwecke, der Förderung gemeinnützigerEinrichtungen und Unterstützung von unverschuldetin Not geratenen Menschen, sind die Bürgerstiftungenauf Spenden von Bürgerinnen, Bürgern undUnternehmen angewiesen, da die Erträge der Stiftungsvermögenallein nicht ausreichen. Daneben tragen aucheigene Aktivitäten zur Mittelbeschaffung bei. Dazu zählenbei der Bürgerstiftung Berchtesgadener Land die schontraditionellen Büchermärkte im Frühjahr und im Herbstebenso wie der Weihnachtsstand in der Adventszeit.Die Büchermärkte zeichnen sich besonders dadurch aus,dass im Unterschied zu Flohmärkten nur gut erhalteneGebrauchtbücher sowie Schallplatten, Videos, CDs undDVDs angeboten werden. Selbstgebackene Kuchen undKaffee runden das Angebot ab. Der Herbstbüchermarktam 18. und 19. Oktober war mit einem Erlös von knapp3.000 Euro wieder sehr erfolgreich. Für den 9. und 10.Mai 2014 ist bereits der nächste Büchermarkt geplant.VINDEMIA, so lautet der Name der Blasmusikkapelle ausdem niederösterreichischen Weinviertel, die beim musikalischenFrühschoppen der Bürgerstiftung Traunsteiner Landam 27. Oktober im Siegsdorfer Festsaal aufgespielt hat.Nach den Vorträgen der Extrem-Bergsteiger Hans Kammerlanderund Alexander Huber war dies die dritte Benefiz-Veranstaltungder Bürgerstiftung Traunsteiner Land.Den Reigen der eigenen Aktivitäten in diesem Jahr beschließttraditionell der Weihnachtsstand der BürgerstiftungBerchtesgadener Land in der ReichenhallerSpitalgasse. Auch hier kommt der Erlös über die Bürgerstiftunggemeinnützigen Einrichtungen zugute.Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen, die die Bürgerstiftungenmit einem Besuch unserer Veranstaltungenoder einer Spende unterstützt haben oder dies noch tunwollen. Schon heute wünschen wir Ihnen ein friedlichesund besinnliches Weihnachtsfest. ■Rolf HaßlachGeschäftsführer BürgerstiftungenVR Journal / November 2013 21Abbildung: © Volksbank Raiffeisenbank

VR Intern„Wir bleiben am Ball“ – unsere neuen Auszubildenden (v. l.): Martin Haberlander, Franziska Wallner, Simon Hölzle,Anna Stoiber, Manuela Seigert, Stefan Steinhardt, Josefa Wendl, Daniel Mayr, Martin Spörlein (Ausbilder), Anna Leitermann,Sophia Hogger, Christoph Treiner, Michael Brandner und Christopher Silach.Professionalität mit HerzWir als ArbeitgeberAusbildungsstart 2013Hervorragend ausgebildete Mitarbeiter sind die Voraussetzungfür kompetente Beratung und hochwertigeDienstleistung. So ist qualifizierter Nachwuchs die besteInvestition in die Zukunft. Mit dem Ausbildungsbeginnam 2. September 2013 ermöglicht die VolksbankRaiffeisenbank Oberbayern Südost wieder 13 jungenDamen und Herren eine hochqualifizierte Ausbildungzur Bankkauffrau bzw. zum Bankkaufmann. Vier derNachwuchskräfte werden mit dem VR Verbundstudiumparallel zur Berufsausbildung ein betriebswirtschaftlichesStudium absolvieren.In den ersten Tagen konnten die neuen Auszubildendenbereits einen ersten Einblick in ihre zukünftigen Aufgabengewinnen. Ausbilder Martin Spörlein gestaltete zusammenmit Verena Schweiger (Auszubildende aus demdritten Ausbildungsjahrgang) abwechslungsreiche undinformative Einführungstage, um sie auf ihren erstenEinsatz in den Geschäftsstellen vorzubereiten.„Wir sind Weltmeister!“Einer der Höhepunkte des Berufsstarts war sicher wiederdie Fahrt zum Auftakt-Event VRactiveStart in Ingolstadt,zu dem alljährlich alle neuen Auszubildenden dergenossenschaftlichen Bankengruppe in Bayern eingeladensind. Dabei konnten die Besucher einen erlebnisreichenTag mit interessanten Vorträgen und spannendenAktivitäten erleben. Krönender Abschluss war dererfolgreiche Weltrekordversuch im Jonglieren-Lernen,der einen Eintrag im Guinnessbuch der Rekorde sicherte.445 Jung-Banker lernten in 30 Minuten das Jonglierenund konnten so einen fünf Jahre alten Rekord aus derSparkassen-Gruppe übertreffen. »»Neuer Weltrekord: 445 Jung-Banker lernten gleichzeitigin nur 30 Minuten das Jonglieren.22Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eGMeine Bank für‘s LebenBilder: © Akademie Bayerischer Genossenschaften und Volksbank Raiffeisenbank

Könner durch (Er)FahrungAuch in diesem Jahr ermöglichten wir unseren Auszubildendenwieder die Teilnahme an einem Fahrsicherheitstrainingder Kreisverkehrswacht Berchtesgadener Land.Bei der Veranstaltung konnten die jungen Autofahrerbei diversen Übungen Grenzbereiche ihres Fahrzeugesaustesten und erhielten dabei wertvolle Tipps von erfahrenenFahrtrainern.Berufsinformation„Eine Ausbildung mit Perspektive“Der Monat Oktober stand in diesem Jahr für den BereichAusbildung unter dem Schwerpunkt Berufsinformation.Neben der Ausbildungsmeile auf der GewerbeausstellungTRUNA in Traunstein war die Bank auch auf dem Tag derAusbildung am Traunsteiner Schulzentrum präsent. In zahlreichenpersönlichen Gesprächen wurden dabei interessiertenSchülerinnen und Schülern sowie deren Eltern Informationenrund um das Thema Praktikum, Ausbildung undVerbundstudium vermittelt.iGekonntes Manöver: Unsere Auszubildenden lernen beimFahrsicherheitstraining die Grenzen ihrer Autos kennen.Fit durch den WinterUnter diesem Motto bieten wir den Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern unseres Hauses die kostenfreie Teilnahmean einer Grippe-Schutz-Impfung an. „Wir möchtendabei als Arbeitgeber einen wichtigen Beitrag zurGesundheitsvorsorge leisten“, so VorstandssprecherDirektor Wolfgang Völkl. ■Neu im TeamHerzlich begrüßen wirHerrn Mario Musch.Als Firmenkundenberaterwird er unser Team imKompetenzzentrumFridolfing verstärken.Mario MuschMartin SpörleinPersonalentwicklung und AusbildungFirmenkundenberater in FridolfingInformationen aus erster Hand: Christina Böhmer und JosefaWendl, Auszubildende unserer Bank, im Gespräch mit Schülerinnenund Schülern sowie deren Eltern.Im Frühjahr des kommenden Jahres beginnt unser Haus mitdem Auswahlverfahren für Ausbildungsplätze ab September2015. Mit unserem Praktikumsangebot möchten wir imVorfeld junge Menschen bei der Berufswahl unterstützen.„Für viele unserer Auszubildenden war ein Praktikum dasSprungbrett in eine interessante und vielseitige Ausbildung.Durch das Hineinschnuppern in unser Unternehmen bekommteine Bewerbung ein ganz persönliches Gesicht“ soVorstandssprecher Direktor Josef Frauenlob. ■QR-Code einfach mit Smartphoneoder Tablet abfotografieren und mehr erfahren.www.vrbank-obb-so.de/karriereChancen nutzen: Für viele unserer Auszubildenden war einPraktikum das Sprungbrett für ihren weiteren Weg. Christina Leitnerund Katharina Tschakert gaben Informationen aus erster Hand.VR Journal / November 2013 23Bilder: © Volksbank Raiffeisenbank

Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG • Postfach 2161 • 83423 Bad ReichenhallGewinnen Sie zwei Geschäftsanteile IhrerVolksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eGim Wert von 100 Euro (2 x 50 Euro).Senden Sie Ihren Lösungscouponoder eine E-Mail mit der richtigen Lösung an:Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eGPostfach 2161, 83423 Bad ReichenhallE-Mail: franz.gsinn@vrbank-obb-so.deEinsendeschluss ist der 15. Januar 2014Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der VolksbankRaiffeisenbank Oberbayern Südost eG können nicht teilnehmen.Mehr erfahren Mehr bewegen Mehr bekommen MitgliedschaftMeine „Gewinner”-AngabenName, VornameStraßePLZ/OrtKostenlos – aber nicht umsonstBitte lassen Sie mir folgende Informationen kostenlos zukommen:Informationen zum VR VermögensschutzpaketInformationen zur SEPA-Umstellung am 1. Februar 2014Informationen zur VR EnergieGenossenschaftMeine Kontaktdatenwww.vrbank-obb-so.deAbk.:InhaberpapierSportmannschaft(engl.) 11nordamerik.Indianerstammnichtsanderes,bloßs1111.44-12mit Vorliebe,bereitwilligNachzüglerinnordamerikanischesWildrind 47inAchsenrichtung6europ.Aktienindex3Störung,Schaden1zeugPreiseinesAnteilscheines9französischesKartenspielAltersbezügeÄrgernis,EklatHolzfällerwerk-dagegen,kontraSchriftstellerErkennungswort,Losungdt. Starfotograf(Helmut)† 2004 2wirtsch.AlleinherrschaftAugenblickAktienmarktKassenzettelwitzigerEinfall8Abk.:AntriebsschlupfregelungscharfeKanteHaustierMarktbudeGeldeinziehung1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1110Großfamilie®s1111.44-12Lösung VR Journal Juli 2013ImmobilienJe ein Gutschein über 100 Euro der Raiffeisen Waren GmbH Oberbayern Südostgeht an Regina Flammer (Tittmoning), Gerda Krittian (Freilassing) undAnna Mayer (Waging am See). Herzlichen Glückwunsch an die Gewinnerinnen!VR JournalNovember 20135Das Portoübernehmenwir für SieBilder: © bloomua (Fotolia.com), spiral media (Fotolia.com), sharpnose (Fotolia.com) und Volksbank RaiffeisenbankName, VornameStraßePLZ/OrtE-MailTelefon/HandyVolksbank RaiffeisenbankOberbayern Südost eGPostfach 216183423 Bad ReichenhallJa, ich möchte das VR Journalals digitalen Newsletter erhalten.Einfach E-Mail Adresse angeben, oderQR-Code scannen, oder online anmelden:www.vrbank-obb-so.de/vrjournal-digitalVR Service: 08651 6006-600(Montags bis freitags durchgehend von 8 bis 20 Uhr)08651 6006-600E-Mail: info@vrbank-obb-so.de • Internet: www.vrbank-obb-so.de