Licht ins Dunkel der Industrieflächen bringen
18.08.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Licht ins Dunkel der Industrieflächen bringen

Licht ins Dunkel der Industrieflächen bringen

Licht ins Dunkel der Industrieflächen bringen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
verlagdreisbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Nr. 17–83. Jahrgang Donnerstag, 26. April 2012 Einzelpreis1,40 Euro<br />

<strong>Licht</strong> <strong>ins</strong> <strong>Dunkel</strong> <strong>der</strong><strong>Industrieflächen</strong><strong>bringen</strong><br />

BISCHOFSHEIM (gus) –Essieht auf den ersten<br />

Blick nach einer kleinen Goldgrube für die Gemeinde<br />

aus. Bekannte Unternehmen haben sichim<br />

Bischofsheimer Gewerbestandort „Am Schindberg“<br />

mitgroßen Gebäuden nie<strong>der</strong>gelassenund ziehen<br />

ihr Publikum an. Ob Elektrofachmarkt, Einrichtungshaus,<br />

Autohaus, Schuhdiscounter, Tierfachgeschäft,<br />

Schnellrestaurant,<strong>der</strong>TÜV o<strong>der</strong> auch<br />

eine Markentankstelle –esscheint zu brummen im<br />

Industriegebiet, das in den vergangenen Jahren an<br />

einigen besseren Lagensogar eineAusdehnung verzeichnete.<br />

Doch die Besucher und Kunden dieser „Aushängeschil<strong>der</strong>“<br />

bekommen nur einen Teil des riesigen<br />

Areals zu sehen, das e<strong>ins</strong>t <strong>der</strong> große Hoffnungsträger<br />

fürdie Bischofsheimer Gewerbeeinnahmen war<br />

und diese Rolle längst nicht mehr erfüllt. Es ist ein<br />

weitgehend aus dem Blickfeld geratenes, unbeachtetes<br />

Stück Bischofsheim, das da am Südrand <strong>der</strong><br />

Gemeinde liegt, auf dem sich hinter den Fassaden<br />

<strong>der</strong> ersten Reihe inzwischen mancher Leerstand<br />

verbirgt.<br />

Die GALB fand in <strong>der</strong> Gemeindevertretung nun<br />

weitgehenden Zuspruch mit ihrer For<strong>der</strong>ung, <strong>Licht</strong><br />

in das undurchschaubare Dickicht <strong>der</strong> Unternehmen<br />

und Gebäude werfen zu lassen, umendlich<br />

wie<strong>der</strong> zu einer kontrollierten undgesteuertenEntwicklung<br />

im Industriegebiet zu kommen. Der Antrag<br />

„Industriegebiete aktivieren“ hat dabei einen<br />

ökologischen und einen ökonomischen Aspekt.<br />

Denn in dem Gebiet wurde in den vergangenen<br />

Jahrzehnten kräftig zubetoniert,und wenn nun weite<br />

Teile des Areals nicht mehr genutzt werden, werden<br />

Zufahrts- und Abstellflächen zu reinen, öden<br />

Betonflächen. „Was sich daamSchindberg darstellt,<br />

ist ökonomisch wie ökologisch nicht hinnehmbar“,<br />

betonte Jürgen Hasper (GALB) daher.<br />

Die Beschäftigung mit den IndustriegebietenAund<br />

BamSchindberg soll nach Auffassung <strong>der</strong> GALB<br />

den Planungen für das weitere Gewerbeareal „am<br />

Eckensee“ vorgezogen werden. Nicht unbedingt die<br />

Entsiegelung <strong>der</strong> Brachflächen hat die Fraktion im<br />

Sinn. Eine neue Nutzung mit entsprechen<strong>der</strong> Steigerung<br />

<strong>der</strong> Gewerbesteuereinnahmen wäre ihnen noch<br />

lieber. Die GALB denkt davor allem an Zulieferer<br />

für Opel,die in dasGebiet ziehen könnten, wenn es<br />

sich attraktiverdarstellt als<strong>der</strong>zeit.<br />

Die Verwaltung, so <strong>der</strong> e<strong>ins</strong>timmigangenommene<br />

Teil des GALB-Antrags, soll den Fraktionen zunächst<br />

einmal darlegen, welche <strong>der</strong> Flächen im Industriegebiet<br />

<strong>der</strong>zeit nicht genutzt werden. Danach<br />

sollenGemeindevorstand,Fraktionen, dieFachleute<br />

<strong>der</strong> Verwaltung und Wirtschaftsför<strong>der</strong>er das Gebiet<br />

begehen, „um einKonzept für das weitere Vorgehen<br />

zuentwickeln“.<br />

Im letzten Punkt des GALB-Antrags scherten<br />

CDU und BFW allerdings aus. Die Grünen wollen<br />

auch, dass neben Kooperationen mit Nachbargemeinden<br />

auch personelle RessourcenimRathaus<br />

dafür eingesetzt werden, den Gewerbebetrieb in den<br />

<strong>Industrieflächen</strong> besser zusteuern und gegebenen-<br />

GALB-AntragsiehtBestandsaufnahmeAmSchindberg mit demZiel <strong>der</strong>Wie<strong>der</strong>belebung vor<br />

falls zu vermarkten, wie esetwa G<strong>ins</strong>heim-Gustavsburg<br />

mit seinen Flächen macht.<br />

Helmut Schmid (CDU) fragte nach, ob dieGALB<br />

dabei auch an Neue<strong>ins</strong>tellungen denke o<strong>der</strong> eher an<br />

eine Umverteilungvon Aufgaben innerhalb<strong>der</strong> vorhandenen<br />

Kräfte. Denn „laut dem Fachgutachten gibt<br />

es eine erhebliche Anzahl an Stellen in<strong>der</strong> Verwaltung,<br />

die zu hoch eingestuft sind“, betonte Schmid.<br />

Daher sollten zunächst einmal die <strong>der</strong>zeit nicht genutzten<br />

Kräfte dieser Angestellten eingesetzt werden,<br />

um im Sinne des Antrags tätig zu werden.<br />

GALB-ChefWolfgang Bleith schloss Schmidgegenüber<br />

ausdrücklichnicht aus,dassseine Fraktion<br />

zur UmsetzungdesAntrags auf eine Neue<strong>ins</strong>tellung<br />

drängenwerde. „Wir solltenversuchen, es mit dem<br />

eigenem Personal aufzubauen. Aberwenn das nicht<br />

geht, sollten wir eine entsprechende Stelle schaffen“,erläuterte<br />

Bleith.Somitzogen dannCDU und<br />

BFWbeimletzten Teil des Antrags nicht mehr mit,<br />

die SPD sicherte die Mehrheit für diesen Antragsteil.<br />

Generell unterstütze aber auch die CDU den<br />

Vorstoß, betonte Schmid. Er sei „erschrocken“ gewesen,<br />

als erDetaildaten über die Situation imIndustriegebiet<br />

gelesen habe. „Es ist ein Jahrzehnteprojekt,<br />

das auf <strong>der</strong> Stelle tritt.“<br />

Dasist auchdie Realität Am Schindberg:Nicht erst seit gestern leerstehende,große Hallen, <strong>der</strong>enEigentümervergeblichauf<br />

neue Nutzer waren. Vemarktet werden diesebeidenGebäude an und gegenüber<strong>der</strong><br />

Dörrwiese voneinerFirma ausPinneberg in Schleswig-Holstein. (gus/Foto: Steinacker)<br />

Geschäftig wirkt das IndustriegebietAmSchindberg auf denersten Blick. Der Firmenmix hat inden vergangenenJahrenZuwachsbekommen.<br />

(gus/Foto: Steinacker)<br />

Hintergrund des Vorstoßes <strong>der</strong> GALB ist natürlich<br />

die miserable Finanzlage <strong>der</strong> Gemeinde. Generell<br />

ist die schlechte Kassenlage nicht zuletzt<br />

durch den Nie<strong>der</strong>gang <strong>der</strong> Gewerbesteuereinnahmen<br />

entstanden. Das ist aber auch hausgemacht<br />

durch dieBranchen<strong>der</strong> Unternehmen, diesicham<br />

Schindberg nie<strong>der</strong>ließen: Speditionen etwa sind<br />

bekanntermaßen nur inAusnahmefällen gute Gewerbesteuerzahler.Und<br />

Filialengroßer Kettenund<br />

Unternehmen zahlen amStandort Bischofsheim<br />

an Gewerbesteuer nicht mehr als einen kleinen<br />

Pflichtbeitrag. Das dicke Geschäft macht, wenn<br />

überhaupt die Stadt, in <strong>der</strong>diese Unternehmen ihren<br />

Hauptsitz haben.<br />

Niemand scheint im Rathaus <strong>der</strong>zeit aber einen<br />

Überblickzuhaben,wie intensiv dieArealegenutzt<br />

werden und waszurVerfügung steht,umneu zu sortieren<br />

und zu vermarkten. Dassollsichjetzt än<strong>der</strong>n.<br />

Wo früher Gelände zu Parkflächen umgewandelt wurde, könnteselbst beieinerWie<strong>der</strong>belebung <strong>der</strong><br />

Gebäudenutzung eine zeitgemäßere, ökologischere Gestaltungsform <strong>der</strong> Flächen gefunden werden,<br />

hofft die GALB. (gus/Foto: Steinacker)<br />

Kultur im Mühlenhaus<br />

GINSHEIM (pm/hej) –Wohl zu Recht ist <strong>der</strong><br />

Schiffsmühlenverein stolz auf sein schönes imposantes<br />

Mühlenhaus.Deswegen möchteeresauch so<br />

gut wiemöglichnutzen. Es bietet sichgeradezu an,<br />

dass <strong>der</strong> Verein indem beson<strong>der</strong>s ansprechenden<br />

Rahmen die passenden Veranstaltungen anbieten<br />

wird. Am Freitag (27.), 19 Uhr, soll dieses Projekt<br />

mit einer Lesung gestartet werden.<br />

Clemens Brentano (1778–1842) schrieb vier Erzählungen<br />

unter dem Titel „die Mährchen vom<br />

Rhein“. Diessind übrigens Erzählungen, dieerwohl<br />

für Erwachsene gleichermaßen wie für Jugendliche<br />

ge- und erdacht hat. Die beiden ersten Erzählungen<br />

handeln vondem Müller Radlauf aus Rüdesheimund<br />

seinen fantastischenErlebnissen.Wenn das mal nicht<br />

in den RahmeneinerMühle passt!<br />

Edelgard Rabe aus Bischofsheim wird auf dem<br />

Getreideboden <strong>der</strong> Mühle Passagen aus diesen Erzählungen<br />

vorlesen und ihre Zuhörer in eine an<strong>der</strong>e<br />

Welt entführen.EineEintrittsgebühr wird erhoben.<br />

Die Karten können an <strong>der</strong> Abendkasse erworben<br />

werden. DerVere<strong>ins</strong>vorstand hofft, dass diese Veranstaltung<br />

<strong>der</strong> Beginn einer Reihe sein kann, diein<br />

verschiedene Gebiete <strong>der</strong> Kultur führen soll.

Seite 2-Donnerstag, 26. April 2012 LA 17 -83. Jgg.<br />

Vor25Jahren<br />

schrieb <strong>der</strong>Lokal-Anzeiger:<br />

BISCHOFSHEIM. „In Anerkennung beson<strong>der</strong>er Verdienste<br />

um die För<strong>der</strong>ung des Sports“ lautet <strong>der</strong> Text <strong>der</strong><br />

Urkunde, die <strong>der</strong>Verleihung <strong>der</strong> Sportplakette des Kreises<br />

Groß-Gerau durch LandratWilli Blodt an Kurt Ottstadt,<br />

den Chef und Motor des hiesigenAthleten-Clubs 06,Ausdruck<br />

gibt. Neben seinermehr als 20-jährigen Vorstandstätigkeit<br />

im AC 06 hat sich Ottstadt auch Verdienste als<br />

Generalsekretär des Hessischen Ringer-Verbandessowie<br />

in <strong>der</strong> Funktion alsVizepräsident des Bezirks Frankfurt im<br />

HRV erworben. Sein unermüdlicher E<strong>ins</strong>atz hat den AC<br />

06 Bischofsheim seit vielen Jahrenaus einer eher bescheidenen<br />

Rolle herausgeführtund zu Erfolgen und Ansehen<br />

verholfen.<br />

BISCHOFSHEIM.„Wirlassen uns vonWilli Nutz nicht<br />

länger als Parlamentarier zweiter Klasse behandeln“,<br />

schreibt GALB-Gemeindeparlamentarier Klaus-Peter<br />

Klingelschmitt, nachdem <strong>der</strong> sozialdemokratische Gemeindevertretervorsteher<br />

Nutz in <strong>der</strong> Woche vor Ostern<br />

einen Gesprächstermin zwischen <strong>der</strong> GALB,dem Bürgermeister<br />

und dem Parlamentsvorsteher habe platzen lassen.<br />

„Das Maßist jetzt voll“, erklärte auchGALB-Parlamentsmitglied<br />

Fridoline Weickert, die die Sitzungsleitung von<br />

Willi Nutz als „unerträglich und parteiisch“ bezeichnete.<br />

„Mit seinem Hass auf die GRÜNEN bringtNutz das ganze<br />

Gift in die Sitzungen <strong>der</strong> Gemeindevertretung hinein.“<br />

Die sozialdemokratische Mehrheit im Gemeindeparlament<br />

müsse sich fragen lassen, ob Nutz –nach den geän<strong>der</strong>ten<br />

politischen Verhältnissen in Bischofsheim –<br />

noch <strong>der</strong> richtige Mann auf dem richtigen Platz sei.<br />

GINSHEIM. Restlos zufrieden sind die Altrhe<strong>ins</strong>chützenmit<br />

demVerlauf des diesjährigen Ostereier-Schießens,<br />

das vonKarfreitag bis zum Ostersonntag auf den Schießständen<br />

am Birkenwäldchen stattfand. Zur gleichen Zeit<br />

konnte auch <strong>der</strong> neue Vere<strong>ins</strong>raum seiner Bestimmung<br />

übergeben werden. Es waren fast 10.000 Ostereier geschossenworden,<br />

so dass die Osterhasenwie<strong>der</strong>holt nachliefern<br />

musste.<br />

GUSTAVSBURG.Die Reihe <strong>der</strong> geselligen Freiluftveranstaltungen<br />

in diesem Jahr beginnt <strong>der</strong> FC Germania 05<br />

und lädt seine Mitglie<strong>der</strong>, Freundeund Gönner sehr herzlich<br />

zum traditionellen Frühlings- und Kin<strong>der</strong>fest vom1.<br />

bis 3. Mai inden Pausenhof <strong>der</strong> Georg-August-Zinn-<br />

Schule ein.<br />

Vor40Jahren warzulesen:<br />

BISCHOFSHEIM.ImJugendhaus Maria E<strong>ins</strong>iedel bei<br />

Gernsheimhielt <strong>der</strong> CDU-Ortsverband Bischofsheim seine<br />

Klausurtagung, die gleichzeitig Jahreshauptversammlung<br />

war, ab.Nachdem Heinrich Eberlei 16 Jahre lang den<br />

CDU-Gemeindeverband geführt hatte, sah er es an <strong>der</strong><br />

Zeit,dieseArbeit in jüngere Hände zu legen und voneiner<br />

Wie<strong>der</strong>wahl abzusehen. Die Neuwahl brachte folgendes<br />

Ergebnis: 1. Vorsitzen<strong>der</strong> Gerhard Pletz, gleichberechtigte<br />

Stellvertreter: Margarethe Groß und Gerhard Seibert,<br />

KassiererGerd Jarosch und Heinrich Eberlei als Beisitzer.<br />

Somit wurde die Parteispitze wesentlich verjüngt; das<br />

Durchschnittsalter beträgt 34 Jahre.<br />

GINSHEIM.Am22.April 1972 wurde die neue Zweigstelle<br />

<strong>der</strong> Genossenschaftsbank G<strong>ins</strong>heim,die an <strong>der</strong> Ecke<br />

Rhe<strong>ins</strong>traße/Gerhart-Hauptmann-Straße gebaut wurde,<br />

ihrer Bestimmung übergeben. Sie wurde speziell für die<br />

Bewohner dieses Gebietes errichtet, um ihnen den weiten<br />

Wegzur Hauptstelle in <strong>der</strong> Gartenstraße zu ersparen.Auch<br />

soll die neue Zweigstelle am Monatsanfang und am Monatsende<br />

<strong>der</strong> Hauptstelle Entlastung <strong>bringen</strong>.<br />

GINSHEIM. Unser Mitbürger Philipp Hamann, Stegstraße<br />

47, konnte am 24. April 1972 sein 50-jähriges Arbeitsjubiläum<br />

bei <strong>der</strong> Fa.Kabel +Draht (ehemals VDM)<br />

in Gustavsburg feiern. Er ist dort Meister im Prüfungswesen.<br />

Vor50Jahren warzulesen:<br />

BISCHOFSHEIM. Beim Abfahren einer Rübenmiete<br />

(auf bischemerisch: Dickworzkaut) konnte letzte Woche<br />

ein hiesiger Landwirt zwei stattliche Iltisse zur Strecke<br />

<strong>bringen</strong>. Da die Tiere im Aprilnoch ihren Winterpelz besitzen,<br />

dürfte sich <strong>der</strong> Fang für den Bischemer Bauerngelohnt<br />

haben.<br />

GINSHEIM.Unser AltrheinorterlebteanOstersonntag<br />

und Ostermontag eine reine Invasion.Aus allen Himmelsrichtungenkamen<br />

die Ausflügler mitAutos und Bussen.<br />

Auch die auf Hochglanz getrimmten G<strong>ins</strong>emer Bootcher<br />

hatten die ersten vergnügten Gäste des Jahres 1962 an<br />

Bord. Die letzten warmenTage brachtenviele Obstbäume<br />

zum Blühen –beson<strong>der</strong>s die Forsythien leuchteten goldgelb<br />

in <strong>der</strong> Sonne. In Erwartung vieler Gäste hatten auch<br />

die Gastwirte große Vorsorgen getroffen und konnten<br />

schon den ersten, auf G<strong>ins</strong>emer Äckern gestochenen,<br />

Spargel anbieten.<br />

Vor75Jahren warzulesen:<br />

MAINSPITZE. Fürdie <strong>der</strong>zeitige Obstblüte gibt's keine<br />

günstige Witterung. Kalte Winde, vermischt mit Regenschauern,<br />

beeinträchtigen auch die Feldarbeit. Durchden<br />

vielen Regen sind Rhein und Main erneut gestiegen und<br />

viele Ackerflächen stehen unter Wasser. Auch in vielen<br />

Kellern–<strong>ins</strong>beson<strong>der</strong>e in Bischofsheim –ist Grundwasser<br />

aufgetreten.<br />

BISCHOFSHEIM.AmSamstagabend stelltedie Familie<br />

Wolf im Ortsteil „Brasilien“ (dortstehenheute in <strong>der</strong><br />

Rhe<strong>ins</strong>traße Wohnblocks –die Redaktion) fest, dass ihre<br />

beiden sechs und sieben Jahre alten Kin<strong>der</strong> nicht heimgekommenwaren.<br />

Siewaren mit<strong>der</strong> Feuerwehr nach G<strong>ins</strong>heim<br />

gewan<strong>der</strong>t. Vondorttippeltensie nachGustavsburg,<br />

Kostheim,und auf <strong>der</strong> Straße nach Hochheimnahm sie ein<br />

Autofahrer mit, <strong>der</strong> sie in Weilbachabsetzte. Dortwurden<br />

sie, auf einer Wiese sitzend,aufgefunden. Da manglaubte,<br />

sie seienaus Rüsselsheim,brachte mansie dorthin zum<br />

Übernachten <strong>ins</strong> Schwesternhaus. Erst im Laufe des Montags<br />

stellte manfest, dass die beiden Kin<strong>der</strong> in Bischofsheim<br />

zu Hause sind,wosie vonihren hocherfreuten Eltern<br />

wie<strong>der</strong> in Empfang genommenwerden konnten.<br />

Dieter Press<br />

NOTDIENSTBEREITSCHAFT<br />

27.4.: Liebig-Apotheke, Rüsselsheim<br />

Liebigstraße 2<br />

28.4.: Löwen-Apotheke, Rüsselsheim<br />

Am Löwenplatz 15<br />

29.4.: Michaelis-Apotheke, Rüsselsheim<br />

Feuerbachstraße 18<br />

30.4.: Schwanen-Apotheke, G<strong>ins</strong>heim<br />

Rhe<strong>ins</strong>traße 51<br />

1.5.: Rosen-Apotheke, Rüsselsheim<br />

Haßlocher Straße 34<br />

2.5.: Römer-Apotheke, Bischofsheim,<br />

Am Flurgraben 22<br />

3.5.: Sonnen-Apotheke, Rüsselsheim<br />

Berliner Straße 3–5<br />

KostenloseApotheken-Notdienstauskunft:<br />

0800 /228 228 0<br />

Ärztliche Notfallbereitschaft:<br />

Für Patienten in Bischofsheim und G<strong>ins</strong>heim-<br />

Gustavsburg ist bei notwendigen Hausbesuchen<br />

die Bereitschaftsdienstzentrale Rüsselsheim, Telefon<br />

06142/881010, zuständig.<br />

Die Zentrale Rüsselsheim ist wochentags von 19<br />

Uhr bis morgens 7Uhr, anSonn- und Feiertagen<br />

durchgehend besetzt.Inallenübrigen Zeiten wenden<br />

sich Patienten anihren Hausarzt. Die Bereitschaftsdienstzentrale<br />

Rüsselsheimbefindet sich in<br />

Rüsselsheim, August-Bebel-Straße 59, imGPR-<br />

Rüsselsheim (Krankenhaus Rüsselsheim).<br />

Pflegedienste:<br />

DRK-Sozialstation Ma<strong>ins</strong>pitze,Bischofsheim,<br />

Schulstraße 70,Telefon 06144/335155<br />

GPRAmbulantes Pflegeteam, 65428 Rüsselsheim,<br />

August-Bebel-Straße 59a, Telefon 06142/88–1888,<br />

Telefax 06142/88–1880<br />

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst:<br />

Servicenummer 01805/607011<br />

14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz<br />

und maximal 42/Cent/Min. über Mobilfunk<br />

Sprechstunden: Wochenendeund Feiertage, 10 -12<br />

Uhr und 16-18Uhr. Freitags, 16-18 Uhr.<br />

Rufbereitschaft: Samstag, 8-Montag, 8Uhr, an<br />

Feiertagen entsprechend. Mi. und Fr., 14 -20Uhr.<br />

Beratungfür Kin<strong>der</strong>, Jugendliche<br />

und Eltern(DKSB):<br />

Mo. bis Fr., 9-17Uhr,Telefon 06152/82424<br />

Frauen helfen Frauen:<br />

Notruf, Tel. 06152/80000 (o<strong>der</strong> über diePolizei)<br />

Frauenzentrum Rüsselsheim:<br />

Beratungsstelle,Telefon 06142/965757<br />

Wochenenddienstplan<strong>der</strong> Tierärzte:<br />

28./29.4.: Tierklinik Walluf, Tel. 06123/703740,<br />

Tierklinik Hofheim, Tel. 06192/290290<br />

1.5.: Kleen, Bernhard-Adelung-Straße 40,<br />

Rüsselsheim, Tel.: 06142/835657<br />

WIR GRATULIEREN ZUM GEBURTSTAG<br />

Bischofsheim<br />

27.4.: Eleonore Büttner,<br />

G<strong>ins</strong>heimer Landstraße 11 82 J.<br />

27.4.: Alfred Hütel, Schulstraße 70 85 J.<br />

28.4.: Rodolfo Stegemüller, Ringstraße 38 71 J.<br />

28.4.: Gerhard Bär, Römerstraße 12 72 J.<br />

28.4.: Loreta Murena, Schulstraße 50 77 J.<br />

29.4.: Barbara Michels, Zur Pappelallee 16 71J.<br />

30.4.: Irmgard Al-Bassam, Erlenweg 12 73 J.<br />

30.4.: Clara Halm, Römerstraße 2 75J.<br />

30.4.: Christel Paschek,<br />

Georg-Fischer-Straße 26 78 J.<br />

1.5. Margaretha Wolf, Rhe<strong>ins</strong>traße 16 92 J.<br />

1.5. Karl Unger, Ringstraße 51 79 J.<br />

1.5. Irma Liefke, Schulstraße 66 75 J.<br />

1.5. Richard Modler, Platanenstraße 32 70 J.<br />

2.5. Kurt Bechtold, Feldbergstraße 13 71 J.<br />

3.5. Günter Schubert, Lindenweg 6 73 J.<br />

3.5. MuratTarhan, Mozartstraße 33 70 J.<br />

WANN WO WAS<br />

27.04., 9Uhr: Rhein-Main-Circuit ESV Bischofsheim/7th<br />

International Warm Up<br />

27.04., 16 Uhr: Heimatmuseum Bischofsheim,<br />

Treffen/IG Steg<br />

27.04., 20Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, Ramon<br />

Chormann (HoTi-Events)<br />

28.04., 10 Uhr: Rhein-Main-Circuit ESVBischofsheim/7th<br />

International Warm Up<br />

29.04.,10Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/7th<br />

International Warm Up<br />

29.04.:Turnverein 1883 Bischofsheim,Ma<strong>ins</strong>pitzlauf<br />

01.05., ab7Uhr: Autohaus Riedl/Bischofsheim,<br />

RVB-Volksradfahren<br />

05.05.,14–16 Uhr:Bürgerhaus G<strong>ins</strong>heim, Secondhandbasar/Erwachsenenkleidung<br />

05.05., 18 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, 60-jähr.<br />

Bestandsfest/Egerlän<strong>der</strong> Gmoi<br />

06.05., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

12.05., 8 – 14 Uhr: Böcklerplatz/Bischofsheim,<br />

Flohmarkt d. Siedlergeme<strong>ins</strong>chaft<br />

12.05., 10 Uhr: Rhein-Main-Circuit ESVBischofsheim/Gastfahren<br />

17.05., 10.30 Uhr:Sportzentrum/SV 07 Bischofsheim,<br />

VatertagsveranstaltungimBiergarten unter <strong>der</strong>Eiche<br />

25. –28.05.: Gustavsburg, Burgfest 2012<br />

26.05.,10Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/3.<br />

Hessen-Cup und SM-Lauf<br />

27.05., 10 Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/3.<br />

Hessen-Cup und SM-Lauf<br />

28.05., ab 10 Uhr: Sportanlage/Gemeinde Bischofsheim,<br />

6. Nationales Hürden-/Sprintermeeting<br />

d.LGBischofsheim-G<strong>ins</strong>heim<br />

31.05., 19.00 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, 15<br />

Jahre HoTi-Events/Benefiz-Veranstaltung<br />

02.06., 16Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Nachtfahrt <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

02.06., 16Uhr: Vere<strong>ins</strong>heim ESV Bischofsheim,<br />

Nachtfahrt <strong>der</strong> Modellbahner<br />

02.06., ab 14 Uhr: Biergarten/SV-07-Vere<strong>ins</strong>gelände,<br />

10. Holzmanntreffen<br />

03.06., 10Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

03.06., 10Uhr: Vere<strong>ins</strong>heim ESV Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Modellbahner<br />

09.06., 10 Uhr: Rhein-Main-Circuit ESVBischofsheim/Gastfahren<br />

09.06., 14 –18Uhr: AltesTrafohaus Bischofsheim/<br />

Alter Gerauer Weg28, Englischer Nachmittag<br />

16.06.,15Uhr: Vere<strong>ins</strong>heimamMaindamm, Familienfest/Vogelz.-<br />

u. Schutzverein<br />

01.07., 10Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

01.07., 10Uhr: Vere<strong>ins</strong>heim ESV Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Modellbahner<br />

14.07., 10 Uhr: Rhein-Main-Circuit ESVBischofsheim/Gastfahren<br />

G<strong>ins</strong>heim-Gustavsburg<br />

28.4.: Bringfriede Grefenberg, Bleiauweg 8 95J.<br />

28.4.: Therese Lehr,<br />

Dr. Herrmann-Straße 28 95J.<br />

28.4.: Maria Teufert, Odenwaldstraße 6 90 J.<br />

28.4.: Philipp Martin, Merianstraße 39 80 J.<br />

29.4.: Georg Neuber, Beethovenstraße 37 93 J.<br />

29.4.: Martin Eckert, Stresemannstraße 7 73J.<br />

30.4.: Elli Dürr, Dammstraße 61 79J.<br />

30.4.: Gustav Mann, Bebelstraße 30 79 J.<br />

1.5.: Inge Sturm,<br />

Immanuel-Kant-Straße 20 77 J.<br />

1.5.: Wilfriede Guckes,<br />

Beethovenstraße 11 76J.<br />

3.5.: Roselinde Vogt,<br />

Gustavsburger Straße 25 81 J.<br />

3.5.: Edith Loth, Robert-Koch-Straße 5 72J.<br />

3.5.: Gülsin Cepeci,<br />

Albrecht-Dürer-Str. 41 70J.<br />

30.07. –03.08.: Ferienspiele Bischofsheim<br />

04.08., 16Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Dampffestu.Nachtfahrt<strong>der</strong> Großbahner<br />

5Zoll m.Vereinen aus Deutschl. u. Schweiz<br />

04.08., 16Uhr: Vere<strong>ins</strong>heim ESV Bischofsheim,<br />

Nachtfahrt <strong>der</strong> Modellbahner<br />

05.08., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Teddybären-Fahrtag <strong>der</strong><br />

Großbahner 5Zoll<br />

05.08., 10Uhr: Vere<strong>ins</strong>heim ESV Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Modellbahner<br />

06.08. –10.08.: Ferienspiele Bischofsheim<br />

11.08.,10Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/Gastfahren<br />

11.08., 16 Uhr: Vere<strong>ins</strong>heim amMaindamm, Sommerfest/Vogelz.-<br />

u. Schutzverein<br />

12.08., 10Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum<br />

Bischofsheim, Fahrtag<strong>der</strong> Großbahner 5ZollimRahmen<br />

<strong>der</strong> „Route <strong>der</strong> Industrie-Kultur Rhein-Main“<br />

12.08., 10Uhr: Vere<strong>ins</strong>heim ESV Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Modellbahner im Rahmen <strong>der</strong> „Route<br />

<strong>der</strong> Industrie-Kultur Rhein-Main“<br />

15. –17.8., ab18Uhr: Biergarten/SV-07-Vere<strong>ins</strong>gelände,<br />

8.MediterraneTage<br />

02.09., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

08.09.,10Uhr: Rhein-Main-CircuitESV Bischofsheim/Gastfahren<br />

22.09., 16 Uhr: Vere<strong>ins</strong>heimamMaindamm, Oktoberfest/Vogelz.-<br />

u. Schutzverein<br />

29.09., 12.00 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, 12.<br />

ESV-Modellbahntage<br />

30.09., 10.00 Uhr: Bürgerhaus Bischofsheim, 12.<br />

ESV-Modellbahntage<br />

07.10., 10 Uhr: ESV Sport-/Freizeitzentrum Bischofsheim,<br />

Abdampfen <strong>der</strong> Großbahner 5Zoll<br />

07.10., 10Uhr: Vere<strong>ins</strong>heim ESV Bischofsheim,<br />

Fahrtag <strong>der</strong> Modellbahner<br />

Frauenfrühstück inGustavsburg<br />

GUSTAVSBURG (em) –Die evangelische Kirchengemeinde<br />

Gustavsburg lädt am Samstag, 28.<br />

April, zum Frauenfrühstück unter dem Thema:<br />

„Wenn Elternplötzlichkomischwerden –Erwachsen<br />

werden zwischen Ablösung und Abhängigkeit“ein.<br />

Eigentlichbeginnt es schon am erstenKin<strong>der</strong>gartentag,<br />

die Ablösung des Kindes vomElternhaus<br />

und es setztsichfort….Und für dieEltern ist<br />

es nicht leicht. Sich darüber auszutauschen, neue<br />

Ideen und Impulse zuempfangen, will das Treffen<br />

von Frauen ermöglichen.<br />

Frauen aller Konfessionen sind ganz herzlich ab<br />

9.30 Uhr in den Gemeindesaal <strong>der</strong> Evangelischen<br />

Kirchengemeinde Gustavsburg, Wilhelm-Leuschner-<br />

Straße 10, eingeladen.<br />

WISSENSWERTES<br />

Spruch <strong>der</strong> Woche<br />

Sage nicht alles, was duweißt, aber wisse immer,<br />

wasdusagst! (Matthias Claudius)<br />

Der100-jährigeKalen<strong>der</strong> zum Wetter<br />

27. April: gewittrig,28. -30. April: schön warm,1.<br />

-3.Mai: das schöne Wetter hält an.<br />

Bauernspruch<br />

Regen auf Walpurgisnacht (30.4.) hat stets eingutes<br />

Jahr gebracht.<br />

STERBEFÄLLE<br />

BISCHOFSHEIM –Am17.April 2012 verstarb unsere<br />

Mitbürgerin Ellen Latka geb.Ziems, Aufdem Goern<br />

14.Gebürtig wardie 78-Jährige in Münster/Westfalen.<br />

Der Termin <strong>der</strong> Urnenbeisetzung stand bei Redaktionsschlussnoch<br />

nicht fest.<br />

GINSHEIM–Verstorben ist am 21. April 2012 unser<br />

Mitbürger Willi Kirschner, Dammstraße 45. Der<br />

gebürtigeG<strong>ins</strong>heimer war95Jahre alt. DieTrauerfeier<br />

mit Urnenbeisetzung findet am4.Mai um 12.30<br />

Uhr aufdem Friedhof seiner Heimatgemeinde statt.<br />

Silberne Hochzeit<br />

GINSHEIM-GUSTAVSBURG (pm) –Am30.<br />

April 2012 feiern folgende Ehepaare das Fest <strong>der</strong><br />

silbernen Hochzeit:<br />

Susanne und ThomasKrönke, Hermann-Löns-Allee<br />

2b.<br />

Monika und Jürgen Schott, Wilhelm-Leuschner-<br />

Straße 23.<br />

Der Lokal-Anzeiger gratuliert sehr herzlich und<br />

wünscht für die die Zukunft allesGute.<br />

Eiserne Hochzeit<br />

GINSHEIM(pm) –AmDonnerstag, 3. Mai2012,<br />

feiertdas Ehepaar Erna undErnst Ebling, Karl-Ulrich-Straße<br />

2, das Fest <strong>der</strong> Eisernen Hochzeit.<br />

Der Lokal-Anzeiger gratuliert sehr herzlich und<br />

wünscht allesGute.<br />

OffeneTrauergruppe trifft sich<br />

GUSTAVSBURG (pm/KH) –Die Offene Trauergruppe<br />

von Hospiz Ma<strong>ins</strong>pitze trifft sich amFreitag,<br />

4. Mai, von 15bis 17 Uhr in den Räumen von<br />

Hospiz Ma<strong>ins</strong>pitze inGustavsburg, Bebelstraße 36<br />

(im Souterrain des Senioren- und Pflegeheimes).<br />

Auch neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind<br />

herzlich dazu eingeladen. Weitere Informationen<br />

kann man bekommen während <strong>der</strong> täglichen Öffnungszeiten<br />

jeweils Montag bis Freitag 9.30 bis<br />

12.30 Uhr und Donnerstag von 16 bis 18Uhr und<br />

nach telefonischer Vereinbarung unter <strong>der</strong> Telefon-<br />

Nummer: 06134/55 75 05 (auch Anrufbeantworter),<br />

Mobil: 0160/90 70 70 09 o<strong>der</strong> per E-Mail-<br />

Adresse: hospizma<strong>ins</strong>pitze@t-online.de.<br />

LokaL-anzeiger<br />

für die Orte <strong>der</strong><br />

Ma<strong>ins</strong>pitze<br />

Bischofsheim –G<strong>ins</strong>heim –Gustavsburg<br />

Verlag: Verlag Dreisbach GmbH<br />

65439 Flörsheim am Main, Wickerer Str.13<br />

Tel. (0 61 45) 92 54-0, Fax (06145) 92 54 54<br />

Geschäftsstelle Bischofsheim:<br />

65474 Bischofsheim, Am Flurgraben 22<br />

(Ärztehaus Im Klinker), Tel. (06144) 74 74<br />

Fax (06144) 336695<br />

E-Mail: lokalanzeiger@v-dreisbach.de<br />

o<strong>der</strong>: redaktion@verlag-dreisbach.de<br />

Verleger und Geschäftsführung: Christian Sievers<br />

Redaktion: Guido Steinacker (gus) –verantwortlich<br />

Druck: MediaPrint, Kerzell<br />

Anzeigenannahme: Geschäftsstelle Bischofsheim,<br />

Am Flurgraben 22, Tel. (06144) 74 74<br />

Erscheinungstag: Donnerstag<br />

Anzeigenschluss: Dienstag, 16 Uhr<br />

Redaktions- u. Textannahmeschluss: Dienstag, 12 Uhr<br />

Einzelpreis: 1,40 Euro<br />

Bezugspreis monatlich: 5,60 Euro<br />

inkl. MwSt +Trägerlohn<br />

Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig seit 1.1.2007<br />

Urheberrechte: Alle Urheberrechte sind dem Verlag vorbehalten,<br />

soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz und<br />

sonstigen Vorschriften nichts an<strong>der</strong>es ergibt. Darunter<br />

fallen auch alle Anzeigen, <strong>der</strong>en Gestaltung vom Verlag<br />

übernommen wurde.<br />

Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des<br />

Verlages unzulässig. Dies gilt <strong>ins</strong>beson<strong>der</strong>efür Vervielfältigungen,<br />

Übersetzungen, Mikroverfilmungenund Verarbeitung<br />

in elektronischen Systemen.<br />

Hinweis für unsereAbonnenten u. Anzeigenkunden:<br />

Wir speichernpersonenbezogene Daten im Rahmen <strong>der</strong><br />

Geschäftsbeziehungen und verarbeiten diese innerhalb<br />

unseres Unternehmens. –Diese Mitteilung erfolgt in Erfüllung<br />

<strong>der</strong> gesetzlichen Verpflichtung.<br />

Bei Nichterscheinen unserer Zeitung durch Fälle höherer<br />

Gewalt o<strong>der</strong>Arbeitskampfmaßnahmen besteht kein Anspruch<br />

auf Rückerstattung o<strong>der</strong> Ermäßigung des Bezugspreises.

LA 17 -83. Jgg. Donnerstag, 26. April 2012 -Seite 3<br />

Erst denHaushalt, dann zumSchutzschirm<br />

Intensive Debatte in <strong>der</strong> Gemeindevertretung über Vorgehen zur Teilnahme am Entschuldungsprogramm des Landes<br />

BISCHOFSHEIM (gus) –Gut behütet darf sich<br />

fühlen, werbei miesem Wetterunter einen Schutzschirm<br />

schlüpfen kann. Solch ein segensreiches<br />

Ding soll auch nun auch in<strong>der</strong> hessischen Politik<br />

zum E<strong>ins</strong>atz kommen und armen Gemeinden helfen<br />

die Schuldenlasten nicht abzubekommen, die<br />

in Form riesiger Z<strong>ins</strong>- und Tilgungszahlungen herabprasseln,<br />

speziellauch auf Bischofsheim .Aber<br />

die Sicherheit, die <strong>der</strong> Schirm suggerieren mag,<br />

darf die Bürger nicht täuschen: die Zeche muss<br />

schließlich bezahlt werden. Und wer, im Falle <strong>der</strong><br />

Schuldenlast, die die Kommunen drückt,wirddas<br />

tun, wenn nicht <strong>der</strong> Bürger als Steuerzahler?<br />

Es sind solche einfache Überlegungen, die am<br />

tieferen Sinn vielleicht gut gemeinter Programme<br />

zweifeln lassen wie den geplanten Schutzschirm,<br />

den das Land über die am höchsten verschuldeten<br />

Kommunen spannen will. Das Geld, das die Landesregierung<br />

in den kommenden Jahren in die<br />

Hand nehmen will für die Entschuldungshilfe für<br />

89 ausgewählte Kommunen, darunter Bischofsheim,<br />

sind Steuergel<strong>der</strong>, was sonst. Dennoch hilft<br />

es den betroffenen Gemeinden natürlich, wenn in<br />

ihren Haushalt in den kommenden Jahren zusätzliche<br />

Gel<strong>der</strong> fließen, die durch den Abbau von Verbindlichkeiten<br />

zukünftige Z<strong>ins</strong>- und Tilgungsleistungen<br />

verringern.<br />

Und deshalb wird auch Bischofsheim zugreifen<br />

und in das Programm e<strong>ins</strong>teigen. Grundsätzlich<br />

sind sich die Fraktionen <strong>der</strong> Gemeindevertretung<br />

darüber einig, wenn auch–aufgrund <strong>der</strong> aktuellen<br />

ParteienrolleninWiesbaden –nur die Konservativen<br />

den 3,2 Milliarden Euro schweren Schutzschirm<br />

als gutes Konzept gegen den Schuldenanstieg<br />

ansehen. Die Gegenseite wähnt darin eher<br />

ein populistisches Werkzeug zur Beruhigung <strong>der</strong>,<br />

über die Kürzung des kommunalen Finanzausgleichs<br />

gerade erst um 360 Millionen Euro geschröpften<br />

Kommunen.<br />

DieselandespolitischenDiskussionenspiegelten<br />

sich nun auch in<strong>der</strong> Gemeindevertretung wi<strong>der</strong>,<br />

und zwar ziemlich genau e<strong>ins</strong> zu e<strong>ins</strong>. Dabei setzte<br />

eine rot-grüne Parlamentsmehrheit ihreAuffassung<br />

durch, dass die ausstehendeVerabschiedung<br />

des Haushalts 2012 <strong>der</strong> Beschäftigung mit dem<br />

Schutzschirm –sprich, <strong>der</strong> Diskussion, wo die Gemeinde<br />

ihren Jahresbeitrag von 1,25 Millionen<br />

Eurofür die Teilnahmeandem Programm hernehmen<br />

soll –vorzuziehen ist.<br />

Diesen Tenor trug ein Än<strong>der</strong>ungsantrag, den<br />

SPDund GALB am Montag zu Beginn <strong>der</strong> Sitzung<br />

zu einem CDU-Antrag vorlegten und letztlich mit<br />

ihren Stimmen verabschiedeten. Im Haupt- und<br />

Finanzausschuss (HFA)hatte die CDU ihren Antrag<br />

noch durchgebracht, <strong>der</strong> ganz knapp festhält,<br />

dass „die Gemeinde Bischofsheim beabsichtigt<br />

am Kommunalen Schutzschirm teilzunehmen“.<br />

Das war zwar eine Formulierung, auf die ein ursprünglich<br />

vier Punkte umfassen<strong>der</strong> Beschlussvorschlag<br />

zurechtgestutzt worden war. Aber immerhinbrachte<br />

dieCDU dengesamten Ausschuss<br />

hinter sich, diesen Grundsatzbeschluss zu fassen.<br />

DreiWochenspäter hattedie SPD/GALB-Mehrheit<br />

es sich an<strong>der</strong>s überlegt –nicht grundsätzlich,<br />

aber doch deutlich. Andreas Soliga (SPD) stellte<br />

unumwunden klar, dass er den Antrag <strong>der</strong> CDU<br />

nicht nur inhaltlich, son<strong>der</strong>nauch politisch bewertet.<br />

Und da stößt ihm als Sozialdemokraten auf,<br />

dass die Zielrichtung des CDU-Vorstoßes offenbar<br />

sei, die Landesregierung mit ihrem Programm <strong>ins</strong><br />

gute <strong>Licht</strong> zu rücken. „Der CDU-Antrag ist einBegrüßungsantrag,<br />

ohne Vorgaben zur Umsetzungzu<br />

geben“, kritisierte Soliga.<br />

Der HFAhabe seinen Beschluss gefasst, ohne näher<br />

E<strong>ins</strong>chätzungen zum Landesprogramm leisten<br />

zu können. Inzwischen habe sich seine Fraktion<br />

umgehört in den Kommunen und seidabei auf tiefe<br />

Skepsisinan<strong>der</strong>enRathäusern gestoßen.AuchRüsselsheims<br />

CDU-Bürgermeister Patrick Burghardt<br />

sehe die Sache mit dem Schutzschirm inzwischen<br />

kritisch,dainden Kommunen bisher noch kein Gesetzentwurf<br />

aus Wiesbaden angekommen ist, um<br />

dieBedingungen des Schirmsgenau e<strong>ins</strong>chätzen zu<br />

können. „Wir sollten erst den Gesetzestext abwarten<br />

und dann weiterreden über den Schutzschirm“,<br />

empfahl Soliga. „Wir dürfen uns nicht auf etwas<br />

einlassen, ohne zu wissen, auf was.“<br />

Dassden Fraktionen bishersowenigInformationen<br />

zum Schutzschirm und zum speziellen Bischofsheimer<br />

Rahmen einerTeilnahme vorliegen,<br />

schreibt CDU-Fraktionschef Helmut Schmid <strong>der</strong><br />

Bürgermeisterin zu, diewegen ihres Dzierzoniów-<br />

Besuchsin<strong>der</strong> Sitzung fehlte.„Es ist einzwielichtiges<br />

Zeichen, dass Frau Steinbach sich bei den<br />

Beratungen <strong>der</strong> Fraktionen ausgeklinkthat“, sagte<br />

Schmid. Soligas Vortrag sei „typisch für jemanden,<br />

<strong>der</strong> keine Entscheidung treffen will“. Durch<br />

eine Nichtbeteiligung am Schutzschirm werde<br />

„die Finanzsituation mit Sicherheit nicht besser“,<br />

betonte Schmid. Wereinfache Grundrechenarten<br />

anwende wisse, dass „es nicht mehr lange dauert<br />

bis wir den Status von Griechenland erreicht haben“.<br />

Die Chance auf sieben Millionen EuroZugabe<br />

bis 2016 nicht zu ergreifen seidaher „grobfahrlässig“.<br />

Nun wollte die Mehrheit mit ihrem Än<strong>der</strong>ungs-<br />

Erledigt o<strong>der</strong> etwas ganz an<strong>der</strong>es?<br />

Fraktionen konnten sch nicht über Antragscharakter einigen<br />

BISCHOFSHEIM (gus) –Lange Diskussionen<br />

und dann immer noch kein bisschen schlauer –wer<br />

dieses Bild vonPolitikpflegt, hätte bei <strong>der</strong> jüngsten<br />

Sitzung <strong>der</strong> Gemeindevertretung seine helle Freude<br />

gehabt. Auch eine halbstündige Sitzungsunterbrechung<br />

reichte nicht zur Klärung eines Streitfalles<br />

zwischen SPD und GALB einerseits und CDU und<br />

BFW an<strong>der</strong>erseitsaus.<br />

Also wurde es dann so gemacht, wie es <strong>der</strong> Sitzungsleitung<br />

gerade, rein gefühlsmäßig in den Sinn<br />

kam: Sabine Bächle-Scholz (CDU),die deninDzierzoniów<br />

weilenden Gemeindevertretungschef Hugo<br />

Berg(SPD)vertrat,ließgegen den Willenvor allem<br />

<strong>der</strong> SPD über einen Antrag <strong>der</strong> CDU abstimmen,<br />

„auch auf die Gefahr hin, dass ich jetzt einen Fehler<br />

mache“, wie sie, sich sichtlich unwohl fühlend, bekundete.<br />

DerAuslöser für den bis zuletzt ungeklärten Streitfall<br />

war, dass die Mehrheit aus SPDund GALBden<br />

CDU-Antrag zur Teilnahme<strong>der</strong> Gemeinde am Kommunalen<br />

Schutzschirm des Landes durch ihren soeben<br />

angenommenen Än<strong>der</strong>ungsantrag, <strong>der</strong> vom<br />

Charakter her eigentlich eher ein Ergänzungsantrag<br />

war, alserledigt ansah.<br />

Die CDUdagegen sahdas SPD/GALB-Papier zwar<br />

nicht im kompletten Wi<strong>der</strong>spruch zu ihrem Papier,<br />

aberdoch in eine ganz an<strong>der</strong>e Richtung zielend. Da-<br />

Bischofsheim-Rallye <strong>der</strong> Schüler<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Hättest Du es gewusst?<br />

Unter diesem Motto veranstaltet <strong>der</strong> För<strong>der</strong>verein<br />

<strong>der</strong> Georg-Mangold-Schule seine diesjährige RallyeamSamstag,<br />

5. Mai. Er greift damit eine Traditionaus<br />

früheren Jahren auf, in denensichFamilien<br />

zu Fußauf den Wegmachten, um Bischofsheim und<br />

Umgebung zuerkunden und frohe Stunden miteinan<strong>der</strong><br />

zu verleben.<br />

In diesem Jahr führt ein Rundkurs mit Start/Ziel<br />

Schule dieTeilnehmer durch Bischofsheim und stellt<br />

bekannte und weniger bekannte Sehenswürdigkeiten<br />

vor. Start<strong>der</strong> Rallye istab14Uhr von<strong>der</strong> Schule aus,<br />

<strong>der</strong> Zieleinlauf <strong>der</strong> e<strong>ins</strong>tündigen Routesollte bis16.30<br />

Uhr absolviertsein.Werseinen Blick geschärft unddie<br />

Fragen zu den einzelnen Haltepunkten richtig beantwortet<br />

hat, erhältamZieleinekleineBelohnung.<br />

Auchandas leibliche Wohl <strong>der</strong> Teilnehmer ist gedacht,denn<br />

im Schulhof werden biszum Veranstaltungsende<br />

um 17 Uhr Kuchen und verschiedene<br />

Getränke angeboten. Der För<strong>der</strong>verein freut sich<br />

auf viele Teilnehmer, die bei hoffentlich schönem<br />

Wetter interessante Entdeckungen machen.<br />

her wollte die Unionsfraktion nicht darauf verzichten,<br />

sichvom Parlament diegrundsätzliche Willensbekundung<br />

zur Schutzschirm-Teilnahme über eine<br />

Abstimmung desAntrags dokumentieren zu lassen.<br />

Diese unterschiedlicheAuffassung reichte aus,um<br />

ein heilloses Durcheinan<strong>der</strong> auszulösen. Dass man<br />

sich angesichts unterschiedlicher Interessenlage <strong>der</strong><br />

Fraktionen nicht darauf einigen kann, welche Interpretation<br />

und Einordnung eines Papiers die richtige<br />

ist–verständlich. DassineinemSaal vollerHobbypolitiker<br />

nicht zwangsweise die juristische Kompetenz<br />

vorhanden ist, je<strong>der</strong>zeit das korrekteVerfahren<br />

parat zu haben, ist auch geschenkt.Und auchProfi<br />

Bächle-Scholz istdurch ihr Mandat als Landtagsabgeordnete<br />

nicht automatisch zur Verwaltungsfachfrau<br />

geworden.<br />

Verwun<strong>der</strong>lich ist es dennoch, dass trotz einiger<br />

Fraktionsmitglie<strong>der</strong>, die seit Jahrzehnten in Bischofsheim<br />

Politik machen, keinerlei Erfahrungswerte<br />

für solche Situationen abrufbar zu sein scheinen.<br />

Und, noch verwirren<strong>der</strong>: dass es keinerlei Verfahren<br />

zu geben scheint, solche Streitfälle einvernehmlich<br />

o<strong>der</strong> auch per Mehrheitsentscheid zu entscheiden.<br />

Also musste Bächle-Scholz sich selbst etwas<br />

ausdenken. Dass sie den Streitfall essoentschied,<br />

wie es ihrer eigenen Fraktion gefiel –wen<br />

wun<strong>der</strong>t's?<br />

Pflanzenflohmarkt <strong>der</strong>SPD<br />

GINSHEIM (pm) –Amkommenden Samstag<br />

(28.), ab 14 Uhr, kommen Pflanzenliebhaber und<br />

Gartenfreunde auf dem Ballou-Platz in G<strong>ins</strong>heim-<br />

Nord wie<strong>der</strong> beim traditionellen Pflanzenflohmarkt<br />

<strong>der</strong> SPD G<strong>ins</strong>heim-Gustavsburg auf ihre<br />

Kosten.<br />

Der vomSPD-Vorstand organisierteMarktist seit<br />

vielen Jahren eine beliebteund feste Größe im Terminkalen<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Freizeitgärtner.Pflanzenliebhaber<br />

und Gartenfreunde, die sichvon ihren Garten- o<strong>der</strong><br />

Zimmerpflanzen trennen wollen, können diese anbieten,<br />

tauschen o<strong>der</strong> sich auch für die beginnende<br />

Saison mit neuen Setzlingen eindecken.<br />

Der gemütliche Plausch –nicht nur zum Austausch<br />

<strong>der</strong> neuesten und besten Gartentipps –<br />

kommt an diesem Nachmittag für alle Besucherinnen<br />

und Besuchern bei Kaffee und Kuchen sowie<br />

hoffentlich sonnigem Frühlingswetter ebenfalls<br />

nicht zu kurz. Die SPD G<strong>ins</strong>heim-Gustavsburg<br />

freut sich über zahlreichen Besuch!<br />

Anbieter melden sichbitte bei Susanne Redlin unter<br />

<strong>der</strong> Rufnummer 06144/3349787 an.<br />

antrag <strong>der</strong> Schutzschirmbeteiligung ja nicht absagen.<br />

Der Text formuliert sogar, dass <strong>der</strong> Gemeindevorstand<br />

beauftragt werde, „allevorbereitenden<br />

Arbeiten zum Grundsatzantrag für den Kommunalen<br />

Schutzschirm <strong>der</strong> Gemeindevertretung vorzulegen“.<br />

Dass eine „mögliche positive Beschlussfassung<br />

zum Grundsatzantrag“ im zweiten<br />

Halbjahr intensiv geprüft werden soll, wie esim<br />

Än<strong>der</strong>ungsantrag weiter heißt, ist dem Fahrplan<br />

<strong>der</strong> Landesregierung geschuldet. Die for<strong>der</strong>t von<br />

den interessierten Gemeinden bis zum Halbjahresende<br />

am 29. Juni die Einreichung des Grundsatzantrags.<br />

Eine Antragstellung heißt also für SPD und<br />

GALB nicht, dass die Gemeinde letztlich tatsächlichmitmachen<br />

wird –ein Hintertürchen zumAusstiegbleibt<br />

offen. Dasbesteht schondarin, dassdie<br />

Gemeinde den kalten Rückzug über die Nichtbereitstellung<br />

ihres Millionen-Sparbeitrages antreten<br />

könnte. „Im Gegensatz zur Darstellung von<br />

SPD undGALB gibt es einenWeg zurück“, sahIngo<br />

Kalweit (CDU)den Unwillen<strong>der</strong> Mehrheit, erst<br />

einmal den Grundsatzantrag zu erarbeiten und zu<br />

stellen, gerade deshalb als unverständlich an.<br />

Um die Durchführung<strong>der</strong> „intensiven Prüfung“ in<br />

zweitenHalbjahr soll sichlaut SPD/GALB-Antrag<br />

eine vom Gemeindevorstand eingesetzte Kommissionkümmern.Diese<br />

soll dann auchdie Ergebnisse<br />

<strong>der</strong> bisher mit dem Benennen möglicher E<strong>ins</strong>parungen<br />

beauftragten „interfraktionellen Arbeitsgruppe“<br />

einbeziehen. Beson<strong>der</strong>s Bernd Steffens (BFW)<br />

erzürnte diesevon ihmals Geringschätzung für das<br />

Wirken <strong>der</strong> Arbeitsgruppe empfundene Bewertung<br />

durch den Än<strong>der</strong>ungsantrag. Schließlich habe die<br />

Gruppe in viereinhalbStunden Arbeitrund 400.000<br />

Euro an E<strong>ins</strong>parvorschlägen erarbeitet –immerhin<br />

einknappesDritteldes Weges.Das bewerte<strong>der</strong> Än<strong>der</strong>ungsantrag<br />

nun als marginal. „Ich bin maßlos<br />

enttäuscht,wie hier dieArbeit<strong>der</strong>AG vomTisch gewischt<br />

wird“, sagte Steffens und kündigte seinen<br />

Rückzug aus <strong>der</strong> AG an.<br />

Der SPD/GALB-Antrag sei nichts als ein Versuch,<br />

die Entscheidung über die Schutzschirm-<br />

Teilnahme nach hinten zu verschieben. Wenn es<br />

dann nichts werde mit <strong>der</strong> Teilnahme, „dann sind<br />

es eben ein paar Millionen Euro Schulen mehr“.<br />

DieHöhe <strong>der</strong> Landeszuweisungen und das strukturelle<br />

Defizit <strong>der</strong> Gemeinde „än<strong>der</strong>n sich durch<br />

den Schutzschirm nicht“, bestätigte Wolfgang<br />

Bleith (GALB) grundsätzliche Bedenken seiner<br />

Fraktion, obdas Programm irgendeinen tieferen<br />

Sinn für Bischofsheim mache. Hilfreicher sei es,<br />

wenn die Landesregierung den Finanzausgleich<br />

wie<strong>der</strong> deutlich zugunsten <strong>der</strong> Kommunen verän<strong>der</strong>e.<br />

Erst, wenn die Spielregeln des Schutzschirme<br />

im zweiten Halbjahr bekannt seien, lohne<br />

es sich an diesem weiterzuarbeiten. „Erst den<br />

Haushalt beschließen, dann den Schutzschirm bearbeiten“,<br />

müsse sie die klare Reihenfolge sein.<br />

Nach einer rund halbstündigen Unterbrechung<br />

wegen formaler Unklarheiten (siehe Bericht)<br />

stimmten die Fraktionen schließlich nach dem Votum<br />

über den Än<strong>der</strong>ungsantrag auch über den Ursprungsantrag<br />

<strong>der</strong> CDU ab. SPD und GALB blieben<br />

bei ihrer geän<strong>der</strong>ten Haltung gegenüber <strong>der</strong><br />

Abstimmung im HFA und lehnten den Antrag<br />

diesmal mit ihrer Mehrheit ab.<br />

Leserbrief<br />

BischofsheimerHaushaltsdesaster<br />

Mitte März hat <strong>der</strong> Gemeindevorstand den Entwurf<br />

zum Haushalsplan 2012 <strong>der</strong> Gemeindevertretung<br />

zur Beratung und Beschlussfassung vorgelegt.<br />

DerEntwurfwurde an den zuständigen Haupt-und<br />

Finanzausschuss zur weiteren Behandlung weitergeleitet.<br />

In <strong>der</strong> Sitzung hat die Bürgermeisterin in<br />

einer Haushaltsrede wesentliche Gründe genannt,<br />

warum <strong>der</strong> Entwurf im Ergebnishaushalt einen<br />

Fehlbetrag von 6,3 Millionen Euro aufweist.<br />

Verschwiegen wurden allerdings bedeutsame,<br />

nicht nachvollziehbare Entscheidungen in den vergangenenJahren,<br />

<strong>der</strong>en Folgekosten sich<strong>der</strong>zeit im<br />

Haushalt negativ nie<strong>der</strong>schlagen. Beispielhaft sei<br />

hier nur <strong>der</strong> Ankauf des Bahnhofs und <strong>der</strong> Immobilie<br />

einer ehemaligen Baufirma erwähnt.<br />

Insgesamt ist Bischofsheim mit einem Schuldenberg<br />

von rund 16 Millionen Euro belastet. Hierfür<br />

sindimJahr 2012 Z<strong>ins</strong>zahlungen von745.000 Euro<br />

eingeplant.Der örtlichen CDU ist dieses finanzielle<br />

Dilemma auch nicht verborgen geblieben und sie<br />

hat deshalb Ende Februar den Antrag gestellt, dass<br />

die Gemeinde Bischofsheim an dem kommunalen<br />

Entschuldungsprogramm des Landes Hessen teilnehmen<br />

sollte.<br />

Wie sie allerdings die damit verknüpften finanziellen<br />

Bedingungen, nämlich Reduzierung des<br />

jährlichen Fehlbetragesum1,2 Millionen Euro, erreichen<br />

will ohne die Funktionsfähigkeit <strong>der</strong> Gemeinde<br />

zu gefährden, wird ihr Geheimnis bleiben.<br />

Vielleicht hat sie aber ein Ass im Ärmel und das<br />

Land Hessen als Anteilseigner <strong>der</strong> Fraport erwirbt<br />

den seit Jahren defizitären Bischofsheimer Wald zu<br />

Konditionen analog Kelsterbach.<br />

Dass sie das selbst aber nicht glaubt, zeigt einauf<br />

Wunsch <strong>der</strong> Bürgermeisterin –sie wollte offenbar<br />

das Erstlingsrecht haben–zurückgestellter Prüfantrag<br />

<strong>der</strong> CDU, die Kosten einer gründlichen Renovierung<br />

des Bürgerhauses den Kosten eines Neubaus<br />

gegenüber zu stellen. Der CDU empfehle ich<br />

Zur Zeit sind sie inaller<br />

Munde. Die eleganten<br />

schlanken<br />

Stangen, knapp 20<br />

Zentimeter lang, kerzengerade<br />

gewachsen<br />

und von Kopf bis Fuß<br />

schneeweiß. Naja, genau<br />

genommen nicht in aller<br />

Munde, weil sie sich mancher<br />

von uns nicht leisten<br />

kann. Alles hat seinen<br />

Preis und somit auch <strong>der</strong><br />

erste Spargel <strong>der</strong> Saison.<br />

Beson<strong>der</strong>s, wenn<br />

dasWetter absolut nicht dazu geeignet ist,<br />

das königliche Gemüse freiwillig aus <strong>der</strong><br />

sicheren und wärmenden Obhut des Erdbodens<br />

zu locken.<br />

Wir leben mitten imSpargelanbaugebiet,<br />

die Verlockungensind groß. Zumalsichdie<br />

Rezepte zur Zubereitung gegenseitig zu<br />

übertrumpfen versuchen.<br />

Nicht alles was neu ist, hat die Gewähr,<br />

deshalb auch gut, besser o<strong>der</strong> gar das Beste<br />

zu sein. Zum Beispiel die neumodische<br />

Idee, denSpargel nicht mehr garzukochen.<br />

Ich bin kein Freund von schlabberigem,<br />

zu Brei gekochtem Gemüse, aber ich weiß<br />

auch genau, dass Spargel keine Spaghetti<br />

sind und mit dem italienischen Begriff al<br />

dente nichts gemein haben. Auch die Vorstellung,<br />

damit <strong>der</strong> Spargel „schön weiß“<br />

bleibt, dem Kochwasser Zitrone o<strong>der</strong> gar<br />

Essig zuzusetzen, jagt mir Schau<strong>der</strong> über<br />

den Rücken.<br />

Wasnützt das Aussehen? Schmecke muss<br />

es!<br />

Deshalb gelten für mich nur drei Varianten,<br />

die schonmeine Großmutter bevorzugte:<br />

Mit (zerlassener o<strong>der</strong> gebräunter) Butter,<br />

mit Sauce hollandaise o<strong>der</strong> béarnaise.<br />

Übrigens: Als „Brockele“ inweißer Soße<br />

werden sie von den meisten Männern bevorzugt.<br />

Das war das Ergebnis einer kleinen<br />

repräsentativen Umfrage im Bekanntenkreis<br />

von<br />

Flora<br />

Böß stellt bei Hospizaus<br />

GUSTAVSBURG (pm/KH) –ImRahmen <strong>der</strong><br />

Präsentationen von Hospiz Ma<strong>ins</strong>pitze stellt als<br />

nächste heimische Malerin Irene Böß aus Bischofsheim<br />

in den Räumen von Hospiz ihre Bil<strong>der</strong><br />

aus.<br />

Das Thema <strong>der</strong>Ausstellung lautet „Farben inBewegung<br />

–abstrakte Acrylbil<strong>der</strong> linear –sphärisch“.<br />

DieVernissage zur Ausstellung findet am Samstag<br />

(28.) um 16 Uhr in <strong>der</strong> Geschäftsstelle von Hospiz<br />

Ma<strong>ins</strong>pitze in Gustavsburg, Bebelstraße 36, im<br />

Souterrain des Senioren- und Pflegeheimes Mainblick,<br />

statt.<br />

DieGemälde werden dortbis zum 15.September<br />

zu den Öffnungszeiten<strong>der</strong> Hospiz-Geschäftsstelle<br />

(Montag bisFreitag 9bis 12.30 Uhr undDonnerstag<br />

von16bis 18 Uhr)zusehen sein. Weitere Auskünftebei<br />

IreneBöß, Telefon 06144/1824, E-mail:<br />

ireneboess@web.de.<br />

darüber nachzudenken, warum imJahr 2011 <strong>der</strong><br />

Pro-Kopf-Fehlbetrag in den kommunalenHaushalteninHessen418<br />

Euro, im Saarland 292 Euro und<br />

in NRW 126 Euro betragen hat...<br />

Das kann nicht nur an <strong>der</strong> Misswirtschaft <strong>der</strong><br />

Kommunen in Hessen liegen, son<strong>der</strong>n ist in erster<br />

Linie dem völlig verfehlten kommunalen Finanzausgleich<br />

geschuldet. Hier ist die örtliche CDU-<br />

Vorsitzendeals Landtagsabgeordnetegefor<strong>der</strong>t, anstelle<br />

einer rechtspolitisch völlig danebenliegenden<br />

Presseveröffentlichung über den Urteilsspruch des<br />

BVG zum Flughafen Frankfurt zulancieren, ihre<br />

Zeit besser für einen fairen kommunalen Finanzausgleich<br />

durch die hessische Landesregierung zu<br />

verwenden.<br />

Alsvor einigen Tagen in <strong>der</strong> hiesigen Presse Bürgermeisterin<br />

Ulrike Steinbach, unterstützt von<br />

Landrat ThomasWill, einumfassendes Konzept für<br />

ein neues Bürgerhaus und einen neuen Kin<strong>der</strong>garten<br />

amFriedrich-Ebert-Platz präsentierte, wähnte<br />

ichmichineinem falschen Film.Wenn man die von<br />

Herrn Will unterzeichneten letztjährigen Haushaltsauflagen<br />

in den Blick nimmt, kann man sich<br />

des Eindrucks nicht erwehren, dass Herr Will als<br />

Leiter <strong>der</strong> Kommunalaufsicht entwe<strong>der</strong> deutlicherkennbare<br />

Erinnerungslücken aufweist o<strong>der</strong> er seine<br />

eigenen Vorgaben selbst nicht ernst nimmt.<br />

Schilda lässt außerdem grüßen, denn wenn ich<br />

mich richtig erinnere, ist <strong>der</strong> seitlichdes Bürgerhausesgelegene<br />

Kin<strong>der</strong>garten erstvor einiger Zeit aufwändig<br />

saniertworden. DieführendenKommunalpolitiker<br />

dürfen sich bei einem solchen Vorhaben<br />

daher nicht wun<strong>der</strong>n, wenn einige Mitbürger in <strong>der</strong><br />

Siedlung den Ersatz des Steges über die Bahn für<br />

notwendig und unausweislich halten, obwohl es eine<br />

zumutbare Alternativegibt. Wiebereitsein Mitbürger<br />

in einem Leserbrief zum Ausdruck gebracht<br />

hat, empfehle auch ich den Ball flachzuhalten.<br />

Dieter Ortmann<br />

Schwarzwaldweg 13, Bischofsheim

Seite 4-Donnerstag, 26. April 2012 LA 17 -83. Jgg.<br />

Vere<strong>ins</strong>nachrichten<br />

Jahrgang 1934/35Bischofsheim<br />

Betreff:Unsere Fahrtnach Bambergam24. Mai. Es<br />

sind noch einige Plätze frei. Bitte melden.<br />

Gruß vomVorstand<br />

Jahrgang 1936/37Bischofsheim<br />

Achtung Terminän<strong>der</strong>ung! Nicht vergessen! Morgen,<br />

am Freitag, dem 27. April, findet unser Stammtisch<br />

um 18 Uhr im RVB-Vere<strong>ins</strong>heim inBischofsheim<br />

statt.<br />

Briefmarkenfreunde Ma<strong>ins</strong>pitze<br />

Die Briefmarkenfreunde G<strong>ins</strong>heim-Gustavsburg-<br />

Bischofsheim bieten am 29. April einen Tauschtag für<br />

alle Interessiertenan. DasTreffen findet am Sonntag<br />

von 9bis 11 Uhr im Seniorenpark (Alten- u. Pflegeheim),<br />

Schulstraße 60, Bischofsheim statt. Ansprechpartner<br />

sind: Siegfried Matyja, Tel.<br />

06144/8225, o<strong>der</strong> HerbertPenk,Tel.06144/41887. Interessierte<br />

sind herzlich eingeladen –eine Vere<strong>ins</strong>zugehörigkeitist<br />

nicht erfor<strong>der</strong>lich.<br />

TV 1883 Bischofsheim<br />

Der TV Bischofsheimbietetab2.Mai immer mittwochs<br />

11.15 Uhr bis zu den Sommerferien einen Smovey-Kurs<br />

an. Treffpunkt istdie Turnhalle des TV 1883<br />

Bischofsheim. Wirnehmen die Smovey in die Hand<br />

undwalkendurch das Freie. Dabei wird Kraft, Mobilisation,<br />

Koordination und Ausdauer sowie das Immun-und<br />

Lymphsystemtrainiert. DerSmovey bringt<br />

gute Laune, ist für jede Altersgruppen geeignet.Anmeldung<br />

und weitere Informationen bei Susanne<br />

Naaß unterTelefon 06144/92352 o<strong>der</strong> 0179/5055623.<br />

TV 1883 Bischofsheim<br />

Der TV-Bischofsheim bietet in <strong>der</strong> Kampfkunstabteilung<br />

ein Einführungsseminar für Verteidigung<br />

gegen Messerangriffe für Frauen undMänner an. Das<br />

erste Seminarsollden Umgang mit einem Messer,sowie<br />

erste Abwehr und Konterausführungen lehren.<br />

Um dieTeilnehmer für das erste Seminar gut in das<br />

Thema Messerverteidigungeinführen zu können, soll<br />

dieGruppe nicht größer alssechs Personen sein. Für<br />

den Startdes Seminars istMittwoch, 2. Mai, von20bis<br />

21.30 Uhr geplant. Eswerden vier Einheiten je 1,5<br />

Stunden stattfinden. Wirbehalten unsvor,bei Bedarf<br />

einpolizeiliches Führungszeugniszuverlangen.<br />

Übungsmesser werden gestellt. Teilnahme in sportlicher<br />

Kleidung und Turnschuhe, in <strong>der</strong> neuen Halle<br />

des TV 1883, Rhe<strong>ins</strong>traße 49. Teilnehmer müssendas<br />

Alter von 18 Jahren erreicht haben. Für Rückfragen<br />

steht <strong>der</strong> Leiter des Seminars, Stephan Laaber,<br />

E-mail: Laabue@aol.com, Mobil 0176/<br />

32690572, gerne zur Verfügung.<br />

Sportabzeichen-Stützpunkt<br />

Start indie neue Saison für den Sportabzeichen-<br />

Sützpunkt Bischofsheim-G<strong>ins</strong>heim istam4.Mai,18<br />

Uhr, auf <strong>der</strong> Gemeindesportanlage Bischofsheim.<br />

Mehr Informationen: www.lg-bischofsheim-g<strong>ins</strong><br />

heim.<br />

Siedlergeme<strong>ins</strong>chaftBischofsheim<br />

Der 16. Flohmarkt <strong>der</strong> Siedlergeme<strong>ins</strong>chaft Bischofsheim<br />

findet am 12. Maiauf dem Dr.-Böckler-<br />

Platz in <strong>der</strong> Böcklersiedlung statt. Herzliche Einladung<br />

ergehtanalle privateAnbieter,die noch Interesse<br />

am Mitmachen haben. Interessenten können<br />

sich unter <strong>der</strong> Rufnummer 06144/1012 anmelden.<br />

Die Standgebühr beträgtsiebenEuro und istbei Anmeldung<br />

zubegleichen. Für das leibliche Wohl ist<br />

durch die Siedlergeme<strong>ins</strong>chaft bestens gesorgt. Am<br />

Stand<strong>der</strong> Siedlergeme<strong>ins</strong>chaft können sich Teilnehmer<br />

und Gäste auch über die Dienstleistungen des<br />

gemeinnützigen Vere<strong>ins</strong> informieren. DerFlohmarkt<br />

findet von8bis 14 Uhr statt. Der Aufbaubeginntbereits<br />

ab 7Uhr.<br />

Ma<strong>ins</strong>pitzlauf: Jetzt anmelden<br />

BISCHOFSHEIM(pm) –Bereitszum achten<br />

Malveranstaltet<strong>der</strong> Turnverein1883 Bischofsheimam29.<br />

April den Ma<strong>ins</strong>pitzlauf.<br />

VomBambini-Lauf über 500Meter,Schülerläufen<br />

über 1,25 Kilometer und 2,5 Kilometer,<br />

Je<strong>der</strong>mannlauf fünf o<strong>der</strong> zehn Kilometer und<br />

Walking/Nordic-Walking fünf Kilometer wird<br />

wie<strong>der</strong>um einbreitesSpektrumanverschiedenen<br />

Laufstrecken angeboten. Startund Ziel sind<br />

im Ortskern vonBischofsheim an den Sporthallendes<br />

Turnvere<strong>ins</strong>. DieStreckeläuftüberwiegend<br />

auf asphaltierten Wegen durch dieGemarkung<br />

vonBischofsheim mit offiziellerZeitmessung.Der<br />

Ma<strong>ins</strong>pitzlauf bietet damit eine ideale,letzteVorbereitung<br />

für den Gutenbergmarathon,<br />

<strong>der</strong> am darauffolgenden Wochenende in<br />

Mainzstattfindet.<br />

Für jeden Teilnehmer gibt es natürlich wie<strong>der</strong><br />

das beliebte Finisher-T-Shirt. Ebenso ist<br />

für Essen und Getränke <strong>der</strong> Teilnehmer, Zuschauer<br />

und Helfer gesorgt. Der Turnverein<br />

freut sich über Anmeldungen bis zum 22.<br />

April 2012 unter www.tv-bishofsheim.de o<strong>der</strong><br />

www.lg-bischofsheim-g<strong>ins</strong>heim.de. Dortsind<br />

auch alle weiteren Informationen (Startzeiten,<br />

Strecken, etc,) zu finden.<br />

Um einen reibungslosen undunfallfreien Ablauf<br />

des Ma<strong>ins</strong>pitzlaufs zu gewährleisten, mögen<br />

Bevölkerung und BesucherBischofsheims<br />

Rücksicht auf die Läufer nehmen. Eine Ortsumleitung<br />

und ortskundige Streckenposten helfen<br />

allen Fahrern, sicher aus dem Ortskern zu<br />

gelangen.<br />

Frühlingstee <strong>der</strong>TVG-Tanzsportler<br />

GUSTAVSBURG (pm) –Trotz ständig wechselndem<br />

Aprilwetterwar <strong>der</strong> Frühlingstanztee <strong>der</strong><br />

Tanzsportabteilung (TSA) des TV Gustavsburg<br />

am Sonntag (22.) gut besucht.Nach <strong>der</strong> Begrüßung<br />

<strong>der</strong> Gäste durch den Abteilungsleiter und<br />

Trainer Michael Maag hatten die Tänzerinnen<br />

und TänzervielGelegenheit, ihrem Hobbynachzugehen.<br />

Als DJ's sorgten Benedikt Töpler und Stefanie<br />

Chormann: Des isses jo!<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Nach seinen beiden<br />

Erfolgsprogrammen HAUSMACHER,<br />

in demesbuchstäblichumdie Worscht ging,<br />

und SCHNUUDEMACHER, in dem „de Pälzer“<br />

die Gesichter und Grimassenseiner Mitmenschen<br />

analysierte, schaut er nun in seinem<br />

drittenBühnenprogramm „Des isses jo!“<br />

den Leuten wie<strong>der</strong> „aufs Maul“. Die HoTi-<br />

Veranstaltung findet statt am Freitag, 27.<br />

April, um 20 Uhr im Bürgerhaus Bischofsheim,<br />

Einlassumist 19 Uhr.<br />

Karten sind an<strong>der</strong> Abendkasse erhältlich.<br />

Der richtige Versicherungsschutz<br />

KREIS GROSS-GERAU (pm) –Viele ehrenamtlichEngagierte<br />

machen sichGedankendarüber,ob<br />

sie bei ihrem E<strong>ins</strong>atzausreichend gegen Unfall- und<br />

Haftpflichtrisiken versichert sind. Informationen<br />

hierzugibtesbei einem Vortrag, <strong>der</strong> in Kooperation<br />

mit <strong>der</strong> Landesehrenamtsagentur Hessen imRahmen<br />

<strong>der</strong> Reihe „Fit fürs Ehrenamt“ stattfindet.<br />

Unter dem Titel „Versicherungsschutz imEhrenamt“<br />

wird Dr. Karin Stiehr, Geschäftsführerin des<br />

Instituts für Soziale Infrastruktur (ISIS), am Mittwoch,<br />

dem 30. Mai (18 Uhr), im Groß-Gerauer<br />

Landratsamt unter an<strong>der</strong>em die Rahmenverträge für<br />

dieUnfall- und Haftpflichtversicherung des Landes<br />

vorstellen. Dabei wird sie <strong>ins</strong>beson<strong>der</strong>edaraufeingehen,<br />

in welchen Fällen diese Versicherungen für<br />

Ehrenamtliche greifen und welche Bedeutung die<br />

Rahmenverträge für die üblichen (und weiterhin<br />

notwendigen) Vere<strong>ins</strong>versicherungen haben.<br />

Selbstverständlich steht die Referentin nach dem<br />

einleitenden Referat auch für Fragen zur Verfügung.<br />

DieTeilnahme an <strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Kvhs unter<strong>der</strong> Kursnummer<br />

N-GG 80402 geführten Veranstaltung ist<br />

für ehrenamtlichAktiveaus dem KreisGroß-Gerau<br />

frei.Anmeldungen werden an die Kreisvolkshochschule<br />

erbeten: Telefon 06152/1870-0, info@<br />

kvhsgg.de.<br />

Saisoneröffnung bei den Offroa<strong>der</strong>n<br />

BISCHOFSHEIM (vb)–Der ESVBischofsheim,<br />

Abteilung Offroad,richtet vom27. bis29. April ein<br />

internationales Rennenfür ferngesteuerte Offroadfahrzeuge<br />

im Maßstab 1:8 aus. Neben <strong>der</strong> Geschwindigkeit<br />

–die Fahrzeuge mit Nitromethano<strong>der</strong><br />

Elektroantrieb erreichen eine Geschwindigkeit<br />

vonbis zu 100Stundenkilometern–ist auch ein<br />

hohes Maß an Geschicklichkeit für die 300 Meter<br />

lange, mit Sprüngen und Hin<strong>der</strong>nissen versehene<br />

Rennstrecke aus Lehm und Kunstrasen erfor<strong>der</strong>lich.<br />

Spannungist für dieses Jahr garantiert,dasichneben<br />

deutschen auch internationale Fahrer, die bereits<br />

deutsche, europäische und Weltmeisterschaften<br />

gewonnen haben, zum Rennen angemeldet haben.<br />

Der ESV Bischofsheim freut sich über Zuschauer,<br />

die die Rennen hautnah miterleben können,<br />

<strong>der</strong> Eintritt ist kostenlos und für Verpflegung<br />

ist selbstverständlich gesorgt.<br />

Zeitplan: Freitag, 27.: Training von 10bis 21.15<br />

Uhr;Samstag, 28.:Qualifikationsläufe von8.30 bis<br />

20.25 Uhr; Sonntag, 29.: Finalläufe von 8.30 bis<br />

18.20 Uhr, Siegerehrung ca. 18.40 Uhr.<br />

Siemon (Trainer <strong>der</strong> Mittwochsgruppen) für einen<br />

musikalisch abwechslungsreichen Ablauf.<br />

Der Auftritt von acht kleinen „Mini-Mäusen“<br />

(fünf bis acht Jahre) und vier etwas größeren<br />

„Tanz-Mäusen“ (sieben bis zehn Jahre) zeigt,<br />

dass <strong>der</strong> Nachwuchs imKommen ist. Die beiden<br />

Trainerinnen Marianne Neuroth und Tochter<br />

Svenja würden jedoch gerne auchnoch tanzfreudige<br />

Jungens in beiden Gruppen begrüßen. Nach<br />

den gelungenenAuftrittenund den Zugabenwurden<br />

alle Kin<strong>der</strong> vonMichaelMaag mit Süssigkeiten<br />

belohnt. Den Trainerinnen überreichte ereinen<br />

Blumenstrauß.<br />

Auchan<strong>der</strong> reichhaltigenKuchenthekekonnte<br />

man sich je nach Geschmack und Belieben erfreuen.<br />

Die Tanzsportabteilung sagt allen Gästen<br />

und Freunden ein herzliches „Danke!“ für ihre<br />

Treue! (Foto: privat)<br />

Weiterbildungund Berufsperspektiven<br />

Beratungsangebot <strong>der</strong> Kreisvolkshochschule<br />

KREIS GROSS-GERAU (pm) –Weiterbildung<br />

und lebensbegleitendes Lernen sindsowichtig und<br />

aktuellwie niezuvor.Umseinen Arbeitsplatz zu sichernund<br />

mitden sichschnellverän<strong>der</strong>ndenAnfor<strong>der</strong>ungen<br />

Schritt halten zukönnen, ist die Bereitschaft<br />

sich weiterzubilden eine Grundvoraussetzung.<br />

Die Verlängerung <strong>der</strong> Lebensarbeitszeit<br />

macht es zudem notwendig, dassauch ältereArbeitnehmerinnen<br />

und Arbeitnehmer sichstärker weiterbilden.<br />

Die Kreisvolkshochschule Groß-Gerau bietet in<br />

ihren Räumen im Schloss Dornberg, in Gernsheim<br />

und inMörfelden-Walldorf Menschen in<strong>der</strong> Region<br />

die Möglichkeit, bei allen beruflichen Fragen<br />

das kostenfreie Beratungsangebot <strong>der</strong> Beratungsstelle<br />

für Weiterbildung und berufliche Perspektiven<br />

zunutzen, um sich umfassend zu informieren<br />

und die nächsten Schritte zu planen.<br />

In einem erstenGespräch klärtdie Beraterin Heidi<br />

Schwab geme<strong>ins</strong>am mit dem Ratsuchenden die<br />

persönliche und berufliche Situation. Bereits vage<br />

vorhandene Ideen werden präzisiert und auf ihre<br />

Umsetzung hin überprüft. Im Verlauf des Gesprächs<br />

entwickeln die Gesprächspartner geme<strong>ins</strong>am<br />

passende neue berufliche Perspektiven. Jede<br />

Mit Volldampfinden Frühling<br />

GUSTAVSBURG Am kommenden Sonntag<br />

(29.) eröffnet <strong>der</strong> Dampfbahnclub Rhein-Main<br />

auf dem Sportgeländeauf <strong>der</strong> Ma<strong>ins</strong>pitzeinGustavsburg<br />

die nunmehr 27. Fahrsaison.<br />

DasVere<strong>ins</strong>gelände wurdeinden vergangenen<br />

Wochen von vielen fleißigen Helfern auf die<br />

kommende Saison vorbereitet und von den Spuren<br />

des Winters befreit. Der Fahrbetrieb beginnt<br />

um elfUhr,und wermöchte, kann bis17Uhr für<br />

unverän<strong>der</strong>tgünstige50Cent eine Fahrkarte kaufen<br />

und während <strong>der</strong> Fahrtauf den kleinen Zügen<br />

Beratung umfasst rund eine Stunde. Im Bedarfsfall<br />

können Ratsuchende dieses Angebot bis zu fünfmal<br />

in Anspruch nehmen.<br />

Die Beraterin informiert darüber, welche Weiterbildungsmaßnahmen<br />

o<strong>der</strong> Qualifizierungskurse<br />

aktuell angeboten werden, ob die Möglichkeit <strong>der</strong><br />

finanziellen Unterstützung durch den Qualifizierungsscheck<br />

o<strong>der</strong> die Bildungsprämie besteht o<strong>der</strong><br />

an<strong>der</strong>e För<strong>der</strong>mittelinFrage kommen. BeimErstellen<br />

von Bewerbungsunterlagen o<strong>der</strong> bei <strong>der</strong> Kontaktaufnahme<br />

zu Ämtern, Behörden und an<strong>der</strong>en<br />

Fachstellen gewährt sie Unterstützung. Die Beratung<br />

<strong>der</strong> Kreisvolkshochschule Groß-Gerau ist trägerübergreifend,<br />

d.h. es wird über alle Bildungsmöglichkeiten<br />

<strong>der</strong> Region informiert. Die Beratungsinhalte<br />

werden selbstverständlich vertraulich<br />

behandelt.<br />

Die Beratungen finden statt an folgenden Terminen:<br />

Dienstagnachmittag (Bahnhofstraße 10, Mörfelden-Walldorf),<br />

Mittwoch (Schloss Dornberg,<br />

Hauptstraße 1, Groß-Gerau), Donnerstagnachmittag(HausKrone,<br />

Stadthausplatz1,Gernsheim). Ein<br />

erster Termin kann mit <strong>der</strong> Kreisvolkshochschule<br />

Groß-Gerau vereinbart werden (Servicebüro, Telefon<br />

06152/1870 0).<br />

das leise Zischen des Dampfesgenießen undden<br />

Duft vonverbrannter Kohleund warmem Dampf<br />

und Ölschnuppern.<br />

Auch auf <strong>der</strong> seit einigen Jahren aufgebauten<br />

Spur 1-Anlage werden wie<strong>der</strong> dampfbetriebene<br />

Modelle unterwegssein und zum Verweilen einladen.<br />

Die Mannschaft des DBC-Rhein-Main<br />

freut sich auf zahlreiche kleine und große Besucher.<br />

Den aktuellen Fahrplan und weitere Infos<br />

gibt es auch im Internet unter: www.dbc-rheinmain.de.<br />

(Foto: privat)

LA 17 -83. Jgg. Donnerstag, 26. April 2012 -Seite 5<br />

Was ältere Leute erzählen<br />

„Aufgelesen“ vonDieterPress<br />

„Frauensterben“inItalien<br />

„Komm sofort! Frau gestorben!“ Solche o<strong>der</strong><br />

ähnliche Telegramme wurden Anfang <strong>der</strong><br />

1960er-JahreimFrühjahr einem Unternehmen<br />

in Bischofsheim von einigen bei ihm beschäftigtenitalienischenArbeitern<br />

innerhalb vondrei<br />

Wochen vorgelegt. Die Männer bekamen dann<br />

selbstverständlich Urlaub und dampften zur<br />

„Beerdigung“ in ihre Heimat ab. Als jedoch<br />

dann etwasspäter innerhalb einer Woche nicht<br />

weniger alsfünf solcherTelegramme an einem<br />

einzigen Tagaus einund <strong>der</strong>selben Ortschaftin<br />

Süditalien eintrafen, dawurde man doch stutzig.<br />

Dass so viele junge italienische Frauen<br />

plötzlichdas Zeitliche segnen würden, das war<br />

kaum vorstellbar! Entwe<strong>der</strong> hatten die schlauen<br />

Südlän<strong>der</strong> Heimwehnach ihren Frauen o<strong>der</strong> es<br />

warihnen das hiesige kalte Wetterauf dieNerven<br />

gegangen. Jedenfalls war anzunehmen,<br />

dass an <strong>der</strong> ganzen „Massensterberei“ überhaupt<br />

nichts dran war. Es stellte sich dannauch<br />

heraus, dass diehierbeschäftigtenItaliener ihre<br />

Frauen beauftragt hatten, solche Telegramme<br />

mit Todesnachrichten an sie abzusenden. –Ja,<br />

werdie Sehnsucht kennt!<br />

AlterEgerlän<strong>der</strong> erinnert sich<br />

Im Juni 1961 feierte <strong>der</strong> Bischofsheimer<br />

Handharmonika-Spielring sein25-jähriges Bestehen.<br />

Zum Festprogramm gehörte auch –wie<br />

damals üblich–ein Festzug durch die Ortsstraßen.<br />

EinalterEgerlän<strong>der</strong>, <strong>der</strong> miteiner Gruppe<br />

seiner Landsleute daran teilnahm, erinnertsich<br />

noch daran, dass plötzlich <strong>der</strong> Himmel seine<br />

Schleusen öffnete und ein Platzregen mit<br />

Sturmböen auf die Zugteilnehmerinnen und<br />

Teilnehmer in <strong>der</strong> Frohnseestraße hernie<strong>der</strong><br />

prasselte. Viele stürmten weiter bis zum Festplatz,<br />

<strong>der</strong> festgebende HHS samt Musikzugund<br />

dievor ihmmarschierenden Egerlän<strong>der</strong> in ihren<br />

buntenTrachten zogen es vor, schleunigst in den<br />

Schutz<strong>der</strong> nächstliegendenHäuser zu flüchten.<br />

Den Egerlän<strong>der</strong>n, die sich pustend und schüttelnd<br />

unter einem kleinen Vordach von Hermann<br />

Astheimer zusammendrängten, erlebten<br />

eine nette Überraschung: Nicht nur dass die<br />

freundlichen Hausleutedie völlig durchnässten<br />

Gäste inHausflur und Küche baten und, daes<br />

weiterstürmte und regnete, in herzlicherArtund<br />

Weise einige Gläschen Wein anboten, beeindrucktedie<br />

Egerlän<strong>der</strong> sehr. Es habe nicht lange<br />

gedauert, da seien drei o<strong>der</strong> vier Flaschen geleertworden.Alssichdas<br />

Wetterberuhigthatte,<br />

habe man sich mit einem herzlichen Dankeschön<br />

für dieGastfreundlichkeitverabschiedet.<br />

Dann sei auch wie<strong>der</strong> <strong>der</strong> Musikzug aus den<br />

umliegenden Häusernaufgetaucht und bei bester<br />

Stimmung sei man stramm zum Festplatz<br />

marschiert. „Wirkliche nette Leute, diese Bischofsheimer!“,<br />

sei im Kreis<strong>der</strong> Egerlän<strong>der</strong> allenthalben<br />

zu hören gewesen.<br />

Englische Vorlesestunde<br />

BISCHOFSHEIM (pm) – In <strong>der</strong> Bücherei Bischofsheim<br />

findet am Freitag(27.), 15 Uhr, eine Vorlesestundeinenglischer<br />

Sprache statt.Stefanie MatthéwirdKin<strong>der</strong>nmit<br />

erstenEnglischkenntnissen das<br />

englische Kin<strong>der</strong>buch „Vesuvius Poovius“vorlesen.<br />

Es gibt eingroßes,sehr stinkiges Problemimalten<br />

Rom, niemand darfdarüber reden, aber alle können<br />

es riechen. Doch<strong>der</strong> Erfin<strong>der</strong> Vesuvius Pooviushat<br />

bereits eine Idee, wie erdamit fertig werden kann.<br />

Im Anschlussandie Vorlesestunde wird noch zusammen<br />

gebastelt.<br />

Die englischeVorlesestunde in <strong>der</strong> Bücherei findet<br />

regelmäßigeinmal im Monat statt. Dabei wechseln<br />

sichStefanieMatthéund ChristinaThiel-Murtagh<br />

ab.<br />

Der Eintritt ist frei. Umtelefonische Voranmeldung<br />

in <strong>der</strong> Bücherei (06144/404–79) wird gebeten.<br />

VdK/AWO-Vormuttertagsfeier<br />

BISCHOFSHEIM (vb/bd) –DieVdK-Ortsgruppe<br />

und dieAWO Bischfosheim feiern geme<strong>ins</strong>am am<br />

Sonntag, 6. Mai, ihren mittlerweile bekannten Vor-<br />

Muttertags-Kaffeetreff. Alle Mütter und Frauen<br />

(auch die Männer) <strong>der</strong> beiden Ortsvereine sinddazu<br />

herzlichsteingeladen. Beginn ist um 15 Uhr im Bischofsheimer<br />

Bürgerhaus.Saalöffnung: 14 Uhr.Ein<br />

gemütlicher Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und<br />

Musik erwarten alle. Nicht vergessen: „Bitte ein<br />

Kaffeegedeck mit<strong>bringen</strong>“.<br />

Raupengruppe in <strong>der</strong> Bücherei<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Die nächste Raupengruppenstunde<br />

findet am Freitag, dem 4. Mai, 15<br />

Uhr, in<strong>der</strong> Bücherei statt. Kin<strong>der</strong> zwischen fünf<br />

und sieben Jahren sind herzlich eingeladen einer<br />

spannenden Geschichte zu lauschenund zusammen<br />

zu basteln o<strong>der</strong> zu malen.<br />

DieVeranstaltung dauert eine Stunde und dieTeilnahme<br />

ist kostenlos. Umeine telefonische Voranmeldung<br />

(06144/40479) während <strong>der</strong> Öffnungszeiten<strong>der</strong><br />

Bücherei wird gebeten, da die Anzahl <strong>der</strong><br />

Kin<strong>der</strong> auf zwölf begrenzt ist. Falls einangemeldetesKindverhin<strong>der</strong>tist,<br />

wird um rechtzeitige telefonische<br />

Abmeldung gebeten.<br />

Der „Eiserne Steg“ im Bischofsheimer Bahnhof<br />

BISCHOFSHEIM –Erneut regt sich Protest gegenden<br />

möglichenVerlusteineswichtigen historischen<br />

Objektes <strong>der</strong> Bischofsheimer Eisenbahngeschichte.<br />

Es ist <strong>der</strong> seit vielen Jahrzehnten, genauergesagt<br />

seit nunmehr 112 Jahren alscharakteristisches<br />

historisches Element <strong>der</strong> hiesigen Eisenbahnlandschaft<br />

bestehende „Eiserne Steg“, welcher<br />

den Güterbahnhofüberquertund <strong>der</strong> in seiner<br />

funktionalen Eigenschaft auch weiterhin benötigt<br />

wird.<br />

Der Stegentstand aus <strong>der</strong> Überlegung <strong>der</strong> damaligen<br />

„Großherzoglich Hessischen und Königlich<br />

Preußischen Eisenbahndirektion“ zuMainz gegen<br />

Ende des 19. Jahrhun<strong>der</strong>ts im Zusammenhang mit<br />

<strong>der</strong> Erweiterung des an seiner Bedeutung zunehmenden<br />

Verschiebebahnhofs. Bis dahin gelangte<br />

man über den Bahnübergang in <strong>der</strong> Fortsetzung <strong>der</strong><br />

Bahnhofstraße schienengleich in gera<strong>der</strong> Liniezum<br />

Rüsselsheimer Wegjenseits des Bahnhofs.<br />

Die alte Wegeführung entsprach <strong>der</strong> historischen<br />

mittelalterlichen linksmainischen Verbindung von<br />

Frankfurt über Rüsselsheim und Bischofsheim bis<br />

zu dem gegenüber Kostheim liegenden linken<br />

Mainufer desdamals noch nicht existierenden Gustavsburg.<br />

Der alte Übergang stand jedoch den Erweiterungsmaßnahmen<br />

über die nunmehr umfangreichen<br />

Gleisanlagen im Wege.<br />

Ab 1900 begannen daherumfangreiche Bauarbeiten,<br />

die zueiner wesentlichen Vergrößerung des<br />

Verschiebebahnhofs, unter an<strong>der</strong>em in Richtung<br />

Westen, mit<strong>der</strong> Einrichtungdes sogenannten „Neuen<br />

Personenbahnhofs“ amheutigen Standort führten.<br />

Dort wurde zugleich auch mit dem Bau des<br />

„Rampens“begonnen, <strong>der</strong> dann zusammen mitdem<br />

Steg zwei von <strong>der</strong> Bahn unabhängige Überquerungen<br />

ermöglichte.<br />

Eine Bebauung des Geländes <strong>der</strong> nachmaligen<br />

„Böckler-Siedlung“stand damals jedoch noch nicht<br />

zur Debatte.Diese erfolgte erstin<strong>der</strong> Zeit des Dritten<br />

Reiches ab 1938. Bis dahin diente <strong>der</strong> Steg im<br />

Wesentlichen dem Zugang <strong>der</strong> Eisenbahner zuden<br />

Gleisanlagen des Güterbahnhofs am „Westende“<br />

und <strong>der</strong> kleinen, aus fünf Häusern bestehenden Eisenbahnersiedlung<br />

„Peking“ (im Volksmund erinnernd<br />

an den seinerzeitigen „Boxeraufstand“ in<br />

China),die ebenfalls um dieJahrhun<strong>der</strong>twendeentstand.<br />

Die künftige und heutige Böckler-Siedlung jenseits<br />

<strong>der</strong> Bahn warzunächstwohl hauptsächlich als<br />

eine Erweiterung des Ortes gedacht, für neu hinzugezogene<br />

Eisenbahner. Der im Bischofsheimer<br />

Sprachgebrauch etablierteName „Südtirol“für diesen<br />

Ortsteil resultiert aus <strong>der</strong> damaligen Uneinig-<br />

EinehistorischeBetrachtung vonGeorgBöhm<br />

Gleisplan <strong>der</strong>HessischenLudwigsbahn von1882, vor<strong>der</strong> Erweiterung desBahnhofs ab 1900, noch ohneSteg undWasserturm,mit <strong>der</strong>„Alten Station“<br />

und mit demalten Bahnübergang nach Rüsselsheim. (Archiv <strong>der</strong>Gemeinde Bischofsheim).<br />

keit zwischen Deutschland (Hitler) und Italien<br />

(Mussolini) um die künftige staatliche Zugehörigkeit<br />

<strong>der</strong> verschiedenen Tiroler Landesteile nach<br />

dem AnschlussÖsterreichs an Deutschland im Jahre<br />

1938.<br />

Da <strong>der</strong> Ortsteil weit ab vom Ort lag und die Diskussionüber<br />

dieZugehörigkeitSüdtirolseinegroße<br />

Popularität entwickelte, kam es schnell (wie auch<br />

beian<strong>der</strong>enBischofsheimer Ortsteilen) zu dem bezeichnenden<br />

Eigennamen. In diesem historischen<br />

Truppentransporteim1.Weltkrieg (1914),mit noch freier Sicht auf das Mainvorland.<br />

(Foto: GeorgMangold,Slg.HGV)<br />

Zusammenhang erhielt dort die erste Straße den<br />

Namen „Tiroler Straße“ –esist die heutige „Rüsselsheimer<br />

Straße“. Über all' die Jahrzehnte hatte<br />

<strong>der</strong> Stegeinehohe Bedeutung sowohl alskurze Verbindung<br />

zum Ort, alsauch für die Bahn.<br />

Technische Fakten des Bauwerkes<br />

Der Steghat eine Längevon rund 110 Metern,eine<br />

Breite vonzweiMeternund eine Höhe von6,51<br />

Meter, wobei <strong>der</strong> Steg aus Anlass <strong>der</strong> Elektrifizierung<br />

im Jahre 1956 um 1,565 Meterauf seineheutige<br />

Höhe angehoben wurde.<br />

Diegenietete, dreifeldrige Stahlfachwerk-Kastenbrückeist<br />

an den Enden über je eine einläufigePodesttreppe<br />

erreichbar. Ein weiterer Treppenabgang<br />

zwischen nördlichem und mittlerem Feld dient nur<br />

betrieblichen Zwecken und wurde bislang von den<br />

Zugpersonalen zurAblösung durchgehen<strong>der</strong>Güterzüge<br />

genutzt,welche sichnunmehr,nach <strong>der</strong> Sperrung<br />

des Steges, an<strong>der</strong>e Zugangswege erschlossen<br />

haben. Die Brücke wurde schließlich inden 60er-<br />

Jahren durch eine neuere Stahlbetonbrückeüber die<br />

B43zur Dr.-Hans-Böckler-Siedlung hin verlängert.<br />

Resümee<br />

1997 wurde <strong>der</strong> Stegauf Initiative des HGVunter<br />

Denkmalschutz gestellt, nachdem sich das Projekt<br />

„Route<strong>der</strong> IndustriekulturRhein-Main“zuetablieren<br />

begann. Im Rahmen dieses Projektes bietet Bischofsheimeineheute<br />

umfangreiche, aus mehreren<br />

bahnspezifischen Bauwerken bestehende historische<br />

„Eisenbahnlandschaft“, wieWasserturm, Alte<br />

Station, Rundlokschuppen, Trafohaus. Sie wurden<br />

vom Landesamt für Denkmalpflege in die „Liste<br />

<strong>der</strong> unbeweglichen Kulturdenkmäler“ aufgenommen.<br />

Der Steg hat als Zeugnis <strong>der</strong> örtlichen Industriekultur<br />

das Bild Bischofsheims seit nunmehr 112<br />

Jahren geprägt und bisheute seineFunktionerfüllt.<br />

DenFunktionswert des Steges sollteman jedenfalls<br />

h<strong>ins</strong>ichtlich seiner Erhaltung als bedeutend ansehen.<br />

Denn vonden historischen Zeugen <strong>der</strong> von<strong>der</strong><br />

„mo<strong>der</strong>nen“Bahn nicht mehr benötigten baulichen<br />

AnlagenunseresBahnhofs haben wirdurch diverse<br />

Initiativen doch bereits einiges dauerhaft erhalten<br />

können: den „NeuenBahnhof“ mit dem Bahnhofssteg,<br />

ebenso das Trafohaus und <strong>der</strong>zeit den Rundlokschuppen.<br />

Auchdie „Alte Station“ wird wohl überleben. Warumsollte<br />

dies mitdem „Eisernen Steg“ nicht gelingen,<br />

zumalernach wievor benötigtwird. Diemöglichen<br />

Abrisskosten könnten auch als „Anschubfinanzierung“<br />

für eine Restaurierung betrachtet<br />

werden. Im Übrigen seibemerkt, dassdie letzte Instandsetzungsmaßnahme<br />

des Steges in den 80er-<br />

Jahren ebenfalls bei laufendem Betrieb im Vorschub<br />

durchgeführt worden ist. Also sollte nicht<br />

vorschnellnur <strong>der</strong>Abriss präferiert, son<strong>der</strong>nauch in<br />

diesem Falle die Chance einer Erhaltung nicht<br />

leichtfertig vertan werden.<br />

Quellenangabe: „Eisenbahnlandschaft Bischofsheim“,<br />

Dokumentation imAuftrag des Hessischen<br />

Landesamtes für Denkmalpflegedurch das Büro für<br />

Industriearchäologie Dipl.-Ing. Rolf Höhmann,<br />

Darmstadt 2003<br />

Aufnahme ausAnlass des Bahnhofsfestes„100 JahreNeuer Personenbahnhof“ mit Dampflok 52 4867<br />

<strong>der</strong> Historischen Eisenbahn Frankfurt/M am 1. Mai 2004. (Foto: GeorgBöhm)

Seite 6-Donnerstag, 26. April 2012 LA 17 -83. Jgg.<br />

KIRCHEN<br />

in <strong>der</strong> Ma<strong>ins</strong>pitze<br />

Evangelische<br />

Kirchengemeinde<br />

Bischofsheim<br />

Freitag, 27. April, 19 Uhr Ökum.<br />

Taizégebet in <strong>der</strong> Ma<strong>ins</strong>pitze,<br />

Kath. Kirche Gustavsburg<br />

Sonntag, 29. April, 9.30 Uhr Konfi-Gottesdienst,<br />

Ev. Kirche; 10.30 Uhr Kin<strong>der</strong>gottesdienst, Ev. Kirche<br />

Montag, 30. April, 15 Uhr Ev.Frauenhilfe, Ev.Gemeindehaus<br />

DA-Str.; 17 Uhr »UpKids«, Ev. Gemeindehaus<br />

Keltenweg<br />

Mittwoch, 2. Mai, 14.15 Uhr Lebensmittelausgabe<br />

<strong>der</strong> »Tafel«, Ev. Gemeindehaus Keltenweg; 16.30<br />

Uhr Pfadfin<strong>der</strong>: Neue Kin<strong>der</strong>gruppe, VCP-Heim<br />

im Pfarrhof;17Uhr »MitKids«,Ev. Gemeindehaus<br />

Keltenweg; 18Uhr Pfadfin<strong>der</strong>: VCP-Wölfe, VCP-<br />

Heim im Pfarrhof; 20 Uhr Kirchenvorstandssitzung,<br />

Ev. Gemeindehaus Darmstädter Str.<br />

Donnerstag,3.Mai,10Uhr GottesdienstimSeniorenpark;<br />

15 Uhr Kaffeemühle »Gedächtnistraining«,<br />

Ev. GemeindehausDA-Str.<br />

Evangelische<br />

Kirchengemeinde<br />

Gustavsburg<br />

Freitag, 27. April, 14.30 Uhr,<br />

Konfirmanden-Unterricht; 19<br />

Uhr,Taizégebetein<strong>der</strong> Ma<strong>ins</strong>pitze,<br />

Ort: Katholische Kirche Gustavsburg<br />

Samstag, 28. April, 9.30 Uhr, Frauenfrühstück<br />

Sonntag, 29. April, 10.30 Uhr, Gottesdienst, Vorstellung<br />

<strong>der</strong> Konfirmanden, Claudia Weiß-Kuhl,<br />

Pfarrerin<br />

Montag, 30. April, 9-10Uhr,Gemeindebüro; 11 -<br />

13 Uhr,Gesprächscafé; 13 Uhr,TAFEL Ma<strong>ins</strong>pitze<br />

im Gemeindehaus Wilhelm-Leuschner-Straße 10;<br />

19.30 Uhr, Evangelischer Bläserchor<br />

Mittwoch, 2. Mai, 9-10Uhr, Gemeindebüro<br />

Donnerstag, 3. Mai, 9-10Uhr, Gemeindebüro;<br />

10.15 Uhr Gottesdienst imSeniorenwohnheim; 18<br />

Uhr, Gesprächskreis<br />

Katholische<br />

Pfarrgemeinde<br />

St.Marien G<strong>ins</strong>heim<br />

Freitag, 27.April,, 16.30 UhrMinistrantenstunde<br />

(Die Vitaminis)<br />

Samstag, 28. April, 15 Uhr Taufe von Alessio<br />

Lucchese; 18.00Uhr Abendmesse in Bischofsheim<br />

Sonntag, 29. April, Sonntagsmesse ausnahmsweise<br />

erst um 11 Uhr (!)Hochamt/Kin<strong>der</strong>wortgottesdienst;<br />

11 Uhr Arche-Noah-Kleinkin<strong>der</strong>gottesdienst<br />

Montag, 30. April, 17 Uhr Ministrantenstunde (Minimoys);<br />

18.30 Uhr Euch. Anbetung; 19 Uhr Eucharistiefeier;<br />

19.30 Uhr Firm-Katechetentreffen<br />

(Pf.-F.-H.-Raum); 19.45 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr<br />

Familiengottesdienst-Vorbereitung (Pf.-G.-E.-<br />

Raum)<br />

Mittwoch, 2. Mai, 9Uhr Eucharistiefeier; 9.30 Uhr<br />

Rosenkranz; 15 Uhr Ök. Seniorennachmittag<br />

(kath.Pfarrh.); 17.30 Uhr Ministrantenstunde (Die<br />

(B)Engel); 19.30 UhrPGR-Sitzung<br />

Donnerstag,3.Mai,9.30 UhrKrabbelgruppe; 14 Uhr<br />

Klei<strong>der</strong>kammer (imRathaus); 16.15 UhrMinistrantenstunde<br />

(Die Pfeffermin(z)is); 17 Uhr Caritas-<br />

Sprechstunde (im Pfarrheim); 17.15 UhrMinistrantenstunde<br />

(Die gutenGeister)<br />

Katholische<br />

Pfarrgemeinde Herz-Jesu<br />

Gustavsburg<br />

Freitag, 27.April,18Uhr,Requiemfür<br />

die Verstorbenen des vergangenen Monats;<br />

19 Uhr, Taizégebet in <strong>der</strong>Ma<strong>ins</strong>pitze<br />

Samstag,28. April, 8.30 Laudes;14Uhr,Taufe: Fabienne<br />

MariaKrifka und Aaron För<strong>der</strong>er; 18 Uhr,<br />

VorabendmesseinBischofsheim<br />

Sonntag, 30. April, 10 Uhr Festgottesdienst mit<br />

Erstkommunion<br />

Montag, 30. April, 10 Uhr,Dankgottesdienst<strong>der</strong><br />

Erstkommunionkin<strong>der</strong><br />

Dienstag, 1. Mai, 9Uhr Eucharistiefeier<br />

Mittwoch, 2. Mai, 18 Uhr, Maiandacht<br />

Geän<strong>der</strong>te Gottesdienstzeit!<br />

GUSTAVSBURG (pm) –AmSonntag, 29. April,<br />

feiern wir in <strong>der</strong> Pfarrkirche Herz Jesu das Fest <strong>der</strong><br />

Ersten Heiligen Kommunion. Der Festgottesdienst<br />

beginnt um bereits 10Uhr. Bitte die geän<strong>der</strong>te Uhrzeitbeachten!<br />

Es besteht die Möglichkeit die Vorabendmesse im<br />

Bischofsheim (Sa.,28.4.)um18Uhr o<strong>der</strong> die Gottesdienste<br />

in Bischofsheimund G<strong>ins</strong>heim am Sonntag,<br />

jeweils um 9.30 Uhr,zubesuchen.<br />

Evangelische<br />

Kirchengemeinde<br />

G<strong>ins</strong>heim<br />

Freitag, 27. April, 14 Uhr, TAFEL-<br />

Ausgabe inG<strong>ins</strong>heim, evang. Gemeindehaus<br />

am Damm, Kaminzimmer;<br />

15 Uhr, Seniorentanz,<br />

Saal;15.30 Uhr,Mini-Treff(4-6 Jahre), A.-S.-Schule;<br />

15.30 Uhr, Nachhilfe-TAFEL, Pfarrbüro; 16.30<br />

Uhr, Gruppenstunde (6-10 Jahre) Jugendkeller 2;<br />

17.30 Uhr, Posaunenchorprobe Anfänger, Saal;<br />

18.30 Uhr, Posaunenchorprobe Fortgeschrittene,<br />

Saal; 19Uhr, ökum. Taizé-Gebete in <strong>der</strong> kath. Kirche<br />

Gustavsburg; 19Uhr, Männergruppe, Pfarrbüro;<br />

19.30 Uhr, Eltern-Kind-Projektwoche, Musikschule<br />

M;20Uhr Posaunenchorprobe, Saal<br />

Samstag, 28.4.,14Uhr,Traugottesdienst(Pfr. Ritz),<br />

Kirche<br />

Sonntag, 29. April., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit<br />

Abendmahl, (Pfr. Ritz), Kirche; 10 Uhr Regionsitzung<br />

VCP, Saal<br />

Montag, 30. April, 13 Uhr, TAFEL-Ausgabe in<br />

Gustavsburg, evang. Gemeindehaus, Darmstädter<br />

Landstraße 65; 14.30 Uhr, Diakonieausschusstreffen,<br />

Pfarrbüro; 18 Uhr Kin<strong>der</strong>chor „HappyYoung<br />

Voices“ mit Ensemble, Saal, 19Uhr VCP (Delphine),<br />

Jugendkeller 2<br />

Dienstag, 1.Mai., 11.15 Uhr TAFEL-Ausgabe in<br />

G<strong>ins</strong>heim, evang. Gemeindehaus am Damm, Kaminzimmer<br />

Mittwoch, 2. Mai, 13.15 Uhr, TAFEL-Ausgabe in<br />

Bischofsheim, evang. Gemeindehaus,Keltenweg 8;<br />

15 Uhr, ökum. Seniorennachmitag imkath. Pfarrheim,<br />

Thema: Die neue Mode mit Renate Bolenz;<br />

16.30 Uhr, Jugendgruppe (10 –12Jahre), Jugendkeller2;20Uhr,G<strong>ins</strong>heimer<br />

Kantorei –Chorprobe,<br />

Saal,<br />

Donnerstag, 3. Mai, 14 Uhr,Nutzung –Musikschule,<br />

Saal; 14Uhr, Caritas-Klei<strong>der</strong>kammer im Rathaus<br />

G<strong>ins</strong>heim; 17 Uhr Caritas-Sprechstunde im<br />

kath. Pfarrheim, 19 Uhr VCP Rover-Runde, Jugendkeller2;19Uhr,Guttempler-Gesprächsgruppe<br />

für Alkohol- und Tablettensüchtige und <strong>der</strong>en Angehörige,<br />

Kontakt unter Tel. 06147-202071, Fam.<br />

Welsch,Kaminzimmer;19Uhr G<strong>ins</strong>heimer Kantorei<br />

–Chorprobe, Saal/Kirche<br />

Katholische<br />

Pfarrgemeinde<br />

Christkönig Bischofsheim<br />

Samstag, 28. April, 17.30 Uhr Beichtgelegenheit;<br />

18 Vorabendmesse<br />

Sonntag, 29. April, 9.30 Uhr Hochamt<br />

Dienstag, 1. Mai, 18.00 Uhr Eucharistiefeier,<br />

anschl. Maiandacht<br />

Mittwoch, 2. Mai, 8.00 Uhr Rosenkranz; 8.30 Uhr<br />

Eucharistiefeier<br />

Donnerstag, 03. Mai, 18 Uhr Eucharistiefeier,<br />

anschl. Gebet um geistliche Berufe<br />

Konzert zum Sonntag Kantate<br />

GINSHEIM (pm) –Die G<strong>ins</strong>heimer Kantorei lädt<br />

im Rahmen <strong>der</strong> G<strong>ins</strong>heimer Kirchenmusiken für<br />

Sonntag, 6. Mai, um 19 Uhr zu einem Chorkonzert<br />

zum Sonntag Kantate indie Evangelische Kirche<br />

G<strong>ins</strong>heim, am Damm, ein.<br />

Auf dem Programm stehen zwei Werke <strong>der</strong> Romantikfür<br />

vierstimmigen Chor, Solistenund Orgel:<br />

das „TeDeum a4“von Felix Mendelssohn Bartholdy<br />

(1809–1847) sowie die Originalfassung <strong>der</strong><br />

„Messe in D“ (op. 86) von Antonin Dvorák<br />

(1841–1904).<br />

Dvorák selbst beschrieb dieD-Dur-Messe alssein<br />

persönliches Zeugnis von „Glaube, Hoffnung und<br />

Liebe zu Gott“. Geprägt ist das Werk durch seine<br />

traditionellen Formen und seine eingängigen,<br />

manchmal volksliedhaft anmutenden Melodieführungen.<br />

Das Konzert bildet den Abschluss des aktuellen<br />

offenen Chorprojekts <strong>der</strong> G<strong>ins</strong>heimer Kantorei unter<strong>der</strong><br />

LeitungvonArminRauch.Mit dabeisindals<br />

Solisten unter an<strong>der</strong>em Christian Petrenz (Tenor)<br />

und Klaus UweLudwig(Bass).Weitere Solopartien<br />

werden vonChormitglie<strong>der</strong>ngesungen.Den Orgelpart<br />

übernimmt Dr. Jürgen Rodeland. Der Eintritt<br />

ist frei,eineSpende ist willkommen. Infos auchim<br />

Internet unter www.g<strong>ins</strong>heimer-kantorei.de.<br />

DerWeg nach Emmaus<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Amheutigen Donnerstag,<br />

um 16 Uhr,sindalle Kin<strong>der</strong> zwischen zwei und<br />

sechs Jahren wie<strong>der</strong>zum Gottesdienstindie Katholische<br />

Kirche Bischofsheim eingeladen.<br />

DieTeilnehmer beschäftigen sichinkindgerechter<br />

Weise mit <strong>der</strong> Emmaus-Erzählung und <strong>der</strong> Botschaft<br />

<strong>der</strong> Auferstehung Jesu. Herzliche Einladung<br />

zum Kennenlernen und Mitfeiern!<br />

Egerlän<strong>der</strong><br />

feiern 60-Jähriges<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Indiesem Jahr<br />

kann die Egerlän<strong>der</strong> Gmoi Bischofsheim auf<br />

ihr60-jähriges Bestehen zurückblicken–wir<br />

berichteten bereits mehrfach hierüber.Dieses<br />

Jubiläum soll am 5. Mai im Bischofsheimer<br />

Bürgerhaus miteinem 60-jährigen Bestandsfest<br />

würdig gefeiert werden.<br />

Beginn ist um 18 Uhr mitdem traditionellen<br />

Egerlän<strong>der</strong>-Trachteneinzug. Anschließend<br />

folgt dieJubilarenehrung. Nach kurzen Grußworten<br />

<strong>der</strong> geladenen Gäste folgt ein etwa<br />

eineinhalbstündiges Programm, an dem <strong>der</strong><br />

Tanz- und Singkreis<strong>der</strong> Gmoi Offenbach,die<br />

Tanzgruppe <strong>der</strong> Gmoi Kelsterbach und die<br />

Blaskapelle BöhMähranka, dieauch zum anschließendenTanz<br />

aufspielt, beteiligt sind.<br />

Einlass zur Veranstaltung ist um 17 Uhr<br />

(Eingang Schulstraße).Die Egerlän<strong>der</strong> Gmoi<br />

Bischofsheimfreut sichüber zahlreiche Gäste<br />

und weist darauf hin, dass <strong>der</strong> Eintritt zur<br />

Jubiläumsveranstaltung kostenfrei ist.<br />

Offen für Elternvon Sternenkin<strong>der</strong>n<br />

Hospiz Ma<strong>ins</strong>pitze gibtTrauer junger Väter und Mütter Raum<br />

Referentinbei Hospiz Ma<strong>ins</strong>pitzewar SeelsorgerinGabrieleGöbel (2.v.l.). (Foto: privat)<br />

GINSHEIM (pm/kh) –Esist oft eine persönliche<br />

Tragödie, wenn Frauen, wenn Eltern ihr Ungeborenes<br />

o<strong>der</strong> ihr Neugeborenes verlieren. Über dem lähmendenVerlust<br />

entstehenZweifel,obman sich selbst<br />

eine Trauer zugestehendarf, „weilesdoch fast noch<br />

garnichts war“<br />

Mit einem Umfeld, das von den Betroffenen am<br />

Liebsten rasch „die Normalität“ erwartet, verbleibt<br />

eine tiefe Traurigkeit. Gabriele Göbel, Seelsorgerin<br />

am Rüsselsheimer Klinikum und gleichzeitig Alten-,<br />

Kranken- und Hospizseelsorgerin, war die Referentin<br />

desHospizabends vonHospizMa<strong>ins</strong>pitze.<br />

Hiertraf sieimPfarrheim vonSt. Marienauf interessierte<br />

Frauen und Männer, die in ihrem beruflichen<br />

o<strong>der</strong> ehrenamtlichen Engagement mit Trauer<br />

befasst sind. In persönlichen Statements eröffnete<br />

sich unerwartet eine weite reichende Betroffenheit<br />

durch zurück liegende Ereignisse umsogenannte<br />

„Sternenkin<strong>der</strong>“.<br />

Die verstorbenen jungeno<strong>der</strong> ungeborenen Kin<strong>der</strong><br />

werden erst in neuerer Zeit so benannt, wie man auch<br />

erst allmählich dazu überging, ihnen eigene Grabstätten<br />

zuzubilligenund <strong>der</strong> Trauer um dieverlorene<br />

MenschleineinenPlatz zu gewähren.<br />

WieGöbel sagte, istesihr ein beson<strong>der</strong>esAnliegen,<br />

Betroffenen Hilfestellung und Handreichungen zu<br />

geben. Ausihrer beruflichenTätigkeitineinerLimburger<br />

Klinik, wo ein ökumenisches Netzwerk zur<br />

Unterstützung betroffener Eltern, mit Seelsorgern<br />

und Psychologen <strong>ins</strong> Leben gerufen wurde, wusste<br />

die Referentin viel Wissenswertes zu berichten.<br />

Manches habe sich auf dem Gebiet gewandelt und<br />

man werde gewissvielerorts offeneTüren vorfinden,<br />

hoffte die Seelsorgerin: Es gibt Gesetze, die das<br />

Recht und auch die Pflicht zur Beisetzung <strong>der</strong> kleinen<br />

Lebewesenregeln. Doch in demschlimmen Fall,<br />

<strong>der</strong> ein Familienglück treffen kann, fällt lähmende<br />

Hilflosigkeit auf dieBetroffenen.<br />

HierUnterstützung zu vermitteln undAdressen zu<br />

benennen, bot sich spontan die Vorsitzendevon Hos-<br />

piz Ma<strong>ins</strong>pitze, Christa Bracht-Kuckuk, mit ihrer<br />

Einrichtung an. Auch sei die regelmäßige Trauergruppe<br />

vonHospizimmer offen für trauerndeEltern.<br />

Sie werde zeitnah eruieren, wie die aktuelleRechtslage<br />

und Gepflogenheiten h<strong>ins</strong>ichtlich Bestattung<br />

von „Sternenkin<strong>der</strong>n“ imEinflussbereich ihrer Einrichtungsind.<br />

Mit dengewonnenenErkenntnissenzudiesemBereich<br />

<strong>der</strong>Trauerarbeitwerdeman bei Hospiz auch die<br />

Online-Präsentation aktualisieren, versprach Web-<br />

Koordinator Joachim Rö<strong>der</strong>. Auch die Klinik-Seelsorgerin<br />

GabrieleGöbel bekräftigte ihre Absicht, ihre<br />

Arbeit per Faltblatt undonline noch bekannter zu<br />

machen.<br />

Hospiz Ma<strong>ins</strong>pitze hatgeöffnet jeweils Montagbis<br />

Freitag9.30 bis12.30 Uhrund Donnerstag von16bis<br />

18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

<strong>der</strong> Telefon-Nummer 06134/55 75 05 (auch Anrufbeantworter),<br />

Mobil: 0160/90 70 70 09 o<strong>der</strong> per<br />

E-Mail-Adresse: hospizma<strong>ins</strong>pitze@t-online.de.<br />

MeistermusikimHeimatmuseum<br />

Mit Konzert für Violine und Cello geht das Museum in die Sommerpause<br />

BISCHOFSHEIM (pm/vs) –Die Reihe <strong>der</strong> Veranstaltungen<br />

im Bischofsheimer Heimatmuseum<br />

wird am Sonntag, 6. Mai, um 18 Uhr mit einem<br />

klassischen Konzert fortgesetzt.Anschließend geht<br />

das Museum in die Sommerpause.<br />

Judith Calvelli-Adorno (Violine) undAnne Schumacher<br />

(Violoncello) stellen imRatssaal ihr neues<br />

Programm vor. Gespielt werden hauptsächlich Werke<br />

vonJohann SebastianBach, einStück vonErwin<br />

Schulhoff und Zoltán Kodály.<br />

Judith Calvelli-Adorno geb. Münzer wurde in<br />

Mainz geboren und wuchs in Bischofsheim in<strong>der</strong><br />

Taunusstraße 22 auf.Das Viol<strong>ins</strong>pielbegann sie mit<br />

sieben Jahren in <strong>der</strong> Musikschule Ma<strong>ins</strong>pitze bei<br />

Ivan Iakobovits. Mit 16 Jahren setzte sie ihre Ausbildung<br />

bei Prof. MariaEngelhof am Peter-Cornelius-Konservatorium<br />

in Mainzfortund wurde gleichzeitig<br />

Mitglieddes Landesjugendorchesters Rheinland-Pfalz,<br />

wo sie zuletzt als Konzertmeisterin<br />

spielte.<br />

Mit 18 Jahren begann sie ihrStudium an <strong>der</strong> Musikhochschule<br />

inLübeck, wo sie sich inden Fächern<br />

„Musikerziehung“ und „Allgemeine künstlerische<br />

Ausbildung“ ausbilden ließ. Gleichzeitig<br />

warsie Solistin in verschiedenenJugendorchestern<br />

und widmete sich inverschiedenen Ensembles <strong>der</strong><br />

Kammermusik. 2002 wechselte sie zu Prof. Susanne<br />

Rabenschlag nachMannheim, um dort ihrStudium<br />

abzuschließen. Es folgte ein Zusatzstudium<br />

Kammermusik und zeitgleich ein Praktikum bei<br />

den Stuttgarter Philharmonikern. Seit 2008 ist sie<br />

festes Mitglied <strong>der</strong> ersten Violinen des Theaterorchesters<br />

Ulm.<br />

Die Cellistin Anne Schumacher ist gebürtige Luxemburgerinund<br />

begann ihre Ausbildung am Konservatorium<br />

<strong>der</strong> Stadt Luxembourg sowie am Konservatorium<br />

Rachmaninoff inParis. Anschließend<br />

studiert sie von 2001 bis 2004 in London an <strong>der</strong><br />

GuildhallSchool of Music &Drama.2004 wechselt<br />

sie nach Mannheim. Dort gründete sie 2005 das<br />

„Semiramis-Quartett“ um ihrZusatzstudium Kammermusik<br />

zu bestreiten.<br />

WieJudith Calvelli-Adorno, schlosssie ihrStudium<br />

mit<strong>der</strong> Bestnote ab.Esfolgten diverseMeisterkurse<br />

und ein Masterstudium bei Prof. Martin<br />

Garagenflohmarkt öffnet wie<strong>der</strong><br />

BISCHOFSHEIM (pb) –Der Garagenflohmarkt<br />

im Hof des Katholischen Gemeindehauses in<strong>der</strong><br />

Untergasse 12 öffnet wie<strong>der</strong> das Tor.<br />

Am Mittwoch, 9. Mai, von 10bis 17 Uhr, finden<br />

Besucher wie<strong>der</strong> Nützliches, fastVergessenes, Antikes<br />

undKurioses.Gegen eine Spendegibtesauch<br />

eine Tasse Kaffee und ein Stück selbst gebackenen<br />

Kuchen.<br />

Inzwischen ist <strong>der</strong> Garagenflohmarkt auch zueinem<br />

beliebten Treffpunkt fürein Plau<strong>der</strong>stündchen<br />

geworden. DerErlös dieser Aktionwirdzu100 Prozent<br />

in den Erhalt des Katholischen Gemeindehauses<br />

investiert, umdort auch weiterhin lebendiges<br />

Gemeindeleben praktizieren zu können.<br />

Kontakt: L.Wolf, Telefon 06144/7223, und M.<br />

Klein (06144/1473).<br />

Ostertag in Karlsruhe, das sie 2010 mitAuszeichnung<br />

abschloss. Sie konzertierte indiversen Kammermusikprojekten<br />

in Deutschland und Luxemburg<br />

und in verschiedenen Orchestern. Aktuell<br />

spielt sie am Nationaltheater Mannheim undregelmäßig<br />

in <strong>der</strong> Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz.<br />

Man darf gespannt auf dieses Konzert sein. Der<br />

Veranstalter hofft, viele interessierte Zuhörer begrüßen<br />

zu können. Es wird kein Eintritt erhoben, die<br />

Künstlerinnen und <strong>der</strong> Veranstalter möchten, dass<br />

dieZuhörer dieLeistung nachdem Konzert miteiner<br />

Spende würdigen.<br />

Judith Calvelli-Adorno (Violine) und Anne Schumacher<br />

(Violoncello) sind die Künstlerinnen, die<br />

im Heimatmuseum klassische Musik erklingen<br />

lassen. (Foto: privat)

LA 17 -83. Jgg. Donnerstag, 26. April 2012 -Seite 7<br />

Polizeibericht<br />

AbendlicherEinbruch inWohnhaus<br />

GUSTAVSBURG (pb) –AmDonnerstagabend<br />

(19.) brachen Unbekannte zwischen 17.30 und<br />

21.50 Uhr inein Wohnhaus in <strong>der</strong> Straße „Auf<br />

dem Maindamm“ ein. Die Täter hatten sich zunächst<br />

auf das Grundstück geschlichen und dann<br />

die Terrassentür des Einfamilienhauses aufgehebelt.<br />

Sie stahlen Schmuck und Bargeld und ergriffen<br />

die Flucht. Der Schaden wird auf etwa<br />

3900 Euro geschätzt. Weretwas Verdächtiges beobachtet<br />

hat, kann dies bei <strong>der</strong> Kripo in Rüsselsheim<br />

unter <strong>der</strong> Rufnummer 06142/ 6960 mitteilen.<br />

Granaten gefunden und gesprengt<br />

GINSHEIM (pb) – Am Montagabend (23.),<br />

kurz vor 18Uhr, wurde die Polizeistation in Bischofsheim<br />

über den Fund von elf Flakgranaten<br />

verständigt. Die Granaten hatten einen Durchmesser<br />

von 3,7 Zentimetern und sind Überbleibsel<br />

aus dem 2.Weltkrieg. Der Fundort war in <strong>der</strong><br />

verlängerten Frankfurter Straße, in dem künftigen<br />

Neubaugebiet. BeiBaggerarbeiten entdeckte<br />

eine Baggerführerin in einerTiefe von zwei Metern<br />

die Gegenstände und verständigte den<br />

Kampfmittelräumdienst des Regierungspräsidiums.<br />

Es erfolgte eine Absperrung des Fundortes,<br />

die Anwohner wurden über Lautsprecherdurchsagen<br />

informiert. Die Feuerwehr G<strong>ins</strong>heim und<br />

vorsorglich auch das DRK waren mit mehreren<br />

FahrzeugenimE<strong>ins</strong>atz. DieGranatenwurdenvor<br />

Ort vom Kampfmittelräumdienst kontrolliert gesprengt.<br />

Kurz nach 19.30 Uhrwar <strong>der</strong>ganze Spuk<br />

vorbei.<br />

Basar im Bürgerhaus<br />

GUSTAVSBURG (pm) –Die Frauengruppe<br />

Ma<strong>ins</strong>pitze lädt wie<strong>der</strong> zum Secondhandbasar<br />

für Erwachsenenbekleidung ein.<br />

Die Auswahl an gepflegter und modischer<br />

Kleidung für Damen und Herren in vielen<br />

Größen ist beeindruckend.<br />

Passende Schuhe, Gürtel und Zubehör finden<br />

dieBesucher im neu renoviertenBürgerhaus<br />

in G<strong>ins</strong>heim, Frankfurter Straße 39, am<br />

Samstag, 5. Mai, von 14bis 16 Uhr.<br />

Nach dem Einkauf laden Kaffee undselbstgebackener<br />

Kuchen zum Verweilen ein.<br />

„Freitag Spezial“ in Bischofsheim<br />

BISCHOFSHEIM(pm) –Bereits seit einem Jahr<br />

nehmen Kin<strong>der</strong>, <strong>der</strong>en Eltern während <strong>der</strong> Woche<br />

berufstätigsind o<strong>der</strong> keine frühen Nachmittagstermine<br />

wahrnehmen können, in G<strong>ins</strong>heim an „Freitag<br />

Spezial – Friday Special“-Spätnachmittagskursen<br />

zur musikalischen Früherziehung teil.<br />

Jetzt wird dieses Angebot auchfür Bischofsheim<br />

erweitert. Ab dem 4. Maistartet einneuer Kurs mit<br />

einer Schnupperstunde im Musikraum <strong>der</strong> Georg-<br />

Mangold-Schule in Bischofsheim um17Uhr.<br />

Kin<strong>der</strong>n ab vier Jahren stehen ganz neue<br />

Orff’sche Instrumentezur Verfügung. Derbeliebte<br />

Kursleiter Mathias Hößel wird als Beson<strong>der</strong>heit<br />

mit den Kin<strong>der</strong>n auch sehr viele Unterrichtsstunden<br />

trommelnd mit Percussions<strong>ins</strong>trumenten gestalten.<br />

„Wir wollen damit unser Engagement für eine<br />

musisch-kulturelle Ausbildung von Kin<strong>der</strong>n in<br />

den Ma<strong>ins</strong>pitzgemeinden weiter verstärken“, so<br />

die Musikwissenschaftlerin und Musikpädagogin<br />

Christiane Maier.<br />

Alle Informationen, Platzreservierungen und<br />

Anmeldungen unter www.musikschulemaier.de<br />

o<strong>der</strong> unter Telefon 06144/405606 bei Christiane<br />

Maier persönlich.<br />

Jubiläum<br />

<strong>der</strong> Jugendfeuerwehr naht<br />

BISCHOFSHEIM(pm) –AmSonntag, 20.<br />

Mai, feiert <strong>der</strong> Nachwuchs <strong>der</strong> BischofsheimerFreiwilligenFeuerwehr<br />

sein 40-jähriges<br />

Bestehen. Die gelben Werbeplakate kündigen<br />

es überall im Ort bereits an.<br />

Vonelf bis ca. 16 Uhr wird es im und rund<br />

ums Feuerwehrgerätehaus in <strong>der</strong> G<strong>ins</strong>heimer<br />

Straße eine Tag <strong>der</strong> offenen Tür im Bezug<br />

auf die Jugendwehr geben, wobei ausführlich<br />

über die Arbeit und die Aktivitäten informiert<br />

werden wird.<br />

Neben Vorführungen im Rauchzelt, Übungen,<br />

Hausführungen, Fahrzeugausstellung,<br />

Kistenstapeln, Kin<strong>der</strong>schminken und Hüpfburg<br />

ist natürlichauch für Essen und Trinken<br />

bestens gesorgt. 40 Jahre Nachwuchsför<strong>der</strong>ung<br />

und Ausbildung vonKin<strong>der</strong>nund Jugendlichen<br />

zuFeuerwehrmännern und Feuerwehrfrauen<br />

bedeutet auch gleichzeitig die<br />

Schaffung und den ständigen Erhalt einer<br />

schlagkräftigen E<strong>ins</strong>atzabteilung zum Wohle<br />

<strong>der</strong> Gemeinde Bischofsheim und seiner<br />

Einwohnerschaft –und dies alles freiwillig<br />

und umsonst!<br />

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen,<br />

dieses Jubiläum mitzufeiern und sich einen<br />

Eindruck über die För<strong>der</strong>ung und die Leistungsstärke<br />

des Nachwuchses zuverschaffen.<br />

Probelauf<strong>der</strong> Sirenen am 28. April<br />

Funktionsfähigkeit <strong>der</strong> Anlagen wird überprüft<br />

Die Bedeutung<strong>der</strong> Sirenen-Signale im KreisGroß-Gerau.<br />

KREIS GROSS-GERAU (pm) –Zweimal jährlich<br />

werden im Kreis Groß-Gerau die Sirenenanlagen<br />

auf ihre Funktionstüchtigkeit hin überprüft. Der<br />

erste Termin findet dabei regelmäßig am letzten<br />

Samstag im April statt, in diesem Jahr also am 28.<br />

April.<br />

Der Probebetriebwirdin<strong>der</strong> Zeit von11bis 11.30<br />

Uhr in allen Kommunen des Kreises durchgeführt.<br />

Dabei wird dasSignal „Warnung <strong>der</strong> Bevölkerung“<br />

(1 Minute Heulton, auf- und abschwellend) ausgelöst.<br />

Dieses Signal dient bei Großschadensereignissen<br />

zur Warnung <strong>der</strong> Bevölkerung vor akuten<br />

Gefahren. DieBevölkerung wird damitimErnstfall<br />

unter an<strong>der</strong>em dazu aufgefor<strong>der</strong>t, sich in geschlossene<br />

Räume zu begeben, schutzlosePassanten aufzunehmen,<br />

Fenster und Türen zuschließen sowie<br />

Klimaanlagen auszuschalten, nicht zu rauchen und<br />

keine Funken zu verursachen.<br />

Nähere Hinweise über dieArt <strong>der</strong> Gefährdung und<br />

damit verbundene beson<strong>der</strong>eVerhaltensregeln sollen<br />

dem regionalen Rundfunk entnommen, die<br />

Tag<strong>der</strong> offenen Tür <strong>der</strong> Musikschule<br />

GINSHEIM (pm) –Die Musikschule Ma<strong>ins</strong>pitze<br />

veranstaltet amSamstag, 5. Mai, von 10.30 bis<br />

14.30 Uhr,einen Tag<strong>der</strong> offenen Tür,<strong>der</strong> erneutin<br />

<strong>der</strong> IGSMa<strong>ins</strong>pitze inG<strong>ins</strong>heim stattfindet.<br />

DasProgramm beginnt mit einerTrommel-Performance<br />

<strong>der</strong> Manga-Rhythm-Crew, die verschiedene<br />

brasilianische und afrikanische Rhythmen darbietet.<br />

Kin<strong>der</strong> <strong>der</strong> KurseMusikalischeFrüherziehung,<br />

Blockflöte, Querflöte, Musikalische Grundausbildung,<br />

Trommeln und Gitarrepräsentieren ihrKönnen<br />

in einem Kin<strong>der</strong>konzert um10.30 Uhr in <strong>der</strong><br />

Aula.<br />

Anschließend findet eine öffentliche Probe des<br />

Spatzenchorsfür Kin<strong>der</strong> im Altervon etwa vier bis<br />

acht Jahren statt. Das Nachwuchsorchester undein<br />

Ensemble mitJugendlichen und Erwachsenenwerden<br />

ab 13.30 Uhr mit verschiedenen Blas- und<br />

Streich<strong>ins</strong>trumenten üben.<br />

DieBesucher können sichandiesem Tagüber das<br />

gesamte Unterrichtsangebot informieren. Beginnend<br />

mit den Gruppenkursen im Vor- und Grundschulbereich,<br />

wird auch die vielfältigeAusbildung<br />

in Instrumental- und Gesangskursen, die vorwiegend<br />

im Einzelunterricht stattfindet, vorgestellt.<br />

Viele verschiedene Instrumente können hierbei<br />

ausprobiert werden. Die jeweiligen Fachlehrkräfte<br />

geben Hilfestellung und erteilengerne Auskunftzu<br />

den entsprechenden Kursen. Fürdas leibliche Wohl<br />

ist ebenfalls gesorgt.<br />

Nummern112 (Feuerwehr und Rettungsdienst) und<br />

110 (Polizei) nur im tatsächlichen Notfall verwendet<br />

werden.<br />

Das Sirenensignal zur Warnung <strong>der</strong> Bevölkerung<br />

unterscheidetsichdeutlichvon demzweiten<br />

denkbaren Sirenensignal, einem zweimal unterbrochenenDauerton<br />

voneiner Minute Länge,<strong>der</strong><br />

Feueralarm anzeigt. Empfohlen wird bei diesem<br />

Ernstfall, an hilflosePersonen im Umfeld zu denken,<br />

den ausgeschil<strong>der</strong>ten Fluchtwegen zu folgen,<br />

keine Aufzüge zu benutzen sowie Fenster<br />

und Türen zuschließen. Außerdem sollten Nachbarn<br />

in unmittelbarer Nähe des Brandes informiert<br />

werden.<br />

Ein Merkblatt mit <strong>der</strong> Bedeutung <strong>der</strong> Sirenensignale<br />

kann beim Fachdienst Gefahrenabwehr unter<br />

06152/989–906 o<strong>der</strong> gaz-katastrophenschutz@<br />

kreisgg. de kostenlos angefor<strong>der</strong>t werden.<br />

Rockkonzert<strong>der</strong> Musikschule<br />

GINSHEIM(pm) –AmFreitag, 4. Mai, findet das<br />

alljährliche Rockkonzert <strong>der</strong> Musikschule Ma<strong>ins</strong>pitzewie<strong>der</strong><br />

im Jugendhaus G<strong>ins</strong>heim, VormAnthaupt6,hinter<strong>der</strong><br />

IGS-Ma<strong>ins</strong>pitze, statt.<br />

An diesem Tagpräsentieren sichdrei verschiedene<br />

Bands. DieFormation<strong>der</strong> Jüngsten fiebertihrem<br />

ersten öffentlichen Auftritt entgegen.Danach folgt<br />

die etwas umbesetzte Rockband Triple A, die gesanglichvon<br />

Nina Eifinger,SinaMartin,Alexan<strong>der</strong><br />

Belak und SebastianUnger unterstützt werden. Das<br />

Repertoire verspricht rockige Interpretationen bekannter<br />

Songs vonu.a. Deep Purple, Pattie Smith,<br />

„SambaNacht“ in denMai<br />

GINSHEIM(pm) –Walpurgis-Nacht mit Samba –<br />

das ist die etwas an<strong>der</strong>e Variante des „Tanz in den<br />

Mai“, zu<strong>der</strong> das Kulturbüro <strong>der</strong> Gemeinde G<strong>ins</strong>heim-Gustavsburg<br />

geme<strong>ins</strong>am mit <strong>der</strong> „Escola de<br />

Samba“ aus G<strong>ins</strong>heim, am 30. Aprilab19.30 in die<br />

Burg-<strong>Licht</strong>spiele (Kommunales Kino Ma<strong>ins</strong>pitze),<br />

Darmstädter Landstraße 62, inGustavsburg, einlädt.<br />

Musik aus Lateinamerikasteht hier im Fokus.Bei<br />

<strong>der</strong> „Fiesta“ mit<strong>der</strong> „Bateria Escola de Samba“ geht<br />

es für das Publikum aber nicht nur darum zuzuhören,<br />

son<strong>der</strong>n viel mehr aktiv <strong>ins</strong> musikalische Gescheheneinzugreifen.<br />

Die„Bateria Escola de Samba“<br />

mixt dazu die klassischen Instrumente<strong>der</strong> Samba<br />

Batucada mit Bass, Gitarre und melodischem<br />

Gesang undbietetbekannte Latin-Stückeaus Samba,<br />

Bossa Nova, Rumba, Reggae undWeltmusik.<br />

DasPublikum wird dabeisukzessive in diePerformance<br />

<strong>der</strong> Bateria eingebunden. Krönen<strong>der</strong> Abschluss<br />

des außergewöhnlichen Konzerts ist eine<br />

riesige Mitmach-Performance, bei <strong>der</strong> alle Gäste<br />

<strong>der</strong> Veranstaltung mit den klassischen Percussion-<br />

Instrumenten des Samba Batucada ausgestattetund<br />

in dieSamba-Drum-Veranstaltung und den geme<strong>ins</strong>amen<br />

Groove eingebunden werden.<br />

Im Anschluss übernimmt Salsa-DJ Miguel „El<br />

Salsero Loco“ und lässt die Gäste mit Schwung in<br />

den Maitanzen.Zur Abrundung des brasilianischen<br />

Abends werden Cocktails angeboten.<br />

Ein Eintritt wird erhoben. Kartenvorverkauf in<br />

den Bürgerbüros G<strong>ins</strong>heim und Gustavsburg o<strong>der</strong><br />

online: www.tickets.gigu.de.<br />

Nirvana o<strong>der</strong> den Red Hot Chili Peppers.<br />

Für einen Gastauftritt konntemit FlapJack (Foto)<br />

eine sechsköpfigeBand gewonnen werden, diefür<br />

mitreißenden CoverRock steht.Die jungen Musikeraus<br />

dem Rhein-Main-Gebiet begeistern mitihrem<br />

Bühnenprogramm seit 2005 das Publikum. In<br />

ihrem FlapJack-Sound interpretieren sie Rock-<br />

Klassiker und aktuelle Pop-Hits vonRobertPalmer,<br />

Melissa Etheridge,AlanisMorissette,Juliund vielenan<strong>der</strong>en.<br />

DasKonzert beginnt um 20 Uhr.Ein Eintritt wird<br />

erhoben. (Foto: privat)<br />

Amtliche<br />

Bekanntmachungen <strong>der</strong><br />

GemeindenBischofsheim<br />

und G<strong>ins</strong>heim-Gustavsburg<br />

Gefahrenabwehr;<br />

Probebetrieb <strong>der</strong> Sirenenanlagen<br />

im Kreis Groß-Gerau<br />

Am Samstag, 28. April2012, in <strong>der</strong> Zeitvon 11<br />

bis 11.30 Uhr findet im Kreis Groß-Gerau eine<br />

Überprüfung <strong>der</strong> Funktionsfähigkeit <strong>der</strong> Alarmierungsanlagen<br />

statt.<br />

Dabei wird folgendesSignal ausgelöst:<br />

1Minute Heulton. Bedeutung: Rundfunk e<strong>ins</strong>chalten,<br />

auf Durchsagenachten!<br />

Das Signal dient bei Großschadensereignissen<strong>der</strong><br />

Warnung <strong>der</strong> Bevölkerung, die damit aufgefor<strong>der</strong>t<br />

wird,nähereHinweise dem regionalen Rundfunk zu<br />

entnehmen. Es unterscheidet sichdeutlichvon dem<br />

zweiten denkbaren Sirenensignal, einem zweimal<br />

unterbrochenen Dauertonvon einer MinuteLänge,<br />

<strong>der</strong> Feueralarm anzeigt.<br />

Für Rückfragen zu dem Probealarm steht <strong>der</strong><br />

Kreisausschuss des Kreises Groß-Gerau unter den<br />

Rufnummern 06152/989–832 und 989–840 zur<br />

Verfügung.<br />

G<strong>ins</strong>heim-Gustavsburg/Bischofsheim, 24.4.2012<br />

Der Gemeindevorstand <strong>der</strong> Gemeinde G<strong>ins</strong>heim-<br />

Gustavsburg<br />

gez.: von Neumann, Bürgermeister<br />

Der Gemeindevorstand<br />

<strong>der</strong> Gemeinde Bischofsheim<br />

gez.: Steinbach. Bürgermeisterin<br />

Amtliche<br />

Bekanntmachungen<br />

<strong>der</strong> Gemeinde<br />

Bischofsheim<br />

ÖffentlicheBekanntmachung<br />

Der Vorsitzende<br />

desAuslän<strong>der</strong>beirates<br />

Gemeinde Bischofsheim<br />

Zur folgenden Sitzung lade ich herzlich ein:<br />

Gremium: Auslän<strong>der</strong>beirat<br />

Sitzungsnummer: 5/2012<br />

Datum: Mittwoch, 2. Mai 2012<br />

Uhrzeit: 19:00 Uhr<br />

Ort: Palazzo, Sitzungssaal 2,<br />

Schulstraße 34, Bischofsheim<br />

Tagesordnung<br />

1Eröffnung <strong>der</strong> Sitzung, Begrüßung <strong>der</strong> Anwesenden<br />

und Feststellung <strong>der</strong> Beschlussfähigkeit, Genehmigung<br />

<strong>der</strong> Tagesordnung<br />

2Vorstellung und Kennenlernen <strong>der</strong> IGSMa<strong>ins</strong>pitze<br />

Frau Mu<strong>der</strong>sbach–Leiterin –ist eingeladen<br />

3Verschiedenes<br />

Bischofsheim, den 24.04.2012<br />

gez. Fatih Tarhan, Vorsitzen<strong>der</strong><br />

Anzeigenannahme<br />

Tel. 06145/9254–0<br />

Spuren wil<strong>der</strong> Tieren erkennen<br />

KREISGROSS-GERAU(pm) –Unter dem Motto<br />

„Esgibt noch viel zu entdecken“ lädt die Naturschutzbehörde<br />

des Kreises Groß-Gerau auch in<br />

diesemJahr wie<strong>der</strong> zu <strong>ins</strong>gesamt sechs naturkundlichen<br />

Exkursionen ein.<br />

DenAuftakt macht am Sonntag, 6. Mai (10 Uhr<br />

bis 13 Uhr), eine Einführung in die „Kunst des<br />

Fährtenlesens“. In Kooperation mit dem Kreisjägerverein<br />

kann man dann bei einer fünf Kilometer<br />

langen Wan<strong>der</strong>ung in Klein-Gerauer Wald erstaunlich<br />

zahlreiche Wildtierspuren entdecken,<br />

die man normalerweise nicht bemerkt. Erfahrene<br />

Jäger geben dabei die entsprechenden Hinweise<br />

und zeigen praktische Beispiele.<br />

Soweit vorhanden, sollten Lupen mitgebracht<br />

werden. Interessierte werden gebeten, auch an festes<br />

Schuhwerk, dem Wetter entsprechende Kleidung,<br />

Sonnen- o<strong>der</strong> Regenschutz, Mückenschutzmittel<br />

und eine kleine Verpflegung zu denken.<br />

Die Exkursion istauch für Familienmit Kin<strong>der</strong>n<br />

geeignet, findet allerdings bei starkem Regen<br />

nicht statt.DieTeilnahmeist frei,Treffpunkt ist am<br />

Edeka-Parkplatz inKlein-Gerau (Kurt-Schumacher-Ring/L3094).<br />

Nähere Informationen: Kreisverwaltung<br />

Groß-Gerau, Untere Naturschutzbehörde,<br />

Telefon 06152/989–676,<br />

unb@kreisgg.de.<br />

Die Veranstaltung ist ein Beitrag zu den „7. Naturschutz-Erlebnistagen<br />

Hessen“, die vom 5. bis<br />

13. Maistattfinden. Zahlreiche Aktionen bieten in<br />

dieser Zeit Naturfreunden die Möglichkeit, die<br />

ganze Faszination <strong>der</strong>Natur kennen zu lernen, den<br />

Geheimnissen <strong>der</strong> Tiere undPflanzeninWaldund<br />

Flur auf die Spur zu kommen und ökologische Zusammenhänge<br />

näher zu erkunden. Unter www.na<br />

turschutz-erlebnistag.de sind alle hessischen Veranstaltungen<br />

mit den jeweiligen Uhrzeiten und<br />

Treffpunkten aufgelistet.

Seite 8-Donnerstag, 26. April 2012 LA 17 -83. Jgg.<br />

KonzertgenussimBürgerhaus<br />

„Berliner Operette“ –GVEinigkeit und Akkordeonfreunde laden ein<br />

Die Konzertgäste in Gustavsburg und Flörsheimkönnen sich auf Evergreens aus Operettenwie „Blume<br />

ausHawaii“, „Maske in Blau“,„Vetter aus Dingsda“, „Viktoria undihr Husar“o<strong>der</strong>„Lysistrata“<br />

freuen. (Foto: privat)<br />

GUSTAVSBURG/FLÖRSHEIM/ (pm) – Unter<br />

dem Motto„Berliner Operette –Melodienvon Paul<br />

Lincke, Walter Kollo etc.“ wollen sich <strong>der</strong> Gesangverein<br />

Einigkeit 1898 Gustavsburgunter Leitung von<br />

Sebastian Hernandez-Laverny und die Akkordeonfreunde<br />

1955 Flörsheimunter Leitung vonWolfgang<br />

Wagner am ersten Mai-WochenendeinzweiKonzerteneinmal<br />

voneinernostalgischen Seitezeigen.<br />

Sie spielen das „Operettenkonzert“ am Samstag,<br />

5. Mai, um 17 Uhr in <strong>der</strong> Flörsheimer Stadthalle und<br />

am Sonntag, 6. Mai, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus<br />

Gustavsburg. Füreinen beson<strong>der</strong>en Konzertgenuss<br />

sorgen die weiteren Aufführenden wie <strong>der</strong> Extra-<br />

GINSHEIM(pm) –Mit dem bekannten Kin<strong>der</strong>lie<strong>der</strong>macher<br />

und Autor Wolfgang Hering (Foto) auf<br />

<strong>der</strong> Bühne stehen, poppige und kunterbunteKin<strong>der</strong>lie<strong>der</strong><br />

singen: Die„Happy Young Voices“, <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>-<br />

und Jugendchor <strong>der</strong> evangelischen Kirche<br />

G<strong>ins</strong>heiminKooperationmit <strong>der</strong> MusikschuleMaier,laden<br />

Kin<strong>der</strong> ab acht Jahren und Jugendliche ein<br />

mitzumachen und mitzusingen.<br />

Die Chorproben beginnen ab sofort, immer montags<br />

von 18bis 18.45 Uhr im Gemeindehaus <strong>der</strong><br />

evangelischen KircheamDamm. Am 8. und9.Juni<br />

geht es dann zu zwei Konzertauftrittenauf den Römer<br />

nach Frankfurt<br />

zum deutschen Chorfestival<br />

„Frankfurt ist<br />

ganz Chor“.<br />

Die Happy Young<br />

Voices singen dann<br />

auf einer Open Air<br />

Bühne mit Wolfgang<br />

Hering voreinem großen<br />

Publikum. Erstmalswerden<br />

auch jungeBlas<strong>ins</strong>trumentalisten<br />

eingeladen:Wer<br />

Saxofon, Klarinette,<br />

Querflöte o<strong>der</strong> einan<strong>der</strong>es<br />

Blas<strong>ins</strong>trument<br />

bereits auf gutem Niveau<br />

spielt, kann immer dienstags von 18.30 bis<br />

19.30 Uhr in <strong>der</strong> duften Band „Brass’n Reed“ mitproben.<br />

Am 30. September findet ein Benefizkonzert im<br />

BürgerhausinG<strong>ins</strong>heimstatt. Wolfgang Hering, die<br />

HappyYoung Voices unddas Instrumentalensemble<br />

„Brass’nReed“ gestaltendann geme<strong>ins</strong>am eingroßes<br />

Kin<strong>der</strong>-und-Eltern-Mit-Mach-Benefizkonzert<br />

zugunsten <strong>der</strong> Musikschulkin<strong>der</strong> in Aquin/Haiti.<br />

Chor des Staatstheaters Mainz, ebenfalls unter Leitung<br />

vonSebastianHernandez-Laverny, und alsSolisten<br />

Cordelia Hanus,Patrick Hörner und<strong>der</strong> Kammersänger<br />

Jürgen Rust.<br />

Die Konzertgäste können sichauf Evergreens aus<br />

Operetten wie „Blume aus Hawaii“, „Maske in<br />

Blau“,„Vetteraus Dingsda“,„Viktoriaund ihrHusar“<br />

o<strong>der</strong> „Lysistrata“ freuen.<br />

Bei diesem „Berliner“ Melodienreigen wird <strong>der</strong><br />

Marsch „Solang' noch Untern Linden“ von Walter<br />

Kollo ebenso musiziert wie <strong>der</strong> mo<strong>der</strong>ne Schlager<br />

vonRalph Maria Siegel „Ichhab noch einen Koffer<br />

in Berlin.“<br />

Kunterbunte Lie<strong>der</strong> imSommer Die „Olchis“ in <strong>der</strong> Bücherei<br />

Mitteilungen <strong>der</strong> Parteien<br />

GALB: Gedanken zum Rettungsschirm<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –„Geschenke von <strong>der</strong><br />

Landesregierung sind mit Vorsicht zu betrachten“,<br />

fasst Fraktionschef Wolfgang Bleith den Diskussionsstand<br />

<strong>der</strong> Grünen zum Rettungsschirm für Bischofsheim<br />

zusammen.<br />

Auf <strong>der</strong> einen Seite entzieht die Landesregierung<br />

den Kommunen Mittelaus <strong>der</strong> kommunalenFinanzierung,<br />

auf <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Seite stellt sie –deutlich<br />

weniger –Geld bereit für klamme Kommunen zur<br />

Übernahme eines Teils ihrer Schulden. Zusätzlich<br />

werden den Kommunen immer neue Aufgaben aufgebürdet,<br />

ohne für eine ausreichende Finanzierung<br />

durch das Land zu sorgen.<br />

Als einfaches Beispiel sei hier die Kin<strong>der</strong>betreuung<br />

genannt, wo <strong>der</strong> Ausbau für die Kin<strong>der</strong> unter<br />

drei Jahren vorangetrieben werden muss und zusätzlichwerden<br />

auch noch die Betreuungsschlüssel<br />

so verän<strong>der</strong>t, dass mehr Erzieherinnen benötigt<br />

werden.<br />

Und auf dem Arbeitsmarkt sindkaum Erzieherinnen<br />

zu finden, zumalimmer mehr Kommunen –zuletztauch<br />

G<strong>ins</strong>heim-Gustavsburg –den Erzieherinnen<br />

aufgrund ihrer „Gehaltsfor<strong>der</strong>ungen“ mehr als<br />

bisher zahlen. Konsequenterweise müsste dieKommune<br />

die Kitagebühren deutlich anheben. Und das<br />

ist die große Kehrseite des Rettungsschirms: Die<br />

Kommune mussEinnahmenerhöhen undAusgaben<br />

senken, und zwar in einem Maß, dass eine vernünftige<br />

Entwicklung <strong>der</strong> Gemeinde gefährdet er-<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –AmDonnerstag, 3. Mai,<br />

um 15 Uhr, lädt die Bücherei Bischofsheim zu einem<br />

spannendenPuppentheater ein. DasMühlheimer Figurentheater<br />

Wodo Puppenspiel zeigt das Stück „Die<br />

Olchis –Wenn <strong>der</strong> Babysitter kommt“ nach dem<br />

gleichnamigen Bil<strong>der</strong>buch vonErhard Dietl.<br />

Ein ungewöhnlicher Abend für die Olchi-Kin<strong>der</strong>.<br />

Die Olchi-Eltern müssen zueiner Versammlung,<br />

und damit die Olchi-Kin<strong>der</strong> nicht alleine sind, haben<br />

sie eine Babysitterinbestellt. Doch niemand hat<br />

Frau Pfifferling vorher erzählt, dass Olchi-Kin<strong>der</strong><br />

ganz an<strong>der</strong>s als an<strong>der</strong>e Kin<strong>der</strong> sind! Statt Gemüsesuppe<br />

essensie Schuhsohlen und Flaschen und vor<br />

dem Schlafengehen spielen sie am liebsten noch<br />

einmal im Matsch.Doch Frau Pfifferlinggibtnicht<br />

auf: Sie wickelt undwäscht das Olchi-Babyund füttert<br />

Feuerstuhl mit <strong>der</strong> Suppe. Ob den Olchi-Kin<strong>der</strong>netwas<br />

einfällt, wie sie Frau Pfifferlings Tatendrang<br />

bremsen können?<br />

Interessierte Kin<strong>der</strong> ab drei Jahren und <strong>der</strong>en Eltern<br />

sind dazu herzlich eingeladen.<br />

DieVeranstaltung findet im RathausIII (Palazzo),<br />

Saal I, in Bischofsheimstatt. Eintrittskartensindab<br />

sofort in<strong>der</strong> Bücherei, Telefon 06144/40479, erhältlich.<br />

scheint.Unter dem Strichrechnet die Gemeindeverwaltung<br />

von einem Verän<strong>der</strong>ungsbedarf von 1,25<br />

Millionen Euro imersten Jahr, 2,5 Millionen Euro<br />

im zweiten Jahr,3,75 Millionen EuroimdrittenJahr<br />

und fünf Millionen Euro im vierten Jahr.<br />

In <strong>der</strong> Gemeindevertretung haben auch die<br />

GALB-Grünen grundsätzlichzugestimmt,sichden<br />

Rettungsschirmund seineBedingungen anzusehen.<br />

In den kommenden Wochen werden auch wir Zahlen<br />

zusammentragen und dabei das Wohl <strong>der</strong> Gemeinde<br />

nicht aus den Augen verlieren. Die Frage,<br />

die sich uns stellt: Werden wir damit von <strong>der</strong> Landesregierung<br />

ein Angebot für den Rettungsschirm<br />

bekommen?<br />

Eine an<strong>der</strong>e Frage schließt sichdirekt an: Werden<br />

wirdamit unsere Schulden auf Dauer los? Da hegen<br />

wir erhebliche Zweifel, wenn sich die Grundfinanzierungdurch<br />

das Land nicht verbessert.„Der Rettungsschirm<br />

ist einSchritt in eine richtige Richtung,<br />

er muss aber dringend und schnell ergänzt werden<br />

durch eine ausreichende finanzielleAusstattung <strong>der</strong><br />

Kommunen, damit sie ihren Aufgaben nachkommen<br />

können. Die ausreichende –zusätzliche –finanzielle<br />

Ausstattung ist einAuftrag aus <strong>der</strong> Hessischen<br />

Verfassung an die Landesregierung, <strong>der</strong> sie<br />

endlich nachkommen muss. Nur dann besteht eine<br />

Chance, dass<strong>der</strong> Rettungsschirmfür Bischofsheim<br />

eine gute Zukunftsperspektive darstellt“, stellt<br />

Bleith fest.<br />

Von<strong>der</strong> Sonne profitieren!<br />

„Energie-Sparkassenbrief“ <strong>der</strong> Kreissparkasse<br />

KREIS GROSS-GERAU (pm) –Absofort haben<br />

die Bürgerinnen und Bürger im Kreis Groß-Gerau<br />

die Möglichkeit zuattraktiven Konditionen in Solarenergiezuinvestieren<br />

–auch wenn sie nicht über<br />

ein eigenes Dach verfügen. Möglich wird dies<br />

durch eine beispielhafte Kooperation <strong>der</strong> Energietechnik<br />

Rhein-Main GmbH (ETech), des Kreises<br />

und <strong>der</strong> Kreissparkasse Groß-Gerau.<br />

Zu diesem Zweck hatdie Kreissparkasse einen sogenannten<br />

„Energie-Sparkassenbrief“ aufgelegt,<br />

mitdem die Zeichner den Bau vonSolaranlagenim<br />

Kreis unterstützen und gleichzeitig eine attraktive<br />

Rendite erhalten können. Mit dem Zertifikat wird<br />

auch die neue Photovoltaik-Anlage auf den Dächern<br />

<strong>der</strong> Erich-Kästner-Schule in Büttelborn/<br />

Klein-Gerau finanziert: Grund genug für Ersten<br />

Kreisbeigeordneten Walter Astheimer, Kreissparkassen-Vorstand<br />

Heiko Dennert sowie Daniela<br />

Jeannine Müller und Wolfgang Matthes von <strong>der</strong><br />

ETech GmbH, die neue Anlagemöglichkeit jetzt<br />

dort vorzustellen.<br />

Die Mindestanlage liegt bei 1000 Euro, die<br />

Höchstanlage bei 5000 Euro. Die Laufzeit des<br />

„Energie-Sparkassenbriefs“ beträgt fünf Jahre bei<br />

einer jährlichen Verz<strong>ins</strong>ung von 1,6 Prozent. Das<br />

Kontingent ist auf 500.000 Euro limitiert, <strong>der</strong> Z<strong>ins</strong><br />

ist garantiert und nicht an den Stromertrag <strong>der</strong> Photovoltaikanlagen<br />

gebunden.<br />

FürSparkassenvorstand HeikoDennerthaben Ini-<br />

tiativen wie die Geldanlage bei <strong>der</strong> Kreissparkasse<br />

Tradition: „Wir engagieren unsschonseit<strong>der</strong> Gründung<br />

vor 185 Jahren für die nachhaltige Entwicklung<br />

<strong>der</strong> Region.“ Walter Astheimer bezeichnete<br />

den Energie-Sparkassenbrief als „hervorragende<br />

Möglichkeit für alle Bürger, sich für alternative<br />

Energien einzusetzen –und dabei ihr Geld auch<br />

noch äußerst sicher anzulegen.“<br />

Wie Geschäftsführer Wolfgang Matthes berichtete,<br />

hat <strong>der</strong> Projektpartner ETech, eine Tochter <strong>der</strong><br />

Riedwerkeund des Überlandwerks Groß-Gerau, in<br />

den letztenJahren auf Schulen und an<strong>der</strong>en öffentlichen<br />

Gebäuden <strong>ins</strong>gesamt 26 Photovoltaikanlagen<br />

mit einer Gesamtleistung von 1700 Kilowatt<br />

angeschlossen. ETech-Geschäftsführerin Daniela<br />

JeannineMüller: „Jetzt können sichalle Bürger daran<br />

beteiligen, die Energiewende weiter voranzu<strong>bringen</strong>!“<br />

Informationen zum „Energiesparkassenbrief“<br />

gibt es bei allenGeschäftsstellen<strong>der</strong> Kreissparkasse<br />

und im Internet unter www.kskgg.de.Grundsätzliche<br />

Fragen zu erneuerbaren Energien beantwortet<br />

das Energiekompetenzcenter des KreisesGroß-Gerau:<br />

Telefon 06152/989-567, ekc@kreisgg.de,<br />

www.ekc-kreisgg.de. Mit Fragen zu technischen<br />

Details kann man sich an die EnergieTechnik<br />

Rhein-Main GmbH (ETech) wenden: Telefon<br />

06152/7119-275, info@etech-rhein-main.de,<br />

www.etech-rhein-main.de.<br />

Nachhaltig handeln und Ersparnisse sicher anlegen:An<strong>der</strong> Erich-Kästner-Schule in Klein-Gerau<br />

setztensichErster KreisbeigeordneterWalter Astheimer, ETech-Geschäftsführer Wolfgang Matthes,<br />

Sparkassendirektor Heiko Dennert und ETech-Geschäftsführerin Daniela Jeannine Müller (v.l.) für<br />

den„Energie-Sparkassenbrief“ ein. (Foto: privat)<br />

Interessen<strong>der</strong> Betroffenen ignoriert<br />

Will und Astheimer kritisieren Schnellschuss von Minister Posch<br />

KREIS GROSS-GERAU (pm) –Auf völliges Unverständnis<br />

bei den politisch Verantwortlichen im<br />

KreisGroß-Gerau stößt dieAnkündigung vonMinisterPosch,<br />

kein Planergänzungsverfahren fürdie vom<br />

Bundesverwaltungsgericht gefor<strong>der</strong>te Neuregelung<br />

<strong>der</strong> Nachtflüge amFrankfurter Flughafen durchzuführen:<br />

„Bevor die Urteilsbegründung überhaupt<br />

vorliegt, zieht <strong>der</strong> Ministerbereits rechtsverbindliche<br />

Schlüsse und kündigt an, dass es kein Planergänzungsverfahren<br />

geben wird“, kritisieren Landrat<br />

Thomas Will und Erster Kreisbeigeordneter Walter<br />

Astheimer.<br />

Stattdessen wolle ernun im Alleingang und ohne<br />

Beteiligung von Bürgern, Verbänden und Kommunen<br />

entscheiden. „Damitmacht dieLandesregierung<br />

erneut deutlich, dass es ihr in Sachen Flughafenausbau<br />

vor allem umeines geht: Die Interessen<br />

<strong>der</strong> Betroffenen so weit wie irgend möglichzuignorieren!“<br />

Die Leipziger Richter hatten, so <strong>der</strong> bislang bekannte<br />

Tenor des Urteils, <strong>der</strong> Politik einen weitrei-<br />

Romane aus <strong>der</strong> Themsestadt<br />

GUSTAVSBURG (pm) –Jeden ersten Mittwoch<br />

im Monat gibt es ab 20 Uhr keinen freien Sitzplatz<br />

mehr in <strong>der</strong> Buchhandlung in <strong>der</strong> Villa Herrmann in<br />

<strong>der</strong> Mozartstraße 3. Denn dannfinden sichFreunde<br />

<strong>der</strong> Literatur in dem gemütlichen Veranstaltungsraum<br />

ein, um <strong>der</strong> angenehmenStimme vonMonika<br />

Trapp zu lauschen. Sie trägt unterhaltend und anschaulich<br />

kurze Texte aus Romanen vor und ihre<br />

Zuhörer entspannend sich dabei.<br />

Am 2. Mai steht <strong>der</strong> literarische Abend unter dem<br />

Motto „Die Geheimnisse von London“. Erstmals<br />

seit dem Todvon Arthur Conan Doyleerscheint ein<br />

neuer Roman um den genialstenDetektivallerZeiten,<br />

aus <strong>der</strong> Fe<strong>der</strong> des internationalen Bestsellerautors<br />

Anthony Horowitz. „Das Geheimnis des weißen<br />

Bandes“ ist Sherlock Holmes spektakulärster<br />

Fall.<br />

Witzig geht es zu in „DieFlüsse vonLondon“: Eine<br />

einzige große fantasievolle Kapriole, so wie<br />

wenn HarryPottererwachsen geworden und zur Polizei<br />

gegangen wäre. Und alsdrittesBuch dieFortsetzung<br />

zur „Teerose“!Pünktlichzur Veranstaltung<br />

erscheint von Jennifer Donnelly „Die Wildrose“.<br />

DieEintrittskartenfür diekultigeVeranstaltungsreihe<br />

„Vorlesen, bitte!“ sindgegen einen Unkostenbeitrag<br />

zu erwerben. Wegen <strong>der</strong> begrenzten Platzzahl<br />

werden vomVeranstalter verbindliche Anmeldungen<br />

unter Telefon 06134/566960 erbeten.<br />

chenden Gestaltungsspielraum h<strong>ins</strong>ichtlich <strong>der</strong> Betriebsregelungen<br />

im Planfeststellungsbeschluss zugebilligt,<br />

<strong>ins</strong>beson<strong>der</strong>e was die Nachtrandstunden<br />

zwischen 22Uhr und 23 Uhr bzw. zwischen 5Uhr<br />

und 6Uhr betrifft. Nach Auffassung von Thomas<br />

Will und WalterAstheimer ist hierzu allerdings ein<br />

Planergänzungsverfahren notwendig: „Nur so gibt es<br />

die Chance, die tatsächliche Lärmbetroffenheit nach<br />

<strong>der</strong> Inbetriebnahme <strong>der</strong> Landebahn Nordwest abzuwägen.“<br />

Die Landesregierung,soLandrat undErster Kreisbeigeordneter,begehe<br />

erneutWortbruch: „Än<strong>der</strong>ungen<br />

im Eilverfahren, <strong>der</strong> Ministertritt ab unddie For<strong>der</strong>ung<br />

<strong>der</strong> vomFluglärm Betroffenen nachmindestens<br />

einem Nachtflugverbot zwischen22und 6Uhr<br />

einzusetzen, bleibt ungehört“.Dieskann fürWill und<br />

Astheimer nur zueiner Konsequenz führen: „Die<br />

Bürgerinnen und Bürger müssen den Druck auf die<br />

Landesregierung erhöhen, damit sie den Gestaltungsspielraum<br />

auch nutzt, <strong>der</strong>ihr vonden höchsten<br />

deutschen Verwaltungsrichternzugebilligt wurde!“<br />

Kreisvolkshochschule auf Facebook<br />

KREIS GROSS-GERAU (pm) –Millionen Nutzer<br />

treffen sich im Internet in sozialen Netzwerken, tauschen<br />

sich aus und teilensichgegenseitig ihre Erfahrungen<br />

mit. Ab sofortnutzt auchdie Kreisvolkshochschule<br />

die Plattform Facebook, umüber ihre Arbeit<br />

und Aktivitätenzuinformieren.<br />

Auf <strong>der</strong> neu eingerichteten Seite finden Interessierte<br />

künftig aktuelleMeldungen ebenso wie Berichteüber<br />

das vielfältigeKvhs-Angebot sowieeinen aktuell gehaltenen<br />

Veranstaltungskalen<strong>der</strong>. Die Adresse: www.<br />

facebook.com/kvhsgg.<br />

Zu ihrem 60. Geburtstag schaltetdie Kvhs also eine<br />

zusätzliche Informationsquelle frei –und will vorallemjene<br />

Menschen ansprechen,für die<strong>der</strong> Klick<strong>ins</strong><br />

Internet heute fest zum Alltag gehört. Denn die Zahl<br />

<strong>der</strong> Facebook-Nutzer steigt hierzulande kontinuierlich<br />

an: 2011 waren in Deutschland 15 Millionen Nutzer<br />

angemeldet,das sind 18 Prozent <strong>der</strong> Gesamtbevölkerung<br />

und einknappesDrittelallerInternetnutzer.<br />

Mehrals dieHälfte ist täglicheinmal online –und<br />

dieMehrheit <strong>der</strong> angemeldeten Benutzer ist auf dieserPlattformauch<br />

tatsächlichaktiv.Sie postenund<br />

kommentieren o<strong>der</strong> lesen und beobachten nur.<br />

Doch natürlich kann man die Nachrichten von <strong>der</strong><br />

Kvhs auch weiterhinauf bekanntem Weglesen –per<br />

Newsletter, auf <strong>der</strong> Homepage www.kvhsgg.de<br />

o<strong>der</strong> im umfangreichen und detaillierten Programmheft.

LA 17 -83. Jgg. Donnerstag, 26. April 2012 -Seite 9<br />

Poltermosaikaus denschönsten Scherben<br />

Eineindividuelle Überraschung und ein Unikat für's Leben<br />

(pr) –Esist einalterBrauch, wahrscheinlichgeht’sbei dem Getöse<br />

um das Vertreiben böser Geister: Wenn zwei sich trauen, wird<br />

vorher gepoltert. Dabei geht einiges zu Bruch, was in Küchenschränken<br />

und Regalenentbehrlichist. Und dann wird dasZerbrochenezuNeuem<br />

zusammengefügt, das sichdie frischGetrautenals<br />

Erinnerung an die Wand hängen können.<br />

Erinnerungen an einen <strong>der</strong> schönsten Momente imLeben. Fotos<br />

verschwinden auf <strong>der</strong> Festplatte und die Aussteuer in Schränken.<br />

Ein Poltermosaik bleibt sichtbar und erinnert jeden Tag andie<br />

Hochzeit –und an dieFamilie und Freunde. Eine individuelle Überraschung<br />

für das Brautpaar, denn jedes Mosaik ist ein Unikat für´s<br />

Leben und eine bleibende Erinnerung. Ein Geschenk, das Eindruck<br />

macht und Vergängliches unvergessen. Steht es schon auf <strong>der</strong><br />

Wunschliste?<br />

Das Poltermosaik ® ,gefertigt aus den schönsten Scherben, die<br />

beimPolterabend anfallen, kann jede beliebige Form annehmen.Ob<br />

schlankeStele,großformatiges gerahmtes Bildwerk o<strong>der</strong> einzigartiger<br />

Spiegelrahmen, vonrustikal über mediterran bis zu mo<strong>der</strong>n–allesist<br />

möglich.<br />

Tolle Idee, dieses Poltermosaik ® .Man würde esgerne verschenken,<br />

aber: Es gibt keinen Polterabend. DieLösung: Wo diealte Sammeltasse<br />

in Scherben zerfällt, ist dem Poltermosaik ® egal.Benötigt<br />

werden nur dieScherben.Individuelle Wünsche werden umgesetzt<br />

und ergänzt wird das Kunstwerk um zwei spezielle Herzen. Das<br />

Symbol <strong>der</strong> Liebe und einNachweis, dassessichumein echtes Pol-<br />

Trauung –Grüne o<strong>der</strong> Weiße Hochzeit<br />

1/2 Jahr –Traumhochzeit<br />

3/4 Jahr –Bierhochzeit<br />

1Jahr –Baumwollhochzeit<br />

2Jahre –Papierhochzeit<br />

3Jahre –Le<strong>der</strong>-, Frucht-, Weizen-,Tannenhochzeit<br />

4Jahre –Seiden-, Bernstein-, Leinen-, Wachs-, Weinhochzeit<br />

5Jahre –Holzhochzeit, Fleißhochzeit<br />

(ohne Kin<strong>der</strong> auch Ochsenhochzeit)<br />

6Jahre –Zinnhochzeit<br />

61/4 Jahre –Hammelhochzeit<br />

61/2 Jahre –Zinnhochzeit<br />

7Jahre –Kupfer-, Messing-, Wollhochzeit<br />

8Jahre –Blech-, Bronze-, Salz-, Klatschmohn-,<br />

Nickel-, Steingut-, Steinhochzeit<br />

9Jahre–Keramik-,Porzellan-,Glas-,Kristall-, Wasser-,Weidenhochzeit<br />

10 Jahre–Rosen-,Ochsen-,Holz-,Glas-,Bronze-, Blech-,Zinnhochzeit<br />

11 Jahre–Stahl-,Korallen-, Fastnachtshochzeit<br />

12 Jahre–Nickelhochzeit<br />

12 1/2Jahre–Petersilien-,Bronze-, Mittlere -, Veilchen-,Kupferhochzeit<br />

13 Jahre –Kristall-, Veilchen-,Maiglöckchen-, Salzhochzeit<br />

14 Jahre–Elfenbein-,Achathochzeit<br />

15 Jahre–Veilchen-,Kristall-, Glas-/Flaschen-,Lumpenhochzeit<br />

16 Jahre –Saphirhochzeit<br />

17 Jahre –Orchideenhochzeit<br />

17 1/2 Jahre –Flitterhochzeit<br />

18 Jahre –Türkishochzeit<br />

19 Jahre –Cretonne-, Perlmutthochzeit<br />

Ja<br />

Ja,ich ,ich will! will!<br />

termosaik ® handelt. Bis Ende 2011 gab esdas Poltermosaik ® nur bei Ursula<br />

Burgdorf in Groß-Zimmern bei Darmstadt.Sokamen dennauch dieerstenKunden<br />

aus <strong>der</strong> Region Rhein-Main-Neckar.<br />

Natürlich können auch Interessenten aus dem In- und Ausland bedient werden.<br />

Die Scherben versenden könnte höchstens für den Postboten ein Problem<br />

sein, <strong>der</strong> vielleicht meint, die Lieferung sei auf dem Transportweg beschädigt<br />

worden.<br />

Kritischer ist die Lieferung des fertigen Poltermosaiks. Hier wird kein Risiko<br />

eingegangen, deshalb sollte das gute Stück selbst abgeholt werden.<br />

Damitdas Poltermosaik ® auchinZukunft überall angebotenwerden kann, werden<br />

weitere kreativeKöpfe in ganz Deutschland gesucht,die bereits über fundierte<br />

Erfahrung mit <strong>der</strong> Erstellung von Mosaiken verfügen. Die ersten sind bereits<br />

gefunden;ineinem geme<strong>ins</strong>amen Workshop haben sie ihre Fertigkeitenunter Beweis<br />

gestellt, so dassesdas Poltermosaik ® jetztauch in Köln und Ostwestfalen-<br />

Lippe gibt.<br />

Bei folgenden Anbietern gibt esdas Poltermosaik ® :<br />

Dirk Schmidtchen, Lemgoer Straße 18, 32694 Dörentrup,<br />

Tel.: 05265/954269, Mobil: 0160/97302410,<br />

E-Mail: d.schmidtchen@poltermosaik.de<br />

Angelika Berger, Unter Kirschen 24, 50827 Köln,<br />

Tel.: 0221/5304574, Mobil: 0160/94648657,<br />

E-Mail: a.berger@poltermosaik.de<br />

Ursula Burgdorf,AmRoten Morgen 63, 64846 Groß-Zimmern<br />

Tel.: 06071/44810, Mobil: 0178/3250475,<br />

E- Mail: u.burgdorf@poltermosaik.dee<br />

Liste <strong>der</strong> Hochzeitsjubiläen<br />

20 Jahre –Porzellan-, Dornen-, Chrysanthemenhochzeit<br />

21 Jahre –Opal-, Buchenhochzeit<br />

22 Jahre –Bronze-, Turmalinhochzeit<br />

23 Jahre –Beryll-, Titanhochzeit<br />

24 Jahre –Satinhochzeit<br />

25 Jahre –Silberhochzeit<br />

26 Jahre –Jade-, Eichenhochzeit<br />

27 Jahre –Mahagoni-, Jutehochzeit<br />

28 Jahre –Nelken-, Nickelhochzeit<br />

29 Jahre –Samt-, Ebenholzhochzeit<br />

30 Jahre –Perlen-,Landsknecht-,Moppenhochzeit<br />

31 Jahre –Linden-, Basanehochzeit<br />

32 Jahre –Seifen-, Lapislazuli-, Kupferhochzeit<br />

33 Jahre –Zinn-, Porphyrhochzeit<br />

33 1/3 Jahre –Knoblauch-, Gemüsehochzeit<br />

34 Jahre –Amber-, Smaragdhochzeit<br />

35 Jahre –Leinwand-, Leinen-, Linnen-, Plünnen-, Korallen-,<br />

Jade-, Rubinhochzeit<br />

36 Jahre –Smaragd-, Mond-, Musselinhochzeit<br />

37 Jahre –Malachit-, Papierhochzeit<br />

37 1/2 Jahre –Aluminiumhochzeit<br />

38 Jahre –Feuer-, Quecksilberhochzeit<br />

39 Jahre –Sonnen-, Krepphochzeit<br />

40 Jahre –Rubin-, Granathochzeit<br />

41 Jahre –Birken-, Eisenhochzeit<br />

42 Jahre –Granat-, Perlmutthochzeit<br />

43 Jahre –Blei-, Flanellhochzeit<br />

44 Jahre –Sternen-,Topashochzeit<br />

Trauringe<br />

Pures Gold,<br />

handgeschmiedet<br />

in unserer<br />

Meisterwerkstatt<br />

Ihr Juwelier<br />

Friedensplatz 7, 65428 Rüsselsheim<br />

Telefon 06142/14001, www.weiss-ihr-juwelier.de<br />

Beim Polterngehteiniges zu Bruch,was dannzu<br />

Neuemzusammengefügt wird.<br />

Das Geschenk aus Scherben kann jede beliebige<br />

Form annehmen.<br />

45 Jahre –Messing-, Platin-, Turmalin-,<br />

Vermeil-, Edelweiß-, Saphirhochzeit<br />

46 Jahre –Lavendel-, Marmorhochzeit<br />

47 Jahre –Kaschmir-, Saphirhochzeit<br />

48 Jahre –Diadem-,Amethysthochzeit<br />

49 Jahre –Ze<strong>der</strong>n-, Uranushochzeit<br />

50 Jahre –Goldene Hochzeit<br />

51 Jahre –Weidenhochzeit<br />

52 Jahre –Topashochzeit<br />

53 Jahre –Uranhochzeit<br />

54 Jahre –Zeushochzeit<br />

55 Jahre –Platin-, Juwelen-, Smaragd-,Türkis-,Venushochzeit<br />

60 Jahre –Diamanthochzeit, Diamantene Hochzeit<br />

61 Jahre –Ulmenhochzeit<br />

62 Jahre –Aquamarinhochzeit<br />

63 Jahre –Quecksilberhochzeit<br />

64 Jahre –Himmelshochzeit<br />

65 Jahre –Eisenhochzeit, Eiserne Hochzeit<br />

66 Jahre –Schnittlauchhochzeit<br />

67 Jahre –Steinerne Hochzeit<br />

67 1/2 Jahre –Steinerne Hochzeit<br />

70 Jahre –Gnaden-, Platinhochzeit<br />

72 Jahre –Gnadenhochzeit<br />

72 1/2 Jahre –Juwelenhochzeit<br />

75 Jahre –Kronjuwelen-, Diamanthochzeit<br />

80 Jahre –Eichenhochzeit<br />

85 Jahre –Engelshochzeit<br />

100 Jahre –Himmelshochzeit<br />

www.kosmetik-baerbel-mueller.com<br />

Mode<br />

für Hochzeit &Festlichkeiten<br />

-Kompetente Beratung<br />

-Große Auswahl<br />

-Än<strong>der</strong>ungsservice<br />

-Anfertigungsservice<br />

www.mode-hartmann.de Tel.: 06142/62366 Friedensplatz 9<br />

Ludwig-Beck-Ring 35

Seite 10-Donnerstag, 26. April 2012 LA 17 -83. Jgg.<br />

Das Komki<br />

öffnet wie<strong>der</strong><br />

GUTAVSBURG (pm) –Die Burglichtspiele,<br />

Darmststädter Landstraße, sind nach einem<br />

Wasserschaden endlich wie<strong>der</strong> betriebsbereit.<br />

DerParkettboden wurde neu verlegt, dieDecke<br />

unddieWändesindtrocken gelegtund mitStoff<br />

neu bespannt,die Technik ist<strong>ins</strong>talliert und das<br />

Foyerhat noch mehr anAtmosphäre gewonnen.<br />

Jetzt geht es darum, dieBurglichtspielewie<strong>der</strong><br />

mitLeben zu füllen.<br />

Erfolgreich wurden bereits Mitte April die<br />

Veranstaltungen des Vere<strong>ins</strong> Achterbahn dort<br />

durchgeführt. Am Montag, 30. April, ab 19.30<br />

Uhr, wird mit lateinamerikanischen Rhythmen<br />

unterdem Motto„Samba in denMai“mal an<strong>der</strong>s<br />

inden Mai getanzt –siehe ausführlichen<br />

Bericht an an<strong>der</strong>er Stelle dieser Ausgabe.<br />

Das Kinoprogramm startet amMittwoch, 2.<br />

Mai, um 20 Uhr, mit dem Schwarzweiß-<br />

Stummfilm „TheArtist“.Der geniale Film um<br />

die Hassliebe zweier Schauspieler am Übergang<br />

zum Tonfilm wurde mitfünf Oscars ausgezeichnet.<br />

Wun<strong>der</strong>bares Kino!<br />

Jeweils dienstags, mittwochs, freitags und<br />

sonntags werden dann regelmäßig um20Uhr<br />

aktuelle Filmepräsentiert,Sonntagnachmittags<br />

um 16 Uhr jeweils einKin<strong>der</strong>film.Die aktuelle<br />

Film-Übersicht ist auf www.komki.de und im<br />

monatlichen Programm-Flyerzuersehen.<br />

Nostalgisches Flair kommt am Samstag, 5.<br />

Mai, im KommunalenKinoMa<strong>ins</strong>pitze auf.Als<br />

Son<strong>der</strong>vorstellungen werden Episoden des Serien-Klassikers<br />

„Die kleinen Strolche“ gezeigt,die<br />

in den 20er-Jahrenvon HalRoachund<br />

seinem Regisseur Robert F.McGowan erfolgreich<br />

produziertwurden. Um 15 Uhr starteteine<br />

kürzere Variantefür Kin<strong>der</strong>,um20Uhr eine<br />

Vorstellung für Erwachsene. Dasbeson<strong>der</strong>edieserVeranstaltungen<br />

istdie musikalische Begleitung<br />

durch das Ensembles „M-Cine“, bestehend<br />

aus Dorothee Haddenbruch am Klavier<br />

und Katharina Stashik am Saxophon.<br />

Weitere Infos im Kulturbüro G<strong>ins</strong>heim-Gustavsburg,<br />

Telefon 06144/20151.<br />

Das kann doch<br />

nicht wahr sein!!<br />

Sag's <strong>der</strong> Heimatzeitung!<br />

Telefon 06145/92 54 –0<br />

Telefax 06145/92 54 54<br />

E-Mail: redaktion@verlag-dreisbach.de<br />

Die Lese-Oma kommt<br />

GINSHEIM (pm) –AmDienstag, 2. Mai, von<br />

16.15 bis17Uhr,kommt dieLese-Oma zum Vorlesenund<br />

Basteln zu den Lese-Eulenindie Bücherei<br />

in G<strong>ins</strong>heim in<strong>der</strong> Gartenstraße im Untergeschoss<br />

des Rathauses.<br />

Eingeladen sind alle Kin<strong>der</strong> im Alter von drei bis<br />

sechs Jahren. Der Eintritt ist kostenlos.<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Die Bücherei Bischofsheim<br />

hat zahlreiche spannende Romane neu in Ihren<br />

Bestand aufgenommen. Nachfolgend eine kleine<br />

Auswahl:<br />

Camilleri,Andrea: Das Ritual <strong>der</strong>Rache,2012<br />

Im Umland von Vigàta liegt ein Toter in einem<br />

Plastiksack. Wenigspäter taucht eine Frau im Kommissariat<br />

auf, die ihren Ehemann alsvermisst meldet.<br />

Commissario Montalbano fühlt sich aneine<br />

Geschichteaus <strong>der</strong> Bibel erinnert, an den Verrat des<br />

Judas. Denn: Der Leichnam wurde indreißigTeile<br />

zerstückelt, im sogenannten Töpferland verscharrt,<br />

<strong>der</strong> Schuss inden Nacken deutet auf Rache wegen<br />

Verrats hin, und bei dem Toten handelt sich offensichtlichumeinen<br />

Fremden.DieTateines bibelkundigen<br />

Mafioso?O<strong>der</strong> nur dieblühende Fantasie eines<br />

Commissario? Cami /Krimi<br />

Clancy,Tom: Gegen alle Feinde, 2012<br />

Ein Bombenanschlag in Pakistan löscht das gesamte<br />

CIA-Team von Max Moore aus, <strong>der</strong> als Einziger<br />

überlebt. Der Ex-Navy-SEAL taucht daraufhin<br />

bei <strong>der</strong> Suche nach <strong>der</strong> Terrorzelle tiefindie gefährlichen<br />

Stammesstrukturen des Landes ein. Dabei<br />

stößt er auf eine Verschwörung, die unerwartet<br />

an einem weitentfernten Ortdes Globus stattfindet:<br />

an <strong>der</strong> mexikanisch-US-amerikanischen Grenze.<br />

Dorttobt einDrogenkrieg zwischen zwei verfeindeten<br />

Kartellen, <strong>der</strong> schon viele Opfer –sowohl Drogendealer<br />

als auch Unschuldige –gefor<strong>der</strong>t hat.<br />

Und jetzt will hier ein noch weitaus gefährlicherer<br />

Feind mitmischen. Max Moore stellt eine Spezialeinheitzusammen,<br />

dieindieser explosiven Situation<br />

inoffiziell operiert. Und erdeckt den perfiden<br />

Planzueinem Anschlag auf,<strong>der</strong> Amerika in seinem<br />

Innersten erschüttern soll. Clan<br />

Crichton, Michael: Micro, 2012<br />

Honolulu, Hawaii. Drei Männer liegen totauf dem<br />

Fußboden eines verschlossenen Büros –keine Anzeichen<br />

eines Kampfes, keine Einbruchsspuren,<br />

keineTatwaffe. In Cambridge, Massachusetts, wird<br />

eine Handvoll Studenten, die sich durch beson<strong>der</strong>e<br />

Fähigkeitenhervortun, voneinem Unternehmen für<br />

den E<strong>ins</strong>atz an<strong>der</strong> Front <strong>der</strong> Mikrobiologie rekrutiert.<br />

Die streng geheime, höchst profitable Arbeit<br />

von Nanigen MicroTechnologies führt die For-<br />

Neue Romane<br />

Erweiterter Gruppenraum bietetmehr<br />

Vor<strong>der</strong> Jahreshauptversammlung gibt es neue Informationen <strong>der</strong>Kin<strong>der</strong>gruppe Eulenspiegel<br />

Die Kin<strong>der</strong>gruppeEulenspiegel lädtseine Mitglie<strong>der</strong>Ende Mai anlässlich <strong>der</strong>Jahreshauptversammlungzur Besichtigung desneu gestaltetenGruppenraums<br />

ein. (Foto: privat)<br />

BISCHOFSHEIM (pm) –Der Vorstand <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong>gruppe<br />

Eulenspiegel lädt alle aktivenund passiven<br />

Mitglie<strong>der</strong> zur Jahreshauptversammlung am<br />

Mittwoch, 30. Mai, um 20 Uhr im Vere<strong>ins</strong>raum in<br />

<strong>der</strong> Schulstraße 51 ganz herzlich ein. Neben <strong>der</strong><br />

diesjährigen Vorstandswahl und <strong>der</strong> Reflexion <strong>der</strong><br />

vergangenen zwölf Monatefreut sich<strong>der</strong> Vorstand,<br />

geme<strong>ins</strong>am mitallenMitglie<strong>der</strong>nden neu gestalteten,<br />

erweiterten Gruppenraumund dieNeuanschaffungen<br />

feierlich mit „einem Gläschen in Ehren“<br />

einzuweihen.<br />

Der Gruppenraum bietet Kin<strong>der</strong>n imAlter zwischen<br />

0und 3Jahren eingroßes Reich <strong>der</strong> Möglichkeiten.<br />

Mit<strong>der</strong> neuen Abenteuermatte, die sichmit<br />

wenigen Handgriffen zu einer dreidimensionalen<br />

Krabbellandschaft aufbauen lässt und dem tollen<br />

Bällebad mit Rutsche werden den Kin<strong>der</strong>n immer<br />

neue Bewegungsanreize geboten. Auch große klei-<br />

schungstalente nach Hawaii. Doch hier, weit entfernt<br />

von<strong>der</strong> Sicherheit ihrer Labors,plötzlichsich<br />

selbst überlassenimDschungel,sehen sichdie Studenten<br />

nicht nur einer erbarmungslosen Natur, son<strong>der</strong>nauch<br />

einer radikalen neuenTechnik gegenüber,<br />

die die Gruppe schnell beherrschen lernen muss,<br />

will sie nicht für immer in den undurchdringlichen<br />

Wäl<strong>der</strong>n Oahusverschwinden ... Cric<br />

Rehn, Heidi: Gold und Stein, 2012<br />

Preußen, Mitte des 15. Jahrhun<strong>der</strong>ts. Die 17jährige<br />

Agnesund ihre MutterGunda leben alsangesehene<br />

Bierbrauerinnen in Wehlau. EinesTages taucht<br />

<strong>der</strong> junge Baumeister Laurenz auf und erobert<br />

Agnes Herz imSturm. Mit aller Kraft sperrt sich<br />

Mutter Gunda gegendiese Liebe, droht damit doch<br />

ein dunkles Geheimnis aus ihrer Vergangenheit offenbar<br />

zu werden. Alsdie DeutschordensritterWehlaubelagern,<br />

flieht Agnes nach Königsberg, wo sie<br />

dem gleichaltrigen Caspar begegnet. Warum nur<br />

fühlt sie sich sogleich zuihm hingezogen, wo ihr<br />

Herz doch Laurenz gehört? Ihre Verwirrung<br />

wächst, als sie an Caspars Nacken dasselbe Feuermal<br />

wie andem ihren entdeckt. Was verbindet sie<br />

mitihm? Plötzlichmusssie sich nicht nur zwischen<br />

zwei Männern, son<strong>der</strong>n auch zwischen zwei Müttern<br />

entscheiden... Rehn/Geschichte<br />

Thomas,Charlotte: Das Erbe <strong>der</strong> Braumeisterin,<br />

2012<br />

Köln, 1260. Die eigensinnige junge Madlen betreibt<br />

mit großer Begeisterung dievom Vatergeerbte<br />

Brauerei.Seitfrüher Jugend hat sie allesgelernt,<br />

was esüber das Bierbrauen zu wissen gibt. Nach<br />

dem unerwarteten Tod ihres Mannes steht jedoch<br />

ihre Zukunft auf dem Spiel: Als Witwedarf Madlen<br />

nach den Regeln <strong>der</strong> Zunft die Brauerei nur für ein<br />

Jahr allein weiterführen, danach droht ihr <strong>der</strong> Verlust<br />

des Braurechtsund damitihres ganzenLebensinhalts<br />

–essei denn, sie verheiratet sichwie<strong>der</strong>.Der<br />

ehemalige Kreuzritter Johann scheint kein allzu<br />

passen<strong>der</strong> Kandidat zu sein,denn er hat eine dunkle<br />

Vergangenheitund hasst Bier.Aber Madlen kann<br />

nicht wählerisch sein ... Thom /Geschichte<br />

Weitere Neuheiten imOnline-Katalog „Findus“<br />

unter www.bischofsheim.de, Bücherei, Mediensuche<br />

online.<br />

ne Künstlerkönnen sichinden Räumen des Eulenspiegel<br />

voll ausleben.Mit Fingerfarben, bunten Papieren,<br />

Krippenscheren und Kleisterdarf <strong>der</strong> Kreativität<br />

freien Lauf gelassen werden.<br />

Vere<strong>ins</strong>mitglie<strong>der</strong> können, neben <strong>der</strong> normalen<br />

Raumnutzung für Spielkreise, den Raum auch für<br />

Kin<strong>der</strong>geburtstagsfeiern nutzten, Kin<strong>der</strong>geschirrboxen<br />

und auch Geschirr für größere Feste ausleihen.<br />

Beson<strong>der</strong>s Hinweisen möchte <strong>der</strong> Verein, dass<br />

auch ein Spielkreis aus Tagesmüttern mit ihren zu<br />

betreuenden Kin<strong>der</strong>n besteht und <strong>der</strong> Verein somit<br />

dieVernetzung unter den eigenständig arbeitenden<br />

Tagesmüttern för<strong>der</strong>t. Die Tagesmütterbietenjeden<br />

ersten Mittwoch eines Monats jeweils zwischen<br />

10.30 und 11.30 Uhr eine Information für interessierte<br />

Eltern in den Räumen des Eulenspiegelvere<strong>ins</strong><br />

an. Hier können Eltern, die sichfür dieBetreuungihres<br />

Kindes durch eine Tagesmutterinteressieren,<br />

unverbindlichinformierenund gleichzeitig <strong>ins</strong>gesamt<br />

vier Tagesmütter <strong>der</strong> Ma<strong>ins</strong>pitze persönlich<br />

kennenlernen.<br />

Jeden zweitenund viertenSamstagimMonat gibt<br />

es ein beson<strong>der</strong>es Angebot –speziell an Väter ge-<br />

richtet. Ineiner fröhlichen Männergruppe treffen<br />

sichhierVäter mit ihren Kin<strong>der</strong>nzwischen 0und 3<br />

Jahren zum geme<strong>ins</strong>amenAustausch und Spielenin<br />

den Räumlichkeiten des Vere<strong>ins</strong>. Interessierte und<br />

motivierteVäter,die eine „High Quality-Time“ mit<br />

ihren Kin<strong>der</strong>n ver<strong>bringen</strong> möchten, sind je<strong>der</strong>zeit<br />

herzlichwillkommen. Einweiteres neues Highlight<br />

ist <strong>der</strong> Musikspielkreis, <strong>der</strong> jeden erstenund dritten<br />

Samstag im Monat stattfindet. Eine erfahrene Erzieherin<br />

bietet hier Eulenspiegelmitglie<strong>der</strong>n ein<br />

neues Repertoire anLie<strong>der</strong>n und kleinen Fingerspielen.<br />

Mit Rhythmus<strong>ins</strong>trumenten begleitet und<br />

mit kleinen Bewegungstänzchen lernen Eltern geme<strong>ins</strong>am<br />

mit ihren Kin<strong>der</strong>neinen bunten Strauß an<br />

neuen undaltenKin<strong>der</strong>lie<strong>der</strong>nkennen, die dannim<br />

Alltag immer wie<strong>der</strong> Freude <strong>bringen</strong>.<br />

Wernun Lust hat, eine neue Gruppe mit an<strong>der</strong>en<br />

bekanntenEltern zu gründen o<strong>der</strong> sicheiner bestehenden<br />

Gruppe anzuschließen, kann sichgerne bei<br />

Andrea Besant, Telefon 06144/1586, o<strong>der</strong> Monika<br />

Stein (06144/92235) melden. DerVerein freut sich<br />

auf viele Kin<strong>der</strong> und ihre Eltern. Eulenspiegel im<br />

Internet: www.eulenspiegel-bischofsheim.de.gg.<br />

EinShow- und Shopping-Wochenende<br />

Media-Markt bietet Samstag und Sonntag nicht nur Elektronikfreaks etwas<br />

BISCHOFSHEIM (pr) –Zueinem beson<strong>der</strong>en<br />

Shopping-Vergnügen e<strong>ins</strong>chließlich verkaufsoffenem<br />

Sonntag lädt <strong>der</strong> Media Markt Bischofsheim<br />

am 28. und 29.April in.ImMittelpunkt stehen aktuelle<br />

Elektroniktrends und tolle Live-Acts. Zu den<br />

Highlights gehört eine spektakuläre BMX-Show<br />

mit Mark König und an<strong>der</strong>en Zweirad-Artisten.<br />

Live-Musik gibt es von <strong>der</strong> Band Elandor, die ihre<br />

neue CD vorstellt.<br />

DerBeginn<strong>der</strong> warmen Jahreszeit zieht die Menschen<br />

wie<strong>der</strong> <strong>ins</strong> Freie. Insbeson<strong>der</strong>e Outdoor-<br />

Sportarten zu Wasser, zu Landeund in <strong>der</strong> Luft finden<br />

immer mehr Zulauf. NeuesterTrend dabei ist,<br />

dieintensiven Erlebnisse auch im Bild festzuhalten<br />

–mit speziell dafür entwickelten Foto- und Videokameras<br />

wie zum Beispiel <strong>der</strong> HD Hero 2von Go-<br />

Pro, <strong>der</strong>en Gehäuse extremen Belastungen standhält<br />

und die auch in extremen Situationen scharfe<br />

Bil<strong>der</strong> aufzeichnet.<br />

Auch führendeKameraherstellerwie Canon, Fuji-<br />

Film,JVC,Nikon, Panasonicund Rolleibietenspezielle<br />

Outdoor-Equipmentsan, mitdenen man dramatische<br />

Fotosund Filmeerzeugenkann.Als Motiv<br />

zum Ausprobieren <strong>der</strong> neuesten Outdoor-Kameras<br />

dient dieBMX-Show, für dieMedia Markt auf seinem<br />

Außengelände eine Halfpipe aufbauen wird.<br />

Flachbildfernseher zugewinnen<br />

Ein großes Thema am letztenApril-Wochenende<br />

ist auch die endgültige Abschaltung des analogen<br />

Satellitenfernsehens: Ab1.Mai werden sämtliche<br />

TV-Programme nur noch digital übertragen. Das<br />

historische Datumnehmen die Anbieter vondigitalen<br />

Empfangsmöglichkeiten wie Kabel, DVB-T<br />

und Digital-SAT zum Anlass für einige Än<strong>der</strong>ungen,<br />

über die man sich bei den TV-Experten von<br />

Media Markt informieren kann.Aneinem Son<strong>der</strong>stand<br />

vonTechnisat, TeleStar und an<strong>der</strong>en Herstel-<br />

lern erfährt man außerdem, wie man mittels bestimmter<br />

HD-Sen<strong>der</strong> beim Empfang das Beste aus<br />

seinem Fernseher herausholt. Unbedingt einplanen<br />

sollte man auch einen Besuch am Stand von Paramount–<br />

dort gibt es ein brandneues Samsung 40“<br />

Flachbild-TV-Gerät zu gewinnen.<br />

Trends für Lifestyle,Wellness und Genuss<br />

Werdas Leben in allen Zügen genießen möchte,<br />

wird beim Shopping-Weekend im Media Markt<br />

ebenfallsviele spannendeProdukteentdecken. Dolce<br />

Gusto, die Nescafé-Marke für köstliche Kaffeegenüsse,lädt<br />

zurVerkostung seiner Kaffeespezialitätenein.Außerdem<br />

stehteine neue Generation vonextra<br />

schlanken Espressomaschinen im Rampenlicht.<br />

Hobbyköche sollten sich die Demonstration von<br />

Kenwood-Küchenmaschinen nicht entgehen lassen,<br />

anhand <strong>der</strong>er neue Back- und Zubereitungstrends<br />

vorgestellt werden. Lifestylefür die Küche bietet außerdem<br />

dieneue Linie<strong>der</strong> SideBySide-Kühlschränke<br />

vonSamsung, <strong>der</strong> Nummer e<strong>ins</strong> in dieserGeräteklasse.<br />

Zuden großen Themen des Media Markt-<br />

Shopping-Wochenendesgehören zudem Beauty und<br />

Wellness. Aufschlussreich ist die Vorführung von<br />

Geräten zur hautschonenden Haarentfernung mit<br />

<strong>Licht</strong>wellen. Im Fokus stehen dabei <strong>der</strong> Lumea von<br />

Philips und<strong>der</strong> IPL5000 vonRemington.<br />

CD-Neuvorstellung mit Elandor<br />

Nicht zuletzt für neue Musiktrends hat Media<br />

Markt einoffenes Ohr.Sowurde dieBand Elandor<br />

füreinen Live-Auftritt am Sonntagnachmittagzwischen<br />

15 und 18 Uhr engagiert. Die dreiköpfige<br />

Gruppe aus Flörsheim spielt melodischen Gothic-<br />

Rock, sie selbst beschreibt ihren Stil als „Düstertechnoalternativermetalmix“.<br />

Elandor ist mittlerweile<br />

über dieRegionhinaus bekanntund setztmit<br />

ihrer neuen CD zum Sprung in dieIndie-Chartsan.

LA 17 -83. Jgg. Donnerstag, 26. April 2012 -Seite 11<br />

Schachaufgabe Nr. 14<br />

Rechenkünstler<br />

Kreuzworträtsel mit Pfiff<br />

Kontrollstellung:<br />

Weiß: Kh1, Df7, Tf1,<br />

Sf4, Ba2, b3, d5, e4, g2,<br />

h4 (10)<br />

Schwarz: Kd8, Dg3,<br />

Lb7, Sg4, Ba6, b5, c5,<br />

d6, e7, g6, h5, h7 (12)<br />

Wie kam Weiß hier <strong>der</strong><br />

schwarzen Mattdrohung<br />

Dh2+ in vier Zügen<br />

zuvor?<br />

Sechs Fel<strong>der</strong> in diesem Kreuzworträtsel werden schwarz. Finden<br />

Sie selbst heraus, welche Fel<strong>der</strong> das sind.<br />

1 2 3 4<br />

Waagerecht: 1 stechende<br />

Farbe im Kartenspiel, 5 Kose-<br />

5 6 form v.: Irene, 7 Zeitungsanzeige,<br />

9 Windschattenseite, 10<br />

7 8<br />

gezogener Wechsel<br />

Senkrecht: 1 Stück vom<br />

9<br />

Ganzen, 2 besitzanzeigendes<br />

Fürwort, 3 Seeräuber, 4 ital.<br />

Klosterbru<strong>der</strong>/ Kurzw., 6 Ber-<br />

10<br />

liner Spitzname (Arthur), 8<br />

englisch: Netz<br />

„Wie heißen die frommen<br />

Männer, die weltabgeschieden<br />

in einer Wüste leben?“, fragt <strong>der</strong><br />

Lehrer. Egon meldet sich: „Ich<br />

glaube Wüstlinge!“<br />

❖<br />

Professor: „Welche Funktion<br />

hat die Haut des Menschen?“ –<br />

„Sie verhin<strong>der</strong>t“, erwi<strong>der</strong>t <strong>der</strong><br />

Schüler, „dass <strong>der</strong> Mensch wie<br />

ein rohes Beefsteak aussieht.“<br />

❖<br />

Rechenstunde. „Es gibt Millimeter,<br />

Zentimeter, Dezimeter,<br />

Meter –und was noch?“, fragt<br />

<strong>der</strong> Lehrer. „Elfmeter!“<br />

❖<br />

„Herr Lehrer,dürfen wir jetzt<br />

heimgehen?“ –„Wo denkt ihr<br />

hin? Es hat ja noch gar nicht geklingelt!“<br />

–„Aber Sie haben vor<br />

Lehreralltag<br />

„Das ist die Südpol-Konkurrenz!“<br />

Welche Zahlen müssen in<br />

die weißen Fel<strong>der</strong> des<br />

Schachbretts eingesetzt<br />

werden, damit sich waagerecht<br />

und senkrecht, jeweils<br />

<strong>der</strong> Reihe nach, eine schlüssige<br />

Rechenaufgabe ergibt?<br />

einer Stunde noch gesagt, man<br />

soll nicht alles auf die letzte Minute<br />

hinausschieben!“<br />

❖<br />

„Weißt du ein Beispiel für die<br />

Anpassung des menschlichen<br />

Körpers?“, fragt <strong>der</strong> Biologielehrer.<br />

Erklärt Thomas: „Meine<br />

Tante Martha hat im vorigen<br />

Jahr zweiundvierzig Pfund zugenommen,<br />

ohne dass ihreHaut<br />

geplatzt ist.“<br />

❖<br />

„Wir wollen einige Wörter<br />

finden, die von an<strong>der</strong>en Wörtern<br />

abgeleitet sind. Wer weiß<br />

ein Beispiel?“, fragt <strong>der</strong> Lehrer<br />

in <strong>der</strong> Schule. Gabi meldet sich:<br />

„Das Regenwasser.“ –„Wieso ist<br />

das abgeleitet?“ –„Es ist abgeleitet<br />

von <strong>der</strong> Dachrinne!“<br />

Silbenrätsel<br />

Aus den Silben: al -che -<br />

che -da-dex -epo -gel -ich<br />

-in-in-in-lee -lot -nen -<br />

nie -on-re-se-spek -susucht<br />

-ti-vis -vo-zug bilde<br />

man 11 Wörter nachstehen<strong>der</strong><br />

Bedeutungen.<br />

1<br />

früh. US-Filmstar (Bette)<br />

2<br />

Eigenliebe, Egoismus<br />

3<br />

Zeitabschnitt<br />

4<br />

Fahndung, Aufspüren<br />

5<br />

in <strong>der</strong> Mitte<br />

6<br />

gefie<strong>der</strong>ter Sommergast<br />

7<br />

Liste verbotener Bücher<br />

8<br />

spez. Schiffslenker<br />

9<br />

Überprüfung<br />

10<br />

Baumstraße<br />

11<br />

Körperorgan<br />

Die ersten und vierten Buchstaben<br />

– jeweils von oben<br />

nach unten gelesen –ergeben<br />

den Titel einer Oper von<br />

Verdi.<br />

Im Handumdrehen<br />

Dorf – Till –Lehre –Elan –<br />

Asche –Ute<br />

Von den oben stehenden Wörtern<br />

ist <strong>der</strong> Anfangsbuchstabe<br />

zu streichen und dafür ein an<strong>der</strong>er<br />

Endbuchstabe hinzuzufügen,<br />

sodass neue, sinnvolle<br />

Wörter entstehen. Die angehängten<br />

Buchstaben nennen<br />

dann ein Käsegericht.<br />

Ohne Worte<br />

Rätsel und Spaß<br />

Sudoku<br />

Viel Vergnügen bei diesem<br />

japanischen Rätselspaß!<br />

Das Diagramm ist mit den<br />

Zahlen 1bis 9aufzufüllen. Dabei<br />

darf jede Zahl in je<strong>der</strong> Zeile<br />

und je<strong>der</strong> Spalte und in jedem<br />

3x3-Feld nur einmal vorkommen.<br />

Spaß auf Rä<strong>der</strong>n<br />

Beim Autohändler. „Mit diesem<br />

Wagen“, schwärmt <strong>der</strong> Verkäufer,<br />

„sind Sie in einer Stunde<br />

in Hamburg!“ –„Und was“,<br />

wun<strong>der</strong>t sich <strong>der</strong> Kunde, „soll<br />

ich in einer Stunde in Hamburg?“<br />

♠<br />

„Mein Sohn will auf jeden<br />

Fall Rennfahrer werden“, meint<br />

<strong>der</strong> gestresste Vater, „was soll<br />

ich da bloß machen?“ –Darauf<br />

ein Freund: „Stell dich ihm niemals<br />

in den Weg!“<br />

♠<br />

„Laut Statistik hat je<strong>der</strong><br />

zweite Deutsche ein eigenes<br />

Auto.“ –„WasSie nicht sagen.<br />

Dann möchte ich aber mal wissen,<br />

warum überhaupt noch<br />

Viersitzer gebaut werden!“<br />

Bei <strong>der</strong> Fahrscheinprüfung.<br />

„Welcher Teil des Autos ist für<br />

den Fußgänger am gefährlichsten?“<br />

–Antwort des Prüflings:<br />

„Der Fahrer!“<br />

♠<br />

„Jetzt hantieren Sie schon<br />

eine Weile am Rückspiegel herum,<br />

was ist denn los?“, fragt <strong>der</strong><br />

Fahrlehrer.Antwortet die Fahrschülerin:<br />

„Er ist falsch eingestellt,<br />

ich kann nur die Wagen<br />

hinter mir sehen!“<br />

♠<br />

Beim TÜV beanstandet <strong>der</strong><br />

Prüfer die fehlenden Scheibenwischer<br />

am Wagen einer Dame.<br />

Erklärt sie: „Die habe ich abmontiert,<br />

weil die Polizei immer<br />

so grüne Zettel dahinter steckte.“<br />

Schach: 1....Df1+! 2. Df1: Ld4:+<br />

3. Le3 Te3:! 4. Kg1 Te1 matt.<br />

Plattenrätsel: 1Nekrolog, 2Telemark,<br />

3passabel, 4Fairness, 5Larifari.<br />

Symbol-Rätsel:<br />

Auflösung aus <strong>der</strong> vorigen Nummer<br />

Lustiges Silbenrätsel: 1Schulranzen,<br />

2Rollkommando, 3Hungertuch,<br />

4 Heringstonne, 5 Dessous,<br />

Visitenkarte<br />

Welchen Beruf übt dieser Herr<br />

aus?<br />

T. Ahuse<br />

Reims<br />

Schwedenrätsel:<br />

14<br />

6Malzeichen, 7Mannerheim, 8Untermieter,<br />

9 einrahmen, 10 Notbremse,<br />

11 Hochebene, 12 Namenslisten<br />

–Amtsschimmel.<br />

Kombinationsrätsel: Abschiedsworte<br />

müssen kurz sein wie Liebeserklärungen.<br />

Nürnberger Trichter: lE,2le, 3<br />

Lee, 4Lene, 5oelen, 6Lenore, 7<br />

groelen, 8Noergler.<br />

Fröhliche Ostern<br />

„Ich möchte zu gerne wissen, wer die Schokoladeneier<br />

legt!“<br />

„So, du suchst also noch eine Hilfskraft für die Saison!“

Seite 12-Donnerstag, 26. April 2012 LA 17 -83. Jgg.<br />

Hallennutzung bleibt kostenlos<br />

Wahlen <strong>bringen</strong> beim Sportkreistag Groß-Gerau kaum Verän<strong>der</strong>ung<br />

DerVorstand des Sportkreises Groß-Gerau um denVorsitzendenWolfgang Glotzbach (Mitte) setzt seine<br />

Arbeit in fast unverän<strong>der</strong>ter Besetzung fort. (Foto: hb)<br />

Kreis Groß-Gerau (pm) –Beim30. Sportkreistag<br />

des Sportkreises Groß-Gerau wurde <strong>der</strong> Vorstand<br />

von den anwesenden 125 Delegierten e<strong>ins</strong>timmig<br />

im Amtbestätigt. Vorsitzen<strong>der</strong> Wolfgang Glotzbach<br />

verabschiedetein<strong>der</strong> Versammlung dielangjährige<br />

Jugendwartin Corinna Geiß (SKV Mörfelden), die<br />

nach 13 Jahren nicht mehr kandidiert hatte. Ihre<br />

Nachfolgerinist IrisSturm (ACItalia Groß-Gerau).<br />

In seinem Bericht ging Glotzbach auf den gestiegenenVerwaltungsaufwand<br />

in denVereinen ein. Älter<br />

werdende Mitglie<strong>der</strong>, eine verän<strong>der</strong>te Schullandschaft<br />

und ein verän<strong>der</strong>tes Freizeitverhalten<br />

sorgten für neue Herausfor<strong>der</strong>ungen. Dafür werde<br />

dieUnterstützung <strong>der</strong> Verbände und des Sportkreisesgebraucht.<br />

Diese Unterstützung leiste <strong>der</strong> Sportkreisdurch<br />

seineServicestelle Sportmit ihren Mitarbeitern.<br />

„Der Sportkreis wird sich auch weiter mit dem<br />

Kreis Groß-Gerau für die Vereine e<strong>ins</strong>etzen“, erklärte<br />

Glotzbach. Er hoffe, dass <strong>der</strong> Kreis auch in<br />

Zukunft seine Sporthallen den Vereinen kostenlos<br />

zur Verfügung stelle. Die enge Verbindung zwischen<br />

Sportund Politik zeige sichauch bei <strong>der</strong> demnächst<br />

anstehenden Großveranstaltung „Der Kreis<br />

rollt“,amSonntag, 13. Mai. Dann von10bis 18 Uhr<br />

kann auf <strong>der</strong> für den Autoverkehr gesperrten alten<br />

B44 vonGroß-Gerau nach Gernsheimgeradeltwerden,<br />

auf <strong>der</strong> Strecke gibt esein Unterhaltungsprogramm.<br />

Die Arbeit <strong>der</strong> Vereine trage dazu bei, dass <strong>der</strong><br />

Kreis einen Spitzenplatz in <strong>der</strong> Region einnehme,<br />

sagte Landrat Thomas Will (SPD). Sport sei eine<br />

gesamtgesellschaftliche Aufgabe, deshalb sollen<br />

die Sporthallen auch in Zukunft den Vereinen kostenlos<br />

zur Verfügung gestellt werden, versprach er.<br />

Sportstätten zur Verfügung zu stellen sei eine<br />

Pflichtaufgabe <strong>der</strong> Kommunen, machte Bürgermeister<br />

Richard von Neumann deutlich.<br />

Landessportbund-Vizepräsident Ralf-Rainer<br />

Klattging<strong>ins</strong>einem Vortrag auf den Stellenwert<strong>der</strong><br />

Sportvereine in <strong>der</strong> Gesellschaft ein. Vereine seien<br />

vielfältig, machte er mit Schlagworten deutlich:<br />

TV 1883 beimMarathoninWien<br />

BISCHOFSHEIM (vb/jb)–Wiebereitsimvorigen<br />

Jahr habendie Marathonisdes TV 1883 Bischofsheim<br />

die Wintermonate nicht ungenutzt<br />

gelassenund fleißigfür einen Marathon trainiert.<br />

Nach Rom2011 wurde diesmal <strong>der</strong> Wien-Marathon<br />

alsZiel auserkoren.<br />

DerLohn <strong>der</strong> vielenTrainingskilometer –bis zu<br />

70 Kilometer die Woche –war eine tolle Laufstreckeund<br />

das erfolgreiche Beenden –o<strong>der</strong>,wie<br />

es in <strong>der</strong> Läufer-Sprache so schön heißt,das „Finishen“.<br />

Traditionell, politisch,solidarisch, ökologisch, kulturell,<br />

integrierend,Generationen übergreifend, ein<br />

Wirtschaftsfaktor o<strong>der</strong> gesundheitlich tätig.<br />

DerSportkreishat in den vergangenen drei Jahren<br />

Einnahmen von 143.000 Euro und Ausgaben von<br />

141.000 Euro gehabt,so<strong>der</strong> Bericht des Finanzreferenten<br />

Hans-Jürgen Krug. Den größten Ausgabepostenmacht<br />

die Servicestelle Sportaus.Die Ausgaben<br />

stiegen von 18000 Euro im Jahr 2009 auf<br />

rund 30 000 Euro im vergangenen Jahr.<br />

Für die Information <strong>der</strong> Vereine wird zweimal im<br />

Jahr die Sport-Info verschickt. Hier konnten die<br />

Kostenvon 6500 Euro im Jahr2009 auf 3900 Euro<br />

im vergangenen Jahr gesenkt werden. Dem Sportkreis<br />

gehören 271 Vereine mit knapp 90 000 Mitglie<strong>der</strong>n<br />

an.<br />

Mit himmlischem Beistand hatte <strong>der</strong> Sportkreistag<br />

begonnen. Die Tanzgruppe <strong>der</strong> TSV G<strong>ins</strong>heim<br />

hatte zueinem Lied aus „Sister Act“ getanzt. Der<br />

Sportkreistag 2015 findet in Biebesheim beim<br />

Sportverein „Olympia“ statt.<br />

DerVorstandimSportkreis37<br />

Vorsitzen<strong>der</strong>: Wolfgang Glotzbach (TV Nauheim)<br />

Stellvertreterinnen: Renate Gotthold (TV Nauheim),<br />

Petra Scheible (TGSWalldorf)<br />

Finanzreferent: (SV Ge<strong>ins</strong>heim)<br />

Pressereferent: DetlefVolk (TV Groß-Gerau)<br />

Sportabzeichenreferentin: Christine Gnida (TuS<br />

Kelsterbach)<br />

Jugendwartin: IrisSturm (AC Italia Groß-Gerau)<br />

Schulbeauftragter: Norbert Lindemann (TSV<br />

G<strong>ins</strong>heim)<br />

Umweltbeauftragter: Kai Friedmann (TV Büttelborn)<br />

Ehrenvorsitzen<strong>der</strong>: Manfred Gollenbeck (TSV 03<br />

Wolfskehlen)<br />

Vertreter Sportbund Rüsselsheim: Peter Kreuzer<br />

(Judoclub Rüsselsheim)<br />

Für 50Jahre ehrenamtliche Tätigkeit als Prüfer<br />

fürs Sportabzeichen wurde Eberhard Wittig (87)<br />

von <strong>der</strong> VSG Rüsselsheim geehrt.<br />

Vom Turnvere<strong>ins</strong>-Läuferkreis könnnen<br />

sich Andrea Diefenbach, Birgit Schmidt, Olaf<br />

Batz und Harald Schepp einen weiteren Marathonerfolg<br />

(42,195 Kilometer) auf die Fahnen<br />

schreiben, Viola Jung, Martin Huyer, Jens<br />

Schnei<strong>der</strong> und Jörg Bungeroth jeweils die halbe<br />

Distanz.<br />

Als „Serviceteam“ und frenetische Anfeuerer<br />

begleiteten das Team Tina Bungeroth und Ingo<br />

Jung. Die Planung für den nächsten Marathon<br />

laufen schon ... (Foto: Bungeroth)<br />

Celineist dasschnellsteMädchen<br />

Saisonauftakt für ESV-Läufer beim 2. Darmstädter Crossduathlon<br />

BISCHOFSHEIM (vb) –Am Sonntag (22.) fand<br />

rund um das Gelände <strong>der</strong> Georg-Büchner-Schulein<br />

Darmstadt <strong>der</strong> Lauf-Rad-Zweikampf statt. Die<br />

Strecken, die durch den Regen <strong>der</strong> vergangenen Tage<br />

sehr aufgeweicht war, führte über die<strong>Licht</strong>wiese<br />

in den angrenzendenWald amBöllenfalltor.<br />

Um neun Uhr fiel <strong>der</strong> Startschussfür dieErwachsenen<br />

und nur 30 Minuten später fürdie A-Schüler<br />

sowie die Jugend. Somit gab es ein buntes Treiben<br />

auf <strong>der</strong> Radstrecke. So manch Erwachsener wurde<br />

kurzer Hand von einem Schüler auf den engen<br />

Waldwegen überholt. Die ESV-Sportler Celine<br />

Zangenfeind und Niklas Weber gingen erstmalig als<br />

A-Schüler über eine Strecke von zwei Kilometer<br />

Laufen, zehn Kilometer Rad und nochmals ein Kilometer<br />

Laufen an den Start.<br />

VonAnfang an konnten die beiden laufstarken<br />

Athleten im vor<strong>der</strong>en Feld mithalten. BeimWechsel<br />

aufs Fahrrad baute Zangenfeind jedoch ihren Vorsprung<br />

aus und setzte sichals erstesMädchen mit an<br />

die Spitze. Beim ein Kilometer langen Endspurt<br />

Gut unterwegs warendie drei ESV-Teilnehmer beim Darmstädter Lauf-Rad-Zweikampf.(Foto:privat)<br />

G<strong>ins</strong>heimerKaratekas räumen ab<br />

Sieben erste Plätze beim 7. Wetterauer Turnier fürdie TSV-Riege<br />

Die TSV G<strong>ins</strong>heim räumte beim Wetterauer TurnierinallenKategorien ab und wardas erfolgreichste<br />

Team <strong>der</strong> Veranstaltung.Das Foto zeigt (v.l.n.r., hinten)TrainerFrank Trenkner, Tobias Koch,Hannah<br />

Reichel, Chiara Stork,TrainerMichael Moise,TrainerinPetraKoch; vorne: David DelMoral, Patrick<br />

Koch,Jan Clemens, Klara Stephan, Anna Katharina Koch. (Foto: privat)<br />

GINSHEIM (vb) –Einen riesigen Erfolg feierten<br />

die Karatekas <strong>der</strong> TSV G<strong>ins</strong>heim beim 7.Wetterauer<br />

Karateturnier am vergangenen Samstag, an<br />

dem dieTSV nun schon zum drittenMal teilnahm.<br />

Mit sage und schreibe sieben ersten, vier zweiten,<br />

fünf dritten und zwei vierten Plätzen waren die<br />

G<strong>ins</strong>heimer mitAbstand <strong>der</strong> erfolgreichsteVerein.<br />

So standen sie in je<strong>der</strong> Kategorie, in <strong>der</strong> sie gestartetsind,<br />

auf demTreppchen undstelltenbis auf zwei<br />

Disziplinen auch den jeweiligen Sieger.<br />

Erfolgreichste Starter <strong>der</strong> TSV G<strong>ins</strong>heim waren<br />

einmal mehr Tobias und Patrick Koch mit jezwei<br />

ersten Plätzen (Kumite und Kata) und Patrick mit<br />

noch einem 2. Platz in <strong>der</strong> Katamannschaft, den er<br />

zusammen mit Jan Clemens und David Del Moral<br />

erzielte.<br />

Davidwurde dann auchnoch bei seiner erstenTurnierteilnahme<br />

ersterin<strong>der</strong> Disziplin Kumite,woer<br />

im Finale seinen Vere<strong>ins</strong>kameraden Jan Clemens<br />

besiegte. Anna Koch wurde hier Dritte, sodass alle<br />

drei Podiumsplätze an die TSV G<strong>ins</strong>heim gingen.<br />

Dasselbe Husarenstück glückte dann auch noch in<br />

<strong>der</strong>Disziplin Kata in dieserAltersgruppe, in <strong>der</strong>Anna<br />

vor Jan und David siegte.<br />

Eine Altersklasse höher setzte sich dann Patrick<br />

im Kata Einzel durch und Klara Stephan belegte<br />

den dritten Platz. Hannah Reichel konnte indieser<br />

Disziplin in ihrer Altersklasse den zweitenPlatz belegen.<br />

Im Kumite setzte sie sich dann in drei Kämpfen<br />

in ihrer Klasse durch und wurde souveränerste.<br />

So konnten nach dem Turniertag die Trainer und<br />

Betreuer Michael Moise (4. Dan), Frank Trenkner<br />

(1. Dan) und Petra Koch (1. Kyu) sehr zufrieden<br />

konntesie auch noch Sekunden gutmachen, und lief<br />

letztendlich mit nur 25 Sekunden Abstand zum ein<br />

Jahr älteren Gesamtsieger Michael Helis vomRadteam<br />

Neu-Isenburgmit einer Zeit von45:25 Minuten<br />

über die Ziellinie.<br />

NiklasWeber konntedie drei Minuten Radzeitdifferenz<br />

auf den Ein-Kilometer-Lauf nicht mehr rauslaufen,<br />

wurde abermit einer Gesamtzeitvon 47:57<br />

Minuten Zweiter in<strong>der</strong> Altersklasse und Dritter in<br />

<strong>der</strong> Gesamtwertung. AlsJüngsterdes ESVgingum<br />

11.30 Uhr Luca Smit über 400 Meter Laufen/2,5<br />

Kilometer Rad und 400 Meter Laufen an den Start.<br />

Auchdie Kleinen wollteneswissen,und lieferten<br />

sich einen spannenden Wettkampf. Lei<strong>der</strong> fing es<br />

auf den letzten 400 Metern kräftig an zu regnen.<br />

Dennoch glücklich und zufrieden passierte Luca<br />

nach 12:12 Minuten als Dritter die Ziellinie. Gespannt<br />

blicken alle drei Athleten den Hessischen<br />

Duathlonmeisterschaften in zwei Wochen in Baunatal<br />

entgegen. Hier gehen außerdem Anna Baureissund<br />

Jule Nowak anden Start.<br />

sein, zeigt doch diese Leistung, dass die richtigen<br />

Akzente im Training gesetzt werden. Aberauch die<br />

mitgereistenEltern und <strong>ins</strong>beson<strong>der</strong>eLouisa Kraft,<br />

die krankheitsbedingt nicht starten konnte und als<br />

Unterstützung für dieKaratekas ihrer Gruppe extra<br />

mitgefahren war, freuten sich über den tollen Erfolg.<br />

Dieses Ergebnis ist weitere Motivation für die<br />

nächsten Wettkämpfe, wo als nächster Termin das<br />

Fuldaer Karateturnier im November ansteht.Bis dahin<br />

wird esdarum gehen, die Leistungen im Training<br />

weiter fortzusetzen und bei den anstehenden<br />

Prüfungen für die nächsten Gürtelgrade zu beweisen.<br />

Auf dem Wegzum Sieg im Kata Einzel: Tobias<br />

Koch trug mit zwei ersten Plätzen entscheidend<br />

zum starken Abschneiden <strong>der</strong> TSV-Mannschaft<br />

in Rosbachbei. (Foto: privat)

LA 17 -83. Jgg. Donnerstag, 26. April 2012 -Seite 13<br />

Germanen dezimierensichselbst<br />

Alemannia Königstädten –FC Germania 05 Gustavsburg 3:2 (2:1)<br />

Soufian Bouhlas (r.) durfte beim FCG diesmal in <strong>der</strong> Startelf ran und erzielte per Freistoß den zwischenzeitlichen2:2-Ausgleich.<br />

(Foto: privat)<br />

GUSTAVSBURG (vb/nk) – Germania-Coach<br />

Manfred Hofmann musste gegen Alemannia Königstädten<br />

verletzungsbedingt Patrick Rothmeier<br />

ersetzen, für den Soufian Bouhlas von Beginn an<br />

spielte. Die Platzherren sorgten bei den Germanen<br />

nach elf Minuten für den ersten Wachmacher, als<br />

TorwartLindner einen platziertenKopfballbravourös<br />

zur Ecke abwehrte.<br />

Dann vergab die Germania zwei dicke Chancen<br />

durch Bouhlas und Schober,die jeweils zu überhastet<br />

agierten. Insgesamt jedoch war die Alemannia<br />

die aggressivere Mannschaft,während Gustavsburg<br />

im Spielaufbau zu durchsichtig operierte.<br />

Nach einer Königstädter Doppelchance, als <strong>der</strong><br />

Pfosten für den bereits geschlagenen Lindner rettete<br />

(24.), gerieten Cezane und Boer in einen verbalen<br />

Streit,den <strong>der</strong> Schirimit einem Platzverweis<br />

für den ansonsteneher ruhigen Helmut Boer bestrafte.<br />

Die Alemannia nutzte in<strong>der</strong> Folge die mentale<br />

Schwächeperiodeihres Gegners und brachten<br />

sich mit einem Doppelschlag mit 2:0 in Führung<br />

(28., 30.).<br />

Lindner,<strong>der</strong> besteGermane, verhin<strong>der</strong>te nur zwei<br />

Minuten später mit tollem Reflex die vorzeitige<br />

Entscheidung. Noch vor <strong>der</strong> Pause konnte Kapitän<br />

Frühe Entscheidung gegenSchlusslicht<br />

Fußball-Verbandsliga: VfB G<strong>ins</strong>heim -FC Ober-Rosbach 4:0 (2:0)<br />

GINSHEIM (vb/he) –Mit einem Auftakt nach<br />

Maß stellte <strong>der</strong> VfB G<strong>ins</strong>heim imSpiel gegen den<br />

Tabellenletzten Ober-Rosbach früh die Weichen.<br />

Schon mit dem ersten schnellen Angriff erzielten<br />

die Gastgeber den Führungstreffer. Marco Vespoli<br />

warauf <strong>der</strong> rechten Seite seinem Gegenspielerenteilt,<br />

passte maßgenau in die Mitte, wo<strong>der</strong> mitgesprintete<br />

Dominik Wolf seine Kaltschnäuzigkeit<br />

vor dem Torunter Beweis stellte und den Ball <strong>ins</strong><br />

kurze Eck schob.<br />

Eine Kombination über Laszlo Vagi und Wolf<br />

brachte wenig später Vespoli in Schussposition, <strong>der</strong><br />

in <strong>der</strong>7.Minute auf 2:0erhöhte. Danachsank allerdings<br />

das Spielniveau deutlich, die Gastgeberverloren<br />

an Angriffselan und hatten aber auch wenig Mühe,<br />

die harmlosen Gäste voneigenenTor wegzuhalten,<br />

das vonBastianTreffinger für den rotgesperrten<br />

Lukas Langenstein sauber gehaltenwurde.<br />

Auch in<strong>der</strong> zweiten Hälfte plätscherte das Spiel<br />

ohne großes Spieltempo zunächst vor sich hin.Als<br />

aus dem Regen-„Plätschern“ dann ein ausgewachsenes<br />

Gewitter wurde, unterbrach Schiedsrichter<br />

Gonzales diePartie für eine Viertelstunde. DerRegenguss<br />

verlieh den Gastgebern in<strong>der</strong> Folgezeit<br />

Daniel Kaus mit einem verwandelten Elfmeter auf<br />

2:1 verkürzen (43.). Sven Heinzes Solo war im<br />

Strafraum regelwidrig gestoppt worden.<br />

Nach dem Wechsel kontrollierten die Germanen<br />

trotzUnterzahl das Matchund erzieltenfolgerichtig<br />

den 2:2-Ausgleich. Bouhlas versenkte einen direktenFreistoßvon<br />

<strong>der</strong> linkenStrafraumgrenze im langen<br />

Eck (69.). Die Germanen waren jetzt amDrücker,<br />

hatten jedoch Pech im Abschluss, als Sven<br />

Heinze innerhalb vondrei Minuten zwei erstklassige<br />

Chancen liegen ließ. In <strong>der</strong> 77. Minute hatte er<br />

zudem Pech, alsseinVolleyschussaus zehn Metern<br />

nur an die Latte krachte. Die Schlussphase gehörte<br />

dann wie<strong>der</strong>den Alemannen, die zunächst an Lindner<br />

scheiterten (79.),dann jedoch acht Minuten vor<br />

dem Ende den FCG-Keeper mit einem Schuss <strong>ins</strong><br />

lange Eck doch noch überwinden konnten.<br />

Somit hat die 1. Mannschaft in diesem Jahr von<br />

sechs Spielen bereits vier verloren. Damit hatte an<br />

<strong>der</strong> Ochsenwiese wirklich niemand gerechnet.<br />

FC Germania: Lindner –T.Kowallik,Akkus,Cezane<br />

(60. Schäfer) –Wehner,Bouhlas ,Kaus, Schober<br />

(73. Alshiqi), Heinze –Boer, Bierfreund<br />

Vorschau: Am Sonntag (29.), 15 Uhr, empfängt<br />

die „Erste“HillalRüsselsheiman<strong>der</strong> Ochsenwiese.<br />

neuen Schwung, unterstützt auch durch die Wechsel,<br />

dieTrainer KurthimVerlauf <strong>der</strong> zweitenHalbzeit<br />

vornahm.<br />

Der eingewechselte Andre Tittes schickte Vespoli<br />

steil, <strong>der</strong> mitseiner Sprintschnelligkeit vordem herausstürzenden<br />

Torwart Kaestle an den Ball kam,<br />

diesen umkurvte undaus spitzem Winkel zu seinem<br />

Doppelpack vollendete (75.). Den Schlusspunkt<br />

setzte in letzterMinuteJanis Dilg miteinem direkt<br />

verwandelten Eckball (90.). Mit dem verdienten<br />

Heimsieg hat <strong>der</strong> VfB nach Punkten jetzt mit RW<br />

Walldorf gleichgezogen und hat damit den ersten<br />

Nichtabstiegsplatz indirekter Reichweite.<br />

Mannschaftsaufstellung: Bastian Treffinger -<br />

Sebastian Pommer, Carsten Hennig, Misha Bodor,<br />

Domenico Lombardo -LaszloVagi (62. Erik Völkers),<br />

Takashi Yamashita - Sebastian Löw, Tim<br />

Steingötter (57. Andre Tittes), Dominik Wolf (78.<br />

JanisDilg), Marco Vespoli.<br />

Das nächste wichtige Auswärtsspiel des VfB<br />

G<strong>ins</strong>heim in<strong>der</strong> Verbandsliga Süd ist am Sonntag<br />

(29.) um 15 Uhr bei <strong>der</strong> SG Bruchköbel. Gegen den<br />

nur drei Punktebesseren Tabellenzwölften gabesin<br />

<strong>der</strong> Vorrunde eine torlose Punkteteilung.<br />

Sportfreunde verlierenkurz vorSchluss<br />

SF Bischofsheim –FCRaunheim II3:4 (1:3)<br />

BISCHOFSHEIM (vb/gü) – Am vergangenen<br />

Sonntag hätten die Sportfreunde Bischofsheim eigentlich<br />

gegen die Reserve vom FCRaunheim antreten<br />

sollen. Doch die Gäste hatten eine Mannschaft<br />

parat, die gespickt war mit aktuellen sowie<br />

reaktivierten 1. Mannschaftsspieler.<br />

Ob dies jedoch mit rechten Dingen zuging, muss<br />

nun <strong>der</strong> Klassenleiter entscheiden. Vorallen in<strong>der</strong><br />

erstenHalbzeit waren dieGäste das spielerischbessere<br />

Team und gingen durch einen Strafstoß in<strong>der</strong><br />

13. Minute mit 0:1 inFührung.<br />

Die Sportfreunde konnten in <strong>der</strong> ersten Hälfte<br />

nicht an die guten Leistungen aus den Vorwochen<br />

anknüpfen. Doch als Marc Schwarz in <strong>der</strong> 35. Minute<br />

imStrafraum zuFall gebracht wurde, gab es<br />

auch hier zu Recht Strafstoß. Pamuke Kisala ließ<br />

sich diese Möglichkeit nicht entgehen und glich<br />

zum 1:1 aus.<br />

In <strong>der</strong> Folgezeit bestimmten wie<strong>der</strong> die Raunheimer<br />

das Spielund erzieltenkurz vor<strong>der</strong> Pause(42.,<br />

45.) noch zwei Treffer zum 1:3-Pausenstand.<br />

Nach dem Wechsel sahen dieZuschauer einan<strong>der</strong>es<br />

SFB Team. Durch kämpferischen E<strong>ins</strong>atz fand<br />

man <strong>ins</strong>Spiel zurück, und alsKisala in <strong>der</strong> 65. Minute<br />

mit einem Freistoß aus gut 40 Metern für den<br />

Anschlusstreffer sorgte,war das Spielwie<strong>der</strong> offen.<br />

Vonnun an spieltennur noch dieSportfreunde, die<br />

Gäste kamen nur noch selten über die Mittellinie.<br />

Pech hatten die Gastgeber Pfostentreffern von Ste-<br />

fan Metzler in <strong>der</strong> 70. sowie Marc Schwarz in <strong>der</strong><br />

75. Minute. AuchHasan Yaylahätte den längstverdientenAusgleich<br />

erzielen müssen, doch alleinevor<br />

demTorwartbrachteerden Ball nicht im Netz unter.<br />

Als jedoch in <strong>der</strong> 80. Minute Marc Schwarz aus<br />

dem Gewühl heraus zum 3:3einnetzte, war<strong>der</strong> Jubel<br />

groß. Nun wollte dieMannschaft umTrainer Didi<br />

Karasu auch noch den Siegtreffer erzielen und<br />

wardiesem auch sehr nahe,doch man vergab zweimal<br />

freistehend.<br />

Als sich schon fast alle mit dem Unentschieden<br />

abfanden, trat noch einmal <strong>der</strong> Mann in Schwarz in<br />

Aktion. Nach einem harmlosen Zweikampf im<br />

Strafraum <strong>der</strong> Sportfreunde ließ sich ein Raunheimer<br />

Spieler oskarverdächtig fallen und bekam dafüreinen<br />

Strafstoßgeschenkt. Diesen verwandelten<br />

die Gäste in <strong>der</strong> 88. Minute zum mehr als glücklichen<br />

4:3-Sieg.<br />

Fazit: Aufgrund <strong>der</strong> zweiten Halbzeit hätte die<br />

Mannschaft zumindest ein Unentschieden verdient<br />

gehabt.<br />

Die Mannschaft spielte wie folgt: Björn Lutz,<br />

AdisBobic, Daniel Killmann,Ugur Karasu, Stefan<br />

Metzler,PamukeKisala,Selcuk Kaya, ascha Nehrbaß,<br />

Marc Schwarz, Hasan Yayla, Robin Giesel.<br />

Einwechslungen: 70.Min. Patrick Nauheimer für<br />

Kaya, 80.Min. Zoran Talic für Killmann.<br />

Am Sonntag sinddie Sportfreunde beimTSV Trebur<br />

IIzuGast. Anstoß ist um 13.15 Uhr.<br />

Gegner antwortete prompt<br />

Hellas Rüsselsheim –SV07Bischofsheim 3:2 (1:0)<br />

BISCHOFSHEIM (vb) –Lei<strong>der</strong> konnte die SV<br />

07 Bischofsheimbei HellasRüsselsheimnicht an<br />

dieLeistung <strong>der</strong> Vorwoche anknüpfen, denn dann<br />

wären sicherlich inRüsselsheim drei wichtige<br />

Punkte möglich gewesen. So aber erzielten die<br />

07er dasselbe Ergebnis wie gegen Nauheim und<br />

lei<strong>der</strong> wie<strong>der</strong> keine Punkte.<br />

In <strong>der</strong> 16. Minutebereitsdie Führung <strong>der</strong> Gastgeber,<br />

nachdem ein Stürmer im 16-Meterraum<br />

frei zum Schusskam undden Ball an TorwartMichalikvorbei<br />

<strong>ins</strong>Tor schoss. Früh entschlosssich<br />

Trainer Pacher zum Wechsel undbrachteEljafufi,<br />

um die Offensivbemühungen zu verstärken.<br />

Insgesamt neutralisierten sich die Mannschaftenbis<br />

zur Pause, ohne sichgroßeTormöglichkeitenzuerspielen.<br />

In <strong>der</strong> 52. Minutedann die erste<br />

richtig guteChancefür dieSV07, alsKrichbaum<br />

zwei Gegner <strong>ins</strong> Leere laufen ließ und Yerlikaya<br />

in Schussposition brachte. Dessen Heber strich<br />

jedoch knapp über dieTorlatte.<br />

In <strong>der</strong> 56. Minute dann <strong>der</strong> Ausgleich durch<br />

Rosenthal, <strong>der</strong> am schnellsten nach einem<br />

Eckball reagierte und aus kurzer Distanz <strong>ins</strong><br />

Tor traf.<br />

Hellas bliebdurch Konter gefährlichund nutzte<br />

dann aus 25 Metern eine Freistoßchance etwas<br />

überraschend zur erneuten Führung <strong>der</strong> Gastgeber.<br />

Die 07 kam jedoch zurück und konnte in<br />

<strong>der</strong> 79. Minute durch Lotzgeselle ausgleichen,<br />

nachdem <strong>der</strong> Torwart von Hellas einen Schuss<br />

von Schönfel<strong>der</strong> nicht festhalten konnte. Noch<br />

schneller als die Sportvereinigung schlug dann<br />

jedoch Hellaszurück, alserneut nach einem Freistoß<br />

ein Gästespieler frei im 16er zum Schuss<br />

kam und den Siegtreffer markierte.<br />

Die SV 07 trat wie folgt an: Michalik, Platte,<br />

Liebald, Diener, Lemm (46. Rosenthal), Schönfel<strong>der</strong>,Krichbaum<br />

(66. Azouagh), Attia (28. Eljafufi),<br />

Cal,Yerlikaya.<br />

Das Vorspiel <strong>der</strong> Reservemannschaften endete<br />

3:1 für die Reserve <strong>der</strong> Bischofsheimer.AmkommendenSonntag<br />

um 15 Uhr empfängt dieSV07<br />

den SV Traisa zur wohl letztenMöglichkeit, weiterhin<br />

von einem Klassenerhalt zu träumen.<br />

Unnötige Foulsleiten Nie<strong>der</strong>lageein<br />

VfBA-Junioren -FC07Bensheim 2:3 (1:1)<br />

GINSHEIM (vb) –Die A-Junioren des VfBkonnten<br />

gegen den FC Bensheim mit seinem nahezu<br />

stärkstenAufgebot antreten, auchwenn Spielführer<br />

Eren Babayigit nach dem Warmmachen die Segel<br />

streichen musste.Auch die E<strong>ins</strong>tellung passte, und<br />

es warein schnellesund intensiv geführtesA-Juniorenspiel<br />

zu sehen.<br />

Die Gäste starteten mit einem Blitzstart und gingen<br />

in <strong>der</strong> 3. Spielminute mit 1:0 inFührung. Zu<br />

leichtfertig gabman den FC-Stürmen im 16 Meter-<br />

Raum Platz, sodass <strong>der</strong> Torerfolg nicht schwierig<br />

war.<br />

Danach übernahm <strong>der</strong> VfB das Kommando. Die<br />

Bensheimer Konter kamensporadischaber gefährlich<br />

und in <strong>der</strong> 15 Minute wäre gar <strong>der</strong> 2:0-Führungstreffer<br />

gelungen, hättenicht Keeper Savic, den<br />

aus kurzerDistanzabgezogenen Ball,ineiner Blitzreaktion<br />

über die Latte gelenkt.<br />

In <strong>der</strong> 32. Spielminute leitete Dario Bott an<strong>der</strong><br />

Mittelinie einen schönen Spielzug ein. Geschickt<br />

ließ erzwei Bensheimer aussteigen und schickte<br />

mittels gut getimten Steilspiels Leo Euphraimidis<br />

auf die Reise, <strong>der</strong> dem Bensheimer Keeper keine<br />

Chance ließ.<br />

Nach <strong>der</strong> Pause wurde auf beiden Seiten die<br />

Schlagzahl nochmals erhöht und entwickelte sich<br />

ein Spiel mit hohem Tempo. Stoßstürmer Kadir<br />

Kaya tanktesichimStrafraumdurch und erzielte in<br />

<strong>der</strong> 60. Spielminute den 2:1-Führungstreffer.<br />

Der Pfeilschnelle Leo Euphraimidis hat danach<br />

zweimal die Möglichkeit nach schnellen Kontern<br />

das Spiel zuentscheiden, brachte das Spielgerät<br />

aber nicht im gegnerischen Gehäuseunter.Als sich<br />

Bensheiminden letzten15Minuten durch eine ro-<br />

te Karte selbst dezimierte, schien das Spiel gelaufen.<br />

Aber durch zwei Unachtsamkeiten–Foulspielmit<br />

anschließendem Elfmeter und Foulspiel mit Freistoß<br />

auf <strong>der</strong> linken Seite –brachte sich <strong>der</strong> VfB<br />

selbst um den Lohn. Beide Aktionen führten kurz<br />

vor Spielende zum 3:2 für Bensheim.<br />

Fazit: großes Engagement wird nicht belohnt –<br />

aber Konzentration muss indieser Liga eben über<br />

90 Minutenaufgebracht werden, sonststeht man am<br />

Ende wie<strong>der</strong> als Verlierer da.<br />

TSG Worfelden II -Germania II 0:0<br />

GUSTAVSBURG (vb/nk) – Germania-Trainer<br />

Edgar Rauch verän<strong>der</strong>te sein Team im Vergleich<br />

zum 2:0-Sieg eine Woche zuvor gegen Leeheim auf<br />

einer Position. Für Cofone gab Miguel Gonzalez<br />

sein Startdebüt in <strong>der</strong> 2. Mannschaft.<br />

Mitdem torlosen Remisließdie Germania-Reserve<br />

zwei wichtige PunkteimKampf um denAufstieg<br />

liegen. Miteinem Chancenverhältnis von5:2 für die<br />

Germanen warein Sieggegen den Tabellenzehnten<br />

durchaus im Bereich des Möglichen. Doch vor allem<br />

Steffen Künz und David Quintana hätten das<br />

Spiel allein entscheiden können.<br />

Die „Zweite“ brachte sich vor allem durch viele<br />

Undiszipliniertheiten selbst aus dem Rhythmus.<br />

Dafür sprechen allein fünf gelbe Karten gegen<br />

Scheinhütte,Gonzalez,Aschenbrenner,Tokcanund<br />

Künz.Sowar Trainer Rauch gezwungen bereits zur<br />

Halbzeit die rotgefährdeten Aschenbrenner und<br />

Tokcan aus <strong>der</strong> Partie zu nehmen.<br />

Bei noch fünf ausstehendenSpielen und Rang drei<br />

hält die Germania-Reserve im Aufstiegsrennen<br />

noch alle Trümpfe in <strong>der</strong> Hand,musssichallerdings<br />

jetzt in<strong>der</strong> Endphase stärker auf das Wesentliche<br />

konzentrieren.<br />

Aufstellung: Moser -Scheinhütte,Artus, Gonzalez<br />

- Bärtsch, Liefke, Tokcan (46. Quintana),<br />

Aschenbrenner (46. Cofone), Köth -Künz, Feck.<br />

Bereits am kommenden Sonntag (29.), 13:15 Uhr,<br />

empfängt dieFCG-„Zweite“imTopspiel denTabellenzweitenItalia<br />

Groß-GerauIIan<strong>der</strong> Ochsenwiese<br />

und kann bei einem Siegerstmalsauf den zweiten<br />

Platz klettern.

Seite 14-Donnerstag, 26. April 2012 LA 17 -83. Jgg.<br />

BISCHOFSHEIM (vb/pu) –Einen historischen<br />

Sieg landeten die U12-Mädels <strong>der</strong> SV 07. Auch<br />

wenn <strong>der</strong> 14:2 (9:0)-Sieg gegen TuSRüsselsheim<br />

durch kuriose Umstände zustande kam, so soll die<br />

Leistung <strong>der</strong> Mädelsnicht geschmälert werden.<br />

Da <strong>der</strong>Gegner nur mit fünf Spielerinnen angetreten<br />

war, spielten die Gastgeber nur mit sechs Akteurinnen<br />

und wechselten zur Pause die kompletten<br />

Positionen. Das Positive, neben dem hohen<br />

Sieg, war, dass sich alle Spielerinnen in die Torschützenlisten<br />

eintragen konnten. Die Halbzeitführung<br />

schossen Charline Levigion<br />

(5./13./15./17./21), Sara Yerlikaya (10./25.) und<br />

Selina Röhl (14./18.) heraus.<br />

Nach demSeitenwechsel traf zuerst <strong>der</strong> Gast zum<br />

1:9, dannschraubte MiriamKrimmer (36./38.), die<br />

die erste Hälfte im Torstand, das Ergebnis in die<br />

Höhe, ehe Rüsselsheim zum zweiten Treffer kam<br />

(43.). Nun wardie Zeitgekommen, dass die Spielerinnen<br />

Stefanie Kern (47.), Antonia Schmitt (48.)<br />

und Lea Meiser (50.) ihre ersten Treffer in einem<br />

Pflichtspiel erzielten.<br />

Durch eine Verletzung einer Rüsselsheimer Spielerinbeendet<br />

man die Partie in bei<strong>der</strong>seitigem Vernehmen<br />

zehn Minuten vor dem Ende beim Stand<br />

von14:2für Bischofsheim. Fürdie erfolgreiche SV<br />

07 traten an: M. Krimmer; S. Röhl,S.Yerlikaya, S.<br />

Kern,A.Schmitt, C. Levigion, L. Meiser.<br />

Die U14-Mädels gewannen zum gleichen Zeitpunkt<br />

gegen TSV Schaafheim mit 3:0 (3:0) und<br />

krönten den „goldenenMädels-Freitag“. In <strong>der</strong> ersten<br />

Halbzeit spielten die 07-Mädels nur zu sechst<br />

und schossen den „Drei-Tore-Vorsprung“ bereits<br />

heraus. Leonie Weber traf zum 1:0, Tatjana Teufel<br />

markierte den zweitenTreffer und den Endstand erzielte<br />

Jennifer Pulnik. Imzweiten Abschnitt, obwohl<br />

dann mit Unterstützung des U12-Mädels<br />

Charline Levigion, gelang kein weiterer Treffer<br />

mehr. Zum Sieg hatten ihren Beitrag geleistet: K.<br />

Moser; M. Posselt, L. Weber,T.Teufel,J.Pulnik, C.<br />

Hanke, C. Levigion.<br />

Die G2 war spielfrei, da<strong>der</strong> SC Astheim seine<br />

Mannschaft zurückgezogen hatte.<br />

Das Spiel <strong>der</strong> G1-Kicker gegen den „Gründungsjahrbru<strong>der</strong>“<br />

SV 07 Nauheim erlebte zwei<br />

Halbzeiten, die unterschiedlichernicht hättensein<br />

GINSHEIM (vb) -Im folgenden die Berichte <strong>der</strong><br />

VfB-Jugendteams vomWochenende:<br />

G-Junioren: VfB G<strong>ins</strong>heim -SKV Büttelborn<br />

6:0 (3:0)<br />

Gegen den SKV Büttelborn zeigten die jungen<br />

VfBler eine sehr gute Leistung und gewannen verdient.Das<br />

Team zeigte spielerischerneut eine super<br />

Leistung und konntemit tollenSpielzügendie heimischen<br />

Zuschauer begeistern. Nach dem Spiel<br />

fuhr die Mannschaft mit Ihrem Trainer und Eltern<br />

zum Spiel <strong>der</strong> 3. Liga, SV Darmstadt 98gegen SV<br />

Babelsberg 03. Dort durften die jungen Kicker mit<br />

den Mannschaften einlaufen, was allen sehr viel<br />

Spaß gemachthat undsie waren sogarimFernsehen<br />

bei ‚hr-Heimspiel‘ zu sehen. Extra Bericht und Bil<strong>der</strong><br />

folgen.<br />

Torschützen: AdisSalibasic 2Mal,Tom Schüßler<br />

1Mal,Vincent Vollet 1Mal, TomBernhard 1Mal,<br />

Moritz Freund 1Mal.<br />

F1-Junioren:VfB G<strong>ins</strong>heim -FC Germ. Gustavsburg<br />

5:1 (2:1)<br />

Im Lokal<strong>der</strong>bygegen den FC Germania zeigte <strong>der</strong><br />

VfB seinebeste Leistung 2012 und gewann verdient<br />

mit5:1.Von Beginn an ließdas Team keineZweifel<br />

daran, dass sie das Spielgewinnen will und konnte<br />

mit tollen Spielzügen sich Chance umChance erspielen<br />

und mit super Toren das Spiel für sich entscheiden.<br />

Torschützen: Jonathan Janz 3Mal,Amer Lukac 1<br />

Mal, Miguel Glunz-Perez 1Mal.<br />

E-Junioren: Eintracht Rüsselsheim I-VfB G<strong>ins</strong>heim<br />

I0:2 (0:0)<br />

Die erste Halbzeit imSpiel gegen Eintracht Rüsselsheim<br />

gestaltete sich ausgeglichen und etwas<br />

zäh, so dassdie Mannschaften mit0:0 in diePause<br />

gingen. Wie so oft, fanden die G<strong>ins</strong>heimer Jungs<br />

dann in <strong>der</strong> zweiten Hälfte besser <strong>ins</strong> Spiel und<br />

MehmetYildiz erzielte nachlediglich zwei Minuten<br />

Spielzeit die 1:0-Führung. Das weitere Spiel fand<br />

überwiegend inRichtung des Tores <strong>der</strong> Gastgeber<br />

statt, wobei allerdings einige Chancen von unserer<br />

E1 nicht verwertet werden konnten. Den Endstand<br />

zum 2:0 erzielte Milad Rassa, nach tollem Zuspiel<br />

von EliasVentura, kurz vor Spielschluss.<br />

SV 07 Ge<strong>ins</strong>heim III -VfB G<strong>ins</strong>heim II0:3 (0:0)<br />

In Ge<strong>ins</strong>heimtat sich<strong>der</strong> VfB in <strong>der</strong> erstenHalbzeitgegen<br />

die offenkundig für dieses Spielverstärkte<br />

Heimmannschaft noch etwas schwer. Der VfB<br />

warzwarüberlegen undkam auch zu einigenTorgelegenheiten,<br />

dieaber nicht genutzt werden konnten.<br />

Aber auch Ge<strong>ins</strong>heim kam bei Gegenangriffen zu<br />

Torchancen, wobei <strong>der</strong> VfBbei einem Lattentreffer<br />

auch etwasGlück hatte.<br />

Nach <strong>der</strong> Halbzeitansprache desTrainerswurde es<br />

aber in<strong>der</strong> zweiten Halbzeit deutlich besser. Nun<br />

wurde gut kombiniert, Gegenangriffe wurde kaum<br />

noch zugelassen. Mitte <strong>der</strong> zweiten Hälfte gelang<br />

dann endlich auch <strong>der</strong> etwas glückliche, aber verdiente<br />

Führungstreffer. Jannick Zimmer schoss einen<br />

Freistoß von <strong>der</strong> rechten Seite aus fast 30 Me-<br />

SV 07 Bischofsheim –Jugendabteilung<br />

Toller Freitag fürdie Mädchenmannschaften –U12 im Kreispokalfinale<br />

können. Während es mit Beginn <strong>der</strong> ersten Hälfte<br />

anfing wie aus Kübeln zu regnen und die beiden<br />

Mannschaften nicht nur Schwierigkeiten mit dem<br />

jeweiligen Gegner, son<strong>der</strong>n beson<strong>der</strong>s mit dem<br />

starken Wind und dem schwierigen Geläuf hatten,<br />

entwickelte sich imzweiten Abschnitt, bei nun<br />

deutlich positiverem Einfluss von Petrus, ein<br />

Match, das biszur unmittelbarenSchlussphase nur<br />

eine Richtung kannte.<br />

Die Chronologie:Bis zum Pausenpfiffkamen beide<br />

Teams zu zahlreichen gutenGelegenheiten, doch<br />

während <strong>der</strong> Sportvereinigung aus Bischofsheim<br />

zumindest ein Torgelang, scheiterte <strong>der</strong> Sportverein<br />

aus Nauheim immer wie<strong>der</strong> am glänzend aufgelegten<br />

Schlussmann <strong>der</strong> Hausherren.<br />

Zum Wie<strong>der</strong>anpfiff beor<strong>der</strong>ten die beiden Bischofsheimer<br />

Trainer den etatmäßigen Abwehrchef<br />

Bendt Klodt <strong>ins</strong> zentrale Mittelfeld, um so den<br />

Druck nach vorne zu erhöhen. Die Rechnung ging<br />

auf, denn die Gäste wurden nun in ihrer eigenen<br />

Spielhälfte eingeschnürt. Ein Powerplay <strong>der</strong> Extraklasse,<br />

mit fünf wun<strong>der</strong>bar herausgespieltenToren<br />

und weiteren zahlreichen guten E<strong>ins</strong>chussmöglichkeiten,<br />

die <strong>der</strong> ebenfalls bestens aufgelegte Gästekeeper<br />

jedoch zunichtemachte.<br />

Zum Schlussbliesen dieJungs aus <strong>der</strong> Musikergemeinde<br />

Nauheim zum Schlussakkord und kamen<br />

schließlichzuzweiverdienten Treffern, so dasssie<br />

das Spiel trotz einer 2:6 (1:0)-Nie<strong>der</strong>lage in guter<br />

Erinnerung behaltendürften. DieTore für Bischofsheim<br />

erzielten Benjamin <strong>Dunkel</strong> (3) sowie Alper<br />

Gümüs, Dario Flace und Kerem Arslanalp.<br />

Mannschaftsaufstellung: Elias Wahrenberg,<br />

Bendt Klodt, NiclasVon<strong>der</strong>lind, Emer Can Gülbenat,<br />

Kerem Arslanalp, DarioFlace, Benjamin<strong>Dunkel</strong>,<br />

Alper Gümüs.<br />

VomSpiel <strong>der</strong> F2-Jugend gegen Opel Rüsselsheimlag<br />

bis zum Redaktionsschlusslei<strong>der</strong> kein Ergebnis<br />

vor.<br />

Die F1-Jugend konnte den Aufwärtstrend <strong>der</strong><br />

jüngsten Wochen bestätigen. Gegen den erwartet<br />

starken Gegner von Concordia Gernsheim lag die<br />

Mannschaft zur Pause mit 0:2 zurück. In <strong>der</strong> zweitenHälfte<br />

kämpfte sichdas Team, nach einem weiteren<br />

Treffer für den Gegner, auf 2:3 heran.<br />

DieMannschaft steckte auch nach dem 2:4-Rück-<br />

VfB-Jugendmannschaften<br />

tern Entfernungdirekt aufsTor und traf den Innenpfosten,<br />

von dem <strong>der</strong> Ball <strong>ins</strong>Tor prallte.<br />

Das zweite Torfolgte dann nur wenig später. HasanIclifingmit<br />

großem E<strong>ins</strong>atzeinen Gegenangriff<br />

im Mittelfeldab, stürmte auf <strong>der</strong> rechtenSeite nach<br />

vorne und nach einem Doppelpass mit dem mitgelaufenen<br />

Jannick Zimmer, erzielte Letzterer seinen<br />

zweitenTreffer.Damit wardas SpielimGrunde<br />

entschieden. Nach einigen weiteren vergebenen<br />

Gelegenheitenwar es schließlichGede AryPebriana,<br />

<strong>der</strong> eine Eckballhereingabe von Jannick Zimmer<br />

zum Endstand e<strong>ins</strong>choss.<br />

D-Junioren: SC Opel Rüsselsheim I-VfB G<strong>ins</strong>heim<br />

I1:3 (0:1)<br />

Auch im8.Ligaspiel gingen die Punkte auf das<br />

Konto <strong>der</strong> Altrhein-Kicker, die weiterhin souverän<br />

die Nordgruppe <strong>der</strong> Kreisliga anführen. Die Gastgeberhattenallerdings<br />

den besseren Start,konnten<br />

aber ihre Chancen nicht verwerten. Kurz vor dem<br />

Halbzeitpfifferzielte jedoch FabioPolizzi die Gästeführung.<br />

Im zweitenAbschnitt standdie Viererkette um den<br />

erneut stark spielenden Abwehrchef Darian Bier<br />

besser und ließ nur noch wenige Opel-Angriffe zu.<br />

Mittelstürmer Christoph Kraft erzielte nach einer<br />

perfekten Hereingabe durch Marc Schaumburg die<br />

beruhigende 2:0 Führung und Azim Yasar machte<br />

mit dem 3:0 alles klar. Der Anschlusstreffer <strong>der</strong><br />

Gastgeber fiel fast mit dem Schlusspfiff.<br />

VfB G<strong>ins</strong>heim II -SKG Bauschheim 4:0 (0:0)<br />

Die starke erste Hälfte war letztendlich entscheidend<br />

dafür, dass eszueiner klaren Sache für die<br />

Platzherren wurde. VonBeginnanzeigten die VfB-<br />

Schützlinge eine konzentrierte Mannschaftsleistung.<br />

Die starke Abwehrreihe mit Akkus Furkan<br />

und Marc Focke, sowie die beiden Außenverteidiger<br />

Mohammed Boulahfa und Lion Gütlich ließ<br />

überhaupt nichtsanbrennen. DieMannschaft konnte<br />

starkenDruck nach vornemachen,dadie Mittelfeldspieler<br />

an diesem Tagsehr lauffreudig waren<br />

(mit Giuseppe Interbartolo, Ömer Bülbül und Mohamed<br />

Mammis).<br />

Der Gegner hattenur einmal dieMöglichkeitzum<br />

Torschuss. Überhaupt wardiesbis dahindie einzige<br />

SKG-Chanceaus dem Spielheraus, wasfür diegute<br />

Defensivleistung an diesem Tag sprach. Die<br />

Jungs waren an diesen Tagsehr gutaufeinan<strong>der</strong>abgestimmt.Mit<br />

0:0gingen dieMannschaften dann in<br />

die Halbzeitpause.<br />

In <strong>der</strong> zweitenHalbzeit spieltendie VfB-Jungs so<br />

weiterwie in <strong>der</strong> erste Hälfte und konnten sichviele<br />

weitere Möglichkeitenerspielen und dieBauschheimer<br />

in <strong>der</strong> Folge sehr gut kontrollieren. Durch<br />

vier Tore zwischen <strong>der</strong> 42. und 58. Spielminute<br />

(durch einEigentor,einen Weitschussdurch Marvin<br />

Austen sowie Nassir Achargui und zuletzt Mohammed<br />

Mammis),stelltendie Einheimischen vorzeitig<br />

dieWeichen für den Heimsieg.<br />

C-Junioren:VfB G<strong>ins</strong>heimI-TSGWorfelden 5:4<br />

(2:2)<br />

stand nicht auf und Nemeth konnte durch seinen<br />

drittenTreffer auf 3:4verkürzen. Kurz vorEnde <strong>der</strong><br />

Partie setzten die 07er alles auf eine Karte. Sogar<br />

Torwart Schmitt tauchte beim folgenden Eckball<br />

vor dem gegnerischen Torauf. Dies war allerdings<br />

nicht nötig,daLinksaußenFloridiadie Eckemit einem<br />

Kunstschusszum 4:4-Endstand direkt verwandelte.<br />

Am Samstag hatte die E2-Jugend <strong>der</strong> SV 07 die<br />

Mädchenmannschaft des SC KickersMörfelden zu<br />

Gast. Die Jungs erspieltensichvon Beginn an gute<br />

Chancen. Den Führungstreffer zum 1:0 erzielten<br />

aber,zur Überraschung aller, dieMädchen nach einem<br />

Konter. Die Jungs spielten weiter nach vorne<br />

und erspielten sich Chance umChance. Nach Vorarbeit<br />

von M. Gottwald erzielte B. Gümüs den<br />

wichtigen Ausgleichstreffer. B. Gümüs und A.<br />

Bajwa miteinem Doppelpack erhöhtenbis zur Pause<br />

auf 4:1.<br />

Nach <strong>der</strong> Pause spielten die Mädchen deutlich<br />

zielstrebiger. Sie hatten jetzt auch einige Torchancen,<br />

die aber nicht zum Torerfolg führten. Mit seinen<br />

Treffern drei und vier erhöhte B.Gümüs auf<br />

6:1, ehe den Mädchen <strong>der</strong> zweite Treffer zum<br />

6:2-Endstand gelang. Es spielten: R. Berggold, A.<br />

Bajwa,J.Holzhauer,F.Laake, L. Knushi, M. Gerbino,B.Gümüs,M.Tegelkämper,D.Aktag,<br />

M. Gottwald.<br />

BeimTabellenführer VfR Rüsselsheim verlor die<br />

E1-Jugend mit 1:4.<br />

Die D2-Jugend trat beim Tabellenzweiten TSV<br />

Trebur an undgeriet mit 0:11 gehörig „unterdie Rä<strong>der</strong>“.<br />

Bereits am gestrigen Mittwoch (25.04.)absolvierte<br />

dieMannschaft ihrHeimspiel gegen die SKG<br />

Bauschheim. Das Resultatwirdin<strong>der</strong> nächstenWoche<br />

veröffentlicht.<br />

Weiter an Boden verlor die D1-Jugend beim<br />

Heimspiel gegen Olympia BiebesheimIIdurch die<br />

1:2-Nie<strong>der</strong>lage. Bereits amDienstag (24.04.) trat<br />

dieMannschaft beimTabellenführer VfB G<strong>ins</strong>heim<br />

an. Das Ergebnis wird in <strong>der</strong> nächsten Ausgabe<br />

nachzulesen sein.<br />

Beim Tabellenführer verlor die C-Jugend sehr<br />

deutlich, aber immerhin gelangen zwei eigenen<br />

Treffer. AmEnde verlor die Mannschaft beim SV<br />

07 Raunheim mit 2:10.<br />

Im Kampf um dieTabellenführung konntesichdie<br />

C1 gegen Worfelden durchsetzen und dieH<strong>ins</strong>pielnie<strong>der</strong>lage<br />

wettmachen.Der schnellenFührung von<br />

Felix Hansel setzte Worfelden den Ausgleich und<br />

gar die 2:1-Führung entgegen. Vor<strong>der</strong> Pause glich<br />

Felix Hansel aus. Ein „Hammer“ von Lukas Maier<br />

brachte die Blauen inFront, aber Worfelden glich<br />

wie<strong>der</strong> aus. Zweimal Deniz Kanber ließ die VfB<br />

Führung auf 5:3anwachsen. Worfelden konntekurz<br />

vor Spielende nur noch verkürzen.<br />

B-Junioren: SKVMörfelden -VfB G<strong>ins</strong>heim3:6<br />

(0:2)<br />

Einen verdienten, aber um zwei Tore zu hohen<br />

Siegerkämpften sichdie B-Juniorendes VfB G<strong>ins</strong>heim.<br />

Auf dem unebenen Rasenplatz <strong>der</strong> SKV kamen<br />

die G<strong>ins</strong>heimer wie<strong>der</strong> einmal nicht zu ihrem<br />

Spielund erstin<strong>der</strong> 30 Minute nachschöner Flanke<br />

von Torben Wittek und dem Kopfball von Leo<br />

Baycan Euphraimidiszum Führungstreffer.<br />

Bis dahin gab esChancen auf beiden Seiten. Noch<br />

vor <strong>der</strong> Pause konnte wie<strong>der</strong>um Euphraimidis, nach<br />

tollemZuspiel vonErcan Karats, auf 2:0erhöhen (35.)<br />

Nach <strong>der</strong> Pause ließen Serdar Parlak und Torben Wittekzweihun<strong>der</strong>tprozentigeChancen<br />

aus und machten<br />

so den Gegner wie<strong>der</strong>stark. Dieser kam mitseinen ersten<br />

Chancen im 2. Durchgang zum Anschlusstreffer<br />

undsorgtesomitwie<strong>der</strong> für Spannung (45.).<br />

Wie<strong>der</strong> konzentriert, konnte erneut Euphraimidis<br />

nach Zuspiel von Eren Gül auf 3:1 erhöhen (50.).<br />

Eine weitere vonvielenUnachtsamkeitennutztedie<br />

SKV zum erneutenAnschlusstreffer (54. Min).Davon<br />

angespornt. konnte Sofian Amjahad, nach<br />

schöner Einzelleistung, sein erstes Pflichtspieltor<br />

für den VfB erzielen und stellte den zwei Tore Abstand<br />

wie<strong>der</strong> her (59.).<br />

Dem an diesem Tagdesolaten Verhalten bei Ballverlusten,<br />

war <strong>der</strong> erneute Anschlusstreffer <strong>der</strong><br />

SKV zuschulden und sorgte erneut für Spannung<br />

undvor allemfür Unmut beimTrainer.Der Unmut<br />

des Trainers ging auf die Mannschaft über und mit<br />

viel WutimBauch landeteplötzlichein Befreiungsschlag<br />

vonAndre Möllerzehn bis 15 Meter aus <strong>der</strong><br />

eigenen Hälfte im gegnerischen Torzum 5:3 (76.).<br />

Das6:3 fiel fast direkt im Anschluss aus einem Gewühl<br />

heraus, auch wenn dasVerhaltennach Ballverlusten<br />

nachwie vorzuwünschenübrigließ, konnte<br />

man das Spiel nun nach Hause schaukeln und ließ<br />

nur noch eine gefährliche Situationzu, die<strong>der</strong> C-JugendtorwartFredi<br />

Erb, wieeinigean<strong>der</strong>e Chancen,<br />

großartig vereitelte.<br />

Vorschau: Fr.,27.: 16:45 Uhr SV RW Walldorf II<br />

-VfB G-Jugend; Sa., 28.: 11 Uhr VfB F2 -SSV<br />

RaunheimII, SV 07 Bischofsheim-VfB F1,12Uhr<br />

SC Opel Rüsselsheim -VfB E1, 13Uhr VfB D2<br />

-Etr. Rüsselsheim 14:30 Uhr JSG Leeheim/Ge<strong>ins</strong>heim<br />

-VfB C2,15Uhr VfBD1-SV07Ge<strong>ins</strong>heim<br />

16 Uhr SV RW Walldorf II -VfB C1 17 Uhr SG<br />

Wald-Michelbach -A-Jugend. Di., 1.: 14 Uhr SC<br />

Opel Rüsselsheim -A-Jugend; Mi., 2.: 18:30 Uhr<br />

B-Jugend -SVConc. Gernsheim II<br />

Mit1:4 verlor dieA-Jugend beim SSV Raunheim,<br />

hat aberimmer noch die Hoffnung, dassdie Mannschaft<br />

sichvomTabellenende lösen kann. Immerhin<br />

gehört sie nicht zu den Teams, die sich bisher aus<br />

<strong>der</strong> laufenden Punktspielrunde zurückgezogen haben.<br />

Vorschau: Freitag(27.): TS Ober-Roden–C-Mädels(18.30<br />

Uhr); Samstag(28.): G2 –TSV Goddelau,<br />

G1 –RWWalldorf, SV 07 Ge<strong>ins</strong>heim–F2(alle<br />

10 Uhr), F1 –VfB G<strong>ins</strong>heim (11 Uhr), SSV<br />

Raunheim–E2, E1 –Eintracht Rüsselsheim(beide<br />

12 Uhr), D2 –SV07Raunheim, D1 –JSG Büttelborn/Klein-Gerau<br />

(beide 13.15 Uhr), SKG Stockstadt<br />

–A(16 Uhr).<br />

Einem beson<strong>der</strong>en Highlight schaut dieMädchenmannschaft<br />

U12 entgegen. Am 1. Mai findet um<br />

12.40 Uhr in Büttelborndas Kreispokalendspiel gegen<br />

Kickers Mörfelden statt. Wenn am Ende auch<br />

eine hohe Nie<strong>der</strong>lage stehen wird,sowirdesfür die<br />

Mädels sicherlich ein unvergessliches Spiel werden,damit<br />

zahlreichen Zuschauernzurechnen ist.<br />

Am 1. Maifinden in Büttelbornalle Kreispokalendspiele<br />

des KreisesGroß-Gerau statt und werden sicherlich<br />

von einer zahlreichen Zuschauerkulisse<br />

verfolgt werden.<br />

VfB II-FCRaunheim 6:1 (3:1)<br />

GINSHEIM (vb/he) –Nachdem Bouhlouund Akkus<br />

mit den ersten Chancen noch am gegnerischen<br />

Torwartscheiterten, bereite Völker mit einer präzisen<br />

Hereingabe wenig später den Führungstreffer<br />

vor, den Akkus per Kopf erzielte (11.).<br />

Wie<strong>der</strong>um eine Flankevon Völkerführte zum 2:0<br />

durch Kurek, erneut durch einen Kopfball (15.).<br />

Nach zwei Torvorlagen traf dann auch Völker mit<br />

einem Schrägschuss <strong>ins</strong> lange Eck zum 3:0 (29.).<br />

Eine Unachtsamkeit inG<strong>ins</strong>heims Abwehr ermöglichteAbdellaoui<br />

mit einem 20-Meter-Flachschuss<br />

den Anschlusstreffer.<br />

In <strong>der</strong> zweiten Halbzeit stellte Carbone den alten<br />

Abstandwie<strong>der</strong> her (4:1, 61.). Mitdem Tordes Tages,<br />

einem schönen Schlenzer von <strong>der</strong> Strafraumgrenze,<br />

erhöhte erneut Carbone auf 5:1 (83.). Den<br />

sicheren Sieg rundete Zidan in <strong>der</strong> Schlussminute<br />

aus kurzer Distanz ab.<br />

Mannschaftsaufstellung: Gremminer, Wernicke,<br />

Handler,Karatas,Binkol, Völker (46. Kramer),Akkus<br />

(63. Pagano), Carbone,Zidan, Kurek (77. Milanovic),<br />

Bouhlou<br />

Am Sonntag (29.), 15 Uhr, tritt dieVfB-Reserve<br />

beimTSV Trebur an.<br />

G-Jugend jubelt in Ge<strong>ins</strong>heim<br />

GUSTAVSBURG (vb) –Die G-Jugend des<br />

FC Gustavsburgwar am Samstag(21.) zu Gast<br />

in Ge<strong>ins</strong>heim. Bei wechselhaften Wetterverhältnissen<br />

gelang es ihnen ein 3:0-Erfolg mit<br />

nach Hause zu nehmen.<br />

Es spielten: A. Quintana, J.Rode (2), O. Alibese<br />

(1), M. Schnei<strong>der</strong>, N.Hein, F. Schnei<strong>der</strong>,<br />

A. Kanisirin, D.Chlumsky, U.Sengül.<br />

Weitere Ergebnisse:GII-Erfelden 3:7, FII-SV<br />

07 Raunheim 2:3, FI-VfB G<strong>ins</strong>heim 1:5,<br />

D-TSG Worfelden III 15:1, C-SSV Raunheim<br />

9:1, B-SKV Mörfelden II 4:2.<br />

RSM-Vere<strong>ins</strong>meisterschaft<br />

GUSTAVSBURG (vb) –Der Rollsportverein Solidarität<br />

Ma<strong>ins</strong>pitze (RSM) ermittelt am 1. Mai in<br />

<strong>der</strong> IGS-Ma<strong>ins</strong>pitze, Sporthalle A, seineMeisterim<br />

Rollkunstlauf.<br />

DasPflichtprogramm beginnt um 10 Uhr,die Kürläufe<br />

um 13:30 Uhr, Siegerehrung gegen 17 Uhr.<br />

DieBesucher erwarteteineKaffee- undKuchentheke,<br />

heiße Würstchen und kühle Getränke. Der Eintritt<br />

ist frei. Der Vorstand und die Aktiven freuen<br />

sich über jeden Besucher.<br />

Als Zuschauer Podestplatz behalten<br />

GINSHEIM (vb)–Nach dem 2. Spieltag<strong>der</strong> Radball<br />

Schüler CSüdhessenmeisterschaft belegte das<br />

G<strong>ins</strong>heimer U11-Duo einen tollen zweiten Platz.<br />

Am Sonntag (22.) stand <strong>der</strong> abschließende Spieltag<br />

in Eberstadt auf dem Programm. Hier warzunächst<br />

Zittern angesagt, denndie Spielgruppe <strong>der</strong> G<strong>ins</strong>heimer<br />

hatte dieses Malspielfrei und dieentsprechenden<br />

Spielerbefanden sichin<strong>der</strong> Rolle des Zuschauers.<br />

Mit 18Punkten (2. Platz hinter Tabellenführer<br />

Hähnlein1mit 27 Punkten) hattenPatrick Johannes<br />

und Jeremy Josten gut vorgearbeitet. Um an <strong>der</strong><br />

diesjährigen Hessenmeisterschaft dabei zu sein,<br />

wurde ein Platz unter den besten Fünf <strong>der</strong> Tabelle<br />

benötigt.<br />

Die Gesichter <strong>der</strong> beiden Youngsters <strong>der</strong> RSG<br />

G<strong>ins</strong>heim entspannten sich zusehends, denn lediglich<br />

Erzhausen 1schaffte es noch, an den G<strong>ins</strong>heimernvorbeizukommen.<br />

Somitwar <strong>der</strong> 3. Platz gesichert<br />

und die Finale an<strong>der</strong> Hessenmeisterschaft<br />

perfekt.

LA 17 -83. Jgg. Donnerstag, 26. April 2012 -Seite 15<br />

Anna und Lisa GuthmannholenTitel<br />

Hessenmeisterschaften Radpolo U15: Toller Erfolg für die RSG G<strong>ins</strong>heim<br />

Die drei weiblichenU15-Radpoloteams<strong>der</strong> RSGhatten<br />

bei den Hessenmeisterschaften einen starkenAuftritt.<br />

(Foto: privat)<br />

GINSHEIM (vb) – Am vergangenen Sonntag<br />

(22.) reisten drei Teams aus G<strong>ins</strong>heim hochmotiviert<br />

zur Hessenmeisterschaft <strong>der</strong> U15nach<br />

Dotzheim. Unter den sieben Erstplatzierten <strong>der</strong><br />

Hessenliga wurde <strong>der</strong> Hessenmeister ermittelt.<br />

Für G<strong>ins</strong>heim starteten G<strong>ins</strong>heim 1mit Nadine<br />

Müller undErsatzspielerinHelenaKarch,daihre<br />

StammspielerinDarleen Erhard mit<strong>der</strong> Schule in<br />

England ist. Helena Karch hatte erst voriges Jahr<br />

mit Radpolo angefangen und bis dahin noch keine<br />

Spielerfahrung sammeln können. Daher ein<br />

großesLob an HelenaKarch,die ohne zu Zögern<br />

zusagte gegenSpielerinnenanzutreten, die schon<br />

jahrelange Spielerfahrung sammeln konnten.<br />

G<strong>ins</strong>heim 2mit Klara Guthmann und Svea Karheiding<br />

und den Hessenmeister G<strong>ins</strong>heim 3mit<br />

Anna und Lisa Guthmann. Mit an den Start gingenDotzheim,<br />

Wetzlar, Mörfelden 1und Mörfelden<br />

2.<br />

Beim Spielablauf Je<strong>der</strong> gegen Jeden gewannen<br />

G<strong>ins</strong>heim 3.Anna und Lisa Guthmann, im ersten<br />

Spiel gegen G<strong>ins</strong>heim 1mit 3:2. G<strong>ins</strong>heim 3lag<br />

zwei Tore im Rückstand und erkämpftesichmit tollen<br />

Ballwechsel ein Unentschieden gegen Wetzlar<br />

mit 3:3. Danach waren Anna und Lisa Guthmann<br />

nichtmehr zu halten sie gewannen gegen G<strong>ins</strong>heim2mit<br />

8:0. Mörfelden 2ließen sie nicht <strong>ins</strong><br />

Spielfinden und entschiedendas Spielmit 8:2<br />

für sich.<br />

Mörfelden 1musste den Spieltagwegen einer<br />

Knieverletzung abbrechen, dadurch wurde jedes<br />

Spiel5:0 gegen sie gewertet.Das letzte und<br />

entscheidende Spielgegen Dotzheimstand zur<br />

Halbzeit1:2 für Anna und Lisa Guthmann. Die<br />

G<strong>ins</strong>heimerinnen ließen sich die Führung<br />

nicht mehr nehmenund beendetedas spannende<br />

Spiel mit 4:2 und holten sich den Titel des<br />

Hessenmeisters vor Dotzheim.<br />

G<strong>ins</strong>heim 1mit Nadine Müller und Helena<br />

Karch spielten imzweiten Spiel gegen ihre<br />

Vere<strong>ins</strong> Kameradinnen Klara Guthmann und<br />

Svea Karheiding undgewannen knapp mit 1:0.<br />

Dann setztensichdie zwei vomAltrheindurch<br />

und gewannen gegen Mörfelden 2mit 10:0.<br />

Wetzlar lieferten Nadine Müller und Helena<br />

Karch starkeZweikämpfe, doch die G<strong>ins</strong>heimerinnen<br />

konnten einUnentschiedenhaltenmit<br />

1:1. Beim letzten Spiel gegen die ehemaligen<br />

Hessenmeister Dotzheim kamen die G<strong>ins</strong>heimerinnen<br />

nicht <strong>ins</strong> Spiel und verloren mit 1:9.<br />

Sie erreichten einen verdienten vierten Platz <strong>der</strong><br />

Hessenmeisterschaft.<br />

G<strong>ins</strong>heim 2mit Klara Guthmann und Svea Karheiding<br />

spielten das erste Spiel gegen Dotzheim,<br />

konnten sich lei<strong>der</strong> nicht durchsetzen und verloren<br />

mit 0:6. Im viertemSpiel gegen Mörfelden 2lieferten<br />

sich beide Mannschaften schöne Ballwechsel,<br />

aber in <strong>der</strong> letztenMinutefiel<strong>der</strong> 2:3-Treffer gegen<br />

G<strong>ins</strong>heim 2.In<strong>der</strong> ersten Halbzeit gegen Wetzlar<br />

standes1:1 und es sahsoaus,dassKlara Guthmann<br />

und Svea Karheiding ein Unentschieden halten<br />

können. Doch Wetzlar riss in<strong>der</strong> zweiten Halbzeit<br />

das Ru<strong>der</strong> herum, spielte wie ausgewechseltund gewann<br />

mit7:2.G<strong>ins</strong>heim2erreichte auf <strong>der</strong> Hessenmeisterschaft<br />

den sechsten Platz.<br />

Alle Mannschaften werden an <strong>der</strong> Qualifikation<br />

zur Deutschen Meisterschaft teilnehmen. Diese<br />

Qualifikationsspiele finden an drei Parallelspieltagen<br />

zum einen in G<strong>ins</strong>heim, Nie<strong>der</strong>sachsen und<br />

Sachsen-Anhalt statt. G<strong>ins</strong>heim 3als Hessenmeisterrichtet<br />

dieSpieleinG<strong>ins</strong>heimam12. Maium14<br />

Uhr aus. G<strong>ins</strong>heim 1spielen als Viertplatzierte in<br />

G<strong>ins</strong>heim. G<strong>ins</strong>heim 2mit Klara Guthmann und<br />

Svea Karheiding fahren nach Nie<strong>der</strong>sachsen.<br />

Platte/Tauscher aufPlatz E<strong>ins</strong><br />

Viertelfinale DM <strong>der</strong> Radball-Schüler Aund B: Gebrü<strong>der</strong>Weyrich Zweite<br />

GINSHEIM (vb) –Gleichdrei Nachwuchsmannschaften<br />

<strong>der</strong> RSGG<strong>ins</strong>heimhattensichfür das diesjährige<br />

Viertelfinale zur DM qualifiziert. Nach<br />

Kemnat (Baden-Württemberg) ging es für dasTeam<br />

Mika Ehrhard und Christian Hübner in <strong>der</strong> Altersklasse<br />

Schüler B.<br />

Schnell war klar, dass die gastgebende Mannschaft<br />

an diesemTagdas Maß <strong>der</strong> Dingeseinwürde.<br />

Baldzeigte sichauch, dassesfür dieJungs aus Stein<br />

nur zum letzten Tabellenplatz reichen würde. Ansonsten<br />

präsentierten sich den zahlreich mitgereisten<br />

Fans vier Mannschaften, die auf einem ähnlichen<br />

Niveau spielten und entsprechend eng ging<br />

es bei <strong>der</strong> Punktevergabe zu.<br />

Letztendlichfehltedem G<strong>ins</strong>heimer Team einTor<br />

in <strong>der</strong> Partie gegen Hofen, welche mit 4:4 endete.<br />

Somit mussten Ehrhard/Hübner mit einem 5. Platz<br />

die Heimreise antreten.<br />

Deutlich besser lief esfür die Gebrü<strong>der</strong> Weyrich,<br />

die ebenfalls in <strong>der</strong> Altersklasse Schüler B um<br />

Punkte kämpften. Gleich zu Beginn starteten Luca<br />

undTom Weyrich konzentriert inDarmstadt gegen<br />

Münster. Beide wurdenindiesem Spielnicht unverdient<br />

mit einem deutlichen 8:0 belohnt. Erfreulich<br />

war, dassviele Elemente aus den vergangenen Trainingswochen<br />

erfolgreich umgesetzt wurden. Mit<br />

schönen Kombinationen und weiteren drei Siegen<br />

(Kemnat 2,Weil imSchönbuch 3, Naurod) bei nur<br />

einer Nie<strong>der</strong>lage gegen den amtierenden Hessenmeister<br />

von Darmstadt 1konnten sich Luca und<br />

TomWeyrich über einen zweiten Platz freuen und<br />

hatten sich unter den Augen zahlreich mitgereister<br />

Fans für die nächste Runde, dem Halbfinale zur<br />

deutschen Meisterschaft qualifiziert.<br />

Für die Überraschung des Tages sorgte das SchülerA-Team<br />

Leo Platte und Simon Tauscher. Zu Gast<br />

beim thüringischen Meister aus Ehrenbergwussten<br />

diebeiden vonAnfang an zu überzeugen. DieSiege<br />

gegen dieTeams aus Rötha, Zeitz und Ehrenberg 3<br />

waren zu keiner Zeit gefährdet. Deutlich knapper<br />

ging es in <strong>der</strong> Partie gegen Ehrenberg1zu. Doch<strong>der</strong><br />

Vorsprung von einem Toraus <strong>der</strong> 1. Halbzeit (1:0)<br />

konnte bis zum Spielende (2:1) mit einer guten<br />

Teamleistung gehalten werden. Vor dem letzten<br />

Spiel gegen Reideburg stand für das G<strong>ins</strong>heimer<br />

Team fest, dassdas Halbfinaleerreicht war. Jedoch<br />

wollten sich die beiden den Gruppensieg, welcher<br />

für dieAusrichtung eines Halbfinales benötigtwurde,<br />

nicht mehr nehmen lassen.<br />

Hier schaffte eskeiner <strong>der</strong> Mannschaften einTor<br />

zu erzielen, entsprechend endetedie Partie mit0:0.<br />

Diesbedeutete einen tollen1.Platz und gleichzeitig<br />

Heimrecht für das Halbfinale, das am 12. Maiin<strong>der</strong><br />

Neuen Sporthalle in G<strong>ins</strong>heim ausgerichtet wird.<br />

Sechs Punkte als Ziel<br />

Müller/Reichert fahren zum Rückrundenstart nach Stein<br />

GINSHEIM (vb/khm) – Am kommenden<br />

Samstag (28.) beginnt die Rückrunde <strong>der</strong> 1.<br />

Radball-Bundesliga in Stein und Halle/Saale.<br />

Das „Voba-Ma<strong>ins</strong>pitze“-Team mit Roman Müller<br />

und Florian Reichert tritt dann ab 14 Uhr in<br />

<strong>der</strong> Sporthalle Stein-Deutenbach (nähe Nürnberg)<br />

an und will nach <strong>der</strong> guten Vorrunde nun<br />

auch imzweitenAbschnitt des Wettbewerbs für<br />

positive Schlagzeilen sorgen.<br />

Ob dies allerdings so einfach gelingen wird<br />

bleibt abzuwarten, warten doch an diesem Tag<br />

hochkarätige Gegner auf die „Vizepokalsieger“<br />

aus G<strong>ins</strong>heim. Im ersten Spiel geht es gegen die<br />

jungen Wilden vonGastgeber RMC Stein,die aktuellzweiPunktevor<br />

G<strong>ins</strong>heimauf dem 4. Tabellenplatz<br />

liegen.<br />

Auch <strong>der</strong> nächste Gegner ist nicht zu unterschätzen.<br />

DerRSV Waldrems liegt <strong>der</strong>zeitauf einem<br />

Abstiegsplatzund braucht jeden Punkt,Vorsicht<br />

ist also angebracht. Nun giltes, das Gespann<br />

des RC Oberesslingen, das in dieser Saison als<br />

Aufsteiger überraschen stark aufspielt und auf<br />

Rang 7zufinden ist, in Schach zu halten, ehe mit<br />

dem Spitzenspiel RSG G<strong>ins</strong>heimgegen RV Gärtringen,<br />

denWeltmeistern von2010 und Tabellenzweiten,<br />

<strong>der</strong> Spieltag zuEnde geht.<br />

Beim Ligaauftakt im Januar konnte G<strong>ins</strong>heim<br />

gegen Waldrems und Oberesslingen knapp gewinnen,<br />

musste sich aber ebenso knapp den<br />

Teams aus Stein und Gärtringen geschlagen geben.„Wenn<br />

wir wie<strong>der</strong>sechs Punkte holen,werden<br />

wir zufrieden nach Hause fahren. Alles was<br />

mehr ist, nehmen wir gerne mit“, setzt dann<br />

auch RSG-Vorstand Karl-Heinz Müller die Ziele<br />

für diesen Spieltag. „Schön wäre es, wenn wir<br />

weiter untern den Top-Five <strong>der</strong> Liga bleiben<br />

könnten.“<br />

BeimParallelspieltaginHalle geht es für Gastgeber<br />

RSV Zscherben, KSC Leipzig und SV<br />

Nordshausen um den Klassenverbleib. Mit am<br />

Start sind noch <strong>der</strong> SV Ehrenberg, RVSObernfeldund<br />

Schlußlicht RVLCottbus,das mit lediglichdrei<br />

Punkten nur noch mitvielGlück denAbstieg<br />

verhin<strong>der</strong>n kann.<br />

ESV bei WerfertaginNie<strong>der</strong>-Olm<br />

BISCHOFSHEIM (vb)–EineHand voll Athleten<br />

des ESV Bischofsheim machte sich amvergangenenFreitag(20.)<br />

auf den Wegnach Nie<strong>der</strong>-<br />

OlmimHerzen vonRheinhessenumihr werferisches<br />

Talent unter Beweis zu stellen.<br />

Jule Nowak trat als einzige in <strong>der</strong>Altersklasse<br />

W12 an und erreichte 6,88 Meter imKugelstoß,<br />

17,4 Meter im Diskuswurf und 17,2 Meter<br />

im Speerwurf. In <strong>der</strong> Altersklasse darüber<br />

erzielte Sarah Seibel in denselben Disziplinen<br />

5,24 Meter, 12,92 Meter und 18,2 Meter, womit<br />

sie jeweils den zweiten Platz belegte.<br />

BeimHM-Finale diePlätzegetauscht<br />

Radball-Oberliga: Beide RSG-Teams auf dem Treppchen<br />

LarsMeierle,Dennis Lipp,Christoph HauundAndréMüller (v.l.) kamenbei denHessenmeisterschaften<br />

beide auf die Medaillenränge. (Foto: privat)<br />

GINSHEIM (vb/khm) –AmEnde hatte schließlich<br />

das erfahrenere Team <strong>der</strong> RSG G<strong>ins</strong>heim mit<br />

André Müller und Christoph Hau bei den Hessenmeisterschaften<br />

<strong>der</strong> Radball-Oberliga Hessen die<br />

Nase vorn.AmSamstag(21.) konnten diesebeiden<br />

in Baunatal ihre vier angesetzten Spiele gewinnen<br />

und sich damit die Silbermedaille sichern.<br />

Die „Youngsters“ Lars Meierle und Dennis Lipp<br />

ließen dagegen beim Unentschieden gegen Hochstadt<br />

zwei Punkteliegen, sichertensichaber mitden<br />

Siegen in den verbleibenden zwei Partien klar die<br />

Bronzemedaille. Damit waren erstmals in<strong>der</strong> Geschichte<br />

<strong>der</strong> RSG G<strong>ins</strong>heim zwei Oberligamannschaften<br />

auf dem Treppchen.<br />

Für den Paukenschlag des Turniers sorgten Hau/<br />

Müller gleich im Auftaktmatch gegen Tabellenführer<br />

RVWNaurod. Hier konnte RSG 2überzeugen,<br />

gewann mit4:2 und legtedamit den Grundsteinfür<br />

Silber.Jeweils klar zu Gunsten<strong>der</strong> G<strong>ins</strong>heimer verliefen<br />

die Spiele gegen RV Hochstadt (6:1), RSV<br />

Hed<strong>der</strong>nheim 2(4:1) und RSV Kostheim 1(7:2).<br />

Auch Lipp/Meierle als RSG 3gewannen ihrAuftaktmatch<br />

gegen RSV Kostheim klar mit 6:2, nahmen<br />

das Match gegen den Tabellenvorletzten aber<br />

auf die leichte Schulter und mussten sich mit dem<br />

erwähnten Unentschieden(3:3) begnügen ehe sie in<br />

ihrem letzten Spiel gegen RSV Hed<strong>der</strong>nheim (6:9)<br />

erneut gewinnen konnten.<br />

Hessenmeisterwurde <strong>der</strong> RVWNaurod (57Punkte)vor<br />

Müller/Hau(54) und Meierle/Lipp (53). Als<br />

Viertplatzierte konnten sich die EX-Junioren des<br />

RMSVKlein-Gerau mit48Punkten ebenfalls noch<br />

den Qualifikationsplatz für dieAufstiegsrunde zur<br />

2. Bundesliga sichern. In die Verbandsliga absteigen<br />

müssen <strong>der</strong> RMSC Rüsselsheim (19), RV<br />

Hochstadt (17) und RSV Hed<strong>der</strong>nheim 2(9).<br />

Cedric Bakhshiund TimVietzetraten in <strong>der</strong> Altersklasse<br />

M12 an. Cedric stieß 6,78 Meter weit<br />

und belegte Platz zwei, ebenso wie im Diskuswurfmit<br />

19,64 Meterund im Speerwurfmit sehr<br />

guten 28,95 Meter.<br />

Hier belegte Tim mit 15,97 und 18,35 Meter<br />

die Plätze drei und vier. Mit am Start waren<br />

auch NadjaSchmitt undTom Ehser für den TuS<br />

Kelsterbach. Das Bild zeigt (stehend v.l.) Sarah<br />

S., Tom E., Cedric B.,Tim V.,Nadja S.. Unten:<br />

Jule N.<br />

(Foto: privat)<br />

DieAufstiegsrunde zur 2. Bundesligabeginnt am<br />

26. Mai. Mit wemesdie G<strong>ins</strong>heimer dannzutun bekommen,<br />

steht <strong>der</strong>zeit noch nicht fest. Das Finale<br />

wird am 9. Juni ausgetragen.<br />

ShowdowninWorfelden<br />

GINSHEIM(vb) –Beimletzten Spieltag<strong>der</strong> Radball-Landesliga<br />

Süd, <strong>der</strong> am Samstag (28.) ab 15<br />

Uhr ausgetragenwird, geht es für das Duo <strong>der</strong> RSG<br />

G<strong>ins</strong>heim umdie Qualifikation für die Aufstiegsrunde<br />

zur Verbandsliga. In <strong>der</strong> Großsporthalle in<br />

Worfelden, Geleitstraße, muss das „Optik<br />

Rauch“-Team mit Tim Reinheimer und Philipp<br />

Suppinger in den verbleibenden vier Partien genügendPunktesammeln<br />

um den wichtigen drittenTabellenplatz<br />

zu verteidigen.<br />

Nach dem Trainingsrückstand <strong>der</strong> vergangenen<br />

Wochen wird dies sicherlichkeine einfache Aufgabe,<br />

war doch Suppinger im Abi-Stress und konnte<br />

daher kaum trainieren. Den Auftakt des Spieltags<br />

bildet gleich das Match gegen Spitzenreiter SKV<br />

Mörfelden, ehe es das Duo vom Altrhein mit den<br />

beiden Mannschaften des RVWNaurod, die beide<br />

in Abstiegsgefahr sind, zu tun bekommt.<br />

Das letzte Spiel des Tages bestreiten die beiden<br />

dann gegen TSG Sonnenberg, den 7. <strong>der</strong>Tabelle.<br />

G<strong>ins</strong>heimhat nur drei Punkte Vorsprung vordem<br />

RMSC Rüsselsheim und muss aufpassen nicht<br />

noch abgefangen zu werden. Sowohl Rüsselsheim<br />

wie auch die Ex-Junioren aus Klein-Gerau<br />

habennochChancen an denG<strong>ins</strong>heimernvorbeizuziehen.<br />

Für Hochspannung ist also gesorgt und man darf<br />

gespannt sein, wer das bessere Ende für sich hat.

Seite 16-Donnerstag, 26. April 2012 LA 17 -83. Jgg.<br />

Glaubenskundgebung<br />

traditionstreuer Katholiken<br />

am 29. April 2012<br />

in <strong>der</strong> Stadthalle zu Hattersheim/Main<br />

9.45 Uhr Beichtgelegenheit<br />

10.30 Uhr Hochamt mit Predigt<br />

14.30 Uhr Vortrag<br />

H.H.P.Niklaus Pfluger<br />

Erster Assistent <strong>der</strong> Priesterbru<strong>der</strong>schaft St. Pius X.<br />

Rom und die katholische Tradition<br />

-wie geht es weiter?<br />

anschl. stille Sühneanbetung vor dem ausgesetzten<br />

Allerheiligsten und sakramentaler Segen.<br />

Eintritt frei<br />

Essenauf Rä<strong>der</strong>n<br />

–tägl. frischzubereitet –<br />

Info:<br />

Telefon (0 61 44) 41907<br />

IIhrrzuveerrlläässiigerrMalermmeister.<br />

Thomas Unkart<br />

actio spes unica e.V.<br />

Schulstraße 7<br />

65795 Hattersheim<br />

www.spes-unica.de<br />

MMAALLEENN ·· TTAAPPEEZZIIEERREENN ·· LLAACCKKIIEERREENN<br />

FF AA SS SS AA DD EE NN GG EE SS TT AA LL TT UU NN GG<br />

VV EE RR PP UU TT ZZ AA RR BB EE II TT EE NN<br />

VV OO LL LL WW ÄÄ RR MM EE SS CC HH UU TT ZZ<br />

M A I N S T R A S S E 2<br />

65474 BISCHOFSHEIM<br />

TELEFON (0 61 44) 6 640<br />

TELEFAX (0 61 44) 970599<br />

Seitüber 100 Jahren<br />

ASTHEIMER-<br />

MENDE<br />

Inh.: Hans Herold<br />

Steinmetz-und<br />

Steinbildhauermeister<br />

Ihr Experte<br />

für individuelle<br />

Grabmalgestaltung und<br />

Natursteinarbeiten<br />

Entwurfund Herstellung<br />

in eigener Werkstatt<br />

Zweitbeschriftungen<br />

Bauarbeiten<br />

65474 Bischofsheim ·Darmstädter Straße 40<br />

Tel- +Fax 06144/7210·www.Astheimer-Mende.de<br />

IMMOBILIEN<br />

Die Eheleute H. mit Hund suchen ein kleines<br />

Haus mit Innenhof o<strong>der</strong> Garten zur Miete.<br />

3Zimmer wären ausreichend, gerne in alter<br />

Ortskernlage von Hattersheim u. OT o<strong>der</strong><br />

Flörsheim u. OT,bis 1.000,- €Kaltmiete. Wenn<br />

Sie ein <strong>der</strong>artiges Haus zu vermieten haben,<br />

wenden Sie sich bitte an Elvira Wilson bei<br />

ORBAN &PARTNER Immobilienverm. GmbH<br />

06192-28048/49. Besuchen Sie uns<br />

auf www.orban-partner.de!<br />

Flörsheim-Wicker<br />

3ZKB, SW-Balkon, 94 m 2<br />

Wfl., frei ab 01.07.2012<br />

690,-€ +NK+KT<br />

J. Munk Immobilien<br />

Telefon 06145/6313<br />

o<strong>der</strong> 01 60 /96606301<br />

Im Auftrag meiner Kunden<br />

suche ich<br />

Häuser,<br />

Grundst. u. ETW.<br />

J. Munk Immobilen<br />

Telefon 06145/6313<br />

o<strong>der</strong> 01 60 /96606301<br />

Bad Weilbach<br />

2ZKB, Balkon,<br />

offener Kamin, 70 m 2 Wfl.,<br />

Miete 560,- €+NK+KT<br />

J. Munk Immobilien<br />

Telefon 06145/6313<br />

o<strong>der</strong> 01 60 /96606301<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Ältere, solvente,<br />

alle<strong>ins</strong>tehende<br />

Dame sucht<br />

2–3ZKB<br />

zu mieten.<br />

Tel. 06145/4576<br />

Damit Ihr Hausverkauf<br />

in guten Händen ist:<br />

•Nutzen Sie unsere 22-jährige Erfahrung<br />

u. Marktkenntnis für sich –kostenlos.<br />

•Lernen Sie uns heute kennen, damit<br />

Sie selbst vergleichen können, wo<br />

Sie, für das „größte Geschäft“ Ihres<br />

Lebens gut aufgehoben sind –unverbindlich.<br />

Ich freue mich auf Ihren Anruf,<br />

Montag -Samstag, Elvira Wilson bei<br />

ORBAN &PARTNER<br />

Immobilienverm. GmbH<br />

06192-28048/49. Besuchen Sie<br />

uns auf www.orban-partner.de!<br />

Für die Eheleute P. aus Hattersheim haben wir<br />

ihr Haus verkauft und suchen nun eine gemütl.<br />

3-4-Zi.-ETW in Hattersheim, Hofheim u.<br />

Umgebung. Die Wohnung sollte im EG liegen<br />

o<strong>der</strong> einen Lift haben. KP bis 170.000,- €.<br />

Ihr Angebot richten Sie bitte an Elvira Wilson bei<br />

ORBAN &PARTNER Immobilienverm. GmbH<br />

06192-28048/49. Besuchen Sie uns<br />

auf www.orban-partner.de!<br />

Wenn ihr mich sucht,<br />

sucht mich in euren Herzen.<br />

Habe ich dort eine Bleibe gefunden,<br />

lebe ich in euch weiter.<br />

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Vater, Schwiegervater,<br />

Opa und Onkel<br />

Willi Kirschner<br />

*10.01.1917 †21.04.2012<br />

In stiller Trauer:<br />

Klaus und Brigitte Kirschner<br />

Claudia Kirschner<br />

sowie alle Angehörigen<br />

65462 G<strong>ins</strong>heim, Dammstraße 45<br />

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 04.05.2012, um 12.30 Uhr<br />

auf dem Friedhof in G<strong>ins</strong>heim statt.<br />

„Zeitung schreiben“<br />

immer wie<strong>der</strong> faszinierend, immer wie<strong>der</strong> neu, eine ständige Herausfor<strong>der</strong>ung!<br />

Wirsuchen<br />

freie Mitarbeiter/innen<br />

die sich zutrauen, in Wort und Bild für unsereZeitungen zu schreiben. Sie solltensicheres<br />

Auftreten, guteDeutschkenntnisse und die Fähigkeit haben, Gesehenesund<br />

Gehörtesumzusetzen und darüber leicht verständlich zu berichten,<br />

einen PC sowieeineDigitalkamera besitzen.<br />

LOKAL-ANZEIGER<br />

für die Orte <strong>der</strong> Ma<strong>ins</strong>pitze<br />

1. Mai:<br />

Volksradfahren<br />

Bischofsheim<br />

Start +Ziel:<br />

Autohaus Riedl<br />

Wenn Sie auch an den Wochenenden über genügend Zeit<br />

verfügen, sollten Sie sich melden.<br />

Bei entsprechen<strong>der</strong> Eignung können Sie bei uns gutes Geld<br />

verdienen.<br />

Schreiben Sie uns o<strong>der</strong> vereinbaren Sie telefonisch einen<br />

Gesprächstermin.<br />

Telefon 06145/9254-0<br />

Verlangen Sie Christian Sievers<br />

Verlag Dreisbach GmbH<br />

Wickerer Straße 13 ·65439 Flörsheim am Main<br />

Wir suchen für unsere Wochenzeitung<br />

in Bischofsheim eine/n Anzeigenberater/in<br />

im Außendienst.<br />

Auch für Berufs-,Neu- o<strong>der</strong> Wie<strong>der</strong>e<strong>ins</strong>teiger möglich.<br />

Als alteingesessener Verlag sind wir Partner <strong>der</strong> ortsansässigen<br />

Geschäftsleute.<br />

Sie beraten die Kunden, helfen, wo nötig, bei <strong>der</strong> Gestaltung<br />

und Konzeption <strong>der</strong> Anzeige.<br />

Wenn Siezuden Ladenöffnungszeiten über etwas freie<br />

Zeit verfügen und einen Nebenerwerb suchen, sollten<br />

wir telefonieren.<br />

Die Vergütung erfolgt nach Absprache.<br />

Verlag Dreisbach GmbH<br />

Wickerer Str. 13·65439 Flörsheim am Main<br />

Tel. 06145/ 92540<br />

1.Mai:<br />

Volksradfahren<br />

Bischofsheim<br />

Start +Ziel:<br />

Autohaus Riedl<br />

Beiunsjetztneu<br />

Ha-Ra ®<br />

–Das Original –<br />

und RUJA<br />

Ihre<br />

Foto-Drogerie FLASCH<br />

Rhe<strong>ins</strong>traße ·Bischofsheim

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!