Komponenten für die Abgas- und Heizungstechnik - Kutzner+Weber

Komponentenfür die Abgas- und HeizungstechnikPREISLISTE SERVICE-INFORMATION2009 gültig ab 01. 01. 2009Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.Kutzner + Weber ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:20001

ThemaSeite2Die Firma 3Produktübersicht 4-5Die Energieeinsparung 6–7Die Abgasklappen 8–9Die Energieeinsparklappen/Diermayerklappen 10–13Das Zubehör für Energieeinsparklappen/Diermayerklappen 14Das Formular für Abgasklappen nach Kundenspezifikation 15Der KW-Zugbegrenzer 16-17Die KW-Zugbegrenzer Top 18Die KW-Zugbegrenzer, das Anschlusszubehör 19Die KW-Zugbegrenzer 20Die KW-Zugbegrenzer, das Anschlusszubehör 21Die KW-Zugbegrenzer Die Preisgünstigen 22-23Der KW-Rauchsauger 24-25Der KW-Rauchsauger „INJEKT“ 26–27Die KW-Schalldämpfer 28–29Die Schalldämpfer Referenzanlagen 30–31Die Modulbauweise 32Die Aktiv+ Schalldämpfer ASD Patentierte Lösung 33Der Tiefton-Schalldämpfer TTS Patentierte Lösung 34Die Tiefton- und Passiv-Schalldämpferkombination TTS + AVM 35Der Passiv-Schalldämpfer AGM 36Die Passiv-Verlängerungsmodule AVM 37Die Winkelschalldämpfer AWM 38Die LAS-Schalldämpfer 39Die Schalldämpfer für Klein-Blockheizkraftwerke 40Die Abgas-Schalldämpfer AGT NEU 41Der Passiv-Schalldämpfer für Großanlagen ARE 42Das Zubehör für Schalldämpfer 43-44Die Anschlussmanschette als Körperschallabsorber AV GKSA 45Der Schlitzabsorber 46Der KW-Service: Schallmessungen 47Die KW-Reinigungsverschlüsse 48Die KW-Verbrennungsluftklappe 49Der Partikelabscheider KW-ZumikRon 50Der Partikelabscheider KW-ZumikRon und das Zubehör 51Die UNIVERSAL Ofenregelung, Übersicht 52–53Die UNIVERSAL Ofenregelung, Anschlussbeispiel 54–55Die UNIVERSAL Ofenregelung, Varianten 56Die UNIVERSAL Ofenregelung, Zuluft- und Abgasklappen 57Die UNIVERSAL Ofenregelung, Anschlusszubehör 58Empfohlene Verkaufspreise ohne Mehrwertsteuer (gültig ab 01. 01. 2009)Legende Lieferzeiten• i. d. R. ab Lager lieferbar• Lieferzeit 4–10 Werktage• Lieferzeit 10–15 Werktage(Produktion erfolgt nach Bestellung)

Die FirmaDie Kutzner + Weber GmbHInnovation – Umwelt – MenschWir belegen mit unseren abgastechnischen Produkten einebenso relevantes wie zukunftsträchtiges Marktsegment. DieFirmengeschichte wird seit nun mehr als über 70 Jahren vonInnovationen begleitet, vom Siegeszug der Diermayerklappe zurVermeidung von Wärmeverlusten, über die Lokalisierung vonSchallproblemen und deren Lösung bis zur nennenswertenOptimierung von Verbrennungsvorgängen.Eng verbunden mit diesen Produkten ist der verantwortungsvolleUmgang mit der Natur und dem hohen Komfortanspruch einermodernen Zeit. Fast jedes unserer Produkte leistet einen Beitragzur Entlastung der Atmosphäre. Eine ebenso große Rolle spieltder Mensch, in dessen Lebensraum wir Sicherheit und Ruhebringen. Durch gleichmäßigere Verbrennungen und dieReduzierung von Betriebsgeräuschen tragen unsere Produkteauch einen Mehrwert an Lebensqualität und Wohlbehagen injeden beheizten Raum.Bei der Entwicklung neuer Lösungen arbeitet Kutzner + Webertraditionell mit Partnern aus Wissenschaft und Forschungzusammen. Der Aufwand dafür und die ständige Suche nachimmer besseren und neuen Lösungen, spiegeln sich in derhohen Qualität der Produkte und in der täglich neu gefordertenKompetenz unserer Mitarbeiter gleichermaßen wider.Unsere Kunden profitieren europaweit von hochwertigenProdukten und einem lösungsorientierten Service.Kutzner + Weber firmiert als Tochter der Raab-Gruppe undergänzt in der Verbindung mit dem Hersteller von Edelstahl-Abgasanlagen ein vollständig abgerundetes Programm. Sobekommen Sie in sich kompatible und komplette Abgastechnikquasi aus einer Hand, für den privaten Einsatz genauso wiefür die Industrie.Grundsätzlich kann eine Feuerstätte immer nur so gut sein wieihr Abgassystem, denn damit stehen und fallen alle wichtigenKriterien wie Umweltbelastung, Wirkungsgrad undBetriebssicherheit. Wir machen für Sie das Beste daraus!3

Die ProduktübersichtAbgasklappenvermindern Wärmeverluste und erhöhen die Betriebssicherheit der FeuerstätteAbgasklappenAbgasklappenAbgasklappenZugbegrenzerVerbessern den Wirkungsgrat und die Betriebssicherheit von FeuerstättenPräzisions- Zugbegrenzerund Anschlusszubehör für UnterdruckabgasanlagenZugbegrenzer für ÜberdruckabgasanlagenPreisgünstige Zugbegrenzerund AnschlusszubehörRauchsaugerZur Erhöhung des SchornsteinzugesRauchsaugerRauchsaugerSchalldämpferSchallreduktion von BetriebsgeräuschenSchalldämpferSchalldämpferSchalldämpferSchalldämpferÖlGasHolz / FestbrennstoffBeschreibungThermischMotorisch bis Ø 400 mmMotorisch > Ø 400 mmBeschreibungFür UnterdruckabgasanlagenFür ÜberdruckabgasanlagenFür UnterdruckabgasanlagenBeschreibungAlle ModelleZubehör81011-1312AbgasklappenZubehörMotoren und Anschlussmanschetten 14SchlitzabsorberGroßanlagenSerieneinsatzBeschreibungAktivTiefton und PassivPassivZubehörIndustrieSeite1618-202022-232426272833343643464 Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

SeiteÖlGasHolz / FestbrennstoffGroßanlagenSerieneinsatz50 Partikelabscheider Beschreibung515256PartikelabscheiderOfenregelungOfenregelungElektrostatischer AbscheiderBeschreibungFür einen sicheren und optimalenAbbrand unter allen Betriebsbedingungen.RauchsaugerDer Rauchsauger nach dem Injektor-Prinzip ohnequerschnittsverengende Einbauten, zur Erhöhung desUnterdrucks im Abgassystem. Gebläse und elektrischeAntriebsteile befinden sich nicht im Rauchgasstrom.Er ist deshalb zu- und abschaltbar - je nach Bedarf.AbgasklappeAbgasklappen vermindern Bereitschaftswärmeverluste underhöhen die Betriebssicherheit der Feuerstätte.SchalldämpferEine umfangreiche Produktpalette löst Schallprobleme in denallermeisten Anwendungsfällen.Egal welche Frequenzen bedämpft werden müssen, welcherBauraum zur Verfügung steht oder welche Brennstoffeverwendet werden.ZugbegrenzerZugbegrenzer dienen Abbau eines zu großen Unterdrucks imSchornstein, der sich trotz richtiger Bemessung durch Verwendunghandelsüblicher Querschnitte und der Witterung ergibt. Weiter wirddie Betriebssicherheit der Feuerungs- und Abgasanlage erhöhtPartikelabscheiderPartikelabscheider als sekundäre Maßnahme zur Reduzierungdes Feinstaubgehaltes im Abgas.FeuerstätteÖlGasHoz / FestbrennstoffGroßanlagenSerieneinsatzAlle in der Abgastechnik verwendete Komponenten sindAnlagen- oder Brennstoffspezifisch entwickelt.OfenregelungOfenregelung für Sicherheit und Komfort bei handbeschicktenFeuerstättenBis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nur5originalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Die EnergieeinsparungSparen Sie bis zu 4.000 kWh Energiekosten/Jahr!Neue Aufgaben für die DiermayerklappeIm Rahmen einer von der Fachwelt anerkannten Studie derFH Gelsenkirchen und Prof. Dr. Ing. Rawe wurde der Energieverlustvon Gebäuden durch abströmende Raumluft überFeuerstätten und Abgassysteme errechnet.Berechnung der Lüftungsverluste von GasspezialheizkesselnEingaben/Annahmen Verbindungsstück:AnnahmenEingaben Zetawerte:Gestreckte Länge: 1 m Strömungssicherung 3,0Wirksame Höhe: 0,3 m Bögen und SS-Eintritt 1,5TLEingabe SchornsteindatenSchornsteinhöhe:Schornsteindurchmesser:Schornsteinrauigkeit:10 m0,2 m0,002 mEdelstahl, Aluminium, Kunststoff 0,001Schamotteformsteine 0,002Gemauerte Kanäle 0,0056Rohrreibungszahl: 0,048Laststufe Mittlere Lufttemperatur Mittlere SchornsteinimSchornsteinaustrittstemperatur13 % 24 °C 22 °C30 % 25 °C 23 °C39 % 26 °C 24 °C48 % 27 °C 25 °C63 % 28 °C 26 °CEingabe WinddatenEingaben ZuluftdatenMittlere Windgeschwindigkeit 5,2 m/s Gesamtfugenlänge 40 mAnströmbedingung (cp-Wert) 0,77 Fugendurchlasskoeffizient a 0,6Laststufe 13 % 30 % 39 % 48 % 63 %Mittlere Luftdichte 1,187 1,183 1,179 1,175 1,172im SchornsteinUnterdruck durch 6,2 9,3 11,2 13,1 16,2Auftrieb in PaUnterdruck durch 13,0 13,3 13; 13,6 13,9Windanströmung in PaGesamtunterdruck in Pa 19,2 22,6 24,6 26,7 30,0Volumenstrom in m 3 /h 140 148 152 156,5 163Lüftungsverluste in kW 0,590 0,959 1,182 1,429 1,825Lüftungsverluste in kWh 1477,71 810,52 685,68 578,76 401,49Gesamtverluste: 3954,16 kWhBerechnungsbeispielTErdreichLegendeTL: Temperatur LuftTu: Temperatur untenTo: Temperatur obenTErdreich: Temperatur Erdreich

Die AbgasklappenEnergiesparen und sicherer Verschluss der AbgaswegeGeprüft nach DIN 3388 Teil 2mit DIN DVGW-Reg-Nr.Spezielle Motorhalteplatte verhindertdie Wärmeübertragungvon Klappe auf MotorTemperaturbeständige Dichtung unterbrichtdie Wärmeübertragung auf den MotorAbgasklappe für GroßanlagenDie Aufgaben:✔✔✔✔✔✔✔Verminderung der Stillstandsverlusteder FeuerstätteDie Abstrahlung der Feuerstätteim Stillstand kommt der Energiebilanzdes Gebäudes zuguteKaum Raumwärmeverlustedurch die offene Strömungssicherungbei GasfeuerstättenKeine Abströmung der Restwärmedurch den SchornsteinNur geringe Abströmung deraufgeheizten RaumluftThermische Klappen arbeitenselbstständig ohne HilfsenergieAktiver Umweltschutz mit sehrkurzen AmortisationszeitenFür jeden Anwendungsbereich denpassenden Stellantrieb (einfacherelektrischer Anschluss)Funktionskontrolle und HandbetätigungHöchste Betriebssicherheit durch formschlüssigmit dem Endschalter verbundenerWelleFür Unter- und Überdruckabgasanlagenwww.kutzner-weber.de/produkte/AK8

Sicherheit bei Kaskadenanlagen:Temperaturbeständig von20 °C–600 °C, je nachBauart der KlappeGehäuse von Ø 80 bis Ø 1000 mmImmer häufiger werden mehrfachbelegte Anlagen abgasseitigim Überdruck betrieben. Um ein Zurückströmen vonAbgas durch Geräte, welche nicht in Betrieb sind, zu verhindern,müssen sog. Rückstromsicherungen (Klappen)eingesetzt werden.Hier bietet Kutzner + Weber mit der Typenreihe MUK 80/125und der Typenreihe MUK 100/150 für raumluftabhängigeLuft-Abgas-Systeme eine bewährte druckdichte undsichere Lösung an, geprüft nach DVGW Arbeitsblatt G 635.Gehäuse- undKlappenteile auslanglebigem EdelstahlDichte WellendurchführungDicht für Anlagen nach DVGWArbeitsblatt G 635nur mit Dichtlippebis 200 °C.Die Anwendungen Motorische ThermischeAbgasklappe Abgasklappe• Atmosphärische Gasfeuerstätte• als Standkessel und Wandgerät• Kessel mit Gebläsebrenner• Festbrennstofffeuerstätte• Biomassekessel• Kachelofen, Kaminofen, KaminfeuerWahlweise mit Mindestöffnungoder dicht schließend• Einzelofen, Gasofen• Kochherde mit Schornsteinbetrieb• Verbrennungsluftleitung für Feuerstätten• Feuerstätten an Luft-Abgas-SystemDichtlippe aus EPDMMotorische und thermische Abgasklappe9

Die Energieeinsparklappen/DiermayerklappenThermisch gesteuerte Abgasklappen gerätegebunden nach DIN 3388 Teil 4, für Gasfeuerstätten der Art B1 nach EG-Richtlinie90/396/EWGTypenreihe GWR, HKS, HOS und HOK: Gehäuse aus Edelstahl mit eingebauten Absperrelementen und mindestenszwei unabhängig arbeitenden Steuerorganen aus Thermobimetall, beidseitig mit Edelstahl plattiert, Öffnungsbeginn ab ca. 40 °CAbgastemperatur am Einbauort, geeignet für alle Gasfeuerstätten der Bauart B11, leistungsgeregelt mit/ohne Zündflamme(Elektronik) sowie mit Abgasüberwachungseinrichtung, mit CE-Nummer• Einbaulage senkrechtGWR ... Thermische Abgasklappe für wandhängende Geräte (Gas-,Durchlauf- undUmlaufwasserheizer, Kombigeräte)Bestell-Nr. Abgasrohr Baulänge CE-ID-Nummer Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mm mmGWR 90 T 90 85 0085 AS 0234 • 95,10GWR 110 T 110 70 0085 AS 0234 • 98,90GWR 130 T 130 70 0085 AS 0234 • 120,80GWR• Einbaulage waagrecht und senkrechtHKS• Einbaulage waagrecht und senkrechtHKS ... Thermische Abgasklappe für Standgeräte (Gas-Heizkessel, Vorrats-Wasserheizer, Heizeinsätze)Bestell-Nr. Abgasrohr Baulänge CE-ID-Nummer Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mm mmHKS 90 90 85 0085 AO 0040 • 98,60HKS 100 100 90 0085 AO 0027 • 100,30HKS 110 110 90 0085 AO 0027 • 111,90HKS 120 120 90 0085 AO 0027 • 115,10HKS 130 130 90 0085 AO 0027 • 116,10HKS 150 150 100 0085 AO 0027 • 154,90HOS ... Thermische Abgasklappe für Kleingeräte (Raumheizer, Vorrats-Wasserheizer,Heizeinsätze)HOSBestell-Nr. Abgasrohr Baulänge CE-ID-Nummer Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mm mmHOS 60 60 75 0085 AQ 1029 • 76,30HOS 70 70 80 0085 AQ 1029 • 84,50HOS 80 80 80 0085 AQ 1029 • 84,90HOS 90 90 90 0085 AQ 1029 • 91,50HOS 100 100 90 0085 AQ 1029 • 107,50HOS 110 110 95 0085 AQ 1029 • 118,90• Einbaulage waagrecht und senkrechtHOKHOK ... Thermische Abgasklappe für Sondergeräte (Gasfeuerstätten entsprechend denAngaben des Herstellers)Bestell-Nr. Abgasrohr Baulänge CE-ID-Nummer Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mm mmHOK 60 60 50 0085 AQ 1030 • 80,50HOK 80 80 50 0085 AQ 1030 • 89,90HOK 90 90 55 0085 AQ 1030 • 94,60HOK 100 100 55 0085 AQ 1030 • 100,2010Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Die Energieeinsparklappen/DiermayerklappenMotorisch gesteuerte Abgasklappen nach DIN 3388 Teil 2 zum Einbau in Verbindungsstücke von Feuerstätten für flüssige und gasförmigeBrennstoffe.MOK ... mit Mindestöffnung für Festbrennstofffeuerstätten geeignet (Hinweis beachten).CE-Zeichen gem. EG-Richtlinie 2006/95/EG, 2004/108/EG, sowie 98/37/EWG.Typenreihe MOK, MOK ... AD: Edelstahlgehäuse, Edelstahlwelle, Feststellhebel zur Arretierung, einschließlich Stellantrieb STA 2 (S1)- 230 V (Standard) oder 24 V Wechselstrom, mit Rückstellfeder (Klappe ist stromlos geschlossen) und eingebauter Sicherung.• Für Geräte mit Zündflamme oder Festbrennstoffe,ohne Kondensatanfall• Für Abgastemperaturen bis 400 °C• Inkl. Stellantrieb STA2 (S1) in separaterVerpackung• Integrierter EndschalterMOK"Standardstellantrieb STA 2 (S1) nicht inVerbindung mit handbeschicktenFeuerstätten verwenden! Nur für schnellabschaltbare Feuerstätten geeignet."• Für Geräte ohne Zündflamme, ohneKondensatanfall• Für Abgastemperaturen bis 400 °C• Inkl. Stellantrieb STA2 (S1)• Integrierter EndschalterMOK ... ADMOK Motorische Abgasklappe mit Mindestöffnung für Unterdruckabgasanlagen ohneKondensatanfallBestell-Nr. Abgasrohr Baulänge ca. Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmmmMOK 80 80 179 • 387,10MOK 90 90 179 • 388,80MOK 100 100 179 • 390,90MOK 110 110 179 • 395,20MOK 120 120 179 • 400,70MOK 130 130 197 • 414,60MOK 150 150 197 • 437,40MOK 160 160 197 • 444,30MOK 180 180 197 • 451,30MOK 200 200 197 • 481,00MOK 225 225 197 • 517,70MOK 250 250 197 • 548,30MOK 300 300 197 • 661,90MOK 350 350 330 • 738,50MOK 400 400 330 • 829,20MOK ... AD Motorische Abgasklappe metallisch dichtschließend für Unterdruckabgasanlagenohne KondensatanfallBestell-Nr. Abgasrohr Baulänge ca. Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmmmMOK 80 AD 80 173 • 440,10MOK 90 AD 90 173 • 441,80MOK 100 AD 100 173 • 444,30MOK 110 AD 110 173 • 451,30MOK 120 AD 120 173 • 456,60MOK 130 AD 130 186 • 470,60MOK 150 AD 150 186 • 493,20MOK 180 AD 180 186 • 505,50MOK 200 AD 200 186 • 540,50MOK 250 AD 250 186 • 598,70MOK 300 AD 300 186 • 730,00MOK 350 AD 350 330 • 809,80MOK 400 AD 400 330 • 900,60Minderpreise: Abgasklappe ohne Stellantrieb mit Handbetätigung: • 214,50Abgasklappe ohne Stellantrieb ohne Handbetätigung: • 225,20Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.11

Die Energieeinsparklappen/DiermayerklappenMotorisch gesteuerte Abgasklappen nach DIN 3388 Teil 2 zum Einbau in Verbindungsstücke vonFeuerstätten für flüssige und gasförmige Brennstoffe.CE-Zeichen gem. EG-Richtlinie 2006/95/EG, 2004/108/EG, sowie 98/37/EWG.• Für Geräte ohne Zündflamme, ohneKondensatanfall• Gehäuse mit glatten Enden• Inkl. Wendemotor SM 230 A-S und SchalterS1A• 2 potenzialfreie Endschalter• 1 nicht potenzialfreier Endschalter• Edelstahl-Gehäuse• Edelstahl-Welle• DIN-DVGW zugelassen und mitCE-ID-Nummer• Für Abgastemperaturen bis 400 °CMOK ... ADE Motorische Abgasklappe metallisch dichtschließend für Unterdruckabgasanlagenohne KondensatanfallBestell-Nr. Abgasrohr Baulänge Materialart Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmMOK 410-500 ADE4-3 410–500 500 V4A3 • 3.076,20MOK 510-600 ADE4-3 510–600 500 V4A3 • 3.410,80MOK 610-800 ADE4-4 610–800 650 V4A4 • 5.278,10MOK 810-1000 ADE4-4 810–1000 650 V4A4 • 8.507,10MOK ...ADEBitte wenden Sie sich für Anlagen mit TÜV-Abnahme(Dampfkesselverordnung), höheren Temperaturen, Überdruckund speziellen Motoren direkt an uns. Selbstverständlichhaben wir auch hier die passenden Abgasklappen.Motorisch gesteuerte Abgasklappen nach DIN 3388 Teil 2 zum Einbau in Verbindungsstücke vonFeuerstätten für flüssige und gasförmige Brennstoffe.CE-Zeichen gem. EG-Richtlinie 2006/95/EG, 2004/108/EG sowie 98/37/EWG.• Für Geräte ohne Zündflamme, mitKondensatanfall• Mit EPDM-umspritzter Absperrscheibefür erhöhte Dichtheitsanforderungen• Leckrate max. 200 l/h bei + 100 Panach DVGW Arbeitsblatt G 635• Für Abgastemperaturen bis 140 °C• Druck- und kondensatdichteWellendurchführung• Mit Kastensicken ohne Dichtungen• Inkl. Stellantrieb STA2 (S3)• 2 potenzialfreie Endschalter• 1 nicht potenzialfreier Endschalter• Klappe stromlos geschlossen• Edelstahlgehäuse• Edelstahl-WelleMUK 80/125, MUK 100/150 Motorische LAS-Abgasklappe nach DVGW-ArbeitsblattG 635 (LAS-Überdruck)Bestell-Nr. Abgasrohr Baulänge Zuluftrohr Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmNenn-Ø mmMUK 80/125 80 150 125 • 735,80MUK 100/150 100 150 150 • 790,90MUK 80/125 bzw. MUK 100/15012Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Die Energieeinsparklappen/DiermayerklappenMotorisch gesteuerte Abgasklappen nach DIN 3388 Teil 2 zum Einbau in Verbindungsstücke von Feuerstätten für flüssige undgasförmige Brennstoffe.CE-Zeichen gem. EG-Richtlinie 2006/95/EG, 2004/108/EG, sowie 98/37/EWG.Typenreihe MUK, MUK ... D: Edelstahlgehäuse, Edelstahlwelle, Feststellhebel zur Arretierung, einschließlich Stellantrieb mitRückstellfeder (Klappe ist stromlos geschlossen) und eingebauter Sicherung.• Für Geräte ohne Zündflamme, mitKondensatanfall• Für Abgastemperaturen bis 200 °C• Druck- und kondensatdichte Wellendurchführung• Inkl. Stellantrieb STA2 (S1)• Integrierter EndschalterMUKMUK ... Motorische Abgasklappe metallisch dichtschließend für Unter- und Überdruckabgasanlagenoder Kaskadenanlagen mit KondensatanfallBestell-Nr. Abgasrohr Baulänge ca. Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmmmMUK 80 80 173 • 551,20MUK 100 100 173 • 556,50MUK 110 110 173 • 565,40MUK 120 120 173 • 571,80MUK 130 130 186 • 589,40MUK 150 150 186 • 617,80MUK 180 180 186 • 633,30MUK 200 200 186 • 676,80MUK 250 250 186 • 762,50MUK 300 300 186 • 914,30MUK 350 350 330 • 1.307,40MUK 400 400 330 • 1.454,10• Nur in Verbindung mit einer MUK ... -Bestellungmöglich.Graphit-Dichtung für MUK für Abgastemperaturen bis 400° C bei der KlappenbaureiheMUK ... (nicht MUK ... D)Bestell-Nr. Abgastemperatur Lieferzeit Preis/EURGraphit- Dichtung MUK 400 °C • 30,80• Für Geräte ohne Zündflamme, mitKondensatanfall• Leckrate max. 200 l/h bei + 100 Pa nachDVGW-Arbeitsblatt G 635• Für Unter- und Überdruckabgasanlagenoder Kaskadenanlagen• Für Abgastemperaturen bis 140 °C• Druck- und kondensatdichte Wellendurchführung• Inkl. Stellantrieb STA2 (S1)• Integrierter EndschalterMUK ... D Motorische Abgasklappe mit EPDM-umspritzter Absperrscheibe für Überdruckabgasanlagenmit Kondensatanfall und erhöhten Dichtheitsanforderungen.Bestell-Nr. Abgasrohr Baulänge ca. Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmmmMUK 80 D 80 173 • 602,70MUK 100 D 100 173 • 608,00MUK 110 D 110 173 • 616,90MUK 150 D 150 186 • 674,50MUK 200 D 200 186 • 759,20MUK 250 D 50 186 • 860,30MUK ... DBis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.13

Das Zubehör für Energieeinsparklappen/DiermayerklappenStellantriebe für die motorischen DiermayerklappenBestell-Nr. Beschreibung Passend für Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmFederrückzugmotor ca. 120 Ncm,Klappe stromlos geschlossenSerienausführung mit 1 EndschalterSTA 2 (S1) 1) – Standard-Motor – 80–400 • 225,20Federrückzugmotor ca. 120 Ncmmit 3 EndschalternSTA 2 (S3) (2 potenzialfrei), stromlos geschlossen 80–400 • 251,80Federrückzugmotor ca. 120 Ncm,STA 6 Klappe stromlos offen 80–400 • 238,80Wendemotor ca. 100 Ncm, Auf-zu-Betrieb,SWM 4 mit 2 potenzialfreien Endschaltern 80–400 • 335,40Wendemotor ca. 220 Ncm, Auf-zu-Betrieb,SWM 1 mit 2 Endschaltern für 2-Stufen-Schaltung 80–400 • 359,40Wendemotor 230 V ca. 2000 NcmSM 230 A-S + S1 A mit 2 Endschaltern potenzialfrei > 400 • 550.50Wendemotor 24 V ca. 2000 NcmSM 24 A-S + S1 A mit 2 Endschaltern potenzialfrei > 400 • 558,70AF 230-S 1)1)Auch für 24 Volt lieferbarFederrückzugmotor ca. 1500 Ncmmit 2 Endschaltern potenzialfrei > 400 • 774,10Austauschpreis: Bei Rückgabe eines defekten elektrischen Stellantriebeserhalten Sie 15 % auf den Neupreis.Stetig regelnde Stellantriebe für 24V und Ansteuerung 0 bis 10 V oder 0 bis 20V Phasenanschnitt auf Anfrage.Zubehör und Ersatzteile für die motorischen DiermayerklappenBestell-Nr. Beschreibung Lieferzeit Preis/EURZusätzlicher, vom Motor unabhängigerS1-400 Endschalter für Abgasklappen bis NW Ø 400 mm • 197,20Wellenbuchse komplett mit ScherstiftenWB 2/1 für MOK mit STA-Motor • 7,20Handbetätigung für Abgasklappen Typ MOKHB-400 und MOK AD als Nachrüstsatz für Klappen ab Bj. 01/2006 • 10,70• Klemmband ca. 60 mm breit aus Edelstahl• Dichtband aus Glasseidengewebe• Durchmesser innerhalb des NenndurchmessersanpassbarAnschlussmanschetten (Paar) für abgasdichte VerbindungenBestell-Nr. Abgasrohr Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmA1 90–250 • 26,60A2 260–400 • 37,70A3 410–600 • 70,80A4 610–1000 • 97,0014Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Das Formular für Abgasklappen nachKundenspezifikationBitte kopieren, ausfüllen und faxen an:+49 (0) 81 41 / 9 57-5 00❑❑❑MOK Abgasklappe mit ca. 3 % freiem Restquerschnitt, für Trockenbetrieb und UnterdruckanlagenMOK AD Abgasklappe metallisch dichtschließend für Anlagen im Trockenbetrieb undUnterdruckanlagenMUK Abgasklappe metallisch dichtschließend für Anlagen im Nass- und Trockenbetrieb sowie fürÜber- und Unterdruckanlagen (nur bis NW 400)Konfiguration Stellantrieb:Stellantrieb ❑Handbetätigung ❑Spannung:________________VFederrückzug ❑ oder Wendemotor ❑ oder stetig regelnd ❑Rückmeldung mittels (z. B. potenzialfreier Endschalter, Potentiometer, …) _______________Rückmeldung Offenstellung ja ❑ nein ❑Rückmeldung Geschlossenstellung ja ❑ nein ❑Anlage läuft im Über- oder Unterdruck: _________ Pamaximal zu erwartende Abgastemperatur: _________°CLeistung der Anlage: _________ kWMaße bitte in Skizze eintragen:Muffenseite (A) (GL-1) Gesamtlänge: ____________ mm(A) Muffenseite/Innenmaß: ____________mm(A1)(A1) Länge Muffe: ____________ mmGL-1(B) Einsteckseite*/Außenmaß: ____________mm(B2)(B2) Länge Steckseite: ____________ mmEinsteckseite (B) glatte Enden optional statt Muffe/Sicke: ja ❑ nein ❑wenn glatte Enden, Außendurchmesser MOK: ____________ mm*=Sickenseite15

Der KW-ZugbegrenzerMotorsteuerung optional (links montiert),schließt die Regelscheibe in denStillstandszeiten der Feuerstätte undverhindert somit eine ungewollteAuskühlung des Aufstellraumes.Die Aufgaben:✔✔✔Feuerstätten reagieren empfindlich auf zuhohe Druckschwankungen am Abgasstutzen• dadurch instabile Verbrennung• dadurch öfter Funktionsstörungen• dadurch schlechte Brennstoffausnutzung• dadurch Verschmutzung der Anlage• dadurch kürzere WartungsintervalleUmweltschutz• Verbrennungsstörungen belasten die Umwelt• Unsaubere Verbrennung erzeugt mehrSchadstoffe• Unvollständige Verbrennung belastetRessourcen• Hohe Strömungsgeschwindigkeiten verhindernguten Wärmeübergang• Schlechte Wärmeausnutzung erfordert mehrBrennstoffEinsparpotenzial• Einsparung von Brennstoff (4–6 %) durchoptimale Verbrennung• Einsparung von Brennstoff durch optimaleWärmenutzung• Sehr kurze Amortisationszeiten• KW-Zugbegrenzer sind wartungsarm undpreisgünstigEPDM-Dichtung ermöglichteine leise und dichte Regelung des Zugs.Sie ist temperatur- undkondensatbeständig.Bei Pelletkesseln verhindertsie die Entweichung von Staub.www.kutzner-weber.de/produkte/ZB16

121416182030354045506070Den Wirkungsgrad von Feuerstätten verbessernMesserlagergewährleisten eine hoheRegelgenauigkeit undsind selbstreinigendStellgewicht aus Messing,einstellbar auf dengewünschten Unterdruckvon 10–35 PaAus wissenschaftlichen Untersuchungen der FachhochschuleGelsenkirchen weiß man, dass derUnterdruck am Kesselstutzen in der Praxis oft5–10 Pa höher als der vom Hersteller genannteZugbedarf liegt. Schafft man hier nicht durch eineNebenluftvorrichtung bzw. Zugbegrenzer Abhilfe,kann es zu Störungen im Verbrennungsablauf unddadurch zu schlechterer Brennstoffausnutzungkommen.So kann sich der Einsatz eines Zugbegrenzersdurch Energieeinsparung in der Größenordnungzwischen drei und neun Prozent (je nach vorhandenerDruckdifferenz) schnell amortisieren.Das Gehäuse ist komplettaus langlebigem EdelstahlgefertigtÜberdruckklappe (nur bei ZUK) minimiertden Druck auf die Abgasanlage,welcher beim Anfahrstoß des Brennersauftreten kannArretierschraubezum Fixieren der RegelscheibeAuslegung nach Norm für Schornsteine der Bauart I(mehrschalig) und der Bauart II a (mindestens zweischalig)Querschnitt in cm 210015020030040050060080010001500200030004000Schornsteinhöhe in m353025SGSGSG20SG1510865422,525Durchmesser in cmGruppe Luftleistung m 3 /hDIN 4795 Δp 5 20 40 PaRegelscheibe,speziell stabilisiertZUK 250 (SG) 6 220 380 525ZUK 180 5 190 275 360ZUK 150 4 140 220 300ZUK 130 3 75 130 160Beispiel:Schornsteinhöhe 10 m, Schornstein-Ø 25 cm, Bauart I (mehrschalig)An der Schornsteinhöhe und bei 25 cm Farblinien ablesen.Geeignet sind Z 150, Z 180 und ZUK 250 (SG).Bevorzugt Z 150 bzw. Z 180 einsetzen.17

Die KW-ZugbegrenzerNebenluftvorrichtung nach DIN 4795 zum Abbau eines zu großen Unterdrucks im Schornstein, der sich trotz richtigerBemessung durch Verwendung handelsüblicher Querschnitte und der Witterung ergibt.CE-Zeichen gem. EG Richtlinie 89/392 EWG DIN Reg. Nr. 100 (Typen Z ...) bzw. 101 (Typen ZUK ...).Regelscheibe und Gehäuse aus Edelstahl, Einstellgewichte aus Messing, selbstreinigenden Lager, Arretierungsmöglichkeitin der Geschlossenstellung, Typenreihe "ZUK ..." zusätzlich mit fest eingestellter Überdruckklappe, leichtes Einstellen desZugbedarfs ohne Messung des Schornsteinzuges. Zur Schornsteinmontage mit dem KW-Rohrfutter "F ..." oderAbgasrohrmontage mit dem Anschlussstück "A ...".• Selbstreinigende, außenliegende Lager• Mit Motorsteuerung M130/180 S1 ... zurkombinierten Nebenluftvorrichtung aufrüstbar(Siehe Seite 21)• Leichtes Einstellen des Zugbedarfs ohneMessung des Schornsteinzuges• Montagezubehör siehe Seite 19Z(UK) 130, Z(UK) 180 Präzisionszugbegrenzer der Luftgruppe 3 bzw. 5 nach DIN 4795Bestell-Nr. Nenn-Ø Gruppe nach Luftleistung m 3 /h Schornsteinzug Lieferzeit Preis/EURmm DIN 4795 bei ΔP 5/40 Pa einstellbar PaZ 130 130 1 bis 3 (AB) 75/160 10–25 • 103,10ZUK 130 130 1 bis 3 (AB) 75/160 10–25 • 121,10Z 180 180 1 bis 5 (CD) 190/360 10–60 • 132,00ZUK 180 180 1 bis 5 (CD) 190/360 10–60 • 149,70UNIVERSAL Z 130ZUK 130UNIVERSAL Z 180ZUK 180• Selbstreinigendes Messerlager• Typenreihe Z(UK) 150 S mit MotorsteuerungM 150 S1 KS ... zur kombinierten Nebenluftvorrichtungaufrüstbar (Siehe Seite 21)• Typenreihe Z(UK) 150 S mit gedämpfterRegelscheibe für leiseren Betrieb• Leichtes Einstellen des Zugbedarfs ohneMessung des Schornsteinzuges• Montagezubehör siehe Seite 19Z(UK) 150 (S) Präzisionszugbegrenzer der Luftgruppe 4 nach DIN 4795Bestell-Nr. Nenn-Ø Gruppe nach Luftleistung m 3 /h Schornsteinzug Lieferzeit Preis/EURmm DIN 4795 bei ΔP 5/40 Pa einstellbar PaZ 150 150 1 bis 4 140/300 10–35 • 66,20ZUK 150 150 1 bis 4 140/300 10–35 • 82,90Z 150 S 150 1 bis 4 (AC) 140/300 10–35 • 103,10ZUK 150 S 150 1 bis 4 (AC) 140/300 10–35 • 121,10TopSTANDARD Z 150STANDARD Z 150 SSTANDARD ZUK 15018Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Das Zubehör für ZugbegrenzerAnschlusszubehör passend zu den Nebenluftvorrichtungen Z(UK) 130/150(S)/180 aus Edelstahl• Schnelle und einfache Montage durchSchnellverschluss.• Montierbar auf eine bestehendeVerbindungsleitung mit beliebiger Steigung.• Auch zum nachträglichen AnbauAZ ... Sattelanschlussstück für Nebenluftvorrichtung zur Abgasrohr-Montage, passendfür Nebenluftvorrichtung Z(UK) 150 (S)Bestell- Abgasrohr für KW-Zugbegrenzer Lieferzeit Preis/EURNr.Nenn-Ø mmAZ 130 130 Z(UK) 150(S) • 71,70AZ 150 150 Z(UK) 150(S) • 69,00AZ 180 180 Z(UK) 150(S) • 76,20AZ 200 200 Z(UK) 150(S) • 79,70AZ 130 bis AZ 200• Montierbar auf eine bestehende Verbindungsleitungmit beliebiger Steigung.• Breites Befestigungsband mit Spannschloss.• Eingeklebte Dichtung• Auch zum nachträglichen AnbauA .../... Anschlussstück für Nebenluftvorrichtung zur AbgasrohrmontageBestell-Nr. Abgasrohr für KW-Zugbegrenzer Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmA 130/000 universal bis 200 Z(UK) 130 • 61,30A 130/130 130 Z(UK) 130 • 61,30A 150/000 universal bis 300 Z(UK) 150(S) • 64,10A 150/150 150 Z(UK) 150(S) • 64,10A 180/000 universal bis 400 Z(UK) 180 • 68,30A 180/180 180 Z(UK) 180 • 68,30A 130 bis A 180• Zum Einmauern in die SchornsteinwangeF ... Rohrfutter für Nebenluftvorrichtung zur SchornsteinmontageBestell-Nr. Außenmaß Baulänge für KW-Zugbegrenzer Lieferzeit Preis/EURmmmmF 130 130 120 Z(UK) 130 • 19,10F 150 150 120 Z(UK) 150(S) • 20,10F 180 180 120 Z(UK) 180 • 20,80F 130 bis F 180Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.19

Die KW-ZugbegrenzerNebenluftvorrichtung nach DIN 4795 zum Abbau eines zu großen Unterdrucks im Schornstein, der sich trotz richtiger Bemessungdurch Verwendung handelsüblicher Querschnitte und der Witterung ergibt.CE-Zeichen gem. EG-Richtlinie 98/37/EWG.Regelscheibe und Gehäuse aus aluminierten Stahl, bei ZUK 250 SG-E aus Edelstahl, Einstellgewicht aus Messing,Dämpfungsanschläge für die Regelscheibe, Arretierungsmöglichkeit in der Geschlossenstellung, angebaute, einstellbare Überdruckklappe,leichtes Einstellen des Zugbedarfs ohne Messung des Schornsteinzuges, mit Anschlussflansch zur Montage auf dasRohrfutter F 250 oder das Anschlussstück A 250/..., mit Motorsteuerung M 250 als kombinierten Nebenluftvorrichtung verwendbar(Siehe Seite 21).Nur ZUK 250:• Selbstreinigendes MesserlagerNur ZUK 250 SG ...:• Hydraulische Dämpfungseinrichtung derRegelscheibe gegen Druckschläge beimSchaltvorgang des Brenners.• Regelscheibe mit großer Masse• Leichtes Einstellen des Zugbedarfs ohneMessung des Schornsteinzuges• Anschlusszubehör siehe Seite 21ZUK 250 (SG) (-E) Präzisionszugbegrenzer der Luftgruppe 6 nach DIN 4795Bestell-Nr. Ø Anschlussflansch Gruppe nach Luftleistung m 3 /h Schornsteinzug Lieferzeit Preis/EURca. DIN 4795 bei ΔP 5/40 Pa einstellbar PaZUK 250 410x410 6 (EF) 220/525 10–50 • 630,80ZUK 250 SG 410x410 6 (EF) 220/525 10–50 • 1.707,00ZUK 250 SG-E 410x410 6 (EF) 220/525 10–50 • 2.162,50TopUNIVERSAL ZUK 250UNIVERSAL ZUK 250 SG, ZUK 250 SG-EFür Anlagen mit mehr als 300 kW Leistungund/oder einer wirksamen Schornsteinhöhevon über 20 m ist aus funktionstechnischen undmechanischen Gründen die schlaggedämpfteNebenluftvorrichtung ZUK 250 SG(-E)erforderlich.Kombinierte Nebenluftvorrichtung für Überdruckabgasanlagen.CE-Zeichen gem. EG-Richtlinie 2006/95/EG, 2004/108/EG, sowie 98/37/EWG.• Für Abgasanlagen im Überdruckbetrieb• Betrieb als Nebenluftvorrichtung (Regelscheibebei abgeschaltetem Brennergeschlossen) oder als kombinierte Nebenluftvorrichtung(Regelscheibe als Starthilfebei abgeschaltetem Brenner offen) möglich.• Regelscheibe nur bei Unterdruck geöffnet.• Regelscheibe bei Überdruck dichtschließenddurch Excenter.• Einschließlich 230 V Stellantrieb• Für Abgastemperaturen bis 160° C.• Druckdichte Verbindung zur Abgasleitungbauseitig. Wir empfehlen hier den KörperschallabsorberAV GKSA 180(Siehe Seite 45).ZDM 180 Kombinierte Nebenluftvorrichtung für ÜberdruckabgasanlagenBestell-Nr. Außenmaß mittlerer Luftleistung m 3 /h Lieferzeit Preis/EURmm Unterdruck Pa bei ΔP 5/40 PaZDM 180 180 15 bis 35 250 • 1.531,00Für Anlagen mit mehr als 300 KW Leistung und/oder einerwirksamen Schornsteinhöhe von über 20 m ist aus funktionstechnischenund mechanischen Gründen die schlaggedämpfteNebenluftvorrichtung ZUK 250 SG(-E) erforderlich.ZDM 18020Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Das Zubehör für ZugbegrenzerAnschlusszubehör passend zu den Nebenluftvorrichtungen Z(UK) 250 (E).• Montierbar auf eine bestehende Verbindungsleitungmit beliebiger Steigung• Anschlussstück A 250/...E aus Edelstahl,A250/... aus aluminiertem Stahl• Zwei breite Befestigungsbänder mit SpannschlössernA 250/... Anschlussstück für Nebenluftvorrichtung zur Abgasrohr-MontageBestell-Nr. Abgasrohr Für KW-Zugbegrenzer Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmA 250/000 250-600 ZUK 250 ... • 219,30A 250/000 E 250-600 ZUK 250 ... • 285,00A 250/200 E 200 ZUK 250 ... • 285,00A 250/000 (-E)• Zum Einmauern in die Schornsteinwange• Rohrfutter F 250 E aus Edelstahl, F 250 ausaluminiertem StahlF 250 ... Rohrfutter für Nebenluftvorrichtung zur Schornsteinmontage.Bestell-Nr. Außenmaß Balänge für für KW-Zugbegrenzer Lieferzeit Preis/EURmmmmF 250 250 x 250 120 ZUK 250... • 173,30F 250 E 250 x 250 120 ZUK 250... • 225,30F 250 (E)Motorsteuerungen passend zu den Nebenluftvorrichtungen Z(UK) 130, Z(UK) 150-S, Z(UK) 180, ZUK 250...• Nachrüstbar• Stellantrieb mit Endschalter, Sicherung undMotorhalterung• Motor arretierbar• Nebenluftvorrichtung wird in der Brennerstillstandszeitgeöffnet (außer M 150 S1 KSSchließer)• M 150 S1 KS Schließer zum Schließen desZugbegrenzers in den Betriebspausen• KS Modelle mit 4 m Kabel sowie SteckerundBuchsenteilM ... Motorsteuerung für KW-NebenluftvorrichtungenBestell-Nr. passend für Typ des Lieferzeit Preis/EURKW-ZugbegrenzerStellantriebsM 130/180 S1 KS Z(UK) 130, Z(UK) 180 STA 5 • 181,10M 130/180 S1 Z(UK) 130, Z(UK) 180 STA 5 • 146,90M 150 S1 KS Öffner Z(UK) 150-S STA 5 • 181,10M 150 S1 KS Schließer Z(UK) 150-S STA 5 • 181,10M 250 ZUK 250 ... STA 2 • 246,00M 130/180 S1Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.21

Die KW-ZugbegrenzerDie PreisgünstigenSelbsttätige Nebenluftvorrichtung der Luftgruppe 4 mit hoher Regelgenauigkeit durch selbstreinigende Messerlager, ausaluminiertem Stahl bzw. Edelstahl (Kennziffer E) nach DIN 4795 in runder Ausführung Ø 150 mm.• Schnelle und einfache Montage durchSchnellverschluß.• Montierbar auf eine bestehende Verbindungsleitungmit beliebiger Steigung• Geeignet zum nachträglichen Anbau012-E SA ... Nebenluftvorrichtung der Luftgruppe 4 nach DIN 4795 mit Sattel-Anschlussstück zur RauchrohrmontageBestell-Nr. Abgasrohr DIN-Reg.-Nr Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mm Zugbegrenzer012-E SA 130 130 NL 112 • 113,90012-E SA 150 150 NL 112 • 116,80012-E SA 180 180 NL 112 • 121,50012-E SA• Montierbar auf eine bestehende Verbindungsleitungmit beliebiger Steigung• Befestigungsband mit Spannschloss.• Geeignet zum nachträglichen Anbau• Durch Abdecksegmente geeignet fürRohrdurchmesser100 bis 180 mm012 RaRo ... Nebenluftvorrichtung der Luftgruppe 4 nach DIN 4795 mit Universal-Anschlussstück zur RauchrohrmontageBestell-Nr. Abgasrohr DIN-Reg.-Nr. Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mm Zugbegrenzer012 RaRo 100–180 NL 112 • 59,10012 RaRo E 100–180 NL 112 • 81,00012 RaRo oder 012 RaRo E• Geeignet zum Einmauern in die Kaminwange012 MU... Nebenluftvorrichtung der Luftgruppe 4 nach DIN 4795 mit Rohrfutter zumEinmauern in die Kaminwange.Bestell-Nr. Außenmaß DIN-Reg.-Nr. Lieferzeit Preis/EURmmZugbegrenzer012 MU 150 NL 112 • 44,10012 MU E 150 NL 112 • 70,50012 MU oder 012 MU E• Zur Montage auf bauseitig hergestelltenAnschlüssen Ø 150 mm012 ... Nebenluftvorrichtung der Luftgruppe 4 nach DIN 4795 ohne Anschlusszubehör.Bestell-Nr. Nenn-Ø mm DIN-Reg.-Nr. Lieferzeit Preis/EURZugbegrenzer012 150 NL 112 • 29,90012 E 150 NL 112 • 41,00012...22Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Die KW-ZugbegrenzerDie PreisgünstigenSelbsttätige Nebenluftvorrichtung der Luftgruppe 5 mit hoher Regelgenauigkeit durch selbstreinigende Messerlager, ausaluminiertem Stahl bzw.Edelstahl (Kennziffer E) nach DIN 4795 in eckiger Ausführung.• Geeignet zum Einmauern in die Kaminwange05 ... Nebenluftvorrichtung der Luftgruppe 5 nach DIN 4795 zum Einmauern in dieKaminwange.Bestell-Nr. Außenmaß DIN-Reg.-Nr. Lieferzeit Preis/EURmmZugbegrenzer05 140/200 NL 112 • 45,6005-E 140/200 NL 112 • 49,5005 oder 05-E• Mit Adapter passend zu KW-Rahmen RVR140/200 oder austauschbar bei RV 140/200bzw. RV 140/200-LGRV 05 ZA Nebenluftvorrichtung der Luftgruppe 5 zur Montage inKW- Reinigungsverschlüsse.Bestell-Nr. Außenmaß DIN-Reg.-Nr. Lieferzeit Preis/EURmmZugbegrenzerRV 05 ZA 140/200 NL 112 • 64,70RV 05 ZASelbsttätige Nebenluftvorrichtung der Luftgruppe 2 mit hoher Regelgenauigkeit durch selbstreinigende und außenliegende Lager,Gehäuse und Regelscheibe aus Edelstahl.Nur ZA 100/...:• Nebenluftvorrichtung mit Anschlusszubehör,montierbar auf eine bestehende Verbindungsleitungmit beliebiger Steigung• Geeignet zum nachträglichen Anbau• Befestigungsband mit SpannschlossNur Z 100:• ohne AnschlusszubehörZ 100, ZA 100 ... Nebenluftvorrichtung der Luftgruppe 2Bestell-Nr. Abgasrohr Gruppe nach Luftleistung m 3 /h Schornsteinzug Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mm DIN 4795 bei ΔP 5/40 Pa einstellbar PaZ 100 - 2 10/30 10–25 • 97,60ZA 100/100 100 2 10/30 10–25 • 148,50ZA 100/110 110 2 10/30 10–25 • 148,50Z 100 oder ZA 100Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.23

Der KW-RauchsaugerRobust und einfachGehäuse aus Edelstahl, auch pulverbeschichtetFunktionsprinzipDie Aufgaben:✔✔✔✔✔✔Sicherer Abtransport der AbgaseFunktionshilfe bei nicht passender Auslegungdes Schornsteins oder der FeuerstätteSicherheit für die BewohnerStörungsfreier Betrieb der FeuerstätteSicherstellen einer optimalen FeuerstätteSicherer Abgasaustritt an der Mündung beiatmosphärischen StörungenDer Rauchsauger „INJEKT“ kann selbstverständlichneben Feuerstätten für festeBrennstoffe (Holz, Pellets, Hackschnitzelusw.) auch bei Öl- und Gasfeuerstätten eingesetztwerden. Fragen Sie uns.www.kutzner-weber.de/produkte/RS24

Die aufgesetzte Sicherheit für Störungen beimSchornsteinzug.Freier Querschnitt ander MündungsöffnungKeine Verschmutzungdes Gebläses undder Elektrik durchRauchgaseDer Rauchsauger „INJEKT“ von Kutzner + Weber istin erster Linie konzipiert für den Einsatz bei Schornsteinen,an denen Feuerstätten mit festen Brennstoffen(Holz, Pellets, Hackschnitzel usw.) betrieben werden.Durch seine spezielle Konstruktion und Betriebsweisekönnen Öfen und Kessel mit biogenen Brennstoffenstörungsfrei und mit gleichmäßigem, sauberemAbbrand betrieben werden.Die Besonderheiten zu herkömmlichen so genanntenSaug-Zug-Gebläsen sind:Das Gebläse und die Elektrik sitzen außerhalb desRauchgasstromes:• deshalb keine Verschmutzung durch Rauchgase• deshalb wartungsfrei• deshalb keine Beschädigung durch hoheAbgastemperaturenDer Schornsteinquerschnitt wird an der Mündungnicht verengt oder verschlossen:• deshalb zuschaltbar bei Zugproblemen• deshalb abschaltbar, wenn genügend Unterdruckim Schornstein vorhanden ist, z. B. bei erreichender Betriebstemperatur• deshalb Energie sparend• deshalb leichte Reinigung durch denSchornsteinfeger• deshalb freier Abzug der Rauchgase beiStromausfallGebläse und elektrische Antriebsteile nicht imRauchgasstromDrehzahl manuell einstellbar25

Der KW-Rauchsauger „INJEKT“Der Rauchsauger von Kutzner + Weber nach dem Injektor-Prinzip ohne querschnittsverengende Einbauten, zur Erhöhung desUnterdrucks im Abgassystem mit stets offenem Querschnitt. Gebläse und elektrische Antriebsteile befinden sich nicht imRauchgasstrom. Er ist deshalb zu- und abschaltbar - je nach Bedarf. Das Edelstahlgehäuse ist mit verschiedenen Oberflächenerhältlich.RS... Edelstahl schwarz pulverbeschichtetRS...ES Edelstahl naturRS...ESP Edelstahl elektropoliert/glänzend• Max. Förderdruck ca. 50 Pa• Max. Fördermenge: ca. 750 m 3 /h• Gebläseleistung 170 W• Stromaufnahme 0,75 A• Auflagemaß (Sechskant): ca. 300 x 300 mm• Bauhöhe ca. 400 mm• Gewicht ca. 8 kg• Montage- und elektrisches Zubehör siehe Seite 27RS-180 ... Edelstahl-Rauchsauger InjektBestell-Nr. Abgasrohr Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmRS-180 100–200 • 960,70RS-180 ES 100–200 • 960,70RS-180 ESP 100–200 • 1.104,90Unterdruck in Pa605040302010RS-180 ESEdelstahl naturRS-180 ESPEdelstahl elektropoliert/glänzend00 100 200 300 400 500 600 700 800m 3 /hRS-180schwarz, pulverbeschichtet• Max. Förderdruck: ca. 80 Pa• Max. Fördermenge: ca. 1000 m 3 /h• Gebläseleistung: 270 W• Stromaufnahme: 1,3 A• Auflagemaß (Sechskant): ca. 400 x 400 mm• Bauhöhe ca. 700 mm• Gewicht ca. 12 kg• Montage- und elektrisches Zubehör siehe Seite 27RS-225 ... Edelstahl-Rauchsauger InjektBestell-Nr. Abgasrohr Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmRS-225 ES 200–250 • 1.133,00RS-225 ESP 200–250 • 1.302,90Unterdruck in Pa90807060504030201000 200 400 600 800 1000 1200m 3 /hRS 225 ESEdelstahl natur26Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Der KW-Rauchsauger „INJEKT“Montage- und elektrisches Zubehör zum Rauchsauger Injekt• Zum Einschieben in bestehende Abgasanlagen• Grundplatte und Einschubrohr aus Edelstahl• Ø Einschubrohr = Nennweite minus 2 mm• Länge Einschubrohr 300 mm• Statik und Windlast sind bauseitig zu klärenRSG ... Rauchsauger-Adapter zum Einschieben in bestehende Abgasanlagen undDoppelwandkamineBestell-Nr. für Rauchsauger Für Rohr-NW Lieferzeit Preis/EURRSG 180/130 RS 180 130 • 163,00RSG 180/140 RS 180 140 • 214,00RSG 180/150 RS 180 150 • 214,00RSG 180/160 RS 180 160 • 249,50RSG 180/180 RS 180 180 • 249,50RSG 180/200 RS 180 200 • 263,60RSG 225/200 RS 225 200 • 297,30RSG 225/225 RS 225 225 • 298,50RSG 225/250 RS 225 250 • 311,30RSG 225/300 RS 225 300 • 313,30RSG...• Zur manuellen Einstellung der Saugleistungund zum Abschalten• Einsatz bei Festbrennstofföfen, Kaminöfen,Kachelöfen u.ä• Montage in Ofennähe• Auf- und UnterputzmontageRS Regler Zur manuellen Einstellung der SaugleistungBestell-Nr. Passend zu Lieferzeit Preis/EURRS Regler RS 180 ... / RS 225 ... • 246,20RS ReglerWir empfehlen den Einbau eines Drehzahlreglers, um die Förderleistungdes Rauchsaugers dem Zugbedarf der Feurerstätte anpassen zu können, derEinsatz eines Zugbegrenzers (z. B. Z 150 S, S. 18) ermöglicht es, denUnterdruck auch bei verschiedenen Betriebsbedingungen konstant zu halten.• Der Rauchsauger wird für eine von Ihnengewählte Zeitdauer eingeschaltet, zum Beispielwährend des Anheizvorgangs• Zusätzlich als Ein- und Aus-Schalter nutzbar• Die Laufzeit kann frei zwischen 1 Sekundeund 10 Stunden gewählt werden• Großes Display• Montage in Ofennähe• RS-Timer zur Unterputzmontage• RS-Timer APG:Gehäuse passend zuRS-Timer zurAufputzmontageRS Timer... Zum automatischen Abschalten des Rauchsaugers nach einen freiwählbaren Zeitraum – z. B. nach dem AnheizvorgangBestell-Nr. Passend zu Lieferzeit Preis/EURRS-Timer RS 180 ... und RS 225 ... • 176,00RS-Timer APG RS 180 ... und RS 225 ... • 18,00RS TimerBis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.27

Die KW-SchalldämpferBei Kutzner + Weber wurden die ersten Abgasschalldämpferbereits 1988 gefertigt. Die Spezialisierung zu einem der führendenAnbieter von Abgasschalldämpfern in Europa erfolgte dann imJahr 1999.Ein weiterer wichtiger Schritt war 2001 die Lizenzpartnerschaft mitdem Institut für Bauphysik (IBP) der Fraunhofer Gesellschaft inStuttgart als wissenschaftlicher Partner zur Entwicklung von speziellenSchalldämpferlösungen.Heute kann Kutzner + Weber auf eine Reihe von Schalldämpftechnikenzugreifen, die sich schon vielfach bei der Lösung von Schallproblemenim Umfeld von Heizkesselanlagen, Blockheizkraftwerkenoder Notstromaggregaten bewährt haben.Besonders zu erwähnen sind hier, neben den herkömmlichenPassiv-Schalldämpfern, die Aktiv+ Schalldämpfer und die Tiefton-Schalldämpfer.Information zu Kutzner + Weber-ProduktenErklärung der SchallproblematikProduktbeschreibungder SchalldämpferAktiv+ Schalldämpfer✔ Für die Reduzierung von tieffrequentemLärm auf engstemBauraumTiefton-Schalldämpfer✔ Für höhere Anforderungen andie Schalldämpfung, ebenfallsbesonders effektiv bei tieffrequentemLärm ab 50 HzPassiv-Schalldämpfer✔ Die StandardlösungWinkel-Schalldämpfer✔ Für besonders beengtePlatzverhältnisseAusführliche Informationenzum Thema Schalldämpfer28

www.schallproblem.de▼▼▼▼▼▼Der Internetauftritt für den Bereich Schalldämpfer gibt vieleinteressante Informationen rund um das Thema Schall. Nebenverschiedenen Produktbeschreibungen werden auch akustischeGrundlagen erläutert. Im interaktiven Teil können Sie sechsVorabfragen beantworten, die für die richtige Schalldämpferauswahleine wichtige Basis darstellen.Download der aktuellenProspekte29

Die Schalldämpfer-ReferenzanlagenObjekt: ItzelbergAufbau: 2-Kammer-TTS-Schalldämpfer, Länge: 2400 mmPassiv-Schalldämpfer Länge: 1120 mmAbgasrohr Nennweite: 250 mmAußendurchmesser: 600 mm (Sonderanfertigung)Gesamtlänge: 3520 mmGarantierte Einfügungsdämpfung (dB):Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000in HertzdB 25 34 26 54 33 22 11 13Objekt: NeresheimAufbau: 1-Kammer-TTS-Schalldämpfer ausgelegt auf 40 Hz,Gesamlänge: 1620 mmPassiv-Schalldämpfer Länge: keinerAußendurchmesser: 500 mm (Sonderanfertigung)Reaktiv-Resonator ausgelegt auf 40 Hz: Länge: 3000 mmAbgasrohr Nennweite: 250 mmGarantierte Einfügungsdämpfung (dB):Frequenz 40 63 80in HertzdB 14 10 1530

Objekt: FrickenhausenAufbau: 3-Kammer-TTS-Schalldämpfer, Länge: 2950 mmPassiv-Schalldämpfer Länge: 540 mmAbgasrohr Nennweite: 250 mmAußendurchmesser: 500 mmGesamtlänge: 3530 mmGarantierte Einfügungsdämpfung (dB):Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000in HertzdB 19 40 43 28 50 22 13 15Objekt: FrickingenAufbau: 2-Kammer-TTS-Schalldämpfer, Länge: 1440 mmPassiv-Schalldämpfer, Länge: 940 mmAbgasrohr Nennweite: 200 mmAußendurchmesser: 450 mmGesamtlänge: 2380 mmGarantierte Einfügungsdämpfung (dB):Frequenz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000in HertzdB 10 20 25 36 33 27 12 1131

Die ModulbauweiseEinbau- und KombinationsbeispielDämpfeigenschaften• für erhöhte Anforderungen an dieSchalldämpfung• durch gezielte Auswahl der Module werdenstörende Frequenzen gedämpftKombinationsmöglichkeiten• Schalldämpfer der Typenreihen TTS, AGM,AVM, AWM und ASD sind beliebig kombinierbar• optimale Ausnutzung der vorhandenPlatzverhältnisseFlexibilität• Böden der Schalldämpfer können zurMontage oder Reinigung einfach abgeschraubtwerden• durch Demontage der Böden könnenSchalldämpfer auf engstem Bauraummontiert werdenSichere Verbindung (bei AVM bereitsenthalten)• mit extra breiten äußerenAnschlussmanschetten• mit extra breiten Dichtbändern• mit innenliegenden StützringenBitte bei der Bestellung mitangeben.Empfohlenes Zubehör:Körperschallabsorber AV GKSA (s. S. 45)Revisionsöffnung SD RV (s. S. 43)AVMAGMAnschlussmanschette alsKörperschallabsorberAWMASD32Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

DieSchalldämpfer ASDPatentierte LösungZur Reduzierung von empfundenen Abgasgeräuschen um bis zu 50 % auf kleinstem Bauraum!Geeignet für die Brennstoffe Öl und Gas, auch bei Brennwertbetriebsweise.Dämpfungseigenschaften• gute Dämpfung bereits ab 100 Hz• zur Reduzierung von tieffrequentemLärm• eine ungefähre Halbierung desempfundenen Lärms• durch Modulbauweise verbesserteDämpfungAkustisch geprüft• spezielle Mineralfaser• Einfügungsdämpfung nachDIN EN ISO7235 kann●angefordert werden ❚Langlebigkeit• durch Edelstahl 1.4571/1.4404• hydrophobierte = kondensatabweisendeMineralfaser• Mineralfaser durch Edelstahlvliesgeschützt4-schaliger Aufbau• Edelstahl-Außenmantel, Mineralfaser,Edelstahlvlies, StreckmetallASD ... Die Kombination aus Aktiv-Resonator und Passiv-SchalldämpferBestell-Nr. Abgasrohr Außen Baulänge Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mm Ø mm mmASD 80 80 250 580 • 1.035,60ASD 100 100 250 580 • 1.045,80ASD 110 110 250 580 • 1.055,60ASD 130 130 250 580 • 1.066,00ASD 150 150 300 580 • 1.239,20ASD 160 160 300 580 • 1.282,00ASD 180 180 450 760 • 1.448,40ASD 200 200 450 760 • 1.624,20ASD 225 225 450 760 • 1.656,60ASD 250 250 500 760 • 2.075,70ASD 300 300 500 760 • 2.113,20Im Lieferumfang enthalten:• Elektronischer Anschluss 230 V (in Kesselsteuerung einzubinden oder steckfertig)• Lieferung mit Kabellänge 2,5 m• ab Ø 180 mm Lieferung zusätzlich mit einem Reaktiv-ResonatorVerlängerungskabel 3 mTyp KS ASD • 37,70Trennfolie für den AustauschTyp TF ASD • 34,90ASD Ø 80 bis Ø 160 mmTechnik im Detail:Überdruckdicht bis 200 PaAbgastemperatur bis 200 °CAnschlussstutzen nach DIN 1298Stutzenlänge 110 mmKondensatablauf ø 18 mmMaterialstärke Außenmantel 1,0 mmNicht geeignet für Blockheizkraftwerkeoder Aggregate – hier empfehlen wirden TTS (s. S. 34)ASD Ø 180 bis Ø 300 mmBis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.33

Der Tiefton-Schalldämpfer TTSPatentierte LösungZur Reduzierung von tieffrequentem Lärm bereits ab 50 Hz (sehr tiefe Brummtöne) um bis zu 30 dB.Besonders geeignet für Blockheizkraftwerke und Aggregate.Dämpfungseigenschaften• speziell für tiefe Frequenzen ab 50 Hz• Dämpfung je Frequenz um bis zu 30 dBmöglichLanglebigkeit• komplett aus Edelstahl 1.4571/1.4404• faserfrei• zu reinigen durch freie, glatte Metallkammernnach Einbau von Revisionsverschlüssen(siehe Seite 43)• in geschweißter Ausführung höhere DruckundTemperaturbeständigkeit möglichNiedrige Betriebskosten der Anlagen• Druckverlust kaum nachweisbar• keine Umlenkungen oderQuerschnittsverengungenEinsatzbereich• geeignet für Heizkessel, Blockheizkraftwerkeund Verbrennungsmotoren• für alle Brennstoffe geeignetJede der Kammern des Tiefton-Schalldämpfers dämpft einen bestimmten Frequenzbereich.Über einen Ring aus Lochblech werden, je nach Erfordernis, eineoder mehrere außen liegende Kammern akustisch angekoppelt.Seine Kammern werden individuell durch ein speziellesAuslegungsprogramm berechnet, wenn die störenden Frequenzenbekannt sind. Eine Frequenzanalyse ist für die Auslegungnotwendig.Preis, Konstruktion und weitere Anwendungsfälle auf Anfrage.Technik im Detail:Dämpfung von 50 bis ca. 400 HzNennweiten von 50 bis 800 mmÜberdruckdicht bis 1000 PaAbgastemperatur bis 400 °CAnschlussstutzen nach DIN 1298Stutzenlänge 110 mmKondensatablauf ø 18 mmals Mündungsschalldämpfer mitangepasster Befestigung auf AnfrageEmpfohlenes Zubehör: Revisionsöffnung (s. S. 43)34Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Die Tiefton- und Passiv-Schalldämpferkombination TTS + AVMVorausgelegt zur Reduzierung der dominanten Frequenzen (Brummtöne) eines Heizkessels mit Gebläsebrenner.Für alle Brennstoffe geeignet.Dämpfungseigenschaften• verbesserte Dämpfungbereits ab 125 Hz• bei 250 Hz > 19 dBAkustisch geprüft• spezielle Mineralfaser• Einfügungsdämpfungsiehe untenLanglebigkeit• durch Edelstahl1.4571/1.4404• hydrophobierte =kondensatabweisendeMineralfaser beim AVM• Mineralfaser durch Edelstahlvliesgeschützt beimAVMEinsatzbereich• besonders geeignet für HeizkesselTTS ... Die Kombination aus Resonanz- und Absorptions-Schalldämpfer.Bestell-Nr. Abgasrohr Außen Baulänge Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mm Ø mm mmTTSA 1840/80-2 80 250 1840 • 1.220,40TTSA 1840/100-2 100 250 1840 • 1.225,20TTSA 1840/110-2 110 250 1840 • 1.228,30TTSA 1840/130-2 130 250 1840 • 1.234,30TTSA 1840/150-2 150 300 1840 • 1.363,40TTSA 1840/160-2 160 300 1840 • 1.367,40TTSA 2020/180-2 180 450 2020 • 2.078,30TTSA 2020/200-2 200 450 2020 • 2.088,30TTSA 2020/225-2 225 450 2020 • 2.129,20TTSA 2020/250-2 250 500 2020 • 2.677,50TTSA 2020/300-2 300 500 2020 • 2.920,20TTSA 2520/350-2 350 600 2520 • 4.705,30Einfügungsdämpfungen der Passiv-Schalldämpfergemessen nach DIN EN ISO 723, der Tiefton-Schalldämpfer berechnetTechnik im Detail:Überdruckdicht bis 1000 PaAbgastemperatur bis 400 °CAnschlussstutzen nach DIN 1298Stutzenlänge 110 mmKondensatablauf Ø 18 mmMaterialstärke Außenmantel 1,0 mmals Mündungsschalldämpfer mitangepasster Befestigung auf AnfrageFrequenz in Hz 31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000AbgasrohrNenn-Ø mmDN 80 4,3 9,6 25,5 37,0 24,1 35,3 35,6 16,2DN 100 2,9 13,5 16,8 30,4 19,9 32,3 33,5 15,0DN 110 2,0 3,7 12,6 25,6 17,3 31,5 31,7 15,0DN 130 1,1 3,1 9,7 21,1 16,1 27,9 31,6 15,0DN 150 1,8 4,9 11,3 23,0 16,7 25,5 26,6 11,6DN 160 1,7 5,0 11,3 21,4 16,6 25,0 26,4 11,1DN 180 3,8 7,8 18,3 33,1 22,1 33,1 15,0 8,3DN 200 4,1 7,9 13,4 30,8 20,8 31,9 13,9 8,4DN 225 2,8 6,3 9,9 30,3 21,3 31,0 16,3 8,5DN 250 4,7 6,3 9,5 25,5 19,3 27,0 11,8 7,2DN 300 3,1 4,0 7,8 19,2 16,8 23,9 11,4 8,6DN 350 1,9 4,3 9,1 19,5 20,6 24,2 8,9 8,4Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.35

Der Passiv-Schalldämpfer AGMDie Standardschalldämpfer vielseitig einsetzbar.Für alle Regelfeuerstätten geeignet, auch bei Brennwertbetriebsweise.Akustisch geprüft• spezielle Mineralfaser• Einfügungsdämpfung nachDIN EN ISO 7235 kann angefordert●werden ❚Langlebigkeit• durch Edelstahl 1.4571/1.4404• hydrophobierte = kondensatabweisendeMineralfaser• Mineralfaser durch Edelstahlvlies geschützt4-schaliger Aufbau• Edelstahl-Außenmantel, Mineralfaser,Edelstahlvlies, StreckmetallVorteile• Modulbauweise (s. S. 32)AGMTechnik im Detail:Überdruckdicht bis 1000 PaAbgastemperatur bis 400 °CAnschlussstutzen nach DIN 1298Stutzenlänge 110 mmKondensatablauf ø 18 mmMaterialstärke Außenmantel 1,0 mmAls Mündungsschalldämpfer mit angepassterBefestigung auf AnfrageWeitere Anwendungsfälle und Sonderabmessungenauf AnfrageEmpfohlenes Zubehör:* Mittelkulisse für Ø 350 mm (+5dB) (s. S. 42)Revisionsöffnung (s. S. 43)AGM ... als AbsorptionsschalldämpferBestell-Nr. Schallpegel- Abgasrohr Außen Baulänge Lieferzeit Preis/EURminderung bis ... dB Nenn-Ø mm Ø mm mmAGM 580/80 15 80 250 580 • 363,30AGM 580/100 15 100 250 580 • 366,60AGM 580/110 15 110 250 580 • 369,30AGM 580/130 15 130 250 580 • 373,10AGM 580/150 15 150 300 580 • 386,50AGM 580/160 15 160 300 580 • 389,60AGM 760/180 15 180 450 760 • 578,80AGM 760/200 15 200 450 760 • 585,90AGM 760/225 15 225 450 760 • 615,30AGM 760/250 15 250 500 760 • 768,70AGM 760/300 15 300 500 760 • 943,70AGM 720/350 15* 350 600 720 • 1.682,70AGM 760/80 20 80 250 760 • 415,90AGM 760/100 20 100 250 760 • 419,40AGM 760/110 20 110 250 760 • 421,70AGM 760/130 20 130 250 760 • 426,10AGM 760/150 20 150 300 760 • 444,80AGM 760/160 20 160 300 760 • 447,70AGM 940/180 20 180 450 940 • 698,90AGM 940/200 20 200 450 940 • 739,40AGM 940/225 20 225 450 940 • 773,70AGM 940/250 20 250 500 940 • 922,20AGM 940/300 20 300 500 940 • 1.103,40AGM 1220/350 20* 350 600 1220 • 2.233,50AGM 580/80 + AVM 360/80 -130 25 80 250 940 • 581,70AGM 580/100 + AVM 360/80 -130 25 100 250 940 • 585,00AGM 580/110 + AVM 360/80 -130 25 110 250 940 • 587,70AGM 580/130 + AVM 360/80 -130 25 130 250 940 • 591,50AGM 580/150 + AVM 360/150 -160 25 150 300 940 • 624,90AGM 580/160 + AVM 360/150 -160 25 160 300 940 • 628,00AGM 1120/180 25 180 450 1120 • 851,10AGM 1120/200 25 200 450 1120 • 892,50AGM 1120/225 25 225 450 1120 • 925,90AGM 1120/250 25 250 500 1120 • 1.030,70AGM 1120/300 25 300 500 1120 • 1.263,2036Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Die Passiv-Verlängerungsmodule AVMZur Verbesserung der Dämpfungseigenschaften bei optimaler Ausnutzung der Platzverhältnisse durch Modulbauweise.Für alle Regelfeuerstätten geeignet, auch bei Brennwertbetriebsweise.Akustisch geprüft• spezielle Mineralfaser• Einfügungsdämpfungnach DIN EN ISO 7235 kannangefordert werden ●❚Langlebigkeit• durch Edelstahl 1.4571/1.4404• hydrophobierte = kondensatabweisendeMineralfaser• Mineralfaser durch Edelstahlvliesgeschützt4-schaliger Aufbau• Edelstahl-Außenmantel, Mineralfaser, Edelstahlvlies,StreckmetallVorteile• Modulbauweise (s. S. 32)AVM ... passend zu den Abgasschalldämpfern TTS, ASD, AGM und AWMBestell-Nr. Schallpegel- Abgasrohr Außen Baulänge Lieferzeit Preis/EURminderung bis ... dB Nenn-Ø mm Ø mm mmAVM 360/180-225 5 180–225 450 360 • 401,20AVM 360/250-300 5 250–300 500 360 • 552,70AVM 360/80-130 10 80–130 250 360 • 218,40AVM 360/150-160 10 150–160 300 360 • 238,40AVM 540/180-225 10 180–225 450 540 • 464,70AVM 540/250-300 10 250–300 500 540 • 653,90AVM 500/350 10 350 600 500 • 908,10AVM 540/80-130 15 80–130 250 540 • 271,30AVM 540/150-160 15 150–160 300 540 • 339,20AVM 720/180-225 15 180–225 450 720 • 639,50AVM 720/250-300 15 250–300 500 720 • 714,30AVM 1000/350 15 350 600 1000 • 1.146,90AVM 900/180-225 20 180–225 450 900 • 737,80AVM 900/250-300 20 250–300 500 900 • 833,40Im Lieferumfang enthalten:• extra breite Anschlussmanschette• Dichtung• StützringVerlängerungsmodul AVMTechnik im Detail:Überdruckdicht bis 1000 PaAbgastemperatur bis 400 °CMaterialstärke Außenmantel 1,0 mmHinweis:Zwei gleich lange Schalldämpfer hintereinandermontiert bringen nicht die doppelteSchallpegelminderung.Deshalb sind AGM und AVM gleicherBaulänge anders einzustufen.Revisionsöffnung (s. S. 43)Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.37

Der Passiv-Winkelschalldämpfer AWMDer besondere Problemlöser bei beengten Platzverhältnissen.Für alle Regelfeuerstätten geeignet, auch bei Brennwertbetriebsweise.Dämpfungseigenschaften• durch Umlenkung verbesserteDämpfungAkustisch geprüft• spezielle Mineralfaser• Einfügungsdämpfung nachDIN EN ISO 7235 kannangefordert werden●❚Langlebigkeit• durch Edelstahl 1.4571/1.4404• hydrophobierte = kondensatabweisendeMineralfaser• Mineralfaser durch Edelstahlvlies geschützt4-schaliger Aufbau• Edelstahl-Außenmantel, Mineralfaser,Edelstahlvlies, StreckmetallVorteile• Modulbauweise (s. S. 32)AWM ... die Absorptionsschälldämpfer in 90°-WinkelbauweiseBestell-Nr. Schallpegel- Abgasrohr Außen Achsabstand (a) Lieferzeit Preis/EURminderung bis ... dB Nenn-Ø mm Ø mm mmAWM 80 25 80 250 410 • 816,40AWM 100 25 100 250 410 • 860,90AWM 110 25 110 250 410 • 897,10AWM 130 25 130 250 410 • 968,90AWM 150 25 150 300 435 • 1.025,70AWM 160 25 160 300 435 • 1.045,20AWM 180 25 180 450 510 • 1.303,80AWM 200 25 200 450 510 • 1.367,10AWM 225 25 225 450 510 • 1.430,20AWM 250 25 250 500 535 • 1.564,20AWM 300 25 300 500 535 • 1.925,50AWM 350 25 350 600 610 • 2.590,60aWinkelschalldämpfer AWMTechnik im Detail:Überdruckdicht bis 1000 PaAbgastemperatur bis 400 °CAnschlussstutzen nach DIN 1298Stutzenlänge 110 mmKondensatablauf ø 18 mmWinkel der Umlenkung 90°Materialstärke Außenmantel 1,0 mmweitere Anwendungsfälle und Sonderabmessungenauf AnfrageEmpfohlenes Zubehör:Revisionsöffnung (s. S. 43)38Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Die LAS-SchalldämpferFür den Einsatz bei Luft-Abgas-Systemen Ø 80/125 mm.Geeignet für die Brennstoffe Öl und Gas, auch bei BrennwertbetriebsweiseDämpfungseigenschaften• ein typischer Problemlöser fürLärmbelästigungen vonder Schornsteinmündung in dieNachbarschaftAkustisch geprüft• spezielle Mineralfaser• Einfügungsdämpfung nach DIN EN ISO 7235kann angefordert werdenLanglebigkeit• durch Edelstahl 1.4571/1.4404• hydrophobierte = kondensatabweisendeMineralfaser• Mineralfaser durch Edelstahlvlies geschützt4-schaliger Aufbau• Edelstahl-Außenmantel,Mineralfaser, Edelstahlvlies,StreckmetallVorteile• nachträglicher Einbau ohne größereUmbaumaßnahmen möglich• Einbau oberhalb konzentrischerAbgasanlagen mit Ø 80/125 mmAGM-M LAS als MündungsschalldämpferBestell-Nr. Schallpegel- Abgasrohr Außen Baulänge Lieferzeit Preis/EURminderung bis ... dB Nenn-Ø mm Ø mm mmAGM-M LAS 800/80 25 80 180 800 • 475,70Technik im Detail:Überdruckdicht bis 1000 PaAbgastemperatur bis 400 °CMaterialstärke Außenmantel 1,0 mm●❚●❚Akustisch geprüft• spezielle Mineralfaser• Einfügungsdämpfung nach DIN EN ISO 7235kann angefordert werdenLanglebigkeit• durch Edelstahl 1.4571/1.4404• hydrophobierte = kondensatabweisendeMineralfaser• Mineralfaser durch Edelstahlvlies geschützt5-schaliger Aufbau• Weiß lackierter Außenmantel, Edelstahl-Dämpfermantel, Mineralfaser, Edelstahlvlies,StreckmetallVorteile• Verbrennungsluft über Ringspalt• Einbau in konzentrische Abgasanlagenmit Ø 80/125 mm• inklusive LippendichtungenAGM-K LAS als konzentrischer SchalldämpferBestell-Nr. Schallpegel- Abgasrohr Außen Baulänge Lieferzeit Preis/EURminderung bis ... dB Nenn-Ø mm Ø mm mmAGM-K LAS 440/80-125 20 80 250 440 • 661,50Technik im Detail:Überdruckdicht bis 1000 PaAbgastemperatur bis 200 °CMaterialstärke : Außenmantel 0,6 mmDämpfer-Mantel 1,0 mmBis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.39

Die Schalldämpfer für Klein-BlockheizkraftwerkeBei NW 50 mm und 80 mm sehr gute Dämpfungseigenschaften, auch bei tiefen Frequenzen, durch optimales Querschnitt-/Volumenverhältnis.Geeignet für die Brennstoffe Öl und Gas, auch bei Brennwertbetriebsweise.AGM als AbsorptionsschalldämpferBestell-Nr. Schallpegel- Abgasrohr Außen Länge Lieferzeit Preis/EURminderung bis...db Nenn-Ø mm Ø mm mmAGM 580/50 30 54 250 580 • 477,70AGM 760/50 35 54 250 760 • 526,30AGM 940/50 40 54 250 940 • 678,90Passiv-Schalldämpfer NW 50 mmDämpfungseigenschaften• Bedämpfung tiefer Frequenzen• spezielle Mineralfaser• Einfügungsdämpfung nach DIN EN●ISO7235 kann angefordert werden ❚Langlebigkeit• durch Edelstahl 1.4571/1.4404• hydrophobierte =kondensatabweisende Mineralfaser• Mineralfaser durch Edelstahlvlies geschützt4-schaliger Aufbau• Edelstahl-Außenmantel, Mineralfaser,Edelstahlvlies, StreckmetallNiedrige Betriebskosten der Anlagen• Druckverlust kaum nachweisbar• keine Umlenkungen oderQuerschnittsverengungenAGM-B für den Einbau in Kunststoffleitung DN 80 mmTechnik im Detail:Überdruckdicht bis 1000 PaAbgastemperatur bis 400 °CMaterialstärke Außenmantel 1,0 mmBestell-Nr. Schallpegel- Abgasrohr Außen Länge Lieferzeit Preis/EURminderung bis...db Nenn-Ø mm Ø mm mmAGM-B 1120/80 30 80 250 1120 • 969,40Im Lieferumfang enthalten:• LippendichtungPassiv-Schalldämpfer NW 80 mm(Kunstoffleitung nicht im Lieferumfang enthalten)Technik im Detail:Überdruckdicht bis 1000 PaAbgastemperatur bis 200 °CMaterialstärke Außenmantel 1,0 mmDichtung aus EPDM40Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Die Abgas-Schalldämpfer AGTNEUDer Problemlöser für beengte Platzverhältnisse!Geeignet für die Brennstoffe Öl und Gas, auch bei Brennwertbetriebsweise.Dämpfungseigenschaften• gute Dämpfeigenschaften bei tiefenFrequenzen• Einfügungsdämpfung in Anlehnung an DINEN ISO 7235 kann angefordert werden!Langlebigkeit• durch Edelstahl 1.4571/1.4404AGT ... als Abgas-SchalldämpferBestell-Nr. Abgasrohr Außen Baulänge Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mm Ø mm mmAGT 130 130 210 340 • 348,10AGT 150 150 250 430 • 387,20AGT 180 180 250 430 • 396,50AGTEinfügungsdämpfungen in Anlehnung an DIN EN ISO 7235Frequenz in Hertz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000Bestell-Nr.AGT 130 2,5 3,0 10,8 14,5 21,4 30,1 29,8 26,9AGT 150 2,3 3,5 11,2 19,0 20,7 30,0 31,2 17,7AGT 180 1,1 2,1 8,3 17,8 21,1 29,1 28,5 23,5Technik im Detail:Widerstandsbeiwerte (Zeta-Wert) beachten!AGT 130 = 6,6AGT 150 = 5,8AGT 180 = 8,7Überdruckdicht bis 1000 PaAbgastemperatur bis 200 °CAnschlussstutzen nach DIN 1298Materialstärke Außenmantel 0,6 mmBis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.41

Der Passiv-Schalldämpfer für Großanlagen ARESehr robuste, komplett geschweißte Schalldämpfer mit Montagegriffen.Für alle Regelfeuerstätten geeignet, auch bei Brennwertbetriebsweise.Akustisch geprüft• spezielle MineralfaserLanglebigkeit• durch Edelstahl 1.4571/1.4404• hydrophobierte = kondensatabweisendeMineralfaser• Mineralfaser durch Edelstahlvlies geschützt4-schaliger Aufbau• Edelstahl-Außenmantel, Mineralfaser,Edelstahlvlies, Lochblech• Oberfläche matt (III C)ARE ... als AbsorptionsschalldämpferBestell-Nr. Schallpegel- Abgasrohr Außen Länge Lieferzeit Preis/EURminderung bis ... dB Nenn-Ø mm Ø mm mmARE 940/400 15 400 700 940 • 2.281,10ARE 1120/500 15 500 800 1120 • 3.686,60ARE 1300/600 15 600 1000 1300 • 5.271,50ARE 1660/800 15 800 1200 1660 • 8.087,80ARE 1480/400 20 400 700 1480 • 3.689,90ARE 1660/500 20 500 800 1660 • 4.922,00ARE 1840/600 20 600 1000 1840 • 7.909,40ARE 2380/800 20 800 1200 2380 • 10.065,70Technik im Detail:Überdruckdicht bis 5000 PaAbgastemperatur bis 400 °CAnschlussstutzen nach DIN 1298Stutzenlänge 110 mmKondensatablauf 3/4“Böden mit Außenmantel verschweißtNenn-Ø 400 mm Materialstärke 1,25 mmNenn-Ø 500–800 mm Materialstärke 2,00 mmAls Mündungsschalldämpfer mit angepassterBefestigung auf AnfrageWeitere Anwendungsfälle und Sonderabmessungenauf AnfrageAREDämpfungseigenschaften• Verbesserung derSchallpegelminderungAME ... Mittelkulisse zum Einbau in Passiv-Schalldämpfer Typenreihe AGM 350Bestell-Nr. Schallpegel- Abgasrohr Außen Länge Lieferzeit Preis/EURminderung bis ... dB Nenn-Ø mm Ø mm mmAME 380 5 350 150 380 • 753,00AME 880 5 350 150 880 • 1.004,10AMEAMEAME ... Mittelkulisse zum Einbau in Passiv-Schalldämpfer Typenreihe AREBestell-Nr. Schallpegel- Abgasrohr Außen Länge Lieferzeit Preis/EURminderung bis ... dB Nenn-Ø mm Ø mm mmAME 940 5 400 150 520 • 581,50AME 1120 5 500 150 700 • 654,30AME 1300 5 600 200 880 • 967,20AME 1660-800 5 800 250 1240 • 1.370,70AME 1480 5 400 150 1060 • 809,90AME 1660-500 5 500 150 1240 • 931,80AME 1840 5 600 200 1420 • 1.322,80AME 2380 5 800 250 1960 • 1.861,40Empfohlenes Zubehör: Revisionsöffnung auf Anfrage (s. S. 43)42Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Das Zubehör für SchalldämpferWichtiges ergänzendes Zubehör aufgrund von Marktanforderungen entwickelt.Für alle Brennstoffe geeignet.Schalldämpfermontage am Schornsteinkopf• bei Geräuschbelästigungen in derNachbarschaft• durch angeschweißte Mündungsplatte• bei beengten Platzverhältnissen im HeizraumLanglebigkeit• durch Edelstahl 1.4571/1.4404Einsatzbereich• geeignet für die Montage der Schalldämpferan der Schornsteinmündung• geeignet für die Befestigung der Schalldämpferauf der Abdeckplatte• geeignet für die Schalldämpfer der TypenreiheTTS und AGMSD MP ... als MündungsplatteBestell-Nr. Abgasrohr Abmessung Lieferzeit AufpreisNenn-Ø mm mm EURSD MP 80-130 80–130 330 x 330 • 348,10SD MP 150-160 150–160 400 x 400 • 375,10SD MP 180-225 180–225 550 x 550 • 422,70SD MP 250-300 250–300 600 x 600 • 445,10SD MP 350 350 700 x 700 • 565,30Aufpreis beinhaltet eine unter einen Schalldämpfermantel montierte Mündungsplatte.Nur in Verbindung mit einer Schalldämpferbestellung möglich.Die statische Prüfung von Schornsteinkopf und Befestigung muss bauseits erfolgen!Technik im Detail:Materialstärke Mündungsplattebis Nenn-Ø 160 mm 2 mmbis Nenn-Ø 350 mm 3 mmWeitere Abmessungen auf Anfrage•Langlebigkeit• durch Edelstahl 1.4571/1.4404• ohne Dichtung• metallisch dichtschließendEinsatzbereich• für alle Brennstoffe geeignet• montiert auf die Schalldämpfermäntel derTypenreihen in TTS, AGM und AWMSD RV ... als Revisionsverschluss im SchalldämpfermantelBestell-Nr. Abgasrohr RV Lieferzeit AufpreisNenn-Ø mm Ø mm EURSD RV 80-130 80–130 130 • 242,90SD RV 150-225 150–225 150 • 248,90SD RV 250-300 250–350 180 • 258,80•Technik im Detail:Überdruckdicht bis 1000 PaAbgastemperatur bis 400 °CWeitere Abmessungen auf AnfrageAufpreis beinhaltet eine, in einen Schalldämpfermantel montierte Revisionsöffnung.Nur in Verbindung mit einer Schalldämpferbestellung möglich.Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.43

Das Zubehör für SchalldämpferHilfreiches Montagezubehör.Flansch• nach DIN 24154 R2, aus 1.4571, beidseitigangeschweißt (an unsere Abgasklappen bzw.Schalldämpfer) inkl. Dichtungen für Abgastemperaturenbis 400 °C sowie Schraubenund Muttern.G-Flansch• nach DIN 24154 R2, aus 1.4571, lose beigelegtals Gegenflansche zum bauseitigenAnschweißen.Flansch ... zur sicheren VerbindungBestell-Nr. Nennweite* Lieferzeit Preis/EURFlansch 80-130 80–130 • 367,80Flansch 140-200 140–200 • 461,30Flansch 225-400 225–400 • 901,20Flansch 450-500 450–500 • 996,00Flansch 600-700 600–700 • 1.650,90Flansch 800-1000 800–1000 • 2.161,80G-Flansch 80-130 80–130 • 104,50G-Flansch 140-200 140–200 • 140,40G-Flansch 225-400 225–400 • 297,50G-Flansch 450-500 450–500 • 333,10G-Flansch 600-700 600–700 • 609,90G-Flansch 800-1000 800–1000 • 848,20* Bitte bei Bestellung exakte Nennweite angebenEinfache Befestigung• der Schalldämpfer bis Nenn-Ø 350 mm• direkt an der Wand (Abstand 60 mm)• der Schelle auf die Teleskopstütze• Schelle am Schalldämpfermantel befestigenAES ... als Edelstahl-SchelleBestell-Nr. Abgasrohr Mantel Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mm Ø mm * 1)AES 250 80–130 250 • 65,00AES 300 150–160 300 • 70,90AES 450 180–225 450 • 115,60AES 500 250–300 500 • 126,20AES 600 350 600 • 156,80ATS als Edelstahl-TeleskopstützeBestell-Nr. Abstand Lieferzeit Preis/EURmmATS 80/140 800–1400 • 198,40AES ATS * 1) bezogen auf den Außenmantel des Abgasschalldämpfers44Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Die Anschlussmanschette als Körperschallabsorber AV GKSAHilfreiches Zubehör für den einfachen Geräteanschluss z. B. zwischen Kesselstutzen und allen gängigen Verbindungsleitungen.Geeignet für die Brennstoffe Öl und Gas, auch bei Brennwertbetriebsweise.Einfacher Geräteanschluss• z. B. zwischen Kesselstutzenund allen gängigen VerbindungsleitungenVerminderung von Körperschallschwingungen• vom Wärmeerzeuger auf die Abgasanlagedurch inneren Steg als TrennungDruck- und kondensatdichter Anschluss• auch für BrennwertanlagenAusgleichsmöglichkeit bis zu 10 mm• für Unterschiede im Durchmesserder anzuschließenden Teile durchbeidseitige SpannschlösserAV GKSA ... schafft schnelle VerbindungenBestell-Nr. Abgasrohr Außen Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmØ mmAV GKSA 80 80 100 • 67,80AV GKSA 100 100 120 • 67,80AV GKSA 110 110 130 • 67,80AV GKSA 130 130 150 • 74,20AV GKSA 150 150 170 • 85,70AV GKSA 160 160 180 • 91,10AV GKSA 180 180 200 • 96,70AV GKSA 200 200 220 • 104,00AV GKSA 225 225 245 • 112,70AV GKSA 250 250 270 • 122,50AV GKSA 300 300 320 • 139,30AV GKSA 350 350 370 • 150,20AV GKSA 400 400 420 • 161,00AV GKSA 500 500 520 • 199,40AV GKSAHeizkesselTechnik im Detail:Überdruckdicht bis 200 PaAbgastemperatur bis 200 °CRohrhülse aus Edelstahl 1.4301Dämpfungseinlage EPDMBaulänge 110 mmNutzlänge 10 mmWeitere Durchmesser auf AnfrageØ aAnschlussmanschette alsKörperschallabsorberØ bBis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.45

Der SchlitzabsorberPatentierte LösungSchalldämpfer speziell auf die Anforderungen der Kunden abgestimmt.✔ Abmessungen und Geometrie auf Kundenanforderung✔ Schalldämpfung auf engstem Raum✔ besonders geeignet für den Einbau in Heizkessel✔ große Gestaltungsfähigkeit in Form und Abmessung✔ sehr robuste Bauweise✔ bewährt im Serienbetrieb✔ aus Edelstahl oder KunststoffDie Schlitzabsorber arbeiten ähnlich wie konventionelle Resonatoren. Sie können aberim Gegensatz zu z. B. Helmholtz-Resonatoren tiefer und breitbandiger abgestimmt werden.Bei dieser Art von Schalldämpfern ist unmittelbar hinter den Schlitzen ein poröserAbsorber angeordnet. Über ein eigens dafür entwickeltes Programm erfolgt dieAuslegung der Schlitzbreite und Schlitzabstände für einen festgelegten Frequenzbereich.So können die Schalldämpfer-Abmessungen vorgegeben werden.Die Schlitzabsorber sind ein Ergebnis der engen Zusammenarbeit mit dem FraunhoferInstitut für Bauphysik. Sie sind erstmalig von Kutzner + Weber zur Marktreifegebracht worden. Diese Methode der Schalldämpfung ist patentrechtlich geschützt.Preis, Konstruktion und weitere Anwendungsfälle auf Anfrage.Schlitzabsorber ineinem Ölkessel•46

Der KW-Service: SchallmessungenMotorisch Schallmesspartner gesteuerte findet Verschlussklappen man unter: www.schallproblem.de/Service nach DIN 32732oder unter www.kutzner-weber.de/Service.CE-Zeichen gemäß EG-Richtlinie 89/392/EWG, 89/366/EWG sowie 73/23/EWGAufgrund der langjährigen Erfahrung im Bereich Abgasschall oder Lärm im Umfeld vonHeizkesseln, Blockheizkraftwerken oder Notstromaggregaten rät Kutzner + Weber seinenKunden häufig, diese Probleme auf der Basis einer Schallmessung zu lösen. Um denKunden einen umfangreichen Service auf diesem Gebiet anbieten zu können, besteht einflächendeckendes Netz von lizenzierten Schallmesspartnerschaften. Die Messpartnermüssen, als eine der wichtigsten Anforderungen, permanent an Schulungen durch dasFraunhofer Institut für Bauphysik, Brüel & Kjaer und Kutzner + Weber teilnehmen.✔ Kutzner + Weber garantiert die Lösung des Schallproblems durch eineäußerst zuverlässige Auslegung von Schalldämpfern durch die hauseigeneAnwendungstechnik auf der Grundlage von Schallmessungen✔ Schallmessungen nur durch zertifizierte Messpartner✔ sichere und kostenoptimierte Schalldämpferlösung durchVermeidung von Überdimensionierungen✔ schnelle und flexible Durchführung von bundesweitenSchallmessungen✔ leichte Gebietsauswahl der Schallmesspartnerüber eine Postleitzahlen-Abfrage im Internet unterwww.kutzner-weber.de✔ Durchführung von kostengünstigen Schallmessungen,je nach Aufwand✔ die Schallmesspartner können durch ihre langjährige Erfahrung in derAbgastechnik bei Bedarf Schalldämpfer nach Kundenanforderungmontieren✔ die Schallmesspartner arbeiten mit einem anerkannt zuverlässigen undpräzisen Schallpegelmessgerät von Brüel & Kjaer der Klasse 147

Die KW-ReinigungsverschlüsseReinigungsverschlüsse (bauartgeprüft) komplett. Bestehend aus Rahmen RVR ... und Türblatt RVT ... mit Schlüssel.RVBestell-Nr. Maß in mm Lieferzeit Preis/EURRV 120/180 120/180 • 34,40RV 140/200 140/200 • 34,40RV 150/300 150/300 • 61,40RV 200/300 200/300 • 65,80RVRRVTRV .../...-15 mit 15 cm SchachtBestell-Nr. Maß in mm Lieferzeit Preis/EURRV 140/200-15 140/200 • 64,00RV 150/300-15 150/300 • 94,60RV 200/300-15 200/300 • 101,40RV 140/200-15RV .../...-25 mit 25 cm SchachtBestell-Nr. Maß in mm Lieferzeit Preis/EURRV 140/200-25 140/200 • 77,50RV 150/300-25 150/300 • 111,70RV 200/300-25 200/300 • 119,30RV 140/200-LG Rahmen mit Lüftertüre komplett mit SchlüsselBestell-Nr. Maß in mm Lieferzeit Preis/EURRV 140/200-LG 140/200 • 34,40Einzelteile für die Reinigungsverschlüsse Rahmen / Lüftertüre / TürblattRVRRV 140/200-LGRVLRVR Rahmen passend zum Türblatt RVT 140/200, LüftertüreRVL 140/200 oder Zugbegrenzereinsatz RV05ZABestell-Nr. Maß in mm Lieferzeit Preis/EURRVR 140/200 140/200 • 17,20RVL Lüftertüre passend zu Rahmen RVR 140/200Bestell-Nr. Maß in mm Lieferzeit Preis/EURRVL 140/200 140/200 • 20,80RVT Türblatt passend zum Rahmen RVR 140/200Bestell-Nr. Maß in mm Lieferzeit Preis/EURRVT 140/200 140/200 • 20,80Kondensatsperren, Mörtelschutz und längere Schächte aufAnfrage. Elektrolytische Beschriftung der Reinigungsverschlüsseab einer Abnahmemenge von 520 Stück per Anno kostenlos.48Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Die KW-VerbrennungsluftklappeMotorisch gesteuerte Verschlussklappen nach DIN 32732CE-Zeichen gemäß EG-Richtlinie 89/392/EWG, 89/366/EWG sowie 73/23/EWG• 150 cm 2 vergleichbarer Querschnitt• verhindert Lüftungswärmeverluste in derStillstandszeit der Feuerstätte• einschließlich Federrückzugsmotor STA 4 mitintegriertem Endschalter• zum Rauminneren wärmegedämmt undschwitzwasserisoliert• Klappeneinsatz mit Stößel aus Edelstahl• Absperrteil und Luftaustrittsgitter ausKunststoff• Feststellmöglichkeit zur Arretierung in derOffenstellungVLK 180 KlappeneinsatzBestell-Nr. Gruppe nach Nenn-Ø vergleichbarer Luftvolumen- DIN-Reg.- Lieferzeit Preis/EURDIN 32732 mm Querschnitt cm 2 strom m 3 /h NummerVLK 180 2 180 150 >80 4 V 001 • 336,20VLK 180Zubehör für die KW-Verbrennungsluftklappe VLK 180• Edelstahl-Teleskoprohr zum Einmauern inWände bis 360 mm (WDF 180 KB) bzw. 480mm (WDF 180 LB).• Einschließlich 20 cm Leerrohr undUnterputzdose• Einschließlich braunem, äußeremWetterschutzgitterWDF 180 ... Teleskoprohr zum EinmauernBestell-Nr. Wandstärken Außen-Ø Farbe Lieferzeit Preis/EURmmmmWDF 180 KB bis 360 185 braun • 194,30WDF 180 LB bis 480 185 braun • 213,40WDF 180• Wandaufbauplatte zur Montage über vorhandeneÖffnungen in Wand oder Fenster• Auflagefläche 300 x 300 mm• für Öffnungen bis Ø 250 mmWPL 180 Wandaufbauplatte zur Montage über vorhandene ÖffnungenBestell-Nr. Flanschgröße Lochabstand Baulänge Lieferzeit Preis/EURmm mm mmWPL 180 300 x 300 270 275 • 169,30WPL 180• Kunststoffgitter braun• zur Montage über vorhandene Öffnungen inAußenwand oder Fenster bis Ø 180 mm• Optimal in Verbindung mit derWandaufbauplatte WPL 180WSG 180 B WetterschutzgitterBestell-Nr. Farbe Lieferzeit Preis/EURWSG 180 B braun • 26,40STA 4 Federrückzugmotor mit Kabel für VLKBestell-Nr. Lieferzeit Preis/EURSTA 4 • 241,00Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.49

Der Partikelabscheider KW-Zumik®onWas ist Feinstaub?Feinstaub besteht aus winzigen Partikeln mit einem Durchmesservon weniger als einem hundertstel Millimeter, was etwaeinem Zehntel des Durchmessers eines menschlichen Haaresentspricht. Die auch als PM10 bezeichneten Partikel werden zueinem großen Teil durch Verbrennungsvorgänge freigesetzt. ImWesentlichen sind die Industrie, der Verkehr und die Heizungenfür ihre Entstehung verantwortlich.Aufgrund ihrer geringen Größe und ihrer chemischenZusammensetzung sind sie für unsere Gesundheit gefährlich.Die Feinstaubpartikel dringen bis tief in unsere Lungen ein undkönnen dort diverse Erkrankungen, angefangen vomchronischen Husten bis hin zum Lungenkrebs verursachen.Stellen Sie sich vor: In stark exponierten Gebieten nimmt derMensch mit jedem Atemzug etwa 50 Millionen Partikel auf!Zumik®on – erster Partikelabscheider fürKleinholzofenfeuerungenNach intensiver Forschungsarbeit und ausführlichen Testreihenmit anerkannten Prüfinstituten (z. B. TÜV Süd) konnteKutzner + Weber im Herbst mit der Produktion einer erstenNullserie beginnen. Im Jahr 2006 wurden dann die erstenHolzfeuerungen in Deutschland mit einem elektrostatischenPartikelabscheider aus- bzw. nachgerüstet. Die guten Labormesswertekonnten auch im Testmarkt bestätigt werden. Soerreichten Anlagen, die mit einem Partikelabscheider ausgerüstetwurden, in der Praxis Abscheidewirkungen von ca. 50 bis 90 %.Für Öfen, offene oder geschlossene Feuerräume undholzbefeuerte KesselanlagenDas Prinzip der elektrostatischen Partikelabscheidung desZumik®on ist universell und kann bei den meisten Kleinholzfeuerungsanlagen,unabhängig von Marke und System,eingesetzt werden. Der Partikelabscheider eignet sich fürHolzfeuerungsanlagen mit einem Leistungsbereich bis ca. 40 kWund mit Abgasrohrdurchmessern von 130 mm bis 300 mm.SchornsteinAbgasrohrFiltereinsatzIonisationselektrodeLüfterFeuerstätteElektrische LeitungSteuergerät50

Der Partikelabscheider KW-Zumik®on und das ZubehörElektrostatischer Partikelabscheider als sekundäre Maßnahme zur Reduzierung des Feinstaubgehaltes im Abgas. Einsetzbar inFeuerstätten bis 40 kW und 400 °C Abgastemperatur. Mindestens 1,5 m der Abgasleitung nach Einbau des Partikelabscheidersmüssen aus metallischem Werkstoff bestehen.Einsetzbar in Feuerstätten bis 40 kW und 400 °C Abgastemperatur. Mindestens1,5 m der Abgasleitung nach Einbau des Partikelabscheiders müssen aus metallischemWerkstoff bestehen. Lieferumfang Aufputz-Version enthält Partikelabscheiderund Elektronik zur Erzeugung der Hochspannung. Lieferumfang Unterputz-Version:wie Aufputz-Version, jedoch zusätzlich 80 mm Flex-Leitung zur Luft-Umspülung desPartikelabscheiders. Der Partikelabscheider muss gut zugänglich montiert werden.Bei Unterputz-Montage ist eine Revisionsöffnung von mind. 30 x 30 cm vorzusehen.Elektrischer Anschluss: 230 V, Leistung: 10 W, Standby 3 W, Kabellänge Elektronik-Partikelabscheider 3 m.Bestell-Nr. Gehäuse der Elektronikeinheit Lieferzeit Preis/EURmm (HxBxT)Partikelabscheider AP bis NW 200 75x210x155 • 1.195,00Partikelabscheider AP bis NW 300 75x210x155 • 1.195,00Partikelabscheider UP bis NW 200 180x220x200 • 1.195,00Partikelabscheider UP bis NW 300 180x220x200 • 1.195,00T-Stück aus Edelstahl mit Bolzen und glatten Enden zur Montage des Partikelabscheidersin die Verbindungsleitung. Befestigung z. B. durch Edelstahlmanschetten Typ A1bzw. A2 möglich.Bestell-Nr. Baulänge Lieferzeit Preis/EURmmPartikel-T 130 260 • 77,30Partikel-T 150 260 • 58,80Partikel-T 180 260 • 61,80Partikel-T 200 260 • 71,10Partikel-T 250 260 • 78,30Partikel-T 300 260 • 123,60Sattelstück aus Edelstahl mit Bolzen zur nachträglichen Montage des Partikelabscheiders ohnedie bestehende Leitung demontieren zu müssen. Befestigung durch Spannband.Bestell-Nr. Baulänge Lieferzeit Preis/EURmm49PARTIKEL-S 130 260 • 77,3049PARTIKEL-S 150 260 • 58,8049PARTIKEL-S 180 260 • 61,8049PARTIKEL-S 200 260 • 71,1049PARTIKEL-S 250 260 • 78,3049PARTIKEL-T 300 260 • 123,60Anschlussmanschetten (Paar) für abgasdichte Verbindungen Klemmband ausEdelstahl ca. 60 mm breit mit Spannschloss und Dichtband aus Glasseidengewebe,im Durchmesser anpassbar innerhalb des angegebenen Nenndurchmessers.Bestell-Nr. Abgasrohr Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmA1 90–250 • 26,60A2 260–400 • 37,70Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.51

Die UNIVERSAL Ofenregelung, ÜbersichtDas Rauchsauger-Modul:Das RS-Modul dient zum stufenlosenAnsteuern eines Rauchsaugers. Je nachRauchsaugertyp und vorhandenem Flussdes Abgases regelt das Modul dieDrehzahl des Rauchsaugers. BeimEinsatz von Rauchsauger mit einemfreien Querschnitt (z. B. KW-Injekt) kanndieser sogar ganz abgeschaltet werden.•Der Rauchsauger:Der KW-Injekt-Rauchsauger wird an derMündung des Abgassystems montiertund bei Bedarf automatisch von derUNIVERSAL Ofenregelung zugeschaltet.Aufgrund seiner Bauweise, mit einemkomplett offenen Querschnitt von180 mm bzw. 225 mm, kann dieser beieinem ausreichenden Unterdruck imSchornstein komplett abgeschaltet werden.•Die Abgasklappe:Die dichtschließende Abgasklappe verschließtin den Betriebspausen derFeuerstätte den Abgasweg und verhindertsomit das Entweichen von warmerRaumluft durch den Kamin. Gerade beiHäusern, die mit einer kontrolliertenWohnraumlüftung ausgestattet sind,kann dieser Effekt auch in umgekehrterWeise erfolgen. Die Wohnraumlüftungerzeugt einen Unterdruck und saugtsomit kalte Außenluft durch den Kaminin den Wohnraum.•Expert-VersionUN!VE•Die Zuluftklappe:Die stetig arbeitende, dichtschließendeZuluftklappe übernimmt die Regelungdes Zuluftstromes. Durch die optimierteZuführung der Zuluft kann für die jeweiligePhase der Verbrennung die entsprechendeMenge Luft in die Feuerstättegelangen. Hierbei wird ein zu schnelleroder zu langsamer Abbrand vermieden.Längere Abbrandzeiten und bessereEmissionswerte sind somit zu erzielen.Zur Komfort-Regelung benötigen Sie nurdie im Lieferumfang enthaltenen Teile undeine für Ihren Ofen passende Zuluftklappe.Alle übrigen Komponenten können optionalangeschlossen werden.•Die Abgasklappe:Die dichtschließende Abgasklappeverschließt in den Betriebspausen derFeuerstätte den Abgasweg und verhindertsomit das Entweichen von warmerRaumluft durch den Kamin. Gerade beiHäusern, die mit einer kontrolliertenWohnraumlüftung ausgestattet sind,kann dieser Effekt auch in umgekehrterWeise erfolgen. Die Wohnraumlüftungerzeugt einen Unterdruck und saugtsomit kalte Außenluft durch den Kaminin den Wohnraum.•Das Display (Parametrierungsmodul):Das Kontroll-Display informiert denBetreiber auf dem vierzeiligen, blaubeleuchteten Display über den aktuellenZustand der Feuerstätte. Es gibtAufschluss über Abgastemperatur und-fluss und weist den Betreiber optischund akustisch auf evtl. Störungen hin.Überdies dient es zum einfachenParametrieren der Regeleinheit. Umalle Klappen zu öffnen und somit eineinfaches Anheizen zu gewährleisten,reicht ein einfacher Tastendruck amDisplay. (Abb. entspricht UP Display)52

Das Funkmodul:Der Anschluss dient zum Anschluss vonFunkmodulen, welche die Steuerung vonz. B. der Dunstabzugshaube übernehmen.Ein Verlegen von Kabeln ist somitnicht mehr nötig.•Der Anschlussfür den Fensterkontaktschalter:Der Fensterkontaktschalter überwacht,ob das Fenster geöffnet odergeschlossen ist. Somit kann z. B. dieDunstabzugshaube und die Feuerstättegleichzeitig betrieben werden, ohnedass es zu Betriebsstörungen derFeuerstätte kommt oder z. B. der Rauchsaugerzugeschaltet werden muss.•Der Anschluss für diekontrollierte Wohnraumlüftung:Der Anschluss bietet die Möglichkeit,eine kontrollierte Wohnraumlüftung anzuschließen.Im Störungsfall kann dieWohnraumlüftung abgeschaltet werden,um einen gefährlichen Abgasaustritt imWohnraum zu verhindern. Der Benutzerwird mittels Display entsprechendinformiert.•Der Zugbegrenzer:Der KW-Zugbegrenzer Z 150S mitMotorsteuerung dient dazu, zu hoheUnterdrücke im Schornstein zu reduzieren.Der Zugbegrenzer wird mittelsGewicht auf zu begrenzendenUnterdruck (z. B. 15 Pa) eingestellt undöffnet bei Überschreiten des Sollwertesautomatisch die Pendelklappe. Ist einhöherer Unterdruck z. B. bei Wind oderin Übergangszeiten zum Anheizennötig, erkennt die UNIVERSALOfenregelung dies und verschließt mittelsMotor den KW-Zugbegrenzer. Auchin Stillstands-zeiten wird der KW-Zugbegrenzerstromlos geschlossen, um ein unnötigesAuskühlen des Aufstellraumes zuverhindern.•RSALDie Regeleinheit:In der Regeleinheit sind bereits verschiedene Abbrandszenarien• hinterlegt, deren Parameter auf die jeweilige Situation angepasstwerden. Ein Sensor liefert Daten über den aktuellen Betriebszustandder Feuerstätte, die von der Regeleinheit erfasst undausgewertet werden. Alle angeschlossenen Komponenten, durchdie ein Einfluss auf die Verbrennung genommen werden kann,werden automatisch angesteuert, um die Verbrennung zu optimieren.Ein Kontroll-Display informiert Sie zu jeder Zeit über alleVorgänge.•Die Diagnose bzw.RS-485-Schnittstelle:Diese Schnittstelle dient zumAnschluss der UNIVERSAL Ofensteuerungan ein Haus-Bus-System.Zusätzlich kann ein Servicetechnikerüber die Schnittstelle alle wichtigenDaten und Parameter auslesen.•Der Ofentürschalter:Der Ofentürschalter kontrolliert, ob dieOfentür geöffnet und somit z. B. einAnheizvorgang gestartet wurde. Danicht jede Ausführung und alle OfenherstellerTürschalter vorsehen, kannder Startvorgang auch am Displayinitiiert werden.• •Der Anschluss für dasDunstabzugshauben-Modul:Der Anschluss dient als Schnittstellezum KW-Dunstabzugshauben-Modul.Dieses wird als Zwischenstück in dieVerbindung Dunstabzugshaube –Steckdose gesetzt. Die UNIVERSALOfenregelung kann somit im Bedarfsfalldie Dunstabzugshaube abschalten, umbei zu hohem Unterdruck im Aufstellraum(> 4 Pa) ein evtl. Austreten vonAbgas zu verhindern (Modul alsZubehör erhältlich).Der Sensor:Eine der wichtigsten Komponenten derUNIVERSAL Ofenregelung. Der Sensorerfasst neben der aktuellen Temperaturauch Strömungsgeschwindigkeit (Fluss)und Strömungsrichtung des Abgasesim Kamin.53

Die UNIVERSAL Ofenregelung, AnschlussbeispielDie Funktionsweise anhand eines Beispiels:Anhand eines praktischen Beispiels zeigen wir hier die Funktionder UNIVERSAL Ofenregelung. Sie erkennt und regelt hierbei alleangeschlossenen Komponenten.10412OfenregelungDer Sensor erkennt, dass der Flussim Schornstein zu gering ist. DieRegelung fährt die Zuluftklappe vollauf, den Zugbegrenzer zu bzw. schaltetbei Bedarf den Rauchsauger einund die Dunstabzugshaube sowie dieWohnraumlüftung aus.DisplayDas Display meldet die Störungoptisch und akustisch und gibt ggf.den Hinweis „Fenster öffnen“.534ZuluftklappeDie Zuluftklappe wird ganz geöffnet,um den Zug im Kamin zu erhöhen.WohnraumlüftungDie Wohnraumlüftung wird bei Bedarfausgeschaltet, um den Unterdruck imWohnraum zu reduzieren.65DunstabzugshaubeDie Dunstabzugshaube wird beiBedarf ausgeschaltet, um zu vermeiden,dass sie weitere Luft absaugtund so den Unterdruck imAufstellraum erhöhen würde.21738678AbgasklappeDie Abgasklappe wird geöffnet,um dem Abgas den komplettenKaminquerschnitt zur Verfügungzu stellen.ZugbegrenzerDer Zugbegrenzer wird geschlossen,wenn der Zug im Kamin zu gering ist.Abgasklappe (bei Doppelbelegung)Die Abgasklappe ist während desgesamten Betriebs des Ofensgeschlossen und verriegelt somit denGebläsekessel. (Der Anschluss vonFestbrennstofffeuerstätten undFeuerstätten mit Gebläsebrennern andas gleiche Abgassystem ist z. Zt.nur in einigen Bundesländern erlaubt.Bitte fragen Sie hier Ihren zuständigenBezirksschornsteinfegermeister99z. B. ÖlheizungWährend des Betriebs des Ofens istdie Heizung nicht in Betrieb.10RauchsaugerDer Rauchsauger ist aktiv, um dieAbgase aus dem Schornstein zufördern, bzw. den Zug im Schornsteinzu erhöhen.54

Die UNIVERSAL Ofenregelung passt sich anEine intelligente Prozessorsteuerung ermöglicht über das4-zeilige Kontroll-Display eine leichte Anpassung der KaminoderKachelöfen an die verschiedenen Ausstattungsvariantender Steuerung. Über eine RS485-Schnittstelle können bestehendeHaus-Bus-Systeme problemlos mit der Regelung kommunizieren.Die Effektivität der UNIVERSAL OfenregelungFunktionsweise der UNIVERSAL OfenregelungDas Ziel ist eine optimale Verbrennung über die gesamteAbbranddauer. Vom Anheizen bis zum Halten der Glut regeltdie Kutzner + Weber-Ofenregelung alle angeschlossenenKomponenten immer so, dass in der Feuerstätte optimaleVerhältnisse zum jeweiligen Betriebszustand herrschen. Dabeiist sie auch in der Lage, automatisch zu erkennen, in welcherAbbrandphase sich die Feuerstätte befindet und entsprechendzu regeln oder den optimalen Zeitpunkt zum Nachlegen zubestimmen.Das Kontroll-Display der UNIVERSAL OfenregelungÜber das Benutzer-Display erhalten Sie Informationen zumAbbrandverhalten und können grundlegende Einstellungenwie z. B. den Ofentyp vornehmen. Dabei ist die gesamte Anlageso konzipiert, dass eine Fehlbedienung ausgeschlossenwerden kann.Mit der UNIVERSAL Ofenregelung wird die Abbranddauer um bis zu 50 %verlängert (Beispiel mit 5,50 kg Buche nachgelegt bei 250 °C).Die Temperatur wird unterhalb von 600 °C gehalten und es werden somitkeine unkontrollierten Temperaturspitzen erreicht, die im schlimmstenFall zum Kaminbrand führen können.Benutzer-Display•✔✔Anzeige des Betriebszustandes der VerbrennungAnzeige des Betriebszustandes von zu- oderabgeschalteten Komponenten✔✔✔Anzeige des idealen Zeitpunktes zum Nachlegen desBrennstoffsAutomatische Anzeige von falsch angeschlossenenoder defekten KomponentenAusgabe einer optischen und akustischen Warnmeldungim Störungsfall. (Der sichere Betrieb des Kamins istselbst bei Stromausfall jederzeit gewährleistet!)Zuluftklappe(optionales Zubehör)•55

Die UNIVERSAL Ofenregelung, VariantenOfenregelung für Sicherheit und Komfort bei handbeschickten Feuerstätten.Vom Anheizen bis zum Halten der Glut regelt die Kutzner + Weber Ofenregelung alle angeschlossenen Komponenten immer so,dass in der Feuerstätte optimale Verhältnisse zum jeweiligen Betriebszustand herrschen. Dabei ist sie auch in der Lage, automatischzu erkennen, in welcher Abbrandphase sich die Feuerstätte befindet und entsprechend zu regeln oder den optimalenZeitpunkt zum Nachlegen zu bestimmen.UNIVERSAL Ofenregelung Komfort bestehend aus: Regelgeräteinheit,Kaltgerätestecker 3 m, LC-Display, Sensor mit 3 m bzw. 6 m Kabel (je nach Ausführung),Flachkabel für LC-Display 5 m, Haltebügel zur Wandmontage. Alle Komponenten sindsteckfertig verdrahtet und sofort einsatzbereit.Bestell-Nr. Artikel Lieferzeit Preis/EUR• Komfort 3 Universal Komfort inkl. Sensor mit 3 m Kabel • 1.208,00Komfort 6 Universal Komfort inkl. Sensor mit 6 m Kabel • 1.216,00Vorteile• komfortabler heizen• umweltfreundliches Heizen• automatisch beste, optimierte Verbrennung• Energieeinsparung• optimale HolzausnutzungUNIVERSAL Ofenregelung Expert bestehend aus: Regelgeräteinheit, Kaltgerätestecker3 m, LC-Display, Sensor mit 3 m bzw. 6 m Kabel (je nach Ausführung), Flachkabel für LC-Display 5 m, Haltebügel zur Wandmontage. Alle Komponenten sind steckfertig verdrahtetund sofort einsatzbereit.Bestell-Nr. Artikel Lieferzeit Preis/EURExpert 3 Universal Expert inkl. Sensor mit 3 m Kabel • 1.395,60Expert 6 Universal Expert inkl. Sensor mit 6 m Kabel • 1.399,70Komponenten wie z. B.Zuluftklappen oder Rauchsaugerlassen sich ebenso anschließen wieDunstabzugshaube, kontrollierteWohnraumlüftung usw.Display als Unterputz-Ausführung zur UNIVERSAL Ofenregelung. Bestehend aus Displaymit UP-Gehäuse und Rahmen.Bestell-Nr. Artikel Lieferzeit Preis/EURDisplay UP N Set Ausführung mit Edelstahlrahmen (Aufpreis*) • 90,00Display UP N Display in UP Ausführung mit Edelstahlrahmen • 117,00Display, , Unterputz-Ausführung*Aufpreis, wenn Komfort oder Expert-Set mit UP-Display geliefert werden soll.56Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Die UNIVERSAL Ofenregelung, Zuluft- und AbgasklappenZuluft- bzw. Abgasklappe, steckerfertig zum Einsatz an der UNIVERSAL Ofenregelung verdrahtet mit 5 m Kabel. Metallisch dichtschließend zum Regeln der Zuluftmenge bzw. zum Verschließen des Abgasweges in den Stillstandszeiten.Uni-Zuluft um dem Abbrand stets die richtige Menge Luft zuzuführen und in denStillstandszeiten zu verschließen.Bestell-Nr. Abgasrohr Baulänge ca. Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmmmZLK 80 80 180 • 484,00ZLK 100 100 180 • 488,80ZLK 110 110 180 • 496,50ZLK 120 120 180 • 502,30ZLK 130 130 180 • 517,50ZLK 150 150 200 • 542,60ZLK 180 180 200 • 556,00ZLK 200 200 200 • 594,60ZLK 250 250 200 • 669,40Uni-ZuluftUni-Abgas um Auskühlverluste der Feuerstätte zu verhindern.Bestell-Nr. Abgasrohr Baulänge ca. Lieferzeit Preis/EURNenn-Ø mmAK 80 80 180 • 484,00AK 100 100 180 • 488,80AK 110 110 180 • 496,50AK 120 120 180 • 502,30AK 130 130 180 • 517,50AK 150 150 200 • 542,60AK 180 180 200 • 556,00AK 200 200 200 • 594,60AK 250 250 200 • 669,40Uni-AbgasUni UP Gehäuse Unterputzgehäuse passend für die Universal Regeleinheit, weißlackiert.Bestell-Nr. Lieferzeit Preis/EURUni UP Gehäuse • 152,80Uni-UP GehäuseBis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.57

Die UNIVERSAL Ofenregelung, AnschlusszubehörInterfaces zum Anschluss von z. B. Rauchsauger, Dunstabzugshaube, Wohnraumlüftung an die UNIVERSAL Ofenregelung.Auch drahtlos als Funk-Interfaces erhältlich – somit werden Verbindungskabel überflüssig.Uni Interface Dunstabzugshaube Uni Interface Funk DA und WL Uni Interface RauchsaugerKabelgebundene Lösungen Interface zum Anschluss von vorhandener Peripherie wie z. B. Dunstabzugshaube, Wohnraumlüftung an dieUNIVERSAL Ofenregelung. Inkl. Systemstecker passend zur Ofenregelung.Bestell-Nr. Lieferzeit Preis/EURIF RS Interface zum anschluss eines Rauchsaugers an die Regeleinheit. • 458,00IF ZB Interface zum Anschluss eines Zugbegrenzers an die Regeleinheit • 186,70IF DA/WL Anschluss von Dunstabzugshaube bzw. Wohnraumlüftung an Regeleinheit • 186,70Uni Interface Funk-SenderDrahtlose Lösungen Funk-Interface zum Anschluss von vorhandener Peripherie an die UNIVERSAL Ofenregelung. Ideal zum Nachrüsten,da keine Steuerleitungen nachträglich verlegt werden müssen. Auch wenn mehrere Empfangsmodule verwendet werden, wird nur einSendemodul benötigt.Bestell-Nr. Lieferzeit Preis/EURIF Sender zum Anschluß an die Regeleinheit zum ansteuern der Module RS, DA/WL. (Es wird nur einSendemodul benötigt, auch wenn mehrere Modle RS, DA/WL angeschlossen sind.) • 398,00IF RS Funk Drahtloses Interface zum Anschluss eines Rauchsaugers an die Regeleinheit. • 594,00IF DA/WL Funk Drahtloses Interface zum Anschluss von Dunstabzugshaube bzw. Wohnraumlüftungan die Regeleinheit • 320,0058Bis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.

Ein unscheinbares Modul mit großer Wirkung:Die KW-Ofenregelung macht richtig Feuer!Aktuelle Unterlagen und Informationen zurKW-Ofenregelung finden Sie auch auf unsererHomepage unter www.kutzner-weber.deBis netto EUR 255,00/Lieferung Mindermengenzuschlag pauschal EUR 8,00 und Versand pauschal EUR 12,00. Die Rücknahme von Warenlieferungen erfolgt nuroriginalverpackt, unbeschädigt und gegen Berechnung von 20 % Rücknahmekosten. Technische Änderungen und Irrtum behalten wir uns vor. Es gelten unsere AGB.59

Die Vertretung – BeratungKutzner + Weber GmbHFrauenstraße 32D-82216 MaisachTel.: +49 (0) 81 41 / 9 57-0Fax: +49 (0) 81 41 / 9 57-5 00www.kutzner-weber.deinfo@kutzner-weber.deHotline:Vertrieb: 08141/957-11808141/957-13108141/957-120Technik: 08141/957-400