Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Sai</strong><br />
<strong>Son</strong><br />
pro<br />
gra<br />
m m<br />
2<br />
WWW.aSo-ag.ch
Für die<br />
Umwelt<br />
im Aargau.<br />
Die AEW Energie AG engagiert<br />
sich im Interesse der Nachhaltigkeit<br />
und der Umwelt stark für erneu-<br />
erbare Energien. Bereits heute<br />
können unsere Kunden aus einem<br />
vielfältigen Angebot von CO 2 -frei<br />
produziertem Strom aus Wasser-,<br />
Wind-, Solarenergie und weiteren<br />
Naturstromideen auswählen. Auch<br />
im Bereich Komfortwärme leisten<br />
die AEW Energie AG und ihre<br />
Beteiligungen mit Wärmepumpen-,<br />
Holzpellet-Anlagen und anderen<br />
Technologien zukunftsorientierte<br />
Pionierarbeit.<br />
Begleiten Sie uns auf diesem Weg!<br />
www.aew.ch<br />
Kraftwerk Bremgarten-Zufikon<br />
braintrain.ch<br />
AuftAkt 2011|2012<br />
«Der Weg iSt DaS Ziel!»<br />
Jürg<br />
Schärer<br />
Das ASO steht am Vorabend seines 50-jährigen<br />
Bestehens. Der Weg hierher war weit, oft<br />
holprig und von vielen Auf und Ab geprägt.<br />
Heute darf aber ohne falsche Bescheidenheit<br />
festgestellt werden, dass das Aargauer Symphonie<br />
Orchester noch nie so gut dastand wie<br />
heute. Seine künstlerische Entwicklung in den<br />
vergangenen 10 Jahren findet Aufmerksamkeit<br />
weit über unsere Kantonsgrenze hinaus; zu<br />
verdanken ist sie wesentlich unserem Chefdirigenten<br />
Douglas Bostock, der mit der <strong>Sai</strong>soneröffnung<br />
im September 2011 sein 10-jähriges<br />
Jubiläum als Chefdirigent des ASO feiert – eine<br />
fruchtbare Zeit, für die der Aargau dankbar sein<br />
darf. Unser Dank geht aber auch an alle unsere<br />
Musikerinnen und Musiker, die unter oft schwierigen<br />
Rahmenbedingungen immer ihr Bestes<br />
geben und kompromisslos hohe künstlerische<br />
Ambitionen verfolgen.<br />
Nicht nur künstlerisch, sondern auch politisch<br />
und wirtschaftlich konnte die Position des<br />
ASO in den vergangenen 10 Jahren gefestigt<br />
werden. Mit Beschluss vom 15. Dezember 2010<br />
hat der Regierungsrat des Kantons Aargau<br />
Foto: alex Spichale / aargauer Zeitung<br />
das ASO als Kulturinstitution von kantonaler<br />
Bedeutung anerkannt und leistet ihm deshalb<br />
in Zukunft auf der Basis eines Rahmenvertrags<br />
mit Leistungsvereinbarung gemäss Kulturgesetz<br />
jährliche Betriebsbeiträge. Dank dieser<br />
gesicherten Unterstützung, dem grosszügigen<br />
Sponsoring durch die NEUE AARGAUER BANK<br />
und den Beiträgen von rund 450 Mitgliedern,<br />
Firmen und Privaten, ist die weitere Entwicklung<br />
unseres Orchesters gesichert.<br />
Stillstand bedeutet aber Rückschritt: Der Weg<br />
ist das Ziel! Auf diesem Weg werden der Kulturkanton<br />
Aargau und seine Bevölkerung zweifellos<br />
zur Überzeugung kommen, dass das Aargauer<br />
Symphonie Orchester und sein Publikum einen<br />
akustisch hochstehenden aargauischen<br />
Konzertsaal verdienen – die Musikerinnen und<br />
Musiker des ASO, sein Chefdirigent, aber auch<br />
Sie, liebes Publikum, freuen sich schon heute<br />
darauf!<br />
Dr. Jürg Schärer<br />
Präsident des ASO-Trägervereins<br />
1
«aSo-puBlikationen»<br />
«vom politikum zum leucHtturm:<br />
die wecHselvolle gescHicHte des aargauer sympHonie orcHesters»<br />
Unter diesem – wie die Lektüre zeigt – nahe liegenden Titel fasst die Musikwissenschafterin Verena<br />
Naegele die bald 50-jährige Geschichte des ASO zusammen. Dieses Essay bildet den Hauptbeitrag der<br />
<strong>Aarau</strong>er Neujahrsblätter 2011. Das ASO hat einen <strong>Son</strong>derdruck erstellen lassen.<br />
«aso-orcHester»<br />
Die Mittelland-Zeitung vom 1. Dezember 2010 stellt vor: «Die Arbeit für das ASO (…) hat die Werbeagentur<br />
Baldinger&Baldinger, <strong>Aarau</strong>, dazu inspiriert, die Stamm-Musikerinnen und -Musiker fotografi sch in<br />
Szene zu setzen und in einer sorgfältig gestalteten Broschüre zusammenzufassen. Diese Broschüre ist<br />
ein Geschenk anlässlich des Agentur-Jubiläums.»<br />
ihre bestellung nimmt gerne die aso-geschäftsstelle entgegen:<br />
Postfach 2132, 5001 <strong>Aarau</strong> - Telefon 062 834 70 00 – Fax 062 834 70 01 – Email info@aso-ag.ch<br />
Schutzgebühr: CHF 5.00 – ASO-Mitglieder erhalten diese beiden Publikationen kostenlos.<br />
AsO-sAisOnPrOgrAmm 2011|2012<br />
«inhaltSverZeichniS»<br />
auftakt Grusswort des Präsidenten Jürg Schärer 1<br />
Grusswort von Regierungsrat Alex Hürzeler 5<br />
Grusswort des Chefdirigenten Douglas Bostock 7<br />
Grusswort unserer Hauptsponsorin NEUE AARGAUER BANK 9<br />
programm Konzerteinführungen «Hinter den Kulissen» 13<br />
abo-reihe a<br />
1. «Im Reich der Sinne» 15<br />
2. «Naturgeister» 19<br />
3. «Swiss – Classics» 23<br />
4. «Romantik pur» 27<br />
5. «Musikalische Bilder» 31<br />
abo-reihe b<br />
1. Familienkonzerte: «Weihnachten mit dem ASO» 35<br />
2. Neujahrskonzerte 37<br />
3. Pops-Konzerte: «ASO goes Pops» 39<br />
kulturvermittlung Schüler-Workshops 40<br />
und engagements Engagements 42<br />
Das ASO in der Tonhalle Zürich 43<br />
trägerscHaft Vorstand und Kommissionen 47<br />
Mitglieder 48<br />
orcHester Meisterkurs Dirigieren 56<br />
Chefdirigent 57<br />
StammmusikerInnen und Orchestervorstand 58<br />
Dienstjubiläen 60<br />
Orchesterportrait 61<br />
service Mitgliedschaft 64<br />
Abonnements 68<br />
Eintrittspreise 76<br />
Vorverkaufsstellen 77<br />
Die <strong>Sai</strong>son 2011/2012 auf einen Blick 78<br />
Sponsoren 80<br />
3
ASO-Sponsor<br />
MIT INTELLIGENTEN<br />
PRODUKTEN SIND WIR NAH<br />
BEI UNSEREN KUNDEN<br />
Als weltweiter Anbieter von intelligenten Systemen für<br />
die Haushaltsküche, für die professionelle Systemgastronomie,<br />
Kaffeezubereitung, Getränkelieferung und für Hygienelösungen<br />
unterstützen wir den Erfolg unserer Kunden<br />
und schaffen ein lohnendes Erlebnis.<br />
www.franke.ch<br />
AuftAkt 2011|2012<br />
«lieBe muSikFreunDinnen<br />
unD muSikFreunDe»<br />
das aargauer sympHonie orcHester startet unter neuen vorzeicHen in<br />
die saison 2011/12: der regierungsrat Hat das aso offiziell als kulturinstitution<br />
von mindestens kantonaler bedeutung anerkannt, womit<br />
der kanton aargau neu JäHrlicHe betriebsbeiträge leistet. damit wird<br />
dem Herausragenden stellenwert des aso in der aargauer kulturlandscHaft<br />
– und weit darüber Hinaus – recHnung getragen.<br />
regierungSrat<br />
alex<br />
hürZeler<br />
Der Kanton legt bei der Kulturförderung neben<br />
dem künstlerischen Anspruch insbesondere<br />
auch Wert darauf, dass die Kulturangebote<br />
vermittelt werden. Kulturvermittlung garantiert<br />
ein umfassendes Kulturerlebnis und führt auch<br />
Publika an die Angebote heran, die sonst weniger<br />
in ihren Genuss kämen. Das ASO macht dies<br />
einerseits mittels Konzerteinführungen, welche<br />
die Besucherinnen und Besucher an die Werke<br />
und ihre Hintergründe heranführen und so ein<br />
noch intensiveres Musikerleben ermöglichen. Andererseits<br />
holt das ASO mit speziellen Angeboten<br />
und Workshops auch Kinder und Jugendliche<br />
ins Boot respektive in die Konzerthallen. Oder<br />
es holt Schülerinnen und Schüler umgekehrt mit<br />
Konzerten von Kleinformationen direkt in den<br />
Schulhäusern ab. Zum einen ist der pädagogische<br />
Wert von Musik unbestritten, zum anderen ist<br />
diese Basisarbeit im Hinblick auf das Publikum<br />
von morgen äusserst wichtig.<br />
Wiederum treffen in dieser <strong>Sai</strong>son in mehreren<br />
Zyklen Werke aus verschiedenen Epochen und<br />
künstlerischen Kontexten aufeinander. Japanisches<br />
trifft auf Tschaikowsky, Wiener Klassik auf<br />
den Aargauer Peter Mieg. Dies sind ungewohnte<br />
Kombinationen, in deren Rahmen das einzelne<br />
Werk in einem neuen Licht erscheint. Klangreisen<br />
besonderer Art verspricht auch der «ASO<br />
goes Pops»-Zyklus: Hier begegnet das Orchester<br />
allseits bekannten Pop-Melodien. Tradition und<br />
Moderne im gleichen Atemzug – das muss<br />
glücklicherweise kein Gegensatz sein. Vielmehr<br />
bietet diese Verbindung die Chance für neue,<br />
interessante Musikerlebnisse.<br />
Ich wünsche dem ASO auch in der neuen <strong>Sai</strong>son<br />
viel Erfolg und den Konzertbesucherinnen und<br />
-besuchern einen unvergesslichen Kulturgenuss.<br />
Regierungsrat Alex Hürzeler<br />
Vorsteher Departement Bildung, Kultur und Sport<br />
5
ASO-Sponsor<br />
Wir machen Werbung,<br />
die man sieht und hört.<br />
Werbung, Design, Web<br />
Laurenzenvorstadt 21, CH-5000 <strong>Aarau</strong>, Fon 062 835 70 10, www.bald.ch<br />
AuftAkt 2011|2012<br />
«lieBe aSo-FreunDe»<br />
HerzlicH willkommen zur konzertsaison 2011/2012! sie ist spannend,<br />
abwecHslungsreicH und verspricHt wieder eine waHre musikaliscHe<br />
abenteuerreise zu werden.<br />
DouglaS<br />
BoStock<br />
Sie zeigt die Vielseitigkeit, die Virtuosität und<br />
die Homogenität unseres Orchesters, das in den<br />
vergangenen Jahren auf eine wunderbare Art<br />
zusammen gewachsen ist. Wir – die rund sechzig<br />
Musikerinnen und Musiker des Aargauer Symphonie<br />
Orchesters, unsere Gastdirigenten und -Solisten<br />
und ich – freuen uns auf die Begegnungen mit<br />
Ihnen im Konzertsaal. Sie, liebe Zuhörerinnen und<br />
Zuhörer, sind nämlich auch ein Teil des ASO,<br />
denn Musik ist ein Dialog zwischen dem Orchester<br />
und seinem Publikum. Jedes Konzert ist ein<br />
Austausch der Gefühle und Emotionen.<br />
Die <strong>Sai</strong>son startet mit zwei musikalischen Spotlights<br />
auf Japan – zum einen Musik aus dem Land der<br />
aufgehenden <strong>Son</strong>ne beziehungsweise von dessen<br />
Kultur inspiriert, und zum anderen mit dem Besuch<br />
eines der führenden Dirigenten Japans, Junichi<br />
Hirokami. In der Abo-Reihe A finden gleich zwei<br />
der bekanntesten Werke Tschaikowskys Platz: die<br />
monumentale Symphonie Nr. 5 und das beliebte<br />
Klavierkonzert Nr. 1. Die Künstler des Kantons Aargau<br />
werden wie gewohnt gebührend gefeiert: 2011/2012<br />
sind es die Solisten Adrian Zinniker und Valentin<br />
Johannes Gloor sowie der Lenzburger Komponist<br />
Peter Mieg. Internationale Solisten wie Alexander<br />
Sitkovetsky und Jingsang Lee verleihen der <strong>Sai</strong>son<br />
weiteren Glanz. Unsere Reihen der Symphonien von<br />
Beethoven und Brahms werden fortgesetzt. Und<br />
nicht zuletzt erklingen Mussorgskys farbenprächtige<br />
«Bilder einer Ausstellung» in der Orchestrierung von<br />
Ravel zum ersten Mal in unseren Konzerten. Regelmässige<br />
Auftritte in der Tonhalle Zürich, Schüler-<br />
Workshops, die Zusammenarbeit mit Chorvereinigungen<br />
und die beliebte Abo-Reihe B mit Musik der<br />
leichteren Muse runden die <strong>Sai</strong>son 2011/2012 ab.<br />
Musik ist wichtig im Leben – und wir spielen für<br />
Sie. Gesellen Sie sich zur ASO-Familie – es lohnt<br />
sich. Live dabei sein ist alles!<br />
Ihr<br />
Douglas Bostock<br />
Chefdirigent<br />
7
ASO-Sponsor<br />
DIE PERFEKTE HARMONIE<br />
VON LEISTUNG, SICHERHEIT UND KOMFORT.<br />
OHNE DISSONANZ BEIM PREIS.<br />
Der neue Subaru Legacy 4x4. Ein wahres Meisterwerk. Sein Äusseres ist das Gegenteil einer Unvollendeten.<br />
Das Platzangebot reicht mindestens für ein Quartett mitsamt Instrumenten. Und lückenlose Ausstattung –<br />
nicht zuletzt in Sachen Sicherheit – gehört bei Subaru sowieso zum guten Ton. Den neuen Legacy 4x4 gibt<br />
es schon ab Fr. 33’650.–. Wo sonst bekommen Sie so viel für Ihre Noten?<br />
www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200.<br />
AuftAkt 2011|2012<br />
«muSikaliSche perle in<br />
attraktivem kanton»<br />
die konzertreiHen des aargauer sympHonie orcHesters sind eine<br />
der kulturellen attraktionen, die der kanton aargau der bevölkerung<br />
und besucHern bietet. über die JaHre Hinweg Hat sicH das aso zu einem<br />
der besten klangkörper in der scHweiz entwickelt.<br />
peter<br />
Bühlmann<br />
Mit seinen leidenschaftlichen und innovativen<br />
Aufführungen ist das ASO das musikalische<br />
Aushängeschild des Kantons Aargau. Der Erfolg<br />
dieses aussergewöhnlichen Orchesters kommt<br />
jedoch nicht von ungefähr. Die ausgeprägte<br />
Teamarbeit und ein gegenseitiger, rücksichtsvoller<br />
Umgang ermöglichen das harmonische<br />
Zusammenspiel und treiben das ASO zu Höchstleistungen<br />
an. Eine enge Zusammenarbeit<br />
verschiedener Teams spielt auch eine wichtige<br />
Rolle für den Erfolg der NAB. Die Kundinnen und<br />
Kunden geniessen dadurch eine umfassende Beratung<br />
und erhalten individuelle Lösungen. Dass<br />
die NAB damit auf dem richtigen Weg ist, fi ndet<br />
auch das Magazin Bilanz, das jährlich die besten<br />
Vermögensverwalter mit dem Private Banking<br />
Award auszeichnet. Die NAB schaffte es dabei<br />
auf den ersten Rang in der Kategorie «Universalbanken<br />
Regional».<br />
Das ASO ist ein musikalisches Juwel in einem<br />
Kanton mit vielen weiteren Attraktionen. Nicht<br />
umsonst belegt der Aargau im Standortwettbewerb<br />
unter den Schweizer Kantonen den hervorragenden<br />
dritten Platz. Der NAB als regional<br />
verankerte, starke Aargauer Bank ist es wichtig,<br />
neben der wirtschaftlichen Entwicklung auch<br />
die kulturelle Vielfalt im Kanton zu fördern. Wir<br />
sind deshalb stolz, mit unserem Sponsoring-<br />
Engagement ein erstklassiges Orchester und ein<br />
kulturelles Highlight zu unterstützen, und auch<br />
damit zur Attraktivität des Kantons beizutragen.<br />
Das ASO erwartet Sie auch dieses Jahr mit<br />
hochkarätigen, spannenden und vielfältigen<br />
Konzerterlebnissen.<br />
Ich wünsche Ihnen viele eindrückliche Augenblicke<br />
und eine genussvolle musikalische Unterhaltung.<br />
Peter Bühlmann<br />
Präsident der Geschäftsleitung<br />
9
ASO-Sponsor<br />
Lassen Sie sich von den<br />
bezaubernden Klängen<br />
verführen!<br />
AMAG RETAIL SCHINZNACH BAD<br />
<strong>Aarau</strong>erstrasse 22 . 5116 Schinznach Bad<br />
056 463 92 92 . www.schinznach.amag.ch<br />
VW . Skoda . Audi . Porsche<br />
AMAG RETAIL AARAU<br />
Rohrerstrasse 29 . 5000 <strong>Aarau</strong><br />
062 836 80 20 . www.aarau.amag.ch<br />
SEAT<br />
AMAG RETAIL DULLIKEN<br />
Bodenackerstrasse 63 . 4657 Dulliken<br />
062 295 14 14 . www.dulliken.amag.ch<br />
VW . Skoda . Audi . SEAT<br />
AMAG RETAIL OFTRINGEN<br />
Luzernerstrasse 39 . 4665 Oftringen<br />
062 789 10 70 . www.oftringen.amag.ch<br />
VW . Skoda . Audi . SEAT<br />
Qualität ist unser Antrieb<br />
Bestens beraten auf allen Ebenen.<br />
Mit Unternehmen in den Bereichen Treuhand, Revisionen,<br />
Immobilien, Gemeindeberatung und berufliche Vorsorge<br />
ist die UTA GRUPPE breit abgestützt. So erreichen unsere<br />
Dienstleistungen zielgerecht und vor Ort unsere Kunden.<br />
www.uta.ch
12<br />
programm 2011|2012<br />
« konZerteinFührungen: hinter Den kuliSSen »<br />
unsere referenten stimmen sie auf das konzert ein und unterHalten<br />
sicH mit iHren gästen über das programm. werfen sie einen blick<br />
«Hinter die kulissen» unserer konzerte.<br />
a1 «im reicH der sinne»<br />
Mit Douglas Bostock Samstag, 10. September 2011, Baden, 19 Uhr<br />
Mit Christian Jost <strong>Son</strong>ntag, 11. September 2011, <strong>Aarau</strong>, 16 Uhr<br />
Mit Douglas Bostock Dienstag, 13. September 2011, <strong>Aarau</strong>, 19 Uhr<br />
a2 «naturgeister»<br />
Mit Christian Jost <strong>Son</strong>ntag, 13. November 2011, <strong>Aarau</strong>, 16 Uhr<br />
Dienstag, 15. November 2011, <strong>Aarau</strong>, 19 Uhr<br />
Freitag, 18. November 2011, Baden, 19 Uhr<br />
a3 «swiss – classics»<br />
Mit Dr. Verena Naegele Samstag, 14. Januar 2012, Baden, 19 Uhr<br />
<strong>Son</strong>ntag, 15. Januar 2012, <strong>Aarau</strong>, 16 Uhr<br />
Dienstag, 17. Januar 2012, <strong>Aarau</strong>, 19 Uhr<br />
Donnerstag, 19. Januar 2012, Rheinfelden, 19 Uhr<br />
Samstag, 21. Januar 2012, Muri, 18.30 Uhr<br />
a4 «romantik pur!»<br />
Mit Douglas Bostock Samstag, 10. März 2012, Baden, 19 Uhr<br />
Mit Christian Jost <strong>Son</strong>ntag, 11. März 2012, <strong>Aarau</strong>, 16 Uhr<br />
Mit Douglas Bostock Dienstag, 13. März 2012, <strong>Aarau</strong>, 19 Uhr<br />
Mit Christian Jost Mittwoch, 14. März 2012, Villmergen, 19 Uhr<br />
a5 «musikaliscHe bilder»<br />
Mit Dr. Verena Naegele Samstag, 02. Juni 2012, Baden, 19 Uhr<br />
<strong>Son</strong>ntag, 03. Juni 2012, Suhr, 16 Uhr<br />
Mit SchülerInnen der <strong>Aarau</strong>er Kantonsschulen Dienstag, 05. Juni 2012, Suhr, 19 Uhr<br />
Mit Dr. Verena Naegele Mittwoch, 06. Juni 2012, Möriken, 19 Uhr<br />
13
DouglaS<br />
BoStock<br />
«[Sein Werk] aSSimiliert<br />
Die muSik vieler kulturen.<br />
am amerikaniSchSten iSt<br />
DaBei Die art, Wie er Sein<br />
material in eine art DeS<br />
exotiSmuS verWanDelt. Die<br />
atmoSphäre iSt geDämpFt,<br />
ehrFürchtig, myStiSch unD<br />
rückWärtSgeWanDt.»<br />
Der muSikkritiker<br />
richarD Buell üBer<br />
alan hovhaneSS<br />
paScal<br />
iten<br />
PrOgrAmm 2011|2012 A1 – sePtemBer<br />
«im reich Der Sinne» Spotlight Japan 1<br />
«10 Jahre aSo & DouglaS BoStock»<br />
micHail i. glinka Ouvertüre aus der Oper «Ruslan und Ljudmila»<br />
(1804–1857)<br />
isao matsusHita «Tenku-no Inori» (Gebet des Firmaments:<br />
(*1951) Ode an das kostbare Leben)<br />
Komponiert im Gedenken an die Opfer der<br />
Naturkatastrophe in Nordost-Japan am<br />
11. März 2011, Europäische Erstaufführung<br />
alan HovHaness Fantasy on Japanese Woodprints («Han-Ga Genso»)<br />
(1911–2000) für Xylophon und Orchester op. 211<br />
Anlässlich des 100. Geburtsjahres von Alan Hovhaness<br />
pJotr i. tscHaikowsky Symphonie Nr. 5 e-Moll op. 64<br />
(1840–1893)<br />
Solist: paScal iten xylophone<br />
Dirigent: DouglaS BoStock<br />
Die Konzerte stehen unter dem Patronat der Japanischen Botschaft in der Schweiz.<br />
konZert-orte<br />
baden samstag, 10. september 2011, 20 Uhr, Trafo-Halle<br />
aarau sonntag, 11. september 2011, 17 Uhr, Kultur & Kongresshaus<br />
aarau dienstag, 13. september 2011, 20 Uhr, Kultur & Kongresshaus<br />
konzerteinführung «hinter den kulissen» jeweils eine Stunde vor konzertbeginn.<br />
15
09GLO 157.1 Inserat ASO 06,04,09 13:19 Uhr Seite 1<br />
ASO-Medienpartner ASO-Exklusivmitglied<br />
Topaktuelles aus Ihrer Region.<br />
Die az Aargauer Zeitung hält Sie<br />
über alles Relevante aus Ihrer Welt<br />
permanent auf dem Laufenden.<br />
Wann, wo und wie immer Sie wollen.<br />
www.aargauerzeitung.ch<br />
16<br />
Hier<br />
die Frage.<br />
Hier<br />
erhalten Sie<br />
direkt Antwort.<br />
Von A bis Z informiert.<br />
crbasel<br />
GUSS<br />
KLANG<br />
TECHNIK<br />
DESIGN<br />
Glockenguss und<br />
Kirchturmtechnik<br />
Kunst- und Designguss<br />
Rain 44 • CH-5001 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. +41 62 824 43 43<br />
Seit 1367<br />
www.guk.ch<br />
ASO-Exklusivmitglied<br />
Zehnder<br />
Design-Heizkörper.<br />
So schön kann<br />
Wärme aussehen.<br />
Guss<br />
H. Rüetschi AG präsentiert sich als<br />
Schmelztiegel von Tradition und<br />
Innovation des Giessens. Seit 1367.<br />
Klang<br />
Geläute und Kirchturm bilden ein<br />
komplexes Musikinstrument und<br />
verbinden Emotion mit Qualität.<br />
Heizung Kühlung Frische Luft Saubere Luft<br />
Design<br />
Objekte besonderer Art werden<br />
aus den Händen von Giessern,<br />
Künstlern und Designern zu Kunstwerken<br />
und Designobjekten in<br />
Metall und Form aus einem Guss.<br />
Technik<br />
Die Rüetschi-Kirchturmtechnik<br />
verbindet Technik, Wartung oder<br />
Sanierung für Glocken, Glockenstühle<br />
und Turmuhren mit Sicherheit<br />
und Werterhaltung.<br />
Die pure Harmonie! Beim<br />
Heizkörper Zehnder Roda<br />
schwenken die Heizrohre<br />
von der Wand in den Raum<br />
und zurück – ideal, um<br />
Hand tücher und Textilien<br />
bequem aufzuhängen. Und<br />
dank integriertem Heizlüfter<br />
sorgt Zehnder Roda schnell<br />
für mollige Wärme zu jeder<br />
Jahreszeit. Mehr <strong>Info</strong>s auf<br />
www.zehnder-systems.ch<br />
17
Junichi<br />
hirokami<br />
aDrian<br />
Zinniker<br />
«ich SchrieB Die Symphonie<br />
[...] in Jenem FrühlingS-<br />
Drang, Der Den menSchen<br />
Wohl BiS in DaS höchSte alter<br />
hinreiSSt unD in JeDem<br />
Jahre von neuem üBerFällt.<br />
SchilDern, malen Wollte ich<br />
nicht: DaSS aBer eBen Die<br />
Zeit, in Der Die Symphonie<br />
entStanD, auF ihre geStaltung,<br />
unD DaSS Sie geraDe<br />
So geWorDen, Wie Sie iSt,<br />
eingeWirkt hat, glauBe ich<br />
Wohl.»<br />
roBert Schumann 1841 in<br />
einem BrieF an louiS Spohr<br />
PrOgrAmm 2011|2012 A2 – nOvemBer<br />
«naturgeiSter» Spotlight Japan 2<br />
carl maria von weber Ouvertüre aus der Oper «Der Freischütz» op. 77<br />
(1786–1826)<br />
wolfgang amadeus mozart Klarinettenkonzert A-Dur KV 622<br />
(1756–1791)<br />
robert scHumann Symphonie Nr. 1 B-Dur op. 38<br />
(1810–1856) «Frühlingssymphonie»<br />
Solist: aDrian Zinniker klarinette<br />
Gastdirigent: Junichi hirokami (Japan)<br />
Die Konzerte stehen unter dem Patronat der Japanischen Botschaft in der Schweiz.<br />
konZert-orte<br />
aarau sonntag, 13. november 2011, 17 Uhr, Kultur & Kongresshaus<br />
aarau dienstag, 15. november 2011, 20 Uhr, Kultur & Kongresshaus<br />
baden freitag, 18. november 2011, 20 Uhr, Trafo-Halle<br />
konzerteinführung «hinter den kulissen» jeweils eine Stunde vor konzertbeginn.<br />
19
ASO-Exklusivmitglied<br />
ASO-Exklusivmitglied<br />
AGV Aargauische Gebäudeversicherung<br />
Bleichemattstrasse 12/14 | Postfach | 5001 <strong>Aarau</strong> | Tel. 0848 836 800 | Fax 062 836 36 26 | info@agv-ag.ch | www.agv-ag.ch<br />
«Die änDerungen im con-<br />
ASO-Exklusivmitglied<br />
Damit Schäden möglichst<br />
gar nicht erst entstehen,<br />
engagiert sich die AGV<br />
stark in der Prävention.<br />
cert geFallen mir ganZ<br />
Wohl, nur Will mir im<br />
Dritten Solo Der plötZ-<br />
liche üBergang […] nicht<br />
Behagen; Doch, DaS iSt<br />
kleinigkeit gegen DaS<br />
ganZe WunDervoll Schöne!»<br />
clara Schumann an Johan-<br />
neS BrahmS üBer DaS kla-<br />
vierkonZert nr. 1<br />
ASO-Sponsor<br />
5001 AARAU<br />
Bahnhofstrasse 55<br />
Telefon 062 838 22 22<br />
www.trotteraarau.ch<br />
ASO-Sponsor<br />
engagiert - auch in der kultur<br />
CH-5001 <strong>Aarau</strong>, Hintere Bahnhofstrasse 6<br />
CH-5201 Brugg, Seidenstrasse 3<br />
Tel. +41 (0) 62 837 50 00, www.5001.ch<br />
11SCH 110.1 Inserat ASO_DU.indd 1 03.03.11 16:11<br />
21
valentin<br />
JohanneS<br />
gloor<br />
«ich Suche eine muSik,<br />
Die mir SelBer geFällt,<br />
Die auch Für Den<br />
hörer SoFort FaSSlich<br />
iSt, eine muSik, Die klar<br />
iSt in Der Struktur,<br />
tranSparent im klang unD<br />
Die vor allem auS Der<br />
kantaBlen meloDie leBt.»<br />
peter mieg 1974<br />
DouglaS<br />
BoStock<br />
PrOgrAmm 2011|2012 A3 – JAnuAr<br />
«SWiSS – claSSicS»<br />
JosepH Haydn Symphonie G-Dur Hob. I: 94<br />
(1732–1809) «Mit dem Paukenschlag»<br />
peter mieg «Mit Nacht und Nacht» für Tenor und Orchester<br />
(1906–1990) 50 Jahre nach der Uraufführung 1962 in <strong>Aarau</strong><br />
rudolf kelterborn Musica Luminosa<br />
(*1931)<br />
ludwig van beetHoven Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21<br />
(1770–1827)<br />
Solist: valentin JohanneS gloor tenor<br />
Dirigent: DouglaS BoStock<br />
konZert-orte<br />
baden samstag, 14. Januar 2012, 20 Uhr, Trafo-Halle<br />
aarau sonntag, 15. Januar 2012, 17 Uhr, Kultur & Kongresshaus<br />
aarau dienstag, 17. Januar 2012, 20 Uhr, Kultur & Kongresshaus<br />
rHeinfelden donnerstag, 19. Januar 2012, 20 Uhr, Bahnhofsaal<br />
muri samstag, 21. Januar 2012, 19.30 Uhr, Festsaal Kloster<br />
konzerteinführung «hinter den kulissen» jeweils eine Stunde vor konzertbeginn.<br />
23
ASO-Exklusivmitglied<br />
V e fal<br />
e Kul<br />
t u<br />
r ll e<br />
l<br />
i<br />
Ü b e r d e n T a g h i n a u s<br />
Neues<br />
versuchen,<br />
Neues anbahnen,<br />
Neues schaffen<br />
t<br />
Es braucht das Zusammenspiel vieler Elemente<br />
für ein lebendiges kulturelles Umfeld. Solche<br />
Ansätze helfen, unsere Verantwortung besser<br />
wahrzunehmen. Seit je standen Bauen und Kul -<br />
tur in enger Verbindung.<br />
Wer baut, denkt an morgen und kümmert sich<br />
um Fragen von Inhalt und Form. Darum sind<br />
kulturelle Bestrebungen ein wichtiges Anliegen.<br />
Auch für uns.<br />
Ein Herz für kulturelle Anliegen<br />
GROSS GENERALUNTERNEHMUNG AG<br />
Bauberatung Bauleitung<br />
Kirchgasse 7<br />
5201 Brugg<br />
Telefon 056 460 46 46<br />
Telefax 056 460 46 47<br />
ASO-Exklusivmitglied<br />
ASO-Exklusivmitglied<br />
GASTHOF ZUM SCHÜTZEN<br />
Bei uns spielt die<br />
Küche Musik - täglich<br />
bis 23 Uhr!<br />
(warme Küche von 11 bis 23 Uhr)<br />
Jetzt reservieren:<br />
Telefon 062 823 01 24<br />
www.gasthofschuetzen.ch<br />
Der Trepunkt in <strong>Aarau</strong><br />
25
JinSang<br />
lee<br />
DouglaS<br />
BoStock<br />
«im erSten [SatZ] entZückt<br />
mich Schon gleich Der glanZ<br />
DeS erWachten tageS, Wie<br />
Die <strong>Son</strong>nenStrahlen Durch Die<br />
Bäume glitZern, alleS leBen-<br />
Dig WirD, alleS heiterkeit<br />
atmet, DaS iSt Wonnig!»<br />
clara Schumann in einem<br />
BrieF vom 11. FeBruar 1884<br />
an JohanneS BrahmS üBer<br />
Die Symphonie nr. 3<br />
programm 2011|2012 A4 – märZ<br />
«romantik pur!»<br />
ricHard wagner Ouvertüre aus der Oper «Die Meistersinger von<br />
(1813–1883) Nürnberg» WWV 96<br />
JoHannes braHms Symphonie Nr. 3 F-Dur op. 90<br />
(1833–1897)<br />
pJotr i. tscHaikowsky Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23<br />
(1840–1893)<br />
Solist: JinSang lee klavier<br />
geWinner DeS concourS géZa anDa 2009<br />
Dirigent: DouglaS BoStock<br />
konZert-orte<br />
baden samstag, 10. märz 2012, 20 Uhr, Trafo-Halle<br />
aarau sonntag, 11. märz 2012, 17 Uhr, Kultur & Kongresshaus<br />
aarau dienstag, 13. märz 2012, 20 Uhr, Kultur & Kongresshaus<br />
konzerteinführung «hinter den kulissen» jeweils eine Stunde vor konzertbeginn.<br />
27
ASO-Exklusivmitglied<br />
«Hier werde ich verwöhnt»<br />
Marianne Pfändler, Ammerswil<br />
hospitality – das Komfort-Angebot<br />
des Kantonsspitals <strong>Aarau</strong><br />
ASO-Sponsor<br />
Hier treffen Sie den<br />
guten Ton für<br />
Form & Funktion<br />
Strebel AG <strong>Aarau</strong>, Rathausgasse 6 – 8, 5000 <strong>Aarau</strong><br />
www.strebel.ch<br />
LC 2 / Le Corbusier
«Die Formel Seiner künStleriSchen<br />
proFeSSion De<br />
Foi iSt: Die kunSt iSt kein<br />
SelBStZWeck, <strong>Son</strong>Dern ein<br />
mittel Für DaS geSpräch mit<br />
Den menSchen.»<br />
moDeSt p. muSSorgSky in<br />
einer autoBiographiSchen<br />
SkiZZe von 1880<br />
DouglaS<br />
BoStock<br />
alexanDer<br />
SitkovetSky<br />
PrOgrAmm 2011|2012 A5 – Juni<br />
«muSikaliSche BilDer»<br />
Hector berlioz Marsch, Königliche Jagd und Sturm aus<br />
(1803–1869) der Oper «Les Troyens»<br />
alexander k. glazunov Violinkonzert a-Moll op. 82<br />
(1865–1936)<br />
modest p. mussorgsky Bilder einer Ausstellung<br />
(1839–1881) /<br />
maurice ravel<br />
(1875–1937)<br />
Solist: alexanDer SitkovetSky violine<br />
Dirigent: DouglaS BoStock<br />
konZert-orte<br />
baden samstag, 02. Juni 2012, 20 Uhr, Trafo-Halle<br />
suHr sonntag, 03. Juni 2012, 17 Uhr, Bärenmatte<br />
suHr dienstag, 05. Juni 2012, 20 Uhr, Bärenmatte<br />
möriken mittwocH, 06. Juni 2012, 20 Uhr, Gemeindesaal Bei Drucklegung provisorisch<br />
konzerteinführung «hinter den kulissen» jeweils eine Stunde vor konzertbeginn.<br />
31
ASO-Exklusivmitglied<br />
Hunziker-Gruppe, Ihr kompetenter Partner für alle Bauvorhaben.<br />
Täfernstrasse 26 | Postfach | 5405 Baden-Dättwil | Telefon +41 (0)56 437 30 60<br />
www.hunziker-gruppe.ch | www.crenova.ch<br />
ASO-Exklusivmitglied<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
gute Unterhaltung mit dem<br />
Aargauer Symphonie Orchester.<br />
Siegfried Ltd<br />
Untere Brühlstrasse 4<br />
CH-4800 Zofingen<br />
Tel +41 62 746 12 12<br />
www.siegfried.ch<br />
Mit uns treffen Sie<br />
den richtigen Ton.<br />
Druckerei Suter AG<br />
5036 Oberentfelden<br />
Telefon 062 737 90 00<br />
www.suterdruck.ch
kaSpar<br />
ZehnDer<br />
PrOgrAmm 2011|2012 B1 – deZemBer<br />
FamilienkonZerte «Weihnachten mit Dem aSo»<br />
gioacHino rossini Ouvertüre aus der Oper<br />
(1792–1868) «Il barbiere di Siviglia»<br />
nikolaJ a. rimski-korsakow Polonaise aus der Oper «Die Nacht vor<br />
(1844–1908) Weihnachten»<br />
igor strawinsky Circus Polka Composed for a Young Elephant<br />
(1882–1971)<br />
gioacHino rossini La Boutique fantasque<br />
(1792–1868) /<br />
ottorino respigHi<br />
(1879–1936)<br />
leroy anderson The Waltzing Cat<br />
(1908–1975)<br />
traditional We wish you a Merry Christmas<br />
Dirigent: kaSpar ZehnDer<br />
konZert-orte<br />
baden sonntag, 18. dezember 2011, 11 Uhr, Trafo-Halle<br />
suHr sonntag, 18. dezember 2011, 17 Uhr, Bärenmatte<br />
35
chriStoph<br />
Bolliger<br />
marc<br />
kiSSocZy<br />
PrOgrAmm 2011|2012 B2 – neuJAhrsWOche<br />
neuJahrSkonZerte<br />
gioaccHino rossini (1792–1868) Ouvertüre aus der Oper «Guillaume Tell»<br />
JoHann strauss (soHn) (1825–1899) Ouvertüre aus der Operette «Der Zigeunerbaron»<br />
pJotr i. tscHaikowsky (1840–1893) «Valse» aus dem Ballett «Dornröschen»<br />
carl maria von weber (1786–1826) Romanze für Posaune und Orchester<br />
giuseppe verdi (1813–1901) Ballett aus «Aida»<br />
ruggero leoncavallo (1857–1919) Intermezzo aus der Oper «Pagliacci»<br />
artHur pryor (1870–1942) Thoughts of Love<br />
robert stolz (1880–1975) Wiener Café, Walzer<br />
JoHann strauss (soHn) (1825–1899) Frühlingsstimmen op. 410, Walzer<br />
Josef strauss (1827–1870) Feuerfest! Polka française op. 269<br />
eduard strauss (1835–1916) Mit Vergnügen! Schnellpolka op. 228<br />
Solist: chriStoph Bolliger poSaune<br />
Dirigent: marc kiSSÓcZy<br />
konZert-orte<br />
wettingen montag, 02. Januar 2012, 17 Uhr, Tägerhard<br />
reinacH freitag, 06. Januar 2012, 20 Uhr, Saalbau<br />
aarau sonntag, 08. Januar 2012, 17 Uhr, Kultur & Kongresshaus<br />
37
DouglaS<br />
BoStock<br />
regina<br />
Sager<br />
PrOgrAmm 2011|2012 B3 – mAi<br />
popS-konZerte «aSo goeS popS»<br />
die konzerte und einspielungen des london sympHony und royal<br />
pHilHarmonic orcHestra mit «classic rock» und «sympHonic rock» sind<br />
legendär. das aso spielt melodien von berüHmten popgrössen wie<br />
tHe beatles<br />
abba<br />
elton JoHn<br />
Moderatorin: regina Sager<br />
Dirigent: DouglaS BoStock<br />
konZert-orte<br />
baden freitag, 11. mai 2012, 19 Uhr, Trafo-Halle<br />
aarau samstag, 12. mai 2012, 19 Uhr, Kultur & Kongresshaus<br />
39
«Die Schüler-WorkShopS –<br />
DaS aSo hautnah erleBen!»<br />
kulturvermittlung und engAgements 2011|2012<br />
gezielte kulturvermittlung für JugendlicHe ist dem aargauer sympHonie<br />
orcHester ein grosses anliegen, das eine lange tradition geniesst.<br />
In den mehrmals pro Jahr durchgeführten Schülerworkshops werden Schülerinnen und Schüler<br />
den Altersstufen entsprechend an die klassische Musik und an das Symphonieorchester heran-<br />
geführt.<br />
Im Vorfeld des Workshops erhalten alle interessierten Schulklassen eine/n Gotte/Götti aus den<br />
Reihen der ASO-MusikerInnen. Diese/r gestaltet mit den Schülern eine Schulstunde zum aktuellen<br />
Thema.<br />
Als Höhepunkt besuchen die Klassen eine <strong>Pro</strong>be des ASO. Dabei erfahren sie das musikalische<br />
Geschehen hautnah: Die Schüler setzen sich zwischen die ASO-Musiker und erleben den Dirigenten<br />
erklärend und arbeitend von vorne.<br />
Die Workshop-Nachmittage werden erweitert durch verschiedene Ateliers, die den Teilnehmenden<br />
das behandelte Thema auf spielerische Art näher bringen.<br />
Weiterhin haben Schulklassen des Kantons die Möglichkeit, auf Voranmeldung kostenlos die<br />
ASO-Konzerte zu besuchen.<br />
«Schüler-WorkShopS 2011/2012»<br />
dienstag, 13. september 2011 in <strong>Aarau</strong>, Kultur & Kongresshaus zum Thema:<br />
09.30 Uhr – 12.30 Uhr «Blick nach Japan» mit Werken von Isao Matsushita<br />
und Alan Hovhaness, geeignet für Mittel-<br />
und Oberstufe<br />
montag, 04. Juni 2012 in Suhr, Bärenmatte zum Thema: «Bilder einer<br />
09.30 Uhr – 12.30 Uhr Ausstellung» von Modest P. Mussorgsky,<br />
geeignet für Unter- und Mittelstufe<br />
«SchulhauSkonZerte» Orchester erleben im Kleinformat<br />
till eulenspiegel & die bremer stadtmusikanten<br />
Ein kleines Orchester, bestehend aus fünf Musikerinnen und Musikern des Aargauer Symphonie<br />
Orchesters, besucht Schülerinnen und Schüler im Schulhaus. Gespielt und kommentiert werden die<br />
abwechslungsreichen <strong>Pro</strong>gramme «Till Eulenspiegel, einmal anders» von Richard Strauss und die «Bremer<br />
Stadtmusikanten» von Franz Tischhauser nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Das <strong>Pro</strong>gramm<br />
wird den Altersstufen angepasst. Till Eulenspiegel eignet sich für die Mittel- und Oberstufe, die Bremer<br />
Stadtmusikanten sind für die Unter- und Mittelstufe vorgesehen. Daten auf Anfrage.<br />
koSten: 5 Franken pro Schüler/in.<br />
Auskunft zu den geplanten Aktivitäten erteilt Ihnen gerne Adrian Zinniker,<br />
Finkenherdstrasse 8, 4800 Zofingen, Tel. 062 752 70 70, azinniker@hotmail.com<br />
in Zusammenarbeit mit:<br />
WWW.kulturmachtSchule.ch<br />
40 41
«konZerte mit Der<br />
aargauiSchen lehrergeSangvereinigung»<br />
ludwig van beetHoven Coriolan-Ouvertüre op. 62<br />
(1770–1827)<br />
«Meeresstille und glückliche Fahrt» op. 112<br />
luigi cHerubini Marche funebre<br />
(1760–1842)<br />
Requiem in c-Moll für gemischten Chor und<br />
Orchester<br />
Dirigent: michael Schraner<br />
«Eine wuchtige und aufrüttelnde musikalische Geste verbindet die Werke: Als Orchestertutti,<br />
kollektiver Ruf im Chor oder als Bläserfanfare. Luigi Cherubinis Schlüsselwerk wird auf originelle<br />
Weise mit Werken seines grossen Bewunderers und Zeitgenossen Ludwig van Beethoven<br />
verflochten.»<br />
weitere informationen: www.algv.cH<br />
konZert-orte<br />
aarau samstag, 29. oktober 2011, 20 Uhr, Stadtkirche<br />
Konzerteinführung um 19.15 Uhr<br />
zofingen sonntag, 30. oktober 2011, 17 Uhr, Stadtkirche<br />
Konzerteinführung um 16.15 Uhr<br />
42<br />
kulturvermittlung und engAgements 2011|2012<br />
«DaS aSo in Der tonhalle Zürich»<br />
montag, 16. Januar 2012, 19.30 uHr<br />
ludwig van beetHoven (1770–1827) Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21<br />
JosepH Haydn (1732–1809) Symphonie G-Dur Hob. I: 94 «Mit dem Paukenschlag»<br />
wolfgang a. mozart (1756–1791) Klarinettenkonzert A-Dur KV 622<br />
Solist: aDrian Zinniker klarinette<br />
Dirigent: DouglaS BoStock<br />
sonntag, 22. april 2012, 18.30 uHr<br />
ricHard wagner (1813–1883) Ouvertüre aus der Oper «Die Meistersinger<br />
von Nürnberg» WWV 96<br />
JoHannes braHms (1833–1897) Symphonie Nr. 3 F-Dur op. 90<br />
pJotr i. tscHaikowsky (1840–1893) Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23<br />
Solist: JinSang lee klavier<br />
geWinner DeS concourS géZa anDa 2009<br />
Dirigent: DouglaS BoStock<br />
freitag, 1. Juni 2012, 19.30 uHr<br />
Hector berlioz (1803–1869) Marsch, Königliche Jagd und Sturm aus<br />
der Oper «Les Troyens»<br />
alexander k. glazunov (1865–1936) Violinkonzert a-Moll op. 82<br />
modest p. mussorgsky (1839–1881)/ Bilder einer Ausstellung<br />
maurice ravel (1875–1937)<br />
Solist: alexanDer SitkovetSky violine<br />
Dirigent: DouglaS BoStock<br />
43
«SpeZialkonZert»<br />
44<br />
kulturvermittlung und engAgements 2011|2012<br />
«Zum 50-Jährigen BeStehen DeS langJährigen aSo-<br />
exkluSivmitglieDS groSS generalunternehmung ag»<br />
wolfgang amadeus mozart Ouvertüre aus der Oper «Le Nozze di Figaro» KV 492<br />
(1756–1791)<br />
wolfgang amadeus mozart Klarinettenkonzert A-Dur KV 622<br />
(1756–1791)<br />
ludwig van beetHoven Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21<br />
(1770–1827)<br />
Solist: aDrian Zinniker klarinette<br />
Dirigent: DouglaS BoStock<br />
konZert-ort<br />
aarau montag, 23. Januar 2012 Geschlossene Veranstaltung<br />
«DaS aSo in olten»<br />
JosepH Haydn Symphonie G-Dur Hob. I: 94<br />
(1732–1809) «Mit dem Paukenschlag»<br />
peter mieg Oboenkonzert<br />
(1906–1990)<br />
ludwig van beetHoven Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21<br />
(1770–1827)<br />
Solist: gerharD gloor oBoe<br />
Dirigent: DouglaS BoStock<br />
konZert-ort<br />
olten mittwocH, 25. Januar 2012, 20 Uhr, Stadttheater<br />
45
«DaS aSo in villmergen»<br />
46<br />
kulturvermittlung und engAgements 2011|2012<br />
ricHard wagner Ouvertüre aus der Oper «Die Meistersinger von<br />
(1813–1883) Nürnberg» WWV 96<br />
ludwig van beetHoven Symphonie Nr. 1 C-Dur op. 21<br />
(1770–1827)<br />
JoHannes braHms Symphonie Nr. 3 F-Dur op. 90<br />
(1833–1897)<br />
Dirigent: DouglaS BoStock<br />
konZert-ort<br />
villmergen mittwocH, 14. märz 2012, 20 Uhr, Kirche<br />
konzerteinführung «hinter den kulissen» eine Stunde vor konzertbeginn.<br />
trägerscHaft 2011|2012<br />
«DaS aargauer Symphonie orcheSter»<br />
der trägerscHaftsvorstand<br />
Dr. iur. Jürg Schärer, <strong>Aarau</strong> (Präsident)* | Esther Egger-Wyss, Kirchdorf (Vize-Präsidentin)*<br />
Dr. med. Rudolf Ausfeld, Biberstein | Bruno Biberstein, <strong>Aarau</strong>* | Ursula Brun Klemm, Rheinfelden<br />
Corina Eichenberger-Walther, Kölliken | Gerhard Gloor, Wisen | Karl Oldani, Wettingen*<br />
Kurt Wiederkehr, Baden<br />
* Mitglieder des Ausschussess<br />
musik-kommission<br />
Dr. med. Rudolf Ausfeld (Präsident)<br />
Douglas Bostock<br />
Martin Merker<br />
Ulrich Poschner<br />
Michael Schneider<br />
Adrian Zinniker<br />
personalkommission<br />
Corina Eichenberger (Präsidentin)<br />
Esther Egger-Wyss (Vize-Präsidentin)<br />
Andreas Fischer<br />
Wolfgang Drechsler<br />
Rainhard Roux-Sack*<br />
«geSchäFtSStelle»<br />
Jugendarbeit<br />
Adrian Zinniker<br />
bucHHaltung<br />
UTA-Treuhand AG, Lenzburg<br />
kontrollstelle<br />
UTA & Schmid Revisions AG, Kleindöttingen<br />
Laurenzenvorstadt 90, 5000 <strong>Aarau</strong>, Tel. +41 62 834 70 00, E-Mail: info@aso-ag.ch<br />
leiter orcHester-administration Rainhard Roux-Sack<br />
leiter administration gescHäftsstelle Dr. phil. Jürg Schultheiss<br />
ticketing / abendkasse Laura Fricker<br />
medien / künstleriscHe koordination Christian Jost<br />
* Mit beratender Stimme<br />
47
«unSere mitglieDer»<br />
der verein aargauer sympHonie orcHester lebt dank seinen mitgliedern.<br />
sie stellen nicHt nur die breite verankerung des aso in der<br />
bevölkerung des kantons aargau sicHer, sondern aucH – neben dem<br />
kanton als partner und den sponsoren – die konti nuierlicHe entwicklung<br />
und den fortbestand des orcHesters.<br />
aso-exklusivmitglieder<br />
a) Juristische Personen (2500 Franken und mehr)<br />
ABB Schweiz AG, Baden<br />
AGV Aargauische Gebäudeversicherung, <strong>Aarau</strong><br />
Fretz Men AG, Fahrwangen<br />
Gasthof zum Schützen AG, <strong>Aarau</strong><br />
Gross Generalunternehmung AG, Brugg<br />
H. Rüetschi AG Glockenguss und Kirchturmtechnik,<br />
<strong>Aarau</strong><br />
aso-exklusivmitglieder<br />
b) Natürliche Personen (600 Franken und mehr)<br />
Dr. med. dent. Hanspeter und Jacqueline<br />
Baeschlin-Régis, Erlinsbach<br />
Eva Liselotte Dübendorfer, Lenzburg<br />
Dr. Victor Erne, Gebenstorf<br />
Bernhard Federli, Embrach<br />
Dr. Karl und Renate Fehlmann, <strong>Aarau</strong><br />
Christian Frei, Frei Architekten AG, <strong>Aarau</strong><br />
Christian Fretz, Wittenbach<br />
Irène Frey-Moser, <strong>Aarau</strong><br />
Betty Anne Gloor, Suhr<br />
Irene Diana Gloor-Camponovo, Olten<br />
Dr. iur. Andreas Hemmeler, <strong>Aarau</strong><br />
Hortense Esther Hemmeler, <strong>Aarau</strong><br />
Godi Hertig, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. Alexander Krebs, Lenzburg<br />
48<br />
trägerschAft 2011|2012<br />
Hanimob AG, <strong>Aarau</strong><br />
Hunziker Baumanagement AG, Baden-Dättwil<br />
Kantonsspital <strong>Aarau</strong> AG, <strong>Aarau</strong><br />
Koch-Berner-Stiftung, Villmergen<br />
Siegfried Ltd, Zofingen<br />
SVA Kanton Aargau, <strong>Aarau</strong><br />
Zehnder Group Management AG, Gränichen<br />
Susie Krebs, Lenzburg<br />
Felix Küng, Nussbaumen<br />
Markus Leimbacher, Umiken<br />
Sigrid Marti, Möriken<br />
Angelika Meier, Wettingen<br />
Josef Meier, Wettingen<br />
Idyll Merki-Stutz, <strong>Aarau</strong><br />
Rudolf Merz-Roth, Menziken<br />
Stéphane W. Meyer, <strong>Aarau</strong><br />
Terri Meyer-Hoye, <strong>Aarau</strong><br />
Margareta Michot, Möhlin<br />
H.P. und K. Mueller-Mäder, <strong>Aarau</strong><br />
Philipp Mürset, Biberstein<br />
Karl und Margrit Oldani, Wettingen<br />
Markus Roth, Brugg<br />
Dr. iur. Hans Rüegger, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. Nelly Rüegger-Gutknecht, <strong>Aarau</strong><br />
Elsbeth Säuberli, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. iur. Jürg Schärer, <strong>Aarau</strong><br />
Laurene Schärer, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. Rolf Schäuble, Lenzburg<br />
Sylvia Schäuble, Lenzburg<br />
konzertmitglieder und gönnermitglieder<br />
a) Juristische Personen (600 Franken und mehr)<br />
Hans Bächli, Fahrzeug Bächli AG, Döttingen<br />
Vital Baldinger, Baldinger & Baldinger AG, <strong>Aarau</strong><br />
Urs Baumann, BAVA Baumann & Cie, Lenzburg<br />
Rudolf Hasler, Druckerei Suter AG, Oberentfelden<br />
Ruth Hochuli, Hochuli AG Kies Beton Röhren,<br />
Kölliken<br />
Rosmarie Hofer, Rhein-Apotheke, Stein<br />
Rolf Jaus, Verein procure.ch, <strong>Aarau</strong><br />
konzertmitglieder und gönnermitglieder<br />
b) Natürliche Personen (140 bzw. 200 Franken und mehr)<br />
<strong>Pro</strong>f. Dr. med. Daniel K. Ackermann, <strong>Aarau</strong><br />
Christian und M.-C. Aeberli, Kilchberg<br />
Dr. med. vet. Jürg und Esther Alber-Guggenbühl,<br />
Leimbach<br />
Jasmin Allawala, Wettingen<br />
Lea Amsler-Gloor, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. med. Brigitte Ausfeld-Hafter, <strong>Aarau</strong><br />
Familie Bacchi-Schürmann, Hotel Restaurant<br />
Basilea, Rombach<br />
Gerhard Bächtold, Zofingen<br />
Elisabeth Bader, Boniswil<br />
Peter und Ursula Baumann-Huber, Baden<br />
Roland Baumgartner, Rütihof<br />
Erika Tscholl, Erlinsbach<br />
<strong>Pro</strong>f. Dr. Reto Tscholl, Erlinsbach<br />
Peter und Maja Wanner, Würenlos<br />
Dr. med. dent. Jürg Wüthrich, Kieferorthopäde<br />
SSO, <strong>Aarau</strong><br />
Rolf A. Züger, Züger Finanz, Widen<br />
Alexander und Dorothea Polasek-Ganzoni,<br />
Alexander Weine, Oberentfelden<br />
Rudolf Dellenbach, AKB Aargauische Kantonalbank,<br />
<strong>Aarau</strong><br />
Rolf Schärer, Chemische Fabrik<br />
Schärer & Schläpfer AG, Rothrist<br />
Samuel Wehrli, Aargauische Stiftung für Gesang<br />
und Musik, Suhr<br />
Rudolf Baumli, Oberentfelden<br />
Heinz und Elsbeth Baur, Buchs<br />
Dr. Max Becker, <strong>Aarau</strong><br />
Dora Becker-Hediger, Möriken<br />
Ruedi und Isabel Berger, <strong>Aarau</strong><br />
Anton Bertschi-Brack, Seon<br />
Cornelia Biasca, Killwangen<br />
Bruno Biberstein, <strong>Aarau</strong><br />
<strong>Pro</strong>f. Dr. iur. Andreas Binder, Baden<br />
Dr. iur. Markus Binder, Ennetbaden<br />
Hedy Bitterli-Matter, Schöftland<br />
Rudolf und Erika Bohner-Lehmann, Kölliken<br />
Frank Boller, Ennetbaden<br />
49
Hedwig Bolliger, Küttigen<br />
Elisabeth Bolliger, Zofingen<br />
Verena Bollmann, Lenzburg<br />
Marcel und Annette Bolz-Ringli, <strong>Aarau</strong><br />
Hans Peter Bossart, Zürich<br />
Hans Georg Bossi, Nussbaumen<br />
Jürg und Valery Braun, Dintikon<br />
Bruno Brogli, Boniswil<br />
Ursula Brun Klemm, Rheinfelden<br />
Emil und Ursula Brunner-Müller, Suhr<br />
Dr. Hans und Trudi Brunnhofer, <strong>Aarau</strong><br />
Edwin Bucher, Leimbach<br />
Hans und Ida Bucher, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. med. Rolf Bucher-Davi, Wettingen<br />
Chantal Bugnard, Zofingen<br />
Dr. iur. Dr. h. c. Alfred Bühler, Egliswil<br />
Dorly Bürge, Ennetbaden<br />
Josef Bürge, Baden<br />
Walter und Ruth Burger, Baden<br />
<strong>Pro</strong>f. Dr. med. Willy Bürgi, <strong>Aarau</strong><br />
Fritz Bürgi, Erlinsbach<br />
Andreas und Heidi Buri, Lenzburg<br />
Dr. Theo Burkard, Wohlen<br />
Trudi Burkard, Wohlen<br />
Heinz und Therese Bürklin, Oftringen<br />
Andreas und Marianne Burren, <strong>Aarau</strong><br />
Hans Byland, Suhr<br />
Werner Byland, Buchs<br />
Stephan Campi, Suhr<br />
Bernadette Christen, Wohlen<br />
Trudy Cini-Suter, Baden<br />
Peter Clavadetscher, Luzern<br />
Dorothea Clavadetscher-Vogt, Luzern<br />
Peter Conrad, Baden<br />
Romeo Crivelli, Schinznach-Bad<br />
Ines Danioth, Erlinsbach<br />
Hanna Däster, Suhr<br />
50<br />
trägerschAft 2011|2012<br />
Karl Diethelm, Riniken<br />
Dr. iur. Willi Dietschi, Lenzburg<br />
Konrad Duttwiler, Muhen<br />
Ursula Duttwiler, Muhen<br />
Christine Egerszegi-Obrist, Mellingen<br />
Esther Egger-Wyss, Kirchdorf<br />
Verena Egg-Meier, Rothrist<br />
Ursula Egli, Baden<br />
Martin und Beatrice Egli-Visini, Muri<br />
Corina Eichenberger-Walther, Kölliken<br />
Dr. Eugen Eichenberger, Lenzburg<br />
Manfred und Therese Eichenberger, Unterentfelden<br />
Dr. Rolf Eichenberger, Nussbaumen<br />
Richard Eichenberger, Baden<br />
Donna Erismann, Schönenwerd<br />
Leo und Brigitte Erne, Döttingen<br />
Hans und Margrit Erni-Bucher, Möriken<br />
Hans und Margrit Fahrländer, Baden<br />
Georg und Rosemarie Farnhammer, Oberentfelden<br />
Dr. Adolf Fäs, <strong>Aarau</strong><br />
Thomas und Dr. med. Corina Fässli, <strong>Aarau</strong><br />
Lotty Fehlmann Stark, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. Hans und Marlen Fehr, Erlinsbach<br />
Helen Feissli-Wiederkehr, Wildegg<br />
Jacqueline Fetz, Niederlenz<br />
Linus B. Fetz, Niederlenz<br />
Barbara Fischer, <strong>Aarau</strong><br />
Elisabeth Flück-Zschokke, <strong>Aarau</strong><br />
Walter Frei, Gebenstorf<br />
Heinz und Evi Frei, Unterentfelden<br />
Beat Fretz, Küttigen<br />
Erika Frey, Suhr<br />
Dr. Karl Frey, Wettingen<br />
Dr. iur. Urs Peter Frey, <strong>Aarau</strong><br />
Marianne und Rolf Friederich, Leutwil<br />
Martin Froesch, <strong>Aarau</strong><br />
Eva Fuchs, Etzgen<br />
konzertmitglieder und gönnermitglieder<br />
Fortsetzung<br />
Mario Furrer, Wettingen<br />
Brigitte Fürst, Hunzenschwil<br />
Dr. Hans Ulrich Ganz, <strong>Aarau</strong><br />
Hansheinrich und Eugénie Gassmann-Höfler, <strong>Aarau</strong><br />
Marianne Gautschi, Lenzburg<br />
Esther Gebhard-Schöni, Möriken-Wildegg<br />
Dr. Heinz Gehrig-Schlaepfer, Menziken<br />
Erika Gerber, Windisch<br />
Dr. Annette Gersbach, <strong>Aarau</strong><br />
Dirk und Ruth Girod, Oberentfelden<br />
Hans Ulrich Glarner, Lenzburg<br />
Dr. iur. Ulrich Glättli, Niedergösgen<br />
Hans O. und Brigitte Gloor, <strong>Aarau</strong><br />
Martin und Regula Gossweiler, <strong>Aarau</strong><br />
Daniel Gottstein, Rütihof<br />
Hertha <strong>Gra</strong>f-Wohlwend, <strong>Aarau</strong><br />
Erwin Griesshammer, Lenzburg<br />
Rosmarie Groux, Berikon<br />
Willi Grütter, <strong>Aarau</strong><br />
Annelies Guignard, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. Marcel Guignard, <strong>Aarau</strong><br />
Stephan Gurini, Lenzburg<br />
Dr. med. Josef Gut, Muri<br />
Bernhard und Cécile Gutzwiller, Erlinsbach<br />
Veronika Gysi, Buchs<br />
Franz und Stefanie Haberthür, Frick<br />
Veronika Halder, <strong>Aarau</strong><br />
Heinz Haller, Reinach<br />
Lisbeth Halper-Zehnder, <strong>Aarau</strong><br />
Manfred und Anne Halter, Erlinsbach<br />
Eduard Hänni, Zofingen<br />
Rolf und Françoise Härdi, <strong>Aarau</strong><br />
Paul Hasler, <strong>Aarau</strong><br />
Peter und Johanna Hediger, Oberentfelden<br />
Robert und Elsie Heeb-Michel, Allschwil<br />
Peter Heer, Voser Rechtsanwälte, Baden-Rütihof<br />
Kaspar Hemmeler, <strong>Aarau</strong><br />
René und Annelies Herrmann, Möriken<br />
Peter Hess, Basel<br />
Martin Hess, <strong>Aarau</strong><br />
Rita Heusler, Wettingen<br />
Josef und Brigitte Höfler, Neuenhof<br />
Elisabeth Hofmeier, Bottenwil<br />
Rudolf Hool, Zofingen<br />
Hans Hotz, Gränichen<br />
Brigitta Hubeli-Glarner, Wohlen<br />
Norbert und Edith Huber, Strengelbach<br />
Niklaus und Ruth Huckele, Erlinsbach<br />
Emilie Hug, Schwaderloch<br />
Dr. iur. Markus Hünig, Zürich<br />
Katharina Hunziker, Baden<br />
Peter Hunziker, Küttigen<br />
Rolf Hunziker, Unterentfelden<br />
Verena Hunziker, Zufikon<br />
Susanne Hunziker, <strong>Aarau</strong><br />
Doris Hürzeler, Lenzburg<br />
Dr. med. vet. Hugo Immoos, Unterkulm<br />
Ulrich und L. Ineichen-Lüthy, Muri<br />
Anna Isler, Wildegg<br />
Manfred und Edith Joerg, Tägerig<br />
Hanswerner Kaelin, Rombach<br />
Verena Kaelin-Winzenried, Rombach<br />
Fredy und Josy Kaeslin, Brittnau<br />
Christiane Kalberer, Seengen<br />
Renate Karlen Schönholzer, <strong>Aarau</strong><br />
Walter und Ruth Kaufmann, <strong>Aarau</strong><br />
Franz und Elsbeth Kaufmann, Muhen<br />
Dr. med. dent. Hansulrich Keller, Baden<br />
Andreas und Doris Kim, Rombach<br />
Karl Kipfer, Zofingen<br />
Verena Knell-Tschopp, <strong>Aarau</strong><br />
Hans-Peter Knoblauch, Muri<br />
Dr. Jan und Annelise Kocher, Baden<br />
Kurt und Ines Koch-Rothlin, <strong>Aarau</strong><br />
51
Alice König-Steiger, <strong>Aarau</strong><br />
Rolf Krähenbühl, Brugg<br />
Dr. iur. Werner Krähenbühl, <strong>Aarau</strong><br />
Yvette Krische, Oberrohrdorf<br />
Robert und Marlène Kühne-Dörig, Appenzell<br />
Werner Kummer, Baden<br />
Marcel Küng-Mathys, Gränichen<br />
Heinz Kurz, Buchs<br />
Selina Laimberger, Kleindöttingen<br />
Elisabeth Lang, Reiden<br />
Dr. med. Jürg und Karin Lareida, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. med. Arnold Leemann, Wohlen<br />
Beat Lehmann, Suhr<br />
Ursula Lehmann, Suhr<br />
Bruno und Verena Lemmenmeier-Siegrist,<br />
Wohlenschwil<br />
Christian und Elisabeth Lerch, Erlinsbach<br />
Dr. Max und Heidi Lindegger, Rombach<br />
Dr. med. Harald und Barbara Lüthi, Schöftland<br />
Karin Lüthy, Schöftland<br />
Paul und Jeannette Marending, Lenzburg<br />
Robert und Margrit Matter-Lüthy, Kölliken<br />
Dr. Richard Maurer, Holderbank<br />
Ernst und Silvia Meier, Schöfflisdorf<br />
Heidi Meier-Freuler, Baden<br />
Gertrud Meier-May, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. Werner und Doris Meier-Zimmerli, Suhr<br />
Dr. med. René Meili, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. Anton und Verena Menth, Nussbaumen<br />
Edwin und Ruth Merz-Fischer, Meisterschwanden<br />
Jörg und Dora Merz-Lüthy, Umiken<br />
Dr. med. dent. Urs Meyer, <strong>Aarau</strong><br />
Hanspeter Meyer, <strong>Aarau</strong><br />
Rosmarie und Franz Minikus, Baden<br />
Fritz und Elisabeth Morf, Zofingen<br />
Marlen Moser, Mägenwil<br />
Renée Moser-Marchand, <strong>Aarau</strong><br />
52<br />
trägerschAft 2011|2012<br />
Patricia Mühlethaler, <strong>Aarau</strong><br />
Werner Mühlethaler, <strong>Aarau</strong><br />
<strong>Pro</strong>f. Dr. iur. Georg Müller, Erlinsbach<br />
Otto und Heidi Müller, Zofingen<br />
Thomas und Beatrice Müller-Wirth, <strong>Aarau</strong><br />
Mercedes Munz-<strong>Gra</strong>f, Amriswil<br />
Dr. med. Magdalena Neter Blättler, <strong>Aarau</strong><br />
Christian Neuenschwander, <strong>Aarau</strong><br />
Sylvia Nussbaum, Suhr<br />
Franz und Anne-Marie Nyffeler, <strong>Aarau</strong><br />
Annelise Odermatt, Rütihof<br />
Helen Oehninger, <strong>Aarau</strong><br />
Hans Oeschger, Habsburg<br />
Beat Oppliger, Wettingen<br />
Herbert und Silvia Otto, Unterkulm<br />
Max Pauli, Rütihof<br />
Ruth Pauli-Schärer, Rütihof<br />
Roland und Isabelle Perrelet-Buri, Buchs<br />
Christa Peyer, Gränichen<br />
Matthias Pfister, Brugg<br />
Myrtha Pfisterer, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. med. Hans-Jörg Pfisterer, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. med. Urs und Heidi Pilgrim, Muri<br />
Dr. iur. Jürg Pilgrim, Zug<br />
Dr. Hans-Rudolf Räz, Oberrohrdorf<br />
Niklaus-Walter Real, Real & Partner, Stein<br />
Markus Rehsteiner, Mühlethal<br />
Bernadette Reich, Suhr<br />
Rudolf Rieder, <strong>Aarau</strong><br />
Rita Riggenbach, Wohlen<br />
Hans Rigoni, Oberentfelden<br />
Karl Rischard, Schafisheim<br />
<strong>Son</strong>ja Rodel, Oberentfelden<br />
Hans und Helen Rohner, Küttigen<br />
Eva Rohr, Würenlos<br />
Stephan Rohrer, Gränichen<br />
Erika Rohr-Kuhn, Brugg<br />
Marianne Rösch-Rätzer, Hirschthal<br />
Dominik Roth, Lenzburg<br />
Pierre Rothpletz, <strong>Aarau</strong><br />
Franz und Hubertine Ruder-Underberg, Frick<br />
Heinz und Ruth Rüetschi, Rombach<br />
Brigitte Ruschak, Oberentfelden<br />
Berthy Ryhiner, Suhr<br />
Dr. Hannes Säuberli, Zürich<br />
<strong>Son</strong>ja Sauerländer-Stäuble, <strong>Aarau</strong><br />
Florenz und Christina Schaffner, <strong>Aarau</strong><br />
Max Schärer, <strong>Aarau</strong><br />
Urs und Christine Schärer-Wyss, Küttigen<br />
Ueli Scheidegger, Allschwil<br />
Evamaria Schenk, Zofingen<br />
Annemarie Schenk, <strong>Aarau</strong><br />
Martha Scheurmann, Winterthur<br />
Hans Schibli-Knuchel, Fislisbach<br />
Hans-Heinrich Schiess, Rothrist<br />
Marcel und Ruth Schmid, <strong>Aarau</strong><br />
Otto Schmid, <strong>Aarau</strong><br />
Bruno Emil Schmid, Möriken-Wildegg<br />
Robert und Marianne Schmid, Erlinsbach<br />
Rolf W. Schmidli, Erlinsbach<br />
Kurt und Susanna Schnyder, Hergiswil<br />
Dr. med. Werner und Birgit Schoop, Wohlen<br />
Dr. Hugo Schumacher, Klingnau<br />
Dres. Roland und Regula Schumacher, Villmergen<br />
Annalise Schweizer, Zufikon<br />
Dr. Armin und Ruth Schwendimann, <strong>Aarau</strong><br />
Adrian und Madeleine Schwyter, Rothrist<br />
Christine Siegenthaler, Menziken<br />
Peter und Edith Siegrist, Vordemwald<br />
Fritz Siegrist, Meisterschwanden<br />
Manfred Simmen, Buochs<br />
Irmgard Spenlé, Wettingen<br />
Elsbeth Spörri-Feller, Gränichen<br />
Peter Stahel, <strong>Aarau</strong><br />
Ursula Stähli, Erlinsbach<br />
Brigitte Statzer-Zimmerli, Suhr<br />
Heinz und Theres Steidel-Freuler, Baden<br />
Judith Steiner, Anglikon<br />
Peter Sterk, Baden<br />
Kurt Stierli, Brugg<br />
Peter und Hanni Stierli, Hirschthal<br />
Anneliese Stirnemann, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. phil. Anna Stocker-Edel, Olten<br />
Dr. Thomas Strasky, Baden<br />
Rudolf Strasser, Buchs<br />
Louise Strauss, Villnachern<br />
Dr. med. Hans K. Streuli, Suhr<br />
Christoph und Ines Streuli Schmid, Suhr<br />
Klaus und Sylvia Stricker, Zofingen<br />
Dr. Benno Studer, Laufenburg<br />
Dr. Heidi Suhner, Unterbözberg<br />
Brigitte Suter, Zofingen<br />
Dr. Kurt Suter, <strong>Aarau</strong><br />
Rosmarie Suter, Zofingen<br />
Doris Tanner, Suhr<br />
Dora Tassopoulos-Lüscher, <strong>Aarau</strong><br />
Dr. Heidi Thenisch, Schönenwerd<br />
Irene Troxler, <strong>Aarau</strong><br />
Nils und Françoise Undritz, Buchs<br />
Zsuzsana Mathilde Vasváry, Schöftland<br />
Charles und Hanni Veuve, Zofingen<br />
Peter C. und Heidi Vock, Wohlen<br />
Erika Vögeli-Pauli, Wildegg<br />
Antonia Vogt, Menziken<br />
Edith von Arx, Sarmenstorf<br />
Catherine Vuillemin, Schöftland<br />
Paul Wacker, Küttigen<br />
Philipp Wagner, Liestal<br />
Dr. med. dent. Peter und Ursula Walther, Oberentfelden<br />
Beat Wälti, Lenzburg<br />
Ursula Wälty, Kölliken<br />
53
54<br />
OPER VON GIOACCHINO ROSSINI<br />
IL<br />
BARBIERE<br />
DI<br />
SIVIGLIA<br />
27. JULI BIS 25. AUGUST 2012<br />
AARGAUER SYMPHONIE ORCHESTER<br />
MUSIKALISCHE LEITUNG: DOUGLAS BOSTOCK / INSZENIERUNG: REGINA HEER<br />
VORVERKAUF: DEZEMBER 2011 / WWW.OPERSCHLOSSHALLWYL.CH<br />
trägerschAft 2011|2012<br />
Agnes Weber-Huber, Muri<br />
Peter Weber, Walterswil<br />
Maurice Weber, Baden<br />
Franz und Hanni Wegmann, Unterentfelden<br />
Elisabeth Wehrli, Küttigen<br />
Rico Wehrli, <strong>Aarau</strong><br />
Kurt Weiss, Untersiggenthal<br />
Ruth Weiss-Tschudi, <strong>Aarau</strong><br />
Peter Wenger, Erlinsbach<br />
Otto und Lisbeth Wermelinger, Dottikon<br />
Irène Wertli, Wohlen<br />
Peter Wertli, Wohlen<br />
Martin und Margrit Wetter, Baden<br />
Hans-Peter Widmer, Hausen bei Brugg<br />
Kurt und Dora Widmer, Kölliken<br />
Peter E. Widmer, <strong>Aarau</strong><br />
Urs Widmer, Habsburg<br />
Hildegard Widmer-Bühler, <strong>Aarau</strong><br />
Herbert und Elisabeth Widmer-Weber, Gränichen<br />
Kurt Wiederkehr, Baden<br />
Alice Wiesli, Zofingen<br />
Brigitte Wiezel, Erlinsbach<br />
Gerda Wild, Erlinsbach<br />
Hans Heinrich Wild, Oberrohrdorf<br />
Hubert Willi, Brugg<br />
Dr. med. Kob und Lena Wintsch, <strong>Aarau</strong><br />
Ferdinand Wirthlin, Dulliken<br />
Margrit Wiss, Kölliken<br />
«aSo-ehrenmitglieDer»<br />
Pia Brizzi, Rütihof<br />
Rolf Bürli, <strong>Aarau</strong><br />
Regula Gysin, Oberentfelden<br />
Alfred Kobe, Richterswil<br />
Stephan Läderach, <strong>Aarau</strong><br />
Heidi Lang, Turgi<br />
Erika Witmer, Arlesheim<br />
Urs und Monika Wuffli, <strong>Aarau</strong><br />
Walter und Gina Wülser, Zofingen<br />
Rose Wülser-Böller, Lenzburg<br />
Viktor und Ruth Würgler, Schlossrued<br />
Jürg und Monica Würmli, Wettingen<br />
Hildegard Wydler, Oberrohrdorf<br />
Dr. Josef Wyser, Suhr<br />
Esther Wyss, Baden<br />
Susanne Youngs-Liechti, Klingnau<br />
Hans Zbinden, Küttigen<br />
Andreas und Simone Zehnder, Gränichen<br />
Carl August und Verena Zehnder, Würenlos<br />
Alfred und Alice Zgraggen, Niederwil<br />
Martin und Heidi Zimmerli, Dulliken<br />
Susy Zimmerli, <strong>Aarau</strong><br />
Werner Zimmerli, Zofingen<br />
Alban und Doris Zimmermann, Nussbaumen<br />
Annamarie Zimmermann, Unterentfelden<br />
Elisabeth Zinniker, Zofingen<br />
Dr. med. Hans Ziswiler, Schöftland<br />
Dr. Hermann Zulauf, Schinznach-Dorf<br />
Eva Zulauf-Keller, Wettingen<br />
Peter Zumbach, <strong>Aarau</strong><br />
Rosmarie Zumbach, <strong>Aarau</strong><br />
<strong>Son</strong>ia Zürcher-Barone, <strong>Aarau</strong><br />
Walter Zurlinden, Bad Zurzach<br />
Hans J. Moser, Spreitenbach<br />
Els Tschupp van Gastel, Zürich<br />
Peter C. Vock, Wohlen<br />
Agnes Weber-Huber, Muri<br />
Dieter Wild, Weggis<br />
55
« meiSterkurS Dirigieren »<br />
14. – 18. märz 2012<br />
Orchester 2011|2012<br />
mit douglas bostock und dem aargauer sympHonie orcHester in<br />
kooperation mit dem künstlerHaus boswil<br />
Zum dritten Mal fi ndet im März 2012 am Künstlerhaus Boswil ein Meisterkurs Dirigieren mit dem<br />
Chefdirigenten des Aargauer Symphonie Orchesters, dem international renommierten Dirigenten<br />
und Pädagogen Douglas Bostock, statt. Der Meisterkurs richtet sich an fortgeschrittene Studierende<br />
im Fach Dirigieren sowie an junge versierte Dirigenten, die ihre Kenntnisse im Dirigieren erweitern<br />
möchten. Den Teilnehmern steht während zwei Tagen eine Korrepetition und während zwei Tagen<br />
das Aargauer Symphonie Orchester zur Verfügung. Den Abschluss des Kurses bildet ein öffentliches<br />
Konzert unter der Leitung der Teilnehmer, in Kooperation mit Murikultur.<br />
öffentlicHes scHlusskonzert: <strong>Son</strong>ntag, 18. März 2012, 16 Uhr, Festsaal Kloster Muri<br />
weitere informationen und anmeldung:<br />
Stiftung Künstlerhaus Boswil, offi ce@kuenstlerhausboswil.ch, www.kuenstlerhausboswil.ch,<br />
Tel. +41 56 666 12 85<br />
«Der cheFDirigent»<br />
der britiscHe dirigent douglas bostock ist seit 2001 cHefdirigent<br />
des aargauer sympHonie orcHesters.<br />
DouglaS<br />
BoStock<br />
Weitere Stationen seiner Laufbahn sind u. a.<br />
Karlsbader Symphoniker, CZ (Chefdirigent);<br />
Tschechische Kammerphilharmonie, CZ<br />
(Ständiger Gastdirigent); Münchner Symphoniker,<br />
D (Erster Gastdirigent); Tokyo Kosei Wind<br />
Orchestra, J (Chefdirigent)<br />
Douglas Bostock pfl egt ein umfassendes und<br />
vielseitiges Repertoire, hat sich aber insbesondere<br />
als Dirigent tschechischer und britischer<br />
Musik sowie zeitgenössischer Tonkunst einen<br />
Namen gemacht.<br />
Seine zahlreichen Auftritte bei führenden<br />
Orchestern in vielen Ländern Europas, den USA,<br />
Kanada und Mexiko zeugen von seinem breiten<br />
Wirkungskreis. Zu Douglas Bostocks Gastdirigaten<br />
in Grossbritannien gehören u.a. Konzerte und<br />
Aufnahmen mit dem BBC Symphony, dem BBC<br />
Philharmonic, dem Royal Philharmonic, dem<br />
Royal Liverpool Philharmonic, dem Scottish<br />
National Orchestra, der London Philharmonic<br />
und dem BBC National Orchestra of Wales.<br />
In Japan ist er als Gastdirigent ebenfalls sehr<br />
gefragt, u. a. bei der New Japan Philharmonic,<br />
dem Tokyo City Symphony, der Kanagawa<br />
Philharmonic, dem Gunma Symphony und der<br />
Geidai Philharmonia.<br />
Douglas Bostock ist auch ein geschätzter<br />
Päda goge. Er gastiert international als Dirigent<br />
und Lehrer an Musikhochschulen und leitet<br />
zudem Meisterkurse in vielen Ländern. Seit 2007<br />
ist er als Gastprofessor an der Geidai National<br />
University of Fine Arts and Music in Tokio<br />
tätig und seit 2009 in der gleichen Funktion am<br />
Senzoku Gakuen College of Music in Japan.<br />
Rund 80 CD-Aufnahmen, darunter viele Ersteinspielungen,<br />
dokumentieren das künstlerische<br />
<strong>Pro</strong>fil und das vielseitige Repertoire des<br />
Dirigenten Douglas Bostock. Seine Aufnahmen<br />
der kompletten Orchesterwerke Carl Nielsens<br />
und der Symphonien Robert Schumanns sowie<br />
viele Ersteinspielungen wenig bekannter Werke<br />
finden international hohe Anerkennung. Die bedeutende<br />
CD-Reihe mit symphonischer Musik<br />
britischer Komponisten «The British Symphonic<br />
Collection» geniesst weltweit sowohl in<br />
der Presse als auch beim Publikum grosse<br />
Beliebtheit.<br />
www.douglasbostock.net<br />
57
«StammmuSikerinnen unD –muSiker»<br />
cHefdirigent douglas bostock<br />
1. violine ulrich poschner 1. Kzm., beatrice chrysomalis<br />
2. Kzm, mireille lesslauer Stv. Kzm., giovanni barbato,<br />
susanne dubach, sari erni-ammann, stefan glaus,<br />
tad r. lauer, angelika limacher-scheibler, bozidar ljubin,<br />
gwendoline rouiller<br />
2. violine sergej novoselić Stf., ursi schnyder Stv. Stf., cristina amato,<br />
eurydice devergranne, christoph Heeb, kathrin Jakob,<br />
vera J. landtwing schramm, emanuel tudor<br />
viola andreas fischer Solo-Viola, beat marthaler Stv. Stf.,<br />
devina cohen, nadiya Husar barbato, susanne wolf, wu di<br />
cello martin merker Solo-Violoncello, regula schüpbach becagli<br />
Stv. Stf., giulia ajmone-marsan, nico prinz, yoon-Jeong woo,<br />
tigran muradyan<br />
kontrabass giulio rubino Solo-Kontrabass, david brito Stv. Stf.,<br />
koichi kosugi, elmar kremsa<br />
flöte miriam terragni Solo-Flöte, barbara stoessel-gmür Piccolo<br />
oboe gerhard gloor Solo-Oboe, Judith buchmann Englischhorn<br />
klarinette adrian zinniker Solo-Klarinette, mark reding<br />
Es- & Bass-Klarinette<br />
fagott daniel kühne Solo-Fagott, brigitte leutenegger altern.<br />
Solo-Fagott<br />
58<br />
Orchester 2011|2012<br />
Horn lorenz raths koord. Solo-Horn, Hans-ulrich wopmann<br />
koord. Solo-Horn, thomas zimmermann, Joseph koller,<br />
wolfgang drechsler<br />
trompete peter schmid Solo-Trompete, corrado bossard<br />
posaune christoph bolliger Solo-Posaune, petra bachmann,<br />
kaspar litschig Bassposaune<br />
tuba pius wey Solo-Tuba<br />
Harfe lea magdalena knecht Solo-Harfe<br />
pauke peter klaus Solo-Pauke<br />
scHlagzeug pascal iten Solo-Schlagzeug<br />
orcHesterinspektor beat marthaler<br />
stellvertretende<br />
orcHesterinspektorin beatrice chrysomalis<br />
orcHester-tecHnik bernhard federli Team-Chef<br />
orcHestervorstand adrian zinniker (Präsident), beatrice chrysomalis,<br />
gerhard gloor (Vertreter im ASO-Vorstand), peter klaus,<br />
sergej novoselić , ulrich poschner, barbara stoessel-gmür<br />
59
Orchester 2011|2012<br />
«20 Jahre Beim aSo: DienStJuBiläen»<br />
giulio rubino, solo-kontrabass<br />
«Giulio, Du bist ein Musiker mit Herz, Humor und Charme und<br />
ein langjähriger, guter Freund. Herzliche Glückwünsche zum<br />
Jubiläum!»<br />
Beat Marthaler, Viola Stv. Stf.<br />
gerHard gloor, solo-oboe<br />
«Lieber Geri, uns verbindet eine lange Zusammenarbeit. Ich habe<br />
Dich als guten Kollegen, engagierten Musiker und ruhigen Pol im<br />
Orchestervorstand kennen und schätzen gelernt. Mit Deinen Auftritten<br />
als Solist hast Du zudem einige ASO-<strong>Pro</strong>gramme bereichert. Auf<br />
dem Tennisplatz, wo Du bekanntlich eine weitere, grosse Leidenschaft<br />
pflegst, werden wir uns bestimmt nicht antreffen. Ich hoffe<br />
aber, dass wir noch einige Jahre zusammen musizieren dürfen.»<br />
Peter Schmid, Solo-Trompete<br />
«10 Jahre aSo & DouglaS BoStock»<br />
60<br />
«Douglas Bostock hat in den letzten 10 Jahren unermüdlich<br />
daran gearbeitet, das Orchester weiterzubringen. Seine <strong>Pro</strong>ben<br />
sind von musikalischer Intensität und nie erlahmendem Schaffensdrang<br />
geprägt. Dazu versteht er es immer wieder ausgezeichnet,<br />
das Orchester in den Konzerten zu Höchstleistungen<br />
zu motivieren. Wir freuen uns auf viele weitere Höhepunkte mit<br />
unserem Chefdirigenten Douglas Bostock!»<br />
Der Orchestervorstand<br />
«leuchtturm» aargauer Symphonie orcheSter<br />
das aargauer sympHonie orcHester aso ist ein 57-köpfiges berufsorcHester.<br />
der international renommierte dirigent douglas bostock ist seit 2001<br />
cHefdirigent und künstleriscHer leiter des aso.<br />
Getragen wird das Orchester vom Kanton Aargau, der dem kulturellen «Leuchtturm» einen<br />
«herausragenden Stellenwert in der Aargauer Kulturlandschaft» zugesprochen hat. Grosszügige<br />
Unterstützung erhält das ASO von der NEUEN AARGAUER BANK als Hauptsponsor, von zahlreichen<br />
Sponsoren und seinem Verein sowie dessen Mitgliedern. Dank seiner hohen künstlerischen<br />
Qualität hat sich das ASO erfolgreich einen festen Platz in der Schweizer Musiklandschaft<br />
erobert.<br />
Das ASO gestaltet pro <strong>Sai</strong>son zwei Abo-Reihen mit hochkarätigen und spannenden symphonischen<br />
<strong>Pro</strong>grammen sowie mit Familien-, Neujahrs- und Pops-Konzerten. Mit den beiden Konzertreihen<br />
geht das Orchester auf breite Publikumsbedürfnisse ein. Es gastiert in anderen Städten der Schweiz<br />
(Tonhalle Zürich, Casino Bern und Temple du Bas in Neuchâtel). Zudem ist das ASO 2012 erneut<br />
als Orchester der Openair-Schlossoper Hallwyl engagiert. Verschiedene weitere Engagements und<br />
die Zusammenarbeit mit Chören runden die ASO-Aktivitäten ab.<br />
Regelmässig konzertiert das ASO mit international bekannten Solisten wie James Galway, Rudolf<br />
Buchbinder, Heinrich Schiff, Homero Francesch, Paul Meyer, Reinhold Friedrich, Gérard Caussé, Sol<br />
Gabetta, Oliver Schnyder, Patrick Demenga, Hiroko Sakagami, Karl-Andreas Kolly, Raphael Oleg,<br />
Guarneri Trio Prag, Andreas Staier, Judith Schmid, Raschèr Saxophon Quartett, Hisako Kawamura,<br />
Bernd Glemser und Christian Poltéra. Zudem lädt es immer wieder aufstrebende Solisten wie Sofia<br />
Jaffé, Sergey Koudriakov, Christina Daletska und Valentin Johannes Gloor ein.<br />
Die gezielte Kulturvermittlung für Kinder und Jugendliche hat beim ASO eine lange Tradition. In den<br />
mehrmals pro Jahr durchgeführten Workshops werden Schülerinnen und Schüler den Altersstufen<br />
entsprechend an die klassische Musik herangeführt. Grosser Beliebtheit erfreuen sich die unentgeltlichen<br />
Konzertbesuche für Schulklassen.<br />
Weitere <strong>Info</strong>rmationen finden Sie unter<br />
www.aso-ag.ch<br />
61
«Dirigieren<br />
Sie Die kultur<br />
im kanton<br />
aargau mit!»<br />
iHre mitgliedscHaft fördert und sicHert die zukunft des musikaliscHen<br />
scHaffens und geniessens auf HöcHster ebene.<br />
Ihr Douglas Bostock und<br />
das ganze ASO-Team<br />
Eine Mitgliedschaft können Sie auch<br />
als Geschenk nutzen. Anmeldetalon auf Seite 65
64<br />
service 2011|2012<br />
«WerDen Sie mitglieD DeS trägervereinS!»<br />
mit iHrem beitritt zum trägerverein leisten sie einen wesentlicHen<br />
beitrag zur weiteren entwicklung und existenzsicHerung des aso.<br />
alle konzert-, gönner- und exklusivmitglieder<br />
werden namentlich im <strong>Sai</strong>son programm (Neumitglieder jeweils im entsprechenden Konzertprogramm)<br />
aufgeführt. Sie erhalten vor jedem Konzert der Abo-Reihe A das gedruckte Konzertprogramm<br />
per Post zugestellt.<br />
konzertmitglieder<br />
erhalten für einen Beitrag von Fr. 140.– oder mehr einen freien Eintritt zu den vom ASO veranstalteten<br />
Konzerten inklusive Konzertprogramm.<br />
gönnermitglieder<br />
erhalten für einen Beitrag von Fr. 200.– oder mehr zwei freie Eintritte zu den vom ASO veranstalteten<br />
Konzerten inklusive Konzertprogramm.<br />
gönnermitglieder (juristische Personen)<br />
erhalten für einen Beitrag von Fr. 600.– oder mehr sechs freie Eintritte zu den vom ASO veranstalteten<br />
Konzerten inklusive Konzertprogramm.<br />
aso-exklusivmitglieder (natürliche Personen)<br />
erhalten für einen Beitrag von Fr. 600.– oder mehr sechs freie Eintritte zu den vom ASO veranstalteten<br />
Konzerten inklusive Konzertprogramm.<br />
aso-exklusivmitglieder (juristische Personen)<br />
erhalten für einen Beitrag von Fr. 2500.– oder mehr Gutscheine für 12 Konzert-Eintritte plus ein<br />
viertelseitiges Inserat im <strong>Sai</strong>sonprogramm.<br />
erhalten für einen Beitrag von Fr. 5000.– oder mehr Gutscheine für 12 Konzert-Eintritte plus ein<br />
halbseitiges Inserat im <strong>Sai</strong>sonprogramm und die Möglichkeit, bis 50 weitere Eintritte zum halben<br />
Preis zu erwerben.<br />
Ja, icH möcHte mitglied des aso-trägervereins werden:<br />
Konzertmitglied Fr. 140.–<br />
Gönnermitglied Fr. 200.–<br />
Gönnermitglied (juristische Person) Fr. 600.–<br />
ASO-Exklusivmitglied (natürliche Person) Fr. 600.–<br />
ASO-Exklusivmitglied (juristische Person) Fr. 2500.–<br />
ASO-Exklusivmitglied (juristische Person) Fr. 5000.–<br />
Name: Vorname:<br />
Firma:<br />
Strasse:<br />
PLZ: Ort:<br />
Tel.: E-Mail:<br />
Datum: Unterschrift:<br />
Wir freuen uns, Sie im ASO-Trägerverein begrüssen zu dürfen, und danken Ihnen für Ihre<br />
Unterstützung im Voraus herzlich.<br />
65
aargauer sympHonie orcHester<br />
Laurenzenvorstadt 90<br />
Postfach 2132<br />
5001 <strong>Aarau</strong><br />
«impreSSum»<br />
koordination / redaktion Jürg Schultheiss (verantwortlich), Christian Jost<br />
konzept / layout Baldinger & Baldinger Werbeagentur, <strong>Aarau</strong>, www.bald.ch<br />
druck Druckerei Suter AG, 5036 Oberentfelden, www.suterdruck.ch<br />
inserate ASO-Geschäftsstelle (Jürg Schultheiss)<br />
auflage 6000 Exemplare<br />
67
«WerDen Sie aBonnent DeS aSo!»<br />
68<br />
service 2011|2012<br />
Neu bietet das ASO zusammen mit den Wettinger Kammerkonzerten WKK (siehe Seite 73) das<br />
Kombi-Abo für je drei Konzerte in Wettingen und Baden an.<br />
Die Detailinformationen sind ab August 2011 erhältlich. Gerne stellen wir Ihnen das <strong>Info</strong>blatt mit<br />
dem Anmeldetalon zu.<br />
www.wettinger-kammerkonzerte.ch<br />
preise:<br />
Reihe A = Abo-Konzerte in <strong>Aarau</strong>/Suhr und Baden<br />
Kat. I Kat. II Kat. III<br />
Nicht-Mitglied Fr. 260.– Fr. 230.– Fr. 190.–<br />
Konzertmitglied / Gönner Fr. 200.– Fr. 180.– Fr. 150.–<br />
Exklusivmitglied Fr. 170.– Fr. 160.– Fr. 135.–<br />
Jugendliche 13 bis 20 Fr. 100.– Fr. 90.– Fr. 80.–<br />
Kinder bis 12 Fr. 60.– Fr. 55.– Fr. 45.–<br />
Reihe B = Familienkonzert / Neujahrskonzert / Popskonzert in <strong>Aarau</strong><br />
Nicht-Mitglied Fr. 130.–<br />
Konzertmitglied / Gönner Fr. 110.–<br />
Exklusivmitglied Fr. 90.–<br />
Jugendliche 13 bis 20 Fr. 50.–<br />
Kinder bis 12 Fr. 35.–<br />
Wahl-Abo = Mix aus A und B nach Ihrer Wahl<br />
(Aus Reihe A nur Plätze der Kategorie I)<br />
3 Konzerte nach Wahl 5 Konzerte nach Wahl<br />
Nicht-Mitglied Fr. 160.– Nicht-Mitglied Fr. 260.–<br />
Konzertmitglied / Gönner Fr. 120.– Konzertmitglied / Gönner Fr. 200.–<br />
Exklusivmitglied Fr. 100.– Exklusivmitglied Fr. 170.–<br />
Jugendliche 13 bis 20 Fr. 50.– Jugendl. 13 bis 20 Fr. 100.–<br />
Kinder bis 12 Fr. 40.– Kinder bis 12 Fr. 60.–<br />
Ja, icH möcHte abonnent des aso werden:<br />
Abo-Reihe A Kat. I Kat. II Kat. III<br />
<strong>Son</strong>ntag <strong>Aarau</strong> 17 Uhr Stk. Stk. Stk.<br />
Dienstag <strong>Aarau</strong> 20 Uhr Stk. Stk. Stk.<br />
Freitag / Samstag Baden 20 Uhr Stk. Stk. Stk.<br />
Abo-Reihe B Stk.<br />
Wahl-Abo Kombi-Abo (WKK und ASO)<br />
3 Konzerte Stk. Stk.<br />
5 Konzerte Stk.<br />
Sie erhalten ein separates detailliertes Formular zum Ausfüllen.<br />
Reduktionen (Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />
Konzertmitglied / Gönner<br />
Exklusivmitglied<br />
Jugendliche von 13 bis 20 / Lehrlinge / Studenten<br />
Kinder bis 12<br />
Name: Vorname:<br />
Firma:<br />
Strasse:<br />
PLZ: Ort:<br />
Tel.: E-Mail:<br />
Datum: Unterschrift:<br />
69
aargauer sympHonie orcHester<br />
Laurenzenvorstadt 90<br />
Postfach 2132<br />
5001 <strong>Aarau</strong><br />
Die 1995 gegründete Jmanuel und Evamaria Schenk Stiftung fördert<br />
Musikstudentinnen und -studenten der obersten Ausbildungsstufe<br />
im Hinblick auf die Erlangung des Solistendiploms.<br />
Anlässlich eines Vorspiels erhalten die jungen Musikerinnen und<br />
Musiker die Möglichkeit, sich zu profilieren - und die Besten dürfen<br />
sich im Rahmen des Jahreskonzertes einem grossen und interessierten<br />
Publikum vorstellen.<br />
Öffentliches Solisten-Vorspiel<br />
mit Klavierbegleitung<br />
Dienstag, 20. September 2011<br />
10.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr<br />
im Stadtsaal, 4800 Zofingen<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Jahreskonzert<br />
mit dem Collegium Musicum Basel<br />
Freitag, 4. November 2011<br />
19.30 Uhr im Stadtsaal, 4800 Zofingen<br />
Solistinnen und Solisten: Gewinner des Vorspiels<br />
Leitung: Marc Kissóczy<br />
Vorverkauf: 10 Tage vor dem Konzert<br />
beim Stadtbüro Zofingen, Tel. 062 745 71 72<br />
Weitere <strong>Info</strong>rmationen: www.schenk-stiftung.ch
ASO-Sponsor<br />
63ZYKLUSUMDIEWELT2 <br />
011/2012<br />
Wettinger Kammerkonzerte<br />
Der besondere Konzertzyklus<br />
In 6 Konzerten um die Welt<br />
Konzertsaal Margeläcker, Wettingen, 20 Uhr<br />
1 SEHNSUCHT FLIEGEN, Freitag 21. 10. 2011<br />
Maria C. Schmid, Sopran;<br />
Adrienne Soos und Ivo Haag, Klavier;<br />
Christian Hartmann, Andreas Berger,<br />
Klaus Schwärzler, Schlagzeug<br />
Werke von Schubert, Schumann, Brahms und Markevitch<br />
2 ASIEN, Freitag, 11. 11. 2011<br />
See Siang Wong, Klavier;<br />
First European Chinese Ensemble ZHDK;<br />
Yang Jing, Pipa und Leitung<br />
Werke von Debussy und Ravel; Ensemble-Stücke für<br />
chinesisches Ensemble<br />
3 AMERIKA, Freitag, 9. 12. 2011<br />
Bündner Kammerphilharmonie;<br />
Sebastian Tewinkel, Leitung<br />
Werke von Ives, Copland, Barber und Piazzolla<br />
4 AFRIKA, Freitag, 13. 1. 2012<br />
Kammertrio Zürich; Trio Arc<br />
Werke von Mozart, Coleridge-Taylor, Hanmer, <strong>Sai</strong>nt-Saëns und<br />
Joplin<br />
5 EUROPA, Freitag 9. 3. 2012<br />
Viktoria Mullova, Violine;<br />
Kristian Bezuidenhout, Hammerflügel<br />
Werke von Ludwig van Beethoven<br />
6 AUSTRALIEN, Freitag 30. 3. 2012<br />
casalQuartett; Matthias Müller;<br />
Collegium Vocale Lenzburg; Thomas Baldinger,<br />
Leitung<br />
Werke von Mozart, Sculthorpe, Hopkins, Adams<br />
WETTINGER<br />
KAMMER-<br />
KONZERTE<br />
Auskünfte |1<br />
und Abonnemente<br />
Wettinger Kammerkonzerte<br />
Käthi Kupper,<br />
Meierhofstrasse 11,<br />
5400 Baden<br />
Telefon 056 222 69 75<br />
wettinger-kammerkonzerte.ch
Baden ist<br />
grosses Theater.<br />
Kurtheater<br />
Baden<br />
<strong>Sai</strong>son 2011/2012<br />
www.kurtheater.ch<br />
Das Weltklassik-Festival mit 16 Veranstaltungen<br />
«FünF ElEmEntE»<br />
BOSWIlER SOmmER<br />
24. Juni bis 3. Juli 2011<br />
Die Konzertreihe von internationalem Format<br />
BOSWIlER<br />
mEIStERKOnzERtE<br />
11. September 2011 Vitaly Pisarenko<br />
25. September 2011 Ramón Ortega Quero & markus Schirmer<br />
16. Oktober 2011 nicolas Altstaedt & Pekka Kuusisto<br />
6. november 2011 Israel Camerata Jerusalem<br />
3. Dezember 2011 nuria Rial, Stefan Vock & Café zimmermann<br />
<strong>Pro</strong>gramm und Tickets:<br />
www.kuenstlerhausboswil.ch<br />
office@kuenstlerhausboswil.ch<br />
Tel. 056 666 12 85
76<br />
service 2011|2012<br />
«eintrittSpreiSe 2011/2012» «vorverkauFSStellen»<br />
Für die Reihe a- und pops-konzerte in <strong>Aarau</strong>, Suhr und Baden gelten die folgenden Preise<br />
(Die ASO-Gutscheine sind hier einlösbar):<br />
Jugendl. ab 13 Kinder<br />
Vollpreis AHV Stud./Lehrlinge bis 12*<br />
Kategorie I: Fr. 58.– Fr. 52.– Fr. 29.– Fr. 10.–<br />
Kategorie II: Fr. 48.– Fr. 45.– Fr. 24.– Fr. 10.–<br />
Kategorie III: Fr. 42.– Fr. 39.– Fr. 21.– Fr. 10.–<br />
* in Begleitung<br />
Besondere Preise gelten für die Konzerte in Möriken, Muri, Rheinfelden, Olten, Villmergen<br />
sowie in der Tonhalle Zürich und für die Neujahrskonzerte.<br />
Folgende Preise gelten für die familienkonzerte<br />
Fr. 50.– für Paare mit allen Kindern bis 12 Jahren<br />
Fr. 25.– für Erwachsene<br />
Fr. 10.– für Jugendliche von 13 bis 20 Jahren<br />
Fr. 5.– für Kinder bis 12 Jahren<br />
Familienkonzerte geeignet für Kinder ab 5 Jahren<br />
Gekaufte Eintrittskarten können nicht zurückgenommen werden.<br />
Konzertkarten, die bis 20 Minuten vor Konzertbeginn nicht abgeholt werden,<br />
gehen in den freien Verkauf.<br />
ihre plätze können sie sitzplatzgenau buchen unter www.aso-ag.ch.<br />
Die ASO-Geschäftsstelle nimmt gerne Ihre Reservationen per Telefon<br />
(+41 62 834 70 00) oder Fax (+41 62 834 70 01) entgegen.<br />
konzerte in aarau aarau info<br />
und suHr Schlossplatz 1, 5000 <strong>Aarau</strong><br />
Telefon +41 62 834 10 34<br />
E-Mail: mail@aarauinfo.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo 13.30 – 18.00 Uhr, Di – Fr 9 – 18 Uhr,<br />
Sa 9 – 12 / 13 – 17 Uhr<br />
konzerte in baden NEUE AARGAUER BANK<br />
Bahnhofplatz 1, 5400 Baden<br />
Vorverkauf am Schalter «<strong>Info</strong>rmation».<br />
Kein telefonischer Vorverkauf.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 9 – 17 Uhr, Mi bis 18 Uhr<br />
Telefonisch können Sie Ihre Plätze für Baden reservieren bei der<br />
ASO-Geschäftsstelle: +41 62 834 70 00.<br />
«alle anDeren konZerte»<br />
Die Vorverkaufsstellen für die weiteren Konzert-Orte und die Neujahrskonzerte finden Sie auf<br />
der ASO-Homepage bei den entsprechenden Konzerten, ebenso sind sie auf den Flyern und in den<br />
Konzertprogrammen abgedruckt. Die ASO-Geschäftsstelle gibt Ihnen gerne Auskunft.<br />
77
78<br />
service 2011|2012<br />
«Die <strong>Sai</strong><strong>Son</strong> 2011/2012 auF einen Blick»<br />
generalversammlung<br />
<strong>Aarau</strong>, Gasthof zum Schützen Do, 08. September 2011, 19 Uhr<br />
a1 september «im reicH der sinne» spotligHt Japan 1<br />
«10 Jahre ASO & Douglas Bostock»<br />
baden, Trafo-Halle Sa, 10. September 2011, 20 Uhr<br />
aarau, Kultur & Kongresshaus So, 11. September 2011, 17 Uhr<br />
Di, 13. September 2011, 20 Uhr<br />
konzerte mit der aargauiscHen leHrergesangvereinigung algv<br />
aarau, Stadtkirche Sa, 29. Oktober 2011, 20 Uhr *<br />
zofingen, Stadtkirche So, 30. Oktober 2011, 17 Uhr *<br />
a2 november «naturgeister» spotligHt Japan 2<br />
aarau, Kultur & Kongresshaus So, 13. November 2011, 17 Uhr<br />
Di, 15. November 2011, 20 Uhr<br />
baden, Trafo-Halle Fr, 18. November 2011, 20 Uhr<br />
b1 familienkonzerte «weiHnacHten mit dem aso»<br />
baden, Trafo-Halle So, 18. Dezember 2011, 11 Uhr<br />
suHr, Bärenmatte So, 18. Dezember 2011, 17 Uhr<br />
b2 neuJaHrskonzerte<br />
wettingen, Tägerhard Mo, 02. Januar 2012, 17 Uhr *<br />
reinacH, Saalbau Fr, 06. Januar 2012, 20 Uhr *<br />
aarau, Kultur & Kongresshaus So, 08. Januar 2012, 17 Uhr<br />
* aSo-gutscheine hier nicht gültig, da aSo nicht veranstalter.<br />
a3 Januar «swiss – classics»<br />
baden, Trafo-Halle Sa, 14. Januar 2012, 20 Uhr<br />
aarau, Kultur & Kongresshaus So, 15. Januar 2012, 17 Uhr<br />
Di, 17. Januar 2012, 20 Uhr<br />
rHeinfelden, Bahnhofsaal Do, 19. Januar 2012, 20 Uhr<br />
muri, Festsaal Kloster Sa, 21. Januar 2012, 19.30 Uhr *<br />
olten, Stadttheater Mi, 25. Januar 2012, 20 Uhr *<br />
das aso in der tonHalle züricH Mo, 16. Januar 2012, 19.30 Uhr *<br />
a4 märz «romantik pur!»<br />
baden, Trafo-Halle Sa, 10. März 2012, 20 Uhr<br />
aarau, Kultur & Kongresshaus So, 11. März 2012, 17 Uhr<br />
Di, 13. März 2012, 20 Uhr<br />
villmergen, Kirche Mi, 14. März 2012, 20 Uhr<br />
scHlusskonzert «meisterkurs dirigieren»<br />
muri, Festsaal Kloster So, 18. März 2012, 16 Uhr<br />
das aso in der tonHalle züricH So, 22. April 2012, 18.30 Uhr *<br />
b3 pops-konzerte «aso goes pops»<br />
baden, Trafo-Halle Fr, 11. Mai 2012, 19 Uhr<br />
aarau, Kultur & Kongresshaus Sa, 12. Mai 2012, 19 Uhr<br />
das aso in der tonHalle züricH Fr, 01. Juni 2012, 19.30 Uhr *<br />
a5 Juni «musikaliscHe bilder»<br />
baden, Trafo-Halle Sa, 02. Juni 2012, 20 Uhr<br />
suHr, Bärenmatte So, 03. Juni 2012, 17 Uhr<br />
Di, 05. Juni 2012, 20 Uhr<br />
möriken, Gemeindesaal Mi, 06. Juni 2012, 20 Uhr<br />
79
80<br />
service 2011|2012<br />
«DaS aSo Dankt<br />
Für Die groSSZügige unterStütZung»<br />
partner:<br />
co-sponsoren:<br />
medien- und werbepartnerscHaften:<br />
Hauptsponsorin:<br />
saisonsponsoren:<br />
sponsoren und stiftungen mit beiträgen für einzelne proJekte:<br />
MURI K ULTUR<br />
Josef müller<br />
stiftung muri<br />
81
BEWEGENDE<br />
MEISTERSTÜCKE.<br />
www.nab.ch/<br />
sponsoring<br />
Die NEUE AARGAUER BANK unterstützt seit vielen Jahren ausgewählte kulturelle Veranstaltungen<br />
im Aargau. Auch in diesem Jahr wollen wir für Ausgleich zum anstrengenden<br />
Arbeitsalltag sorgen und bereichern deshalb das Freizeitangebot im Kanton mit interessanten<br />
Kulturereignissen.<br />
www.nab.ch/sponsoring<br />
Hauptsponsor des Aargauer<br />
Symphonie Orchesters