Solarsysteme

Solarsysteme
Komplett aus einer Hand
... leben voller Energie

Roth Solar
... mit modernster Technik die Sonne nutzen
Komplett mit System
Die Sonne strahlt eine gewaltige Energiemenge
zur Erde. In einer halben Stunde
kommt so viel Sonnenstrahlung auf
dem Globus an, dass damit der gesamte
jährliche Welt-Energieverbrauch gedeckt
werden könnte.
Für die Nutzung der Solarenergie stehen
in Deutschland 1.353 Millionen Quadratmeter
an technisch sinnvoll verfügbaren
Flächen zur Verfügung.
Einen Schritt Richtung Zukunft macht
Roth mit thermischen Solaranlagen, die
optimale Ergänzung zu den bewährten
Roth Wärmeverteilsystemen und Wärmepumpensystemen.
Solaranlagen von Roth sind komplette,
leistungsfähige Systeme. Je nach
Auslegung sind sie in der Lage, den
Energiebedarf eines Einfamilienhauses
zur Warmwasserbereitung im Jahresmittel
bis zu zwei Dritteln zu decken.
In Verbindung mit den Roth Flächen-
Heizungssystemen kann der gespeicherte
Solareintrag in idealer Weise zur Heizungsunterstützung
genutzt werden.
Nützlich ist auch der Service. Ein flächendeckender
Außendienst sorgt direkt vor
Ort für schnelle Beratung in kaufmännischen
und technischen Fragen.
Zuverlässige Lieferung und Ersatzteilversorgung
wird durch ausgereifte Logistik
sichergestellt. Darüber hinaus bietet Roth
Werksschulungen, Hotline und Projektierungsservice.
Pflicht für erneuerbare Energien
Durch den Gesetzesbeschluss zum
Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz
(EEWärmeG) des Bundestags vom
1. Januar 2009 wurde festgelegt, dass
bis zum Jahr 2020 der Anteil der
erneuerbaren Energien am Endenergieverbrauch
für Wärme aus einem Anteil
von 14 Prozent bestehen muss, um eine
nachhaltige Energieversorgung zu
ermöglichen. Neubauten mit einer
Nutzungsfläche ab 50 m 2 sind nach § 5
verpflichtet einen Anteil von mindestens
15 Prozent des Gesamtwärmebedarfs
durch erneuerbare Energien zu decken.
Gebäudeeigentümer können diesen Anteil
der benötigten Wärme mit Hilfe der
Solarenergie decken.
Der Kollektor muss bei Wohngebäuden
mit höchstens zwei Wohnungen
0,04 m 2 Fläche pro m 2 beheizter Nutz-
fläche 1 aufweisen (bei 100 m 2 Wohnfläche
entspricht das 4 m 2 Kollektorfläche).
Um die Investitionskosten für solche
Anlagen zu begrenzen, hat die Bundesregierung
die Bezuschussung durch das
Marktanreizprogramm (MAP) ins Leben
gerufen. Informationen zum Förderprogramm
können unter www.bafa.de
entnommen werden.
3
1 Definiert nach Energieeinsparverordnung (EnEV).

Roth Solarpaket
... aufeinander abgestimmte Komponenten aus einer Hand
Maßgeschneiderte Lösungen
Roth bietet montagefertige Systeme. Von
der Standard-Anlage zur solaren Brauchwassererwärmung
bis zur komplexen
Anlage zur Heizungsunterstützung mit
Roth Solarkollektoren, Roth Solarstation,
Roth Solarregler und Roth Solarspeicher
finden Sie je nach Anwendung das
passende Paket.
Sorgfältig aufeinander abgestimmte Komponenten
garantieren optimale Funktion
und Zuverlässigkeit. Bei der Auswahl der
Materialien haben wir auf Langlebigkeit
und Montagefreundlichkeit besonderen
Wert gelegt.
Mit den Roth Wärmeverteilsystemen und
dem Roth Trinkwassersystem arbeitet Ihre
Roth Solaranlage optimal zusammen. Die
Kombination mit Roth Wärmepumpensys-
temen ist ebenfalls möglich.
So nutzen Sie im Gesamtsystem Synergieeffekte
und erhalten eine maßgeschneiderte
Lösung aus einem Guss.
5

Roth Hybrid-Wärmepumpen Solargeo ®
… erschließen das neue Zeitalter der Integrierten Solargeothermie
Roth Hybrid-Wärmepumpen
Solargeo ® – die integrale Einheit
aus Solar- und Geothermie
Das Solargeo ® -Energiesystem nutzt
gleichzeitig solare und geothermische
Energie und erschließt damit das neue
Zeitalter der „Integrierten Solargeothermie“.
Es verknüpft Roth Solarkollektoren
Heliostar ® + mit der Roth Sole/Wasser-
Wärmepumpe TerraCompact ® und der
im Erdreich eingebrachten, kompakten
Solargeo ® -Registerstation über die Steuerung
mit dem Roth Energielogik-Modul
Solargeo ® . Zusätzlich zur geothermischen
Energieerzeugung mit Standardwärmepumpen
erzeugt das Solargeo ® -
Energiesystem bis zu 25 Prozent solare
Energie für Heizung und Warmwasser.
Dies entspricht 25 Prozent weniger elektrischen
Energieverbrauch.
Anlagenschema
Roth SolarGeo-Energiesystem
TWW
TKW
Roth
TerraCompact
Ein Drittel Effizienzsteigerung und
einzigartige System-Jahresarbeitszahl
(SPF) von 5,3
Die Kombination von Solarthermie und
Geothermie, wie sie im Roth Solargeo ® -
Energiesystem zum Einsatz kommt, ermöglicht
eine nachweislich hocheffiziente
und energiesparende Betriebsweise. Das
Solargeo ® -Energiesystem generiert eine
einzigartige System-Jahresarbeitszahl von
5,3 und höher. Damit wird eine Effizienzsteigerung
von bis zu 33 Prozent möglich.
Die Solarenergie wird zunächst direkt für
die Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung
eingesetzt. Überschüssige
Energie wird in die Roth Solargeo ® -Registerstation
geleitet. Diese wird sowohl zur
Erhöhung des nutzbaren Energiepotenzials
der Roth TerraCompact ® Wärmepumpe
als auch zur Regeneration des
Erdreichs verwendet. Vorrang hat die
Versorgung der Wärmepumpe.
Anlagenschema
Roth Solargeo ® -Energiesystem
7
Die Elemente des
Roth Solargeo ® -Energiesystems
- Roth Solarkollektor Heliostar ® +,
- Wärmepumpe Roth TerraCompact ® ,
- Roth Solargeo ® -Registerstation,
- Roth Energielogik-Modul Solargeo ®
Hocheffiziente Arbeitsweise
Das Zusammenspiel der Roth Solarkollektoren
Heliostar ® + mit der Roth Wärmepumpe
TerraCompact ® geschieht sowohl
durch direkten Energieaustausch (Wärme),
als auch über die in der Erde eingebrachte
Roth Solargeo ® -Registerstation.
Diese ist mit „Register-Armen“ ausgestattet,
die aus horizontal angebrachten hoch
belastbaren Kunststoffrohren bestehen.
Sie stellen die Speicher- und Entzugsele-
mente dar, die sowohl die Einspeisung
des solaren Ertrages als auch den Energie
entzug aus der Erde für die Wärmepumpe
hocheffizient bewirken. Die feste Position
der Kunststoffrohre wird durch vertikale
Kunststoffträgerelemente gewährleistet.
Die Register sind unterhalb der Frostgrenze
angeordnet und über die in der
Solargeo ® -Registerstation befindlichen
Verteiler mit dem Roth Solarsystem
beziehungsweise der Roth Wärmepumpe
verbunden. Durch die kompakte Bauweise
der Registerstation ist weder eine
aufwändige Erdwärmeerschließung durch
Erdbohrungen noch durch großflächige
einzubringende horizontale Erdkollektoren
notwendig.

Roth Hybrid-Wärmepumpen Solaraura
... Ökologie, Wirtschaftlichkeit und Zukunftssicherung
Roth Solaraura-Energiesystem
– eine deutliche Effizienzstei-
gerung gegenüber Standard
Luft/Wasser-Wärmepumpen
Im Gegensatz zu bekannten konventionellen
Konzepten von Energiesystemen,
unter Einbeziehung von Solarthermie
und Wärmepumpen, findet bei dem Roth
Solaraura-Energiesystem eine echte Integration
von Solarthermie mit der Roth Luft/
Wasser-Wärmepumpe AuraCompact ®
statt. Hierdurch ergibt sich ein hocheffizientes
Hybrid-Wärmepumpensystem
für die Heizwärmebereitstellung und die
Warmwasserbereitung.
Die Solarenergie wird zunächst direkt
über ein Kombi-Speichersystem für die
Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung
eingesetzt. Überschüssige
Energie wird bei Bedarf über das Roth
Zuluft-Energiemodul, einer Einheit aus
Zuluftkanal mit Wärmetauscher, der Roth
Luft/Wasser-Wärmepumpe zur Verfügung
gestellt oder in die Roth Solaraura-
Energiestation geleitet, in dem sie für
einen späteren Bedarf gelagert wird. Die
Solaraura-Energiestation besteht aus
einem speziellen großvolumigen isolierten
Kunststoffbehälter mit dem Speichermedium
Wasser. Die gespeicherte Energie
erhöht das nutzbare Energiepotenzial
der Roth Luft/Wasser-Wärmepumpe und
ermöglicht so enorme Energieeinsparungen.
Das Zusammenwirken der Roth Solarkollektoren
Heliostar ® mit der Roth Wärmepumpe
AuraCompact ® erfolgt einerseits
durch den direkten Austausch der solaren
Wärmeenergie über das Roth Zuluft-Energiemodul.
Andererseits wird die solare
Wärmeenergie auf das Speichermedium
der Roth Solaraura-Energiestation übertragen
und kann im Wärmepumpenbetrieb
über die spezielle Hydraulikeinheit
und dem Roth Zuluft-Energiemodul
genutzt werden.
Das Roth Solaraura-Energiesystem ermöglicht
durch die solare Luftvorwärmung
deutlich verbesserte Betriebsbedingungen
gegenüber Standard Luft/Wasser-Wärmepumpen
und reduziert so den Anteil
elektrischer Energie erheblich.
Geregelt wird das Solaraura-Energiesystem
mit dem intelligenten und besonders
energiesparenden Regelsystem Roth
Energielogik-Modul Solaraura.
9
Die Elemente des
Roth Solaraura-Energiesystems
- Roth Solarkollektor Heliostar ® +
- Wärmepumpe Roth AuraCompact ®
- Roth Solaraura-Energiestation
- Roth Zuluft-Energiemodul
- Roth Energielogik-Modul Solaraura
Anlagenschema
Roth Solaraura-Energiesystem
N
O
L
Roth
AURACOMPACT

Roth Flachkollektor Heliostar ® 218, 252 und 252 S4
... Hightech mit innovativer Polycarbonatwanne
Bauart zugelassen
Reg.-Nr. 011-75059 F
Reg.-Nr. 011-75168 F
Optimale Energiegewinnung,
Wärmespeicherung, Stabilität
und Leichtigkeit
Aufgebaut auf einer geschlossenen Polycarbonat-Wannenkonstruktion
vereint der
Flachkollektor Roth Heliostar ® Hightech-
Material und ausgereifte Technik.
Polycarbonat ist ein guter Isolator, sodass
der Roth Heliostar ® durch seine dickwandige
Polycarbonatwanne eine optimale
Wärmespeicherung gewährleistet. In
Kombination mit dem eingesetzten
Hochleistungsabsorber garantiert der
Roth Heliostar ® so höchste Effektivität für
Jahrzehnte.
Das Material zeichnet sich darüber hinaus
durch seine besondere Schlagzähigkeit,
Temperatur- und UV-Beständigkeit aus.
Der vielfältige Einsatz der Polycarbonate
zeigt die hervorragenden Materialeigenschaften.
So finden sie unter anderem
Anwendung im Flugzeugbau und der
Kfz-Industrie.
10
Dank diesem Hightech-Kunststoff bietet
der Roth Heliostar ® Langfrist-Stabilität bei
minimalem Gewicht.
Die Polycarbonatwanne punktet durch
weitere Vorzüge:
Zum einen ist die Herstellung durch einen
geringeren Energieaufwand umweltfreundlicher
als die Produktion herkömmlicher
Bauarten, zum anderen ist sie
dauerhaft korrosionsbeständig − auch
bei großer Luftverschmutzung und
aggressivem Seeklima. Die Kollektor-
wanne ist nahtlos aus einem Stück tief-
gezogen und dadurch dauerhaft dicht.
Die einzigartige Form der tiefgezogenen
Polycarbonatwanne bietet dem Installateur
entscheidende Montage- und
Sicherheitsvorteile.
Die Kriterien gemäß RAL-UZ 73 werden
erfüllt.

Einfache und sichere Montage
Für die einfache Montage rasten die auf
dem Dach installierten Befestigungsschienen
sicher in die in der Wanne
eingearbeiteten Nuten ein. Üblicherweise
vorzunehmende Sicherungsmaßnahmen
sind bereits in die Kollektorwanne
integriert. Die Montage wird so um ein
Vielfaches leichter und sicherer, da der
Installateur den Kollektor nicht mehr
zusätzlich auf dem Dach festhalten muss.
Darüber hinaus wird der Abstand
zwischen Kollektor und Dach durch das
Einrasten der Befestigungsschiene in der
Kollektorwanne minimiert. Die niedrigere
Aufdachmontage führt neben einer
optimierten Stabilität zu einer verbesserten
Optik. Mit der geschlossenen Kollektorwanne
aus Polycarbonat wird das
Verletzungsrisiko durch scharfe Kanten
minimiert.
11
Innovatives Roth Schnell-Montagesystem
für Reihenschaltung
Mit dem innovativen Schnell-Montagesystem
gehört eine zeitaufwändige und
komplizierte Montage bei der Aneinanderreihung
von Kollektoren auf dem Dach
der Vergangenheit an. Gerade da, wo der
Installateur heute mit einer schlechten
Werkzeugzugänglichkeit kämpft −
nämlich im Zwischenraum der angereihten
Kollektoren − bietet Roth durch sein
neuartiges Klemm-Befestigungselement
einen wesentlichen Vorteil hinsichtlich
Montagekomfort und Montagegeschwindigkeit.
Das Befestigen der Kollektoren in
Reihe ist ohne Werkzeug möglich. Bereits
auf dem Boden wird das neue Fixierelement
in die C-Schiene geschoben und
kann einfach auf dem Dach in die richtige
Position gebracht werden. Die Kollektoren
werden bequem mit Hilfe des Roth
Schnell-Montagesystems miteinander
verbunden und schließen eng aneinander
an, sodass optisch eine Einheit entsteht.

Roth Flachkollektor Heliostar ® 218, 252 und 252 S4
... ein starkes Team
Vorteile auf einen Blick Qualitätsgehäuse
Montagevorteil
• extrem belastbare Polycarbonatwanne
(hohe Schlag-, Temperatur-, Wind- und
UV-Beständigkeit),
• Leichtgewicht trotz Größe
(2,18 m 2 bzw. 2,52 m 2 Gesamtfläche),
• keine konstruktionsbedingten Undichtigkeiten,
da aus einem Stück gefertigt,
• dauerhaft korrosionsbeständig.
Hochleistungsabsorber
• hochselektiver, beschichteter Vollflächenabsorber
garantiert höchsten
Leistungsertrag,
• optimale Anbindung der Rohrleitungen
an das Absorberblech.
Optimale Dämmung
• dickwandige Polycarbonatwanne,
• zusätzliche Rückwanddämmung 60 mm.
Sicherheitsglas
• eisenarmes Solar-Sicherheitsglas, erfüllt
Hagelfestigkeitsklasse 1,
• doppelte Abdichtung der Glasscheibe.
Modernes Design
• abgerundete Wannenform ohne Ecken
und Spalten,
• dunkle Einfärbung für unauffällige
Optik,
• optische Einheit der Kollektoren bei
Aneinanderreihung.
12
• geringes Gewicht,
• einfache Aufdachmontage durch Einrasten
der Befestigungsschiene in die
Nuten der Kollektorwanne,
• optimale Stabilität und verbesserte Optik
durch dichtere Aufdachmontage,
• gesamtes Befestigungssystem ist nach
der Montage nicht sichtbar,
• universeller Einsatzbereich des Roth
Universalbefestigungsankers,
• Roth Schnell-Montagesystem für die bequeme
und schnelle Aneinanderreihung
der Kollektoren ohne Werkzeug,
• Polycarbonatwanne ohne scharfe Kanten,
• gute Zugriffsmöglichkeiten durch
Wannenrand, in Kombination mit Griffmulden
im Boden,
• keine Lötarbeiten auf dem Dach, da
sämtliche Anschlüsse flachdichtend
ausgeführt sind,
• montagefreundliches Zubehör.
Flexibler Einsatzbereich
• Aufdach-, Indach-, Freiaufstellungs- und
Fassadenmontage.
Umfangreiche Roth Garantieleistung
• 10 Jahre Roth Systemgarantie.

Kollektorquerschnitt
Für jede Anwendung die
richtige Größe
5
1
Je nach Einsatzgebiet und Anforderung
können Sie zwischen den Roth Heliostar ® -
Modellen wählen. Der Heliostar ® 252 und
252 S4 verfügt über eine Bruttofläche
von 2,52 m² und einem Gewicht von 38
bzw. 43 kg und der Heliostar ® 218 über
eine Bruttofläche von 2,18 m² und einem
Gewicht von 35 kg.
6
3
7
4
Technische Spezifikationen Roth Flachkollektoren Heliostar ®
2
1
2
3
4
5
6
7
hochtransparentes Sicherheitsglas
umlaufendes Profil
hochselektiv beschichteter Vollflächenabsorber
Befestigungspunkte
60 mm starke Wärmedämmung
Nuten zur einfachen Montage
Kollektorwanne aus Polycarbonat
Bauart zugelassen
Reg.-Nr. 011-75059 F
Reg.-Nr. 011-75168 F
Heliostar ® 218 Heliostar ® 252 Heliostar ® 252 S4
Länge 1820 mm 2100 mm 2100 mm
Breite 1200 mm 1200 mm 1200 mm
Höhe 109 mm 109 mm 109 mm
Bruttofläche 2,18 m 2 2,52 m 2 2,52 m 2
Aperturfläche 1,96 m 2 2,30 m 2 2,30 m 2
Gewicht 35 kg 38 kg 43 kg
Kollektorgehäuse extrem belastbare Polycarbonat-Wannenkonstruktion, rundum dicht,
da nahtlos aus einem Stück tiefgezogen, dauerhaft korrosionsbeständig
Glasabdeckung eisenarmes Solar-Sicherheitsglas
Transmission t = 91 %
Absorber vakkum hochselektiv beschichteter Vollflächenabsorber
Absorption a = 95 % a = 95 % a = 95 %
Emission e = 5 % e = 5 % e = 5 %
Flüssigkeitsinhalt 1,26 l 1,46 l 1,55 l
Wärmeträger Solarflüssigkeit Heliostar ® und F2 S2
Betriebsdruck (max) 10 bar 10 bar 10 bar
Solarfühlerhülse Innen-Ø = 6 mm Innen-Ø = 6 mm Innen-Ø = 6 mm
Kollektoranschluss 1/2“ AG flachdichtend 1/2“ AG flachdichtend 1“ IG/1“ AG
Kollektorertrag, jährlich über 525 kWh/m 2 a über 525 kWh/m 2 a über 525 kWh/m 2 a
Anwendungsbereich zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung

Roth Flachkollektor F2 S2
… überzeugend leistungsstark
Bauart zugelassen
Reg.-Nr. 011-75133 F
Optimale Ergänzung zum
Roth Heliostar ®
Der hochleistungsstarke Roth Flachkollektor
F2 S2 vereint modernste Technik und
höchste Funktionalität. Er ist die optimale
Ergänzung zum Roth Heliostar ® und vervollständigt
das Roth Kollektor-Sortiment.
Die optimale Konstruktion des hochselektiv
beschichteten Vollflächenabsorbers
und das prismatische Solar-Sicherheitsglas
garantieren eine schnelle Reaktionsgeschwindigkeit
des Kollektors auch bei
geringer Sonneneinstrahlung.
14
Durch einen dunkel eloxierten Aluminiumrahmen
passt sich der Kollektor optisch
jeder Fläche an und ist dank seines
geringen Gewichtes und ausgereifter
Montagesysteme außerordentlich leicht
aufdach, an der Fassade und als Freiaufstellung
montierbar.
In Verbindung mit den Roth Flächen-Heizungssystemen
kann der gespeicherte
Solareintrag auch in idealer Weise zur
Heizungsunterstützung genutzt werden.
Die Kriterien gemäß RAL-UZ 73 werden
erfüllt.

Kollektorquerschnitt
Vorteile auf einen Blick
Qualitätsgehäuse
• hochfester korrosionsgeschützter
Aluminiumrahmen,
• unempfindliche Struktur der stabilen
Alurückwand,
• 2,18 m 2 Gesamtfläche,
• Verwindungssteifigkeit für hohe Wind-
und Schneebeständigkeit,
• 10 Jahre Systemgarantie.
Hochleistungsabsorber
• die temperaturstabile, hochselektive
Beschichtung des Vollflächenabsorbers
garantiert höchsten Leistungsertrag,
• reaktionsschnell durch computeroptimiertes
Absorberdesign und dadurch
bedingten geringen Flüssigkeitsinhalt,
• optimale Anbindung der Rohrleitung
an das Absorberblech sorgt für ideale
Wärmeübertragung auf das Wärmeträgermedium.
Optimale Dämmung
• 50 mm temperaturbeständige,
umlaufende Mineralwolle vermeidet
konsequent Wärmebrücken und
garantiert höchste Erträge.
Sicherheitsglas
• eisenarmes Solar-Sicherheitsglas strukturiert
und prismiert gewährleistet eine
hohe Lichtdurchlässigkeit und erfüllt
Hagelfestigkeitsklasse 1,
• doppelte Abdichtung der Glasscheibe
durch zwei getrennte Dichtebenen.
Flexibler Einsatzbereich
• Aufdach-, Freiaufstellungs- und Fassadenmontage.
1
3
5
7
Montagefreundlichkeit
• montagefreundliches Zubehör,
• keine Lötarbeiten mehr auf dem Dach
erforderlich, da sämtliche Anschlüsse
flachdichtend ausgeführt sind,
• zerstörungsfreier Aus- und Einbau der
Glasabdeckung auch durch den Handwerker
möglich,
• geringes Gewicht (38 kg).
Umfangreiche Roth Garantieleistung
• 10 Jahre Roth Systemgarantie.
15
2
4
6
8
1 hochtransparentes Sicherheitsglas
2 umlaufende Klebertrennschicht
3 hochselektiv beschichteter Vollflächenabsorber
4 Randdämmung ohne Wärmebrücken
5 50 mm starke Wärmedämmung
6 integrierte Montageschiene
7 Alu-Rückwand
8 umlaufendes Profil
Technische Spezifikationen Roth Flachkollektor F2 S2
Länge 1820 mm
Breite 1200 mm
Höhe 95 mm
Bruttofläche 2,18 m 2
Aperturfläche 1,98 m 2
Gewicht 38 kg
Kollektorgehäuse korrosionsgeschützter Aluminiumrahmen
mit strukturierter 50 mm
Rückwanddämmung, Mineralwolle
Glasabdeckung eisenarmes Solar-Sicherheitsglas
strukturiert und prismiert
Transmission t = 91 %
Absorber vakuum hochselektiv beschichteter
Vollflächenabsorber
Absorberbeschichtung Vakuum hochselektiv
Absorption a = 95 %
Emission e = 5 %
Flüssigkeitsinhalt 1,26 l
Wärmeträger Solarflüssigkeit Heliostar ® und F2 S2
Betriebsdruck (max) 10 bar
Solarfühlerhülse Innen-Ø = 6 mm
Kollektoranschluss 1/2“ AG flachdichtend
Kollektorertrag, jährlich über 525 kWh/m 2 a
Anwendungsbereich zur Warmwasserbereitung und
Heizungsunterstützung

Roth Thermosiphonsystem
… mit 150 und 300 Liter Speicher
Wirtschaftlich und einfach zu installieren
Für Anwendungen, die die Installation einer „üblichen“ Solaranlage zur Brauchwassererwärmung
nicht ermöglichen, entwickelte Roth das Thermosiphonsystem mit 150
Liter und mit 300 Liter Speicher. Da die Anlage nach dem Schwerkraftprinzip arbeitet
und weder Stromanschluss, Pumpe oder Regelung benötigt, ist sie ein wirtschaftliches
und einfach zu installierendes System, prädestiniert zur Aufstellung bei Gartenlauben,
abgelegenen Sportstätten usw.
Das Roth Thermosiphonsystem ist mit dem Roth Flachkollektor F2 S4 (Hochleistungskollektor
mit seitlichen Anschlüssen) ausgestattet.
Der Thermosiphonspeicher ist indirekt beheizt. Der Behälter ist als Doppelmantelspeicher
ausgebildet, somit muss die Thermosiphonanlage im Winter nicht entleert werden und
kann auch bei Minus-Außentemperaturen einen Beitrag zur Warmwassererwärmung
leisten. Er ist für die Versorgung von mehreren Zapfstellen geeignet. Der den Speicherbehälter
umschließende Doppelmantel gewährleistet eine gute Wärmeübertragung, die
hochwertige Isolierung begrenzt die Wärmeverluste auf ein Minimum.
Der maximal zulässige Anschlussdruck für den Brauchwasserteil beträgt 10 bar, für den
Doppelmantel 3 bar.
Die Roth Freiaufstellung zeichnet sich durch einfache Montage und formschönes Design
aus, das durch die äußere Edelstahl-Ummantelung des Speichers abgerundet wird.
16
*A
Inneres Ausdehnungsgefäß
Technische Daten Speicher 150 Liter 300 Liter
Max. zulässiger Druck 10 bar 10 bar
Max. zulässige Temperatur 95 ºC 95 ºC
Max. zulässiger Druck Heizkreis 8 bar 8 bar
Max. zulässige Temperatur Heizkreis 110 ºC 110 ºC
Isolierung/Isolation 50 mm PUR 50 mm PUR
Gewicht (leer) 69 kg 110 kg
Gewicht (gefüllt) 219 kg 410 kg
Durchmesser (einschl. Isolierung) *A 520 mm 580 mm
Breite Behälter *B 1.340 mm 1.850 mm
Mit intergriertem Ausdehnungsgefäß. Sicherheitsventile für Speicher und inneren Wärmekreislauf.
Geprüfter Stahlwasserspeicher gemäß DIN 4753, Teil 1 - 6. Außenfläche Edelstahl.
Keramische Innenauskleidung mit doppelter Emaillebeschichtung.
*B
• Roth Flachkollektor F2 S4
• Freiaufstellung mithilfe von Aluminiumkonstruktion
zur Befestigung auf
ebener Fläche
• Speicher mit keramischer, gütegesicherter
Zweischicht-Emaillierung und
Edelstahlummantelung
• 150 oder 300 Liter Speicher
• Verbindungsrohre mit äußerer Isolierung
• Sicherheitsventile und
Rohrverschraubungen
• Solarflüssigkeit
• Ausdehnungsgefäß
• Gewicht (leer):
300 Liter 162,70 Kilogramm,
150 Liter 121,70 Kilogramm

Kollektorquerschnitt
Vorteile auf einen Blick
Qualitätsgehäuse
• hochfester korrosionsgeschützter
Aluminiumrahmen,
• unempfindliche Struktur der stabilen
Alurückwand,
• 2,18 m 2 Gesamtfläche,
• Verwindungssteifigkeit für hohe Wind-
und Schneebeständigkeit,
• 10 Jahre Systemgarantie.
Hochleistungsabsorber
• die temperaturstabile, hochselektive
Beschichtung des Vollflächenabsorbers
garantiert höchsten Leistungsertrag,
• reaktionsschnell durch computeroptimiertes
Absorberdesign und dadurch
bedingten geringen Flüssigkeitsinhalt,
• optimale Anbindung der Rohrleitung
an das Absorberblech sorgt für ideale
Wärmeübertragung auf das Wärmeträgermedium.
Optimale Dämmung
• 50 mm temperaturbeständige,
umlaufende Mineralwolle vermeidet
konsequent Wärmebrücken und
garantiert höchste Erträge.
Sicherheitsglas
• eisenarmes Solar-Sicherheitsglas strukturiert
und prismiert gewährleistet eine
hohe Lichtdurchlässigkeit und erfüllt
Hagelfestigkeitsklasse 1,
• doppelte Abdichtung der Glasscheibe
durch zwei getrennte Dichtebenen.
1
3
5
7
Flexibler Einsatzbereich und
Montagefreundlichkeit
• kein elektrischer Anschluss notwenig,
• keine Pumpen notwendig,
• keine solare Regelung notwendig,
• Warmwasserproduktion nur durch das
Schwerkraftprinzip,
• bei schlechtem Wetter kann über einen
optionalen Heizstab Warmwasser produziert
werden, für diese Option ist ein
elektrischer Anschluss erforderlich,
• vorgefertigte Einheit, inklusive allem
Zubehör,
• leichte, sichere und schnelle Montage,
• Kein Entleeren der Thermosiphon-
anlage im Winter erforderlich.
Umfangreiche Roth Garantieleistung
• 10 Jahre Roth Systemgarantie.
17
2
4
6
8
1 hochtransparentes Sicherheitsglas
2 umlaufende Klebertrennschicht
3 hochselektiv beschichteter Vollflächenabsorber
4 Randdämmung ohne Wärmebrücken
5 50 mm starke Wärmedämmung
6 integrierte Montageschiene
7 Alu-Rückwand
8 umlaufendes Profil
Technische Spezifikationen Roth Flachkollektor F2 S4
Länge 1820 mm
Breite 1200 mm
Höhe 95 mm
Bruttofläche 2,18 m 2
Aperturfläche 1,98 m 2
Gewicht 38 kg
Kollektorgehäuse korrosionsgeschützter Aluminiumrahmen
mit strukturierter 50 mm
Rückwanddämmung, Mineralwolle
Glasabdeckung eisenarmes Solar-Sicherheitsglas
strukturiert und prismiert
Transmission t = 91 %
Absorber vakuum hochselektiv beschichteter
Vollflächenabsorber
Absorberbeschichtung Vakuum hochselektiv
Absorption a = 95 %
Emission e = 5 %
Flüssigkeitsinhalt 1,4 l
Wärmeträger Solarflüssigkeit Heliostar ® und F2 S2
Betriebsdruck (max) 10 bar
Solarfühlerhülse Innen-Ø = 6 mm
Kollektoranschluss 1/2“ AG flachdichtend
Kollektorertrag, jährlich über 525 kWh/m 2 a
Anwendungsbereich zur Warmwasserbereitung und
Heizungsunterstützung

Roth Schwimmbadabsorber HelioPool ®
… für direkte solare Schwimmbadwasser-Erwärmung im Durchlaufprinzip
Schwimmbadwasser umweltfreundlich
und wirtschaftlich mit
der Sonne erwärmen
Als Spezialist in Kunststoffverarbeitung
entwickelte Roth den Schwimmbadabsorber
Roth HelioPool ® aus hochwertigem
High Density-Polyethylen (HDPE) zur umweltfreundlichen
und energiesparenden
Erwärmung von Schwimmbadwasser.
Mit nur einem Absorbertyp können alle
Montageanwendungen realisiert werden,
da acht variable Abgänge am Absorber
vorhanden sind. Eine einfache Montage
ist somit garantiert.
Roth Verbindungsset
40 mm HelioPool ®
Roth Endstopfenset
25 mm HelioPool ®
Der Roth HelioPool ® zeichnet sich
durch seine optimale Absorbergröße
von 2,22 m² sowie durch einen hohen
Wirkungsgrad aus. Er wird vollflächig
durchströmt, ist frostsicher*, begehbar
und eignet sich für den direkten
Durchfluss von Schwimmbadwasser. Die
spezielle Absorberkonstruktion mit idealer
Wandstärke gewährleistet einen geringen
Druckverlust.
Roth Verbindungsset
25 mm HelioPool ®
18
Roth Befestigungsset
zur Aufdachmontage
Nur ein Modell für alle
Anschlussarten
Jeder Absorber besitzt acht Anschlüsse
(vier Stück mit 25 mm und vier Stück mit
40 mm), die je nach Anschlussart variabel
belegt werden können, somit ist nur eine
Ausführung notwendig.
Alles aus einer Hand
Roth bietet ein komplettes und montagefertiges
System inklusive Roth Befestigungsset
für die Montage auf dem Dach,
den zugehörigen Verbindungssets und
Roth Solarregelung BW.
Roth Befestigungsset höhenverstellbar
zur Aufdachmontage

Vorteile auf einen Blick
• Nur ein Absorbertyp für alle Montageanwendungen, da acht variable Abgänge
am Absorber vorhanden, dadurch einfache Montage und geringe Lagerhaltung,
• optimale Absorbergröße von 2,22 m² Nutzfläche,
• horizontale oder vertikale Montage möglich,
• hoher Wirkungsgrad,
• vollflächig durchströmt, frostsicher* und begehbar,
• hochwertiges Absorbermaterial aus HDPE in schwarz,
• optimale Wandstärke der Absorber,
• geringer Druckverlust, durch spezielle Absorberkonstruktion,
• kostengünstige Lösung für eine Schwimmbaderwärmung,
• für den direkten Durchfluss von Schwimmbadwasser geeignet,
• komplettes System inklusive Befestigungen, Verbindungen und Regelung.
* Frostsicher in Kombination mit Frostschutzmittel.
Ohne Einsatz von Frostschutzmittel ist der Roth
Schwimmbadabsorber HelioPool ® bei Frostgefahr
zu entleeren.
19
Einbaubeispiele
Technische Spezifikationen Roth HelioPool ®
Länge 2000 mm
Breite 1100 mm
Höhe 15 mm
Bruttofläche 2,22 m 2
Gewicht 14 kg
Füllmenge 16 l
Verbindungen 8, davon 4 Stück mit 40 mm
und 4 Stück mit 25 mm
Durchmesser. Je nach
Verbindungsmethode der
Kollektoren zu verwenden.
Prüfdruck kurzzeitig 3 bar
Betriebsdruck (max) 1 ± 0,1 bar
Material HDPE (schwarz)
Anzahl an Kollektoren für
horizontale Verbindung (max)
Anzahl an Kollektoren für
vertikale Verbindung (max)
8
4

Roth Regelung BW, BW/H und BW/H Komfort
... optimale Regelung garantiert
Roth Solarregelung BW
Zur Trinkwassererwärmung ist die Roth
Solarregelung BW mit einer mikroprozessorgesteuerten
Temperaturdifferenz-
Regelung ausgestattet und verfügt über
alle Grundregelfunktionen, die zum
sicheren und effizienten Betrieb einer
Solaranlage benötigt werden.
Zwei PT-1000-Fühler sind im Lieferumfang
enthalten.
Die einfache und übersichtliche Bedienung
des Reglers erfolgt über drei Bedienungselemente.
Besserer Bedienkomfort
durch selbstklärende Grafiksymbole und
beleuchtetes System-Monitoring-Display.
Der Solarkreis kann automatisch oder
über Handbetrieb gesteuert werden.
Der Roth Solarregler BW hat einen Schaltausgang
(1 x drehzahlgeregelt) sowie
vier Fühlereingänge.
Roth Solarregelung BW/H
Die Roth Regelung BW/H ist eine vielseitig
einsetzbare mikroprozessorgesteuerte
Temperaturdifferenz-Regelung, die für die
Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung
ausgelegt ist. Sie verfügt über
alle Grundregelfunktionen sowie zusätzlich
anwählbare Sonderfunktionen zur
Anlagenoptimierung. Drei PT-1000-Fühler
sind im Lieferumfang enthalten.
Die Anlageninformationen werden auf
dem beleuchteten System-Monitoring-
Display durch selbstklärende Grafiksymbole
angezeigt. Der Roth Solarregler
BW/H hat zwei Schaltausgänge (1 x
drehzahlgeregelt, 1 x EIN/AUS), vier Fühler-
eingänge sowie ein Impulseingang zur
Wärmemengenzählung. Im Regler sind
neun Anlagenschemen voreingestellt.
Roth Solarregelung BW Roth Solarregelung BW/H
21
Vorteile auf einen Blick
• Multifunktionale und
effiziente Regelung,
• beleuchtete, großzügige,
informative Displayanzeige,
• einfache und übersichtliche
Bedienungselemente,
• Erfüllung aller Voraussetzungen
für die Fördermittelbeantragung,
• Handbuch (fünfsprachig D, GB, F, E, I).
Roth Solarregelung BW/H Komfort
Der Roth Solarregler BW/H Komfort ist ein
vielseitig einsetzbarer mikroprozessorgesteuerter
Temperaturdifferenz-Regler mit
beleuchtetem Display, der speziell für die
kombinierte Trinkwassererwärmung und
Heizungsunterstützung ausgelegt ist.
Er verfügt über alle Grundregelfunktionen
sowie zusätzlich anwählbare Optionen
zur Anlagenoptimierung, Wärmemengenzählung
und PC-Schnittstelle. Optionaler
Datastick zum Speichern und Auslesen
von Messwerten und Betriebsdaten.
Drei PT-1000-Fühler sind im Lieferumfang
enthalten. Das Auswählen von Anlagenschemen
ermöglicht eine einfache
Inbetriebnahme des Reglers und die
Realisierung nahezu aller solarthermischer
Anwendungen.
Der Roth Solarregler BW/H Komfort hat
zwölf Fühlereingänge, davon zwei Impulseingänge,
ein Eingang für optionalen
Sonnensensor und neun Relaisausgänge
(vier Standard, vier Halbleiterrelais zur
Drehzahlregelung und ein potenzialfreies
Relais, z. B. für Kesselansteuerung).

Roth Solarstationen RS 25/6 und 25/7
... schonen Ihr Budget
Optimal auf das Gesamtsystem
abgestimmt
Die Roth Solarstationen wurden bereits
werkseitig auf Dichtheit geprüft. Das
spart Zeit und Kosten bei der Montage.
Die spezielle Solarpumpe ist für Dauertemperaturen
bis 100 °C geeignet, kurzzeitig
sogar für maximale Temperaturen
bis 120 °C! Das verwendete Durchflussmessgerät
wurde für den harten Einsatz
in Solaranlagen entwickelt und bereits
werkseitig auf Wasser-Frostschutzmittelgemische
von 40 bis 50 % eingestellt. Zusätzlich
verfügt es über einen erweiterten
Anzeigebereich von 2 bis 16 l/min!
Vorteile auf einen Blick
• Individuelle Anschlussmöglichkeiten
von Kupfer- und Präzisionsstahlrohr
von 18 und 22 mm,
• integrierte Füll- und Spülarmatur,
• alle verwendeten Materialien sind
speziell für den Einsatz in Solaranlagen
getestet,
• Füll- und Entleerungshahn,
• MAG-Anschlussset und Wandwinkel,
• Entlüftungsrohr mit Handentlüfter.
Technische Spezifikationen
Roth Solarstation RS 25/6 RS 25/7
Nenngröße DN 25 DN 25
Armaturen Messing Messing
Dichtungen EPDM/Teflon EPDM/Teflon
Dämmung EPP, mehrteilig EPP, mehrteilig
max. Druck* 10 bar bei 100 °C 10 bar bei 100 °C
Sicherheitsventil Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil
6 bar und Manometer 10 bar
max. Temperatur 100 °C dauerhaft/
120 °C kurzzeitig
Durchflussmessgerät 2 bis 16 l/min, eingestellt auf
Wasser-Glykolgemische
(40 bis 50 % Glykol)
Schwerkraftbremsen 2 (Vorlauf und Rücklauf) im
Absperrhahn integriert, aufstellbar,
durch 45°-Stellung des Griffes
Pumpe RS 25/6 RP 1 1/2“
Leistungsaufnahme:
Stufe 1: 46 W
Stufe 2: 67 W
Stufe 3: 93 W
max. Förderhöhe 6 m
max. Förderleistung
4,5 m 3 /h
Anschlüsse 4 x 22 mm
18 mm CU-Klemmring-
verschraubung
Achsenabstand 125 mm 125 mm
Breite mit Dämmung 250 mm 250 mm
Höhe mit Dämmung 350 mm 350 mm
Länge Panzerschlauch 480 mm 480 mm
Entlüftungsrohr
* ohne Sicherheitsventil
22
Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil
6 bar und Manometer 10 bar
100 °C dauerhaft/
120 °C kurzzeitig
2 bis 16 l/min, eingestellt auf
Wasser-Glykolgemische
(40 bis 50 % Glykol)
2 (Vorlauf und Rücklauf) im
Absperrhahn integriert, aufstellbar,
durch 45°-Stellung des Griffes
RS 25/7 RP 1 1/2“
Leistungsaufnahme:
Stufe 1: 62 W
Stufe 2: 92 W
Stufe 3: 132 W
max. Förderhöhe 7 m
max. Förderleistung
4 m 3 /h bei einer Förderhöhe
von noch 3,5 m
4 x 22 mm
18 mm CU-Klemmring-
verschraubung

Roth Solarstation ST 20/11
... mit integrierter Regelung
Solarstation ST 20/11 mit
integrierter Regelung
Die Roth Solarstation ST 20/11 besticht
durch ihr herausragendes Design. Wie
alle Roth Solarstationen wurde sie bereits
werkseitig auf Dichtheit geprüft um Zeit
und Kosten bei der Montage zu sparen.
Sie ist für Dauertemperaturen bis 120 °C
geeignet, kurzzeitig sogar für maximale
Temperaturen bis 180 °C! Das verwendete
Durchflussmessgerät wurde für den
harten Einsatz in Solaranlagen entwickelt
und bereits werkseitig auf Wasser-Frostschutzmittelgemische
von 40 bis 50 %
eingestellt. Zusätzlich verfügt es über
einen erweiterten Anzeigebereich von
8 bis 30 l/min!
Vorteile auf einen Blick
• Herausragendes Design,
• Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil
und Manometer,
• Füll- und Entleereinheit,
• Wandbefestigung mit Schrauben
und Dübeln,
• Wärmedämmschale,
• Flowmeter,
• Optional Roth Regelung BW montierbar.
23
Technische Spezifikationen
Roth Solarstation ST 20/11
Nenngröße DN 15
Armaturen Messing
Flachdichtungen Klingerit, max. 200 °C
O-Ring VITON/EPDM, max. 180 °C
Dämmung EPP, max. 120 °C
Betriebsdruck max. 8 bar
Zulässige
max. Temperatur
Durchflussmessgerät
(Flowmeter)
Solar-
Schwerkraftbremse
Federdruck-
Schwerkraftbremse
120 °C dauerhaft/
180 °C kurzzeitig
8 bis 30 l/min., eingestellt auf
Wasser-Glykolgemische
(40 bis 50 % Glykol)
PPS, max. 180 °C
200 mm Wassersäule
Umwälzpumpe WILO Star 20/11
Anschlüsse 3/4“ IG
Versorgung 220 bis 240 V~
ADG-Set 0,5 m

Roth Frischwasserstation
... mit Zirkulationspumpe und integrierter Regelung
Hydraulisches Konzept
Die kompakte und komplett vorgefertigte
Roth Frischwasserstation (FriWa) für die
komfortable und hygienische Trinkwassererwärmung
funktioniert nach dem
Durchlauferhitzer-Prinzip. Das warme
Wasser wird in dem Moment erwärmt,
wenn es benötigt wird – schnell, sicher,
sauber – so steht immer frisches warmes
und hygienisch einwandfreies Trinkwasser
zur Verfügung; ohne dass ein Warmwasserspeicher
erforderlich ist. Der Edelstahl-
Platten-Wärmetauscher hat eine große
thermische Länge und ermöglicht damit
eine niedrige Primär-Vorlauf- und
Rücklauf-Temperatur. Er ist komplett in
die Isolierung integriert. Die Energie zur
Trinkwassererwärmung kommt aus einem
Pufferspeicher, der durch die unterschiedlichsten
Systeme beheizt werden kann –
durch Solarsysteme ebenso wie durch
Festbrennstoffkessel, herkömmliche
Öl-/Gaskessel oder andere Systeme.
Die Roth Frischwasserstation ist durch
die niedrigen erforderlichen primären
Temperaturen sehr gut für den Einsatz in
Verbindung mit einer thermischen Solaranlage
und/oder einer Niedertemperatur-
Heizungsanlage geeignet. Die Station ist
auf einem Stahl-Wandhalter vormontiert.
Dadurch kann sie sehr schnell und einfach
an der Wand montiert werden. Die Trinkwasseranschlüsse
befinden sich montagegerecht
unten an der Station.
Integrierte Regelung
Die Regelung ist komplett vormontiert,
voreingestellt und vorverdrahtet. Die
temperatur- und volumenstromabhängige
Drehzahlsteuerung der Primärpumpe
ermöglicht die schnelle und genaue
Regelung der eingestellten Warmwassertemperatur.
Unterstützt wird diese Drehzahlsteuerung
durch eine elektronische
Durchflussmengen-Messung im Sekundärkreis.
Gleichzeitig wird hiermit die
Wärmemenge erfasst. Die Zirkulationspumpe
kann bei Bedarf mit einem
Zapfimpuls, oder zeit- oder temperaturabhängig
betrieben werden. Zusätzlich kann
ein 3-Wege-Umschaltventil (gehört nicht
zum Lieferumfang) angesteuert werden.
Damit kann sehr warmes primäres Rücklaufwasser
(entsteht während des Betriebes
der Zirkulationspumpe) auf einem
höheren Niveau in den Pufferspeicher zurück
gegeben werden – der kältere untere
Bereich des Pufferspeichers bleibt dadurch
erhalten. Die integrierte Wärmemengenerfassung
ermöglicht einen einfachen
Überblick über den Energiebedarf
zur Bereitung des warmen Trinkwassers.
24
Vorteile auf einen Blick
• Kein Warmwasserspeicher erforderlich,
• keine „Lagerung“ von warmen Wasser,
• große Zapfleistung von bis zu 40 l/min,
• optimale Abkühlung des Heizungs-
wassers,
• kompakte Bauform,
• steckerfertige Lösung,
• die Roth Frischwasserstation bietet
unterschiedliche Betriebsweisen der
Zirkulation,
• geringe Vorlauftemperatur von 50 °C
reicht zur Warmwasserbereitung von
45 °C aus,
• Wärmemengenerfassung des verbrauchten
Warmwassers.
Nutzen
• Immer hygienisch einwandfreies und
frisches Warmwasser,
• vielfältig einsetzbar: Ein- und Zwei-
familienhaus, Sportstätten, Seniorenheime,
usw.,
• sehr gut für den Einsatz in Heizungsanlagen
mit thermischen Solaranlagen
geeignet,
• einfach in vorhandene Heizungsanlagen
mit Pufferspeicher zu integrieren,
• einfache Montage und Installation,
• optimale Anpassung an die unterschiedlichen
Nutzerwünsche,
• optimale Einbindung in Niedertemperaturheizungsanlagen
und Solaranlagen
möglich.

Roth Universalbefestigungsanker
... einer für alle
Flexibel im Einsatz
Die Roth Universalsparrenanker eignen
sich für die senkrechte und waagerechte
Montage der Roth Flachkollektoren
Heliostar ® 218, Heliostar ® 252, Heliostar ®
252 S4 und F2 S2. Da sie nicht nur an
den Dachsparren befestigt werden, sondern
auch direkt an der Dachlattung oder
Dachschalung montiert werden können,
sind sie flexibel auf dem Dach einsetzbar
und mit Schnellschrauben einfach
befestigt.
Vorteile auf einen Blick
• Roth Universalbefestigungsanker senkrecht, bei Bedarf flexibel in der Länge verstellbar.
Einsetzbar für Heliostar ® 252, 252 S4 und 218 bei senkrechter Montage und für F2 S2
bei senkrechter und waagerechter Montage.
• Roth Universalbefestigungsanker waagerecht, bei Bedarf in der Länge und in der Breite
verstellbar. Einsetzbar für Heliostar ® 252, 252 S4 und 218 bei waagerechter Montage.
• Universeller Einsatzbereich sorgt für weniger Teile und damit minimale Lagerhaltung.
• Für alle Dacheindeckungen geeignet.
• Material aus hochwertigem Edelstahl.
• Geringes Eigengewicht durch spezielle Konstruktion.
• Einfache Befestigung durch mitgelieferte Schnellschrauben.
• Flexibel auf dem Dach einsetzbar, da sie nicht mehr an den Dachsparren befestigt
werden müssen.
• Für jede Ziegel- und Dachlattenstärke geeignet, keine Unterlage notwendig.
25

Wärmespeicher für Solarsysteme
... von der Sonne erwärmt, mit Roth gespeichert
Roth Solplus-BW-Speicher 300, 400
und 500
Im Roth Solplus-BW-Speicher wird die
Wärme der Sonnenkollektoren über einen
unteren, großflächigen Glattrohrwärmetauscher
an das Trinkwasser abgegeben.
Über den im oberen Drittel angeordneten
zweiten Glattrohrwärmetauscher wird
das Trinkwasser im Bedarfsfall über den
Heizkessel nachgeheizt.
Bei den Roth Solplus-BW-Speichern handelt
es sich um ein kompaktes vormontiertes
System für den Solarbetrieb. Der
druckfeste Standspeicher mit großflächigen,
emaillierten Hochleistungsregistern
ist optimal auf die Warmwasserbereitung
abgestimmt.
Der optimale Korrosionsschutz wird
durch eine Emaillierung nach DIN 4753
und einer Magnesiumanode gewährleistet.
Durch die 50 mm FCKW-freie PU-
Direktschäumung werden die Energie-
Abstrahlverluste auf ein Minimum reduziert.
Abgerundet wird diese Isolierung
durch einen äußeren Folienmantel.
Weiterhin verfügt der Roth Solplus-BW-
Speicher über einen Revisionsflansch mit
180 mm Durchmesser.
Für den optionalen Betrieb mittels
Elektroheizstab, ist eine Muffe 1 1/2“
vorgesehen und mit einem Messing-
stopfen verschlossen. Roth Regler BW,
sowie eine Solarstation inklusive Durchflussanzeige
und Sicherheitsventil sind
vormontiert, und verdrahtet.
Vorteile auf einen Blick
• langlebig und robust,
• Korrosionsschutz durch Emaillierung
nach DIN 4753 und Magnesiumanode,
• optimale Wärmedämmung,
• montagefreundlich,
• optimales Nutzvolumen,
• Solarstation mit Roth BW-Regler,
vormontiert und verdrahtet.
Technische Spezifikationen für
Roth Solplus-BW-Speicher 300, 400 und 500
300 400 500
Nenninhalt 290 l 395 l 500 l
Kippmaß 1870 mm 1940 mm 1970 mm
Gewicht 160 kg 203 kg 238 kg
Maße (siehe Grafik)
Brauchwasserinhalt 290 l 395 l 500 l
Puffervolumen – – –
A = Höhe mit Isolierung 1797 mm 1835 mm 1838 mm
C = Revisionsflansch 305 mm 345 mm 370 mm
D = Breite mit Isolierung 610 mm 680 mm 760 mm
E = VL Solar 929 mm 945 mm 986 mm
F = Zirkulation 1029 mm 1045 mm 1086 mm
G = HK Rücklauf 1129 mm 1145 mm 1186 mm
H = HK Vorlauf 1489 mm 1505 mm 1456 mm
I = RL Solar 318 mm 335 mm 370 mm
J = Elektor-Heizung (optional) 983 mm 1010 mm 1040 mm
Wärmetauscherfläche unten/oben 1,4/0,93 m 2 1,8/0,93 m 2
1,96/0,96 m 2
Leistungszahl NL 1,8/7,5 3,0/11 3,7/15
Gewicht 160 kg 203 kg 238 kg
Betriebdruck 10 bar 10 bar 10 bar
Betriebstemperatur Behälter 90 °C 90 °C 90 °C
Betriebstemperatur WT 110 °C 110 °C 110 °C
26

Roth Solar-Kombi-Speicher
750 und 900
Der Roth Solar-Kombi-Speicher ist für die
kombinierte Anwendung von Trinkwassererwärmung
und Heizungsunterstützung
konzipiert. Ermöglicht wird dies
durch eine bis ins Detail durchdachte
Konstruktion. Hierbei handelt es sich um
das Prinzip eines Speichers im Speicher.
Beide Speicher sind in sich geschlossene
Einheiten. Der innenliegende Speicher
dient zur Bevorratung und Aufheizung
des Trinkwassers, das im äußeren
Speicher enthaltene Wasser wird in die
Zirkulation der Heizungsanlage einbezogen.
Sein innenliegender emaillierter
Brauchwasserspeicher ist zusätzlich durch
eine Magnesiumanode vor Korrosion
geschützt.
Zur optimalen Nutzung des Solareintrages
wird dieser über einen im unteren Bereich
angeordneten, großflächig dimensionierten
Glattrohrwärmetauscher in den
Roth Solar-Kombi-Speicher eingespeist.
Für eine optimale Wärmedämmung sorgt
eine abnehmbare 100 Millimeter starke
Weichschaumdämmung mit Kunststoff-
Außenmantel.
Für die bedarfsgerechte Aufladung des
Speichers und die hierzu erforderliche
Positionierung des Speicherfühlers sorgen
zwei an der Außenwand angebrachte
Doppelfühlerkanäle.
Vorteile auf einen Blick
• Speicher-im-Speicher-Prinzip,
• minimale Wärmeverluste durch starke
Wärmedämmung,
• doppelter Korrosionsschutz durch
Emaillierung und Magnesiumanode,
• optimales Nutzvolumen,
27
H
G
F
E
Entlüftung
G1/
2"
Entlüftung
G1/
2“
C
B
A
G6/
4"
G6/
4"
SVL
G6/
4"
EH
G6/
4"
Kaltwasser
G3/
4"
Kaltwasser
G3/
4“
SRL
180
D
Magnesiumanode
G6/
4"
G6/
4"
G6/
4"
G6/
4"
Fühlerkanal
( 2x)
Schichtplatte
Warmwasser
G3/
4"
SVL
. . . Solar
Vorlauf
G1"
SRL
. . . Solar
Rücklauf
G1"
EH
. . . Einschraubheizung
G6/
4
• einfache Montage
• Montagemöglichkeit einer Einschraubheizung
im Pufferspicher, dadurch
keine Verkalkung der Elektroheizung
möglich,
• Anschlusspositionen der 8 Stück 1 1/2“-
Muffen sind in der Höhe identisch der
1 1/2“-Anschlüsse der Pufferspeicher.
150mm
Technische Spezifikationen für
Roth Solar-Kombi-Speicher 750 und 900
100°
Magnesiumanode
750 900
Nenninhalt 750 l 900 l
Trinkwasserinhalt 150 l 200 l
Fühlerkanal
( 2x)
Schichtplatte
SVL.
. . Solar
Vorlauf
G1“
SRL.
. . Solar
Rücklauf
G1“
EH.
. . . . Einschraubheizung
G6/
4“
Warmwasser
G3/
4“
Kippmaß 1840 mm 2180 mm
Höhe mit Isolierung 1905 mm 2120 mm
Durchmesser mit Isolierung 990 mm 990 mm
Gewicht 200 kg 234 kg
Maße (siehe Grafik)
A = Kessel-/Heizungsrücklauf 260 mm 310 mm
B = Elektroheizstab 505 mm 555 mm
C = Kesselrücklauf 630 mm 745 mm
D = Durchmesser ohne Isolierung 790 mm 790 mm
E = Solar Vorlauf 845 mm 1030 mm
F = Heizungsvorlauf 1030 mm 1250 mm
G = Kesselvorlauf 1430 mm 1710 mm
H = Höhe Anschlüsse oben 1773 mm 2123 mm
K = Solar Rücklauf 335 mm 335 mm
N -Zahl nach DIN 4708 L 4,0 6,5
Betriebsdruck 10 bar 10 bar
Prüfdruck 15 bar 15 bar
Betriebstemperatur Behälter 95 °C 95 °C
Betriebstemperatur WT 110 °C 110 °C
Wärmetauscher (WT) 2,40 m 2 3,00 m 2
Inhalt WT 15,6 l 19,3 l
Zirkulation
G3/
4"
Zirkulation
G3/
4“

P
Wärmespeicher für Solarsysteme
... warmes Wasser aus Sonnenenergie
O
N
M
L
Technische Spezifikationen für
Roth Solar-Kombi-Schichtenspeicher 500
Nenninhalt 448 l
Pufferspeichervolumen 443 l
Trinkwasservolumen 45 l
Gewicht 112 kg
Durchmesser ohne Isolierung 650 mm
Durchmesser mit Isolierung 850 mm
Höhe ohne Isolierung 1640 mm
Höhe mit Isolierung 1720 mm
Kippmaß 1785 mm
Speichermaterial St 37.2
Trinkwasserdurchlaufspeicher V4A
Solarwärmetauscher unten 2,3 m 2
Schichtladerohr St 37.2
zul. Betriebsdruck Pufferspeicher 3 bar
zul. Betriebsdruck TW-Durchlaufspeicher 6 bar
zul. Betriebstemperatur 95 °C
Leistungszahl NL 1,6
A = Entlüftung 1" IG 1720 mm
B = frei verfügbar 1 1/2" IG 1400 mm
C = Temperaturfühler Nachheizung 1/2" IG 1150 mm
D = frei verwendbar 1 1/2" IG 1020 mm
E = frei verfügbar 1 1/2" IG 910 mm
F = Fühler RAS 1/2" IG 800 mm
G = Solarwärmetauscher VL 1" IG 700 mm
H = Solarfühler 1/2" IG 490 mm
I = Solarwärmetauscher RL 1" IG 280 mm
J = frei verfügbar 1 1/4" IG 150 mm
K = Schichtladerohr 1 1/4" IG 150 mm
L = Kaltwasseranschluss 1 1/4" IG 240 mm
M = frei verwendbar 1/2" IG 440 mm
N = Elektroheizstab 1 1/2" IG 820 mm
O = frei verwendbar 1/2" IG 1150 mm
P = Warmwasseranschluss 1 1/4" IG 1420 mm
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
Roth Solar-Kombi-Schichten-
speicher 500, 800 und 1000
Der Roth Solar-Kombi-Schichtenspeicher
eignet sich zur Heiz- und Brauchwassererwärmung.
Durch seine spezielle Konstruktion
zur Sicherstellung einer permanenten
Temperaturschichtung des erwärmten
Wassers erzielt er einen hohen Wirkungsgrad.
Der Heizungspufferspeicher ist mit
einem integrierten Edelstahlwellrohr zur
Trinkwassererwärmung im Durchlaufprinzip
ausgestattet. Die legionellenfreie
Trinkwassererwärmung erfolgt nach
DVGW-Arbeitsblatt 551 durch kontinuierliche
Frischwassernachlieferung.
Die optimale Temperaturschichtung wird
mittels großzügiger Glattrohrwärmetauscher
zur solaren Beladung sichergestellt.
Bei dem Solar-Kombi-Schichtenspeicher
800 und 1000 kann sowohl über den
unteren als auch über den im oberen
Drittel angeordneten zweiten Wärmetauscher
der solare Eintrag eingespeist
und damit die Temperaturschichtung
ideal unterstützt werden. Zusätzlich trägt
das integrierte Schichtenladerohr für die
Heizungswasser-Rücklaufeinschichtung
zur optimalen Temperaturschichtung bei.
28
Reicht der solare Eintrag nicht aus, kann
im Bedarfsfall über einen anderen Energieerzeuger
nachgeheizt werden.
Die flexible hydraulische Einbindung des
Solar-Kombi-Schichtenspeichers erfolgt
über frei verwendbare Anschlussstutzen.
Zur Wärmedämmung ist der Solar-
Kombi-Schichtenspeicher mit einer
abnehmbaren FCKW-freien Weichschaumisolierung
mit PVC-Schutzmantel
ausgestattet. Die Dämmstärke des Roth
Solar-Kombi-Schichtenspeichers 500
beträgt 100 Millimeter, die der Roth Solar-
Kombi-Schichtenspeicher 800 und 1000
120 Millimeter.
Das integrierte Thermometer ermöglicht
das genaue Ablesen der jeweiligen Ist-
Temperatur des Wärmespeichers.

S
R
Q
P
O
Vorteile auf einen Blick
• Schichtenspeicher: hoher Wirkungsgrad
durch Temperaturschichtung,
• Heizungspufferspeicher mit integriertem
Edelstahlwellrohr,
• großzügiger Glattrohrwärmetauscher,
• integriertes Schichtenladerohr,
• starke Wärmedämmung durch Weichschaumisolierung
mit PVC-Schutzmantel,
• integriertes Thermometer.
N
M
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
29
A
Technische Spezifikationen für
Roth Solar-Kombi-Schichtenspeicher 800 und 1000
Nenninhalt 805 l 897 l
Pufferspeichervolumen 750 l 842 l
Trinkwasservolumen 55 l 55 l
Gewicht 195 kg 210 kg
Durchmesser ohne Isolierung 790 mm 790 mm
Durchmesser mit Isolierung 1030 mm 1030 mm
Höhe ohne Isolierung 1830 mm 2010 mm
Höhe mit Isolierung 1930 mm 2110 mm
Kippmaß 2005 mm 2185 mm
Speichermaterial St 37.2 St 37.2
Trinkwasserdurchlaufspeicher V4A V4A
Solarwärmetauscher oben/unten Glattrohr Glattrohr
Solarwärmetauscher oben 2,0 m 2
Solarwärmetauscher unten 3,0 m 2
800 1000
3,0 m 2
3,5 m 2
Schichtladerohr St 37.2 St 37.2
zul. Betriebsdruck Pufferspeicher 3 bar 3 bar
zul. Betriebsdruck TW-Durchlaufspeicher 6 bar 6 bar
zul. Betriebstemperatur 95 °C 95 °C
Leistungszahl N L 3,2 4,0
A = Entlüftung 1" IG 1930 mm 2110 mm
B = Solarwärmetauscher oben VL 1" IG 1500 mm 1680 mm
C = frei verfügbar 1/2" IG 1390 mm 1520 mm
D = Temperaturfühler Solar oben 1/2" IG 1290 mm 1450 mm
E = Temperaturfühler Nachheizung 1/2" IG 1190 mm 1330 mm
F = Solarwärmetauscher oben RL 1" IG 1090 mm 1210 mm
G = frei verfügbar 1 1/2" IG 980 mm 1060 mm
H = frei verfügbar 1 1/2" IG 870 mm 950 mm
I = Temperaturfühler Rücklaufanhebung 1 1/2" IG 770 mm 840 mm
J = Solarwärmetauscher unten VL 1" IG 670 mm 730 mm
K = Solarfühler unten 1/2" IG 465 mm 495 mm
L = Solarwärmetauscher unten RL 1" IG 310 mm 310 mm
M = frei verfügbar 1 1/2" IG 170 mm 170 mm
N = Schichtladerohr 1 1/2" IG 170 mm 170 mm
O = Kaltwasseranschluss 1 1/4" IG 270 mm 270 mm
P = frei verwendbar 1/2" IG 570 mm 580 mm
Q = Elektroheizstab 1 1/2" IG 920 mm 1130 mm
R = frei verwendbar 1/2" IG 1290 mm 1760 mm
S = Warmwasseranschluss 1 1/4" IG 1580 mm 1760 mm

Planung
Begriffserklärung
Der Einfluss der gewünschten
Deckungsrate
Die gewünschte solare Deckungsrate, das
heißt der Anteil am jährlichen Wärmebedarf,
der solar gedeckt werden soll, ist
eine wichtige Zielgröße für die Dimensionierung
des Solarsystems. Da die Summe
aller zugeführten Energien betrachtet
wird, sind in der Deckungsrate auch alle
Wärmeverluste (Speicherverluste, Rohrleitungsverluste
und, wenn vorhanden,
Zirkulationsverluste) berücksichtigt.
Definition der Deckungsrate:
D [%] = (Solarenergie / (Solarenergie +
Energie vom Heizkessel)) x 100
Sonneneinstrahlung und Wärmebedarf
stimmen zeitlich nicht überein. Daher ist
eine 100-prozentige solare Deckung
ohne jahreszeitliche (saisonale) Speicherung
nicht möglich.
Auslegung auf circa 60 % Deckungsrate
Bei circa 60 % solarer Jahresdeckung wird
in den Sommermonaten (außerhalb der
Heizperiode) weitgehend eine solare
Volldeckung erreicht, sodass der Heizkessel
zeitweise außer Betrieb genommen
werden kann. Daher wird besonders in
Einfamilienhäusern eine Deckung von
60 % oder mehr angestrebt. Bei längeren
Schlechtwetterperioden kann es jedoch
auch im Sommer notwendig werden, den
Heizkessel wieder in Betrieb zu nehmen.
Der Systemnutzungsgrad
Der Systemnutzungsgrad dient der energetischen
Bewertung eines Solarsystems.
Er betrachtet den Grad der Ausnutzung
der eingestrahlten Sonnenenergie bei
der Umwandlung und anschließenden
Speicherung der Wärme.
Der Systemnutzungsgrad ist definiert als
das Verhältnis von solarer Nutzwärme,
die aus dem Solarsystem an das konventionelle
System abgegeben wird, zur
Sonnenenergie, die im gleichen Zeitraum
auf das Kollektorfeld auftrifft.
Bei einfachen Ein-Speicheranlagen betrifft
das im Wesentlichen die Wärme, die von
der Solaranlage in den Speicher eingespeist
wird.
Systemnutzungsgrad und solare
Deckungsrate sind gegenläufig
Typische Systemnutzungsgrade von Kollektoranlagen
liegen zwischen 30 und
50 %. Dabei ist zu beachten, dass der
Systemnutzungsgrad mit steigender
Deckungsrate sinkt (und umgekehrt).
Dies ist durch zwei Effekte zu erklären:
1. Mit wachsender Deckungsrate steigt
auch die mittlere Kollektortemperatur,
weil das Wasser nicht nur vorgewärmt,
sondern auf Soll-Temperatur geheizt
werden muss. Mit zunehmender
Kollektortemperatur wachsen aber
auch die Kollektorverluste – dadurch
sinkt der Nutzungsgrad.
2. Eine hohe Deckungsrate erfordert
relativ große Kollektorflächen, um auch
in den Übergangszeiten einen entsprechenden
solaren Beitrag zur Warmwasserbereitung
leisten zu können. In
den Sommermonaten entstehen dann
jedoch Überschüsse, das heißt, ein
Teil der Sonnenwärme wird gar nicht
gebraucht – der Nutzungsgrad sinkt.
Der Einfluss des Strahlungsangebots
Die jährliche Sonneneinstrahlung schwankt
innerhalb Deutschlands abhängig vom
jeweiligen Standort. Typische Werte im
Süden von 1000 bis 1200 kWh/m 2 x a
liegen etwa 10 bis 20 % über solchen
von 900 bis 1000 kWh/m 2 x a im Norden.
Dazwischen können lokale Besonderheiten
auftreten, die es ebenfalls bei der
Planung zu berücksichtigen gilt (siehe
Karte).
30
Der Einfluss des Neigungswinkels und
der Südausrichtung
Der maximale Ertrag ist bei reiner Südausrichtung
und 45°-Neigung zu verzeichnen.
In der Praxis kommt es jedoch bei
Ausrichtungen innerhalb von Südost und
Südwest sowie Neigungswinkeln zwischen
30 bis 50° kaum zu signifikanten
Einbußen. Größere Abweichungen (Ost-
oder Westdach) lassen sich durch Vergrößerung
der Kollektorfläche kompensieren.
Daumenregeln für die Dimensionierung
Bei mittlerem Verbrauch und guter Ausrichtung
werden für eine 60-prozentige
Deckung pro Person circa 1 bis 1,5 m 2
Roth Flachkollektoren benötigt.
Für das Solarspeichervolumen wird der
1,5- bis 2fache Tagesbedarf an Warmwasser
angesetzt.
Quelle: DWD, Mittlere Jahressummen in kWh/m 2

Auslegung
Nomogramm zur Auslegung des Roth Solarsystems
für die Brauchwassererwärmung mit Roth Solarkollektoren
Wasserverbrauch/Person und Tag Speichervolumen
Deckung
Personen
Ausrichtung
Neigung
50 l
40 l
30 l
O/W
SO/SW
S
30ϒ/45ϒ
60º
Verwendung des Nomogramms
8 6 4 2
Für die schnelle und detaillierte Auslegung
lässt sich das abgebildete Nomogramm
verwenden. Hier wurden bereits
die wichtigsten praktischen Auslegungskenngrößen
berücksichtigt.
Beginnend bei der Personenanzahl
wird – dem roten Pfeil-Beispiel für
4 Personen folgend – zuerst eine Linie
senkrecht nach oben gezogen. Beim
Schnittpunkt mit der Achse des Tagesbedarfs
wird nun eine waagerechte Linie
Startpunkt
600 l
500 l
400 l
300 l
200 l
3 m 2
4 m 2
5 m 2
6 m 2
7 m 2
8 m 2
9 m 2
10 m 2
Kollektorfläche
in m 2
zum erforderlichen Speichervolumen
gezeichnet.
Den Hilfslinien folgend wird an der
gewünschten Deckungsachse abgebogen
und in Richtung Standortspezifizierung
fortgefahren.
Im Folgenden finden Ausrichtung, Standort
und Dachneigung Berücksichtigung.
Die Linie endet bei der benötigten Anzahl
von Kollektoren.
31
40 % 50 % 60 %
Süden
Norden
Standort
Roth Solarkollektoren
Leserichtung am Beispiel eines 4-Personen-Haushaltes
mit mittlerem Warmwasserverbrauch, Standort
Hannover, Südausrichtung der Kollektoren bei 45°
Dachneigung.

Roth Gebäude- und Kunststofftechnik
... international
Roth Werke, Dautphetal, Deutschland
Belgien, Bertem • China, Shanghai • Dänemark, Frederikssund • Finnland, Parainen • Frankreich, Lagny sur Marne • Griechenland, Athen • Großbritannien, Taunton • Italien, Castelverde
Kanada, Beloeil, QC • Lettland, Riga • Niederlande, Delft • Norwegen, Baerum • Österreich, Krems • Nord-Irland, Carrickmore • Polen, Zielona Góra • Rumänien, Timisoara • Russland, Moskau
Schweden, Malmö • Schweiz, Kreuzlingen, Stansstad • Serbien, Beograd • Slowakei, Kosice • Spanien, Tudela • Slowenien, Ljubljana • Tschechische Republik, Brno • Ukraine, Kiew
Ungarn, Budapest • USA, Syracuse und Watertown, NY
Innovationsleistung:
• Frühzeitiges Erkennen von Markterfordernissen
zur Formulierung neuer
Produkt-, System- und Dienstleistungskonzepte.
• Eigene Materialforschung und -entwicklung
mit dem Ziel, dem Markt
qualitativ hochwertige sowie technisch
ausgereifte Produkte zur Verfügung zu
stellen.
• Eigenes Engineering zur Entwicklung
von Produkt- und Verfahrenstechnik.
• Konsequente Weiterentwicklung bestehender
Produktprogramme in enger
Zusammenarbeit mit unseren Kunden.
ROTH WERKE GMBH
Am Seerain 2 • 35232 Dautphetal
Telefon 0 64 66/9 22-0 • Telefax 0 64 66/9 22-1 00
Hotline 0 64 66/9 22-2 66
E-Mail service@roth-werke.de • www.roth-werke.de
Ideen und Leistungen mit Mehrwert für den Kunden
Produktleistung:
• Montagefreundliches, komplettes Produktsystemangebot.
• Herstellerkompetenz für das komplette
Produktprogramm im Firmenverbund
der Roth Industries.
• Alle Produkte und Produktsysteme
sind DIN EN ISO 9001:2000 gefertigt,
geprüft und entsprechen den für sie
relevanten Normen und Zulassungsprüfungen.
Serviceleistung:
• Flächendeckender, qualifizierter Außendienst
für flexible, schnelle Beratung
in technischen und kaufmännischen
Fragen vor Ort.
• Hotline und Projektierungsservice.
• Permanente Durchführung von Werkschulungen,
Planungs- und Produkt-
seminaren.
• Europaweite schnelle Verfügbarkeit
aller Produktprogramme unter der
Marke Roth.
• Umfangreiche Garantieleistungen und
Nachhaftungsvereinbarungen für alle
Produkte und Produktsysteme.
Material-Nr.: 1180002473 15209 BE Technische Änderungen vorbehalten.