Befreit aufatmen - Color

P.b.b. Verlagspostamt: 2340 Mödling, Zul.-Nr. GZ 07Z037211M, Postnummer: 02 www.wirtschaftsverlag.at 

Das österreichische Fachmagazin für Boden, Wand und Decke 

Befreit 

aufatmen 

02 

2012 

Gesunde luFt in dichten räuMen 

lAnGleBiG: outdoorMAteriAlien « 

lAnGAnhAltend: luFtionen « 

lAnGFristiG: etABlierte März-Messen «

Jetzt: 

Aktionsprodukte 

kaufen 

und Gutscheine 

erhalten! 

Für jede Fassade der richtige Schutz. 

..drin für draußen 

Die große Brillux Außenaktion vom 1. April bis 31. Mai 2012 

Ob Putz, Holz oder Metall, mit Brillux meistern Sie jetzt jede Herausforderung: Besiegen Sie aggressive 

Luftschadstoffe dank Acryl-Fassadenfarbe 100. Wehren Sie Feuchtigkeit ab mit Silicon-Fassadenfarbe 

918. Trotzen Sie Sonne, Wind und Wetter mit Dauerschutzlasur 580. Erzielen Sie schönste 

Lackergebnisse mit Impredur Hochglanzlack 840. Und bereiten Sie den perfekten Untergrund mit 

Isoprimer 243. Alles Weitere über das Aktionssortiment und die wertvollen Prämien der Brillux 

Außenaktion erfahren Sie in Ihrer Brillux Niederlassung oder bei Ihrem Verkaufsberater. 

www.brillux.at

Gesund und widerstandsfähig 

Wollte man die vorliegende color-Ausgabe 

auf zwei Stichworte herunterbrechen, 

man käme an den beiden 

Begriffen Raumluft und Thermoholz nicht 

vorbei. Denn im Zuge unserer Recherchen zu 

den Themen Gesundheit im Innenraum und 

langlebige Outdoormaterialien haben sich 

diese beiden Vokabeln als richtungsweisende 

Tendenzen hervorgetan. 

Das Thema Raumluft – oder besser gesagt: 

gesunde Raumluft – wird Raumausstattern 

und Planern künftig vermehrt begegnen, 

denn immer dichter werdende Bauweisen 

beeinträchtigen die Raumluftqualität und 

damit die Gesundheit und das Wohlbefinden 

des Menschen. Der Frage nach den wichtigsten 

Einflussfaktoren von Raumluft und 

was Raumausstatter diesbezüglich tun können, 

sind wir in unserer aktuellen Coverstory 

auf den Grund gegangen. Eins vorweg: 

Auch die Begriffe VOC und Luftionen spielen 

in Sachen gesunde Raumluft eine entscheidende 

Rolle. 

Zwar befindet sich der Durchschnittsmitteleuropäer 

rund 90 Prozent seiner Zeit in geschlossenen 

Räumen, der bevorstehende 

Sommer lockert diese Statistik allerdings 

naturgemäß etwas auf. Barbara Jahn hat 

sich daher mit langlebigen Outdoormaterialien 

auseinandergesetzt und neben den 

Klassikern wie Stein, Holzverbundwerkstoffen 

und Keramik nicht ganz unzufällig 

einen anderen ökologischen Trend ausfindig 

gemacht – das sogenannte Thermoholz. Auf 

den Spuren dieser Technologie, bei der das 

Holz durch Hitzebehandlung widerstandsfähiger 

gemacht wird, wandelt auch Thomas 

Prlic. Er hat sich für seinen Artikel das 

Thermoholz-Werk von Frischeis im zentralrumänischen 

Brasov angesehen. 

Doch zurück nach Wien, wo die KMU Forschung 

Austria Ende März ihre aktuellen 

Zahlen vorgelegt hat. Die Konjunkturbeobachtung 

für die Branche der Bodenleger 

zeigte dabei folgende Umsatzentwicklung: 

60 Prozent der Betriebe meldeten für 2011 

Umsatzsteigerungen gegenüber 2010 um 

durchschnittlich 14,6 Prozent. Bei einem 

knappen Drittel der Betriebe blieb der Umsatz 

auf Vorjahresniveau und 10 Prozent 

verzeichneten Rückgänge um durchschnittlich 

20,9 Prozent. Insgesamt ergibt sich daraus 

eine Erhöhung des Branchenumsatzes 

um beachtliche 5,7 Prozent. 

Bei den Malern, Lackierern und Schilderherstellern 

ergab sich folgendes Bild: 34 Prozent 

der Betriebe vermeldeten für 2011 Umsatzsteigerungen 

gegenüber 2010 um durchschnittlich 

10,7 Prozent, bei 47 Prozent der 

Betriebe blieb der Umsatz auf Vorjahresniveau, 

während 19 Prozent Rückgänge um 

durchschnittlich 13,2 Prozent verzeichneten 

– eine insgesamte Erhöhung des Branchenumsatzes 

um 1,7 Prozent. Das Barometer 

zeigt also auch hier nach oben, wenn auch 

etwas verhaltener. 

Eine Möglichkeit, den Umsatz zu steigern, 

stellt das Netzwerken mittels Franchising- 

Systemen dar. Für den Malerbetrieb eine 

rentable Alternative zur herkömmlichen 

Kundenakquise, wie Malermeister Martin 

Gruber im Gespräch mit color verrät. 

Zu guter Letzt möchte ich noch auf eine 

Neuentwicklung in eigener Sache hinweisen: 

In den letzten Tagen haben wir den 

Webauftritt von color wesentlich überarbeitet. 

Dieser präsentiert sich nun übersichtlicher 

und aktueller als bisher. Unter 

www.colorzeitung.at finden Sie künftig taufrische 

Branchennews, Hintergründe zu den 

Printthemen und einen Vorgeschmack auf 

das, was Sie im Magazin erwartet. Eine 

spannende und anregende Lektüre wünscht, 

Dominique Platz 

Coverfoto: Befreit aufatmen – Gesunde Raumluft ist eines der Zukunftsthemen. Foto: thinkstock, Artwork: Cecile M. Lederer 

color – österreichisches Fachmagazin für Boden, Wand und Decke 

Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, 

Wiedner Hauptstraße 120–124; 1050 Wien, T 01/546 64-0, 

www.wirtschaftsverlag.at, Internet: www.colorzeitung.at 

Chefredaktion: Dominique Platz, Bakk., DW 346, d.platz@wirtschaftsverlag.at 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Dorian Kreicic, Dipl.-Ing. Barbara Jahn, Dipl.-Ing. Thomas Prlic 

Artdirektion, Grafi k: butjabutja - multicrossmedia, Inh. Cecile M. Lederer, 1140 Wien 

Geschäftsführung: Thomas Zembacher 

Ressortleitung Verlagsbereich Bau: Kersten Viehmann, DW 320, 

k.viehmann@wirtschaftsverlag.at 

Verkaufsleitung: Franz-Michael Seidl, DW 240, f.seidl@wirtschaftsverlag.at 

Anzeigen- und Medienberatung: Stefan Haberleitner, DW 244, s.haberleitner@ 

wirtschaftsverlag.at, Birgit Wilheim DW 251, b.wilheim@wirtschaftsverlag.at, 

Anzeigenservice: Monika Hentsch, DW 443, m.hentsch@wirtschaftsverlag.at 

Anzeigenrepräsentanz für OÖ: Gerhard Weberberger, Kleinwört 8, 

4030 Linz, T 0732/31 50 29-42, g.weberberger@wirtschaftsverlag.at 

Hersteller: Friedrich VDV, Vereinigte Druckereien- und Verlags-GmbH & CO KG, 

4020 Linz, Zamenhofstraße 43–45, www.friedrichvdv.com 

editoriAl 

dominique Platz 

d.platz@wirtschaftsverlag.at 

Aktuelle informationen 

finden sie auch unter 

www.colorzeitung.at 

iMPressuM 

Marketing: Paul Kampusch, DW 130 

Anzeigenpreisliste: Nummer 4, Jänner 2012, Erscheinungsweise: zweimonatlich 

Aboservice: Aboservice Österreichischer Wirtschaftsverlag, Simmeringer Hauptstraße 24, 

1110 Wien, T 01/361 70 70-570, F 01/361 70 70-9570, 

aboservice@wirtschaftsverlag.at 

Jahres bezugspreis: 50 Euro (Inland); Abonnements, die nicht einen Monat vor Ablauf des 

Bezugsjahres storniert werden, laufen weiter. 

Bankverbindung: Inserate: Bank Austria, Kto. 04240571200, BLZ 11000, IBAN 

AT511100004240571200, BIC BKAUATWW, Druckaufl age: 7.600 Stück, DVR: 0368491 

color - 02 2012 editoriAl & iMPressuM « 

3 

Foto: Simon Jappel

4 

inhAlt 

10 

ruBriken 

04 Inhalt 

06 Aktuelles 

16 Boden & Belag 

23 Bundeslehrlingswettbewerb 

24 Malerei & Anstrich 

29 Fassadenfarben 

32 Tapete & Textil 

37 Newsticker 

38 Herstellerverzeichnis 

» inhAlt 

10 BeeinträchtiGt: rAuMluFtQuAlität 

Immer dichter werdende Bauweisen beeinträchtigen die Raumluftqualität 

und damit die Gesundheit und das Wohlbefi nden. Welches sind die wichtigsten 

Einfl ussfaktoren und in welchen Bereichen können Raumausstatter 

für gesunde Raumluft sorgen? color hat die Antworten. « 

18 AMBitioniert: outdoorMAteriAlien 

Parallel zu den ehrgeizigen Zielen in der gesamten Einrichtungsbranche, 

die verstärkt den Einsatz von nachhaltigen Produkten Produkten und und 

Materialien in ihrem Fokus hat, entwickelt entwickelt sich auch 

für Außenbereiche eine immer größer werdende werdende 

Ambition in diese Richtung. « 

20 BehAndelt: therMoholz 

Wasser, Wärme und sonst nichts: Thermoholz wird durch Hitzebehandlung 

widerstandsfähiger gemacht. In Brasov, Rumänien, stellt der Holzwerkstoffanbieter 

Frischeis seit Ende vergangenen Jahres Thermoholz in eigener 

Produktion her. Wir haben uns vor Ort umgesehen. « 

26 BeWiesen: Positiver luFtioneneFFekt 

Luftionen haben einen positiven Einfl uss auf die menschliche Gesundheit. 

Das propagieren Hersteller von Raumluft verbessernden Produkten 

seit Längerem. Unabhängige medizinische Studien 

beweisen nun: Sie haben recht. 

« 

color - 02 2012

Fotos: Hersteller, Grafi k: Cecile M. Lederer/www.butjabutja.at 

28 BeWährt: MAler-FrAnchisinG 

Franchising ist ein Geschäftsmodell, das zwar oft kritisch gesehen wird, sich 

aber vielerorts bestens bewährt hat. Auf Franchise-Partnersuche ist aktuell 

Martin Gruber, Wiener Malermeister und Geschäftsführer von Getifi x. Wir 

baten ihn zum Gespräch. « 

34 etABliert: März-Messen 

inhAlt 

18 

26 

Nicht nur Jänner und Februar bestechen mit einer großen Bandbreite an Messen 

von internationalem Format. Auch der März machte neuerlich mit drei etablierten 

Messen auf sich aufmerksam. Nachberichte zur Creativ Salzburg Frühjahr 2012, 

der Wohnen & Interieur Wien und dem Münchner Stoff Frühling. « 

color - 02 2012 inhAlt « 

5 

RICHTUNGSWEISEND 

bei Holzbeschichtungen! 

ERFAHRUNG | INNOVATION | ÖKOLOGIE 

www.synthesa.at 

DIE KRÖNUNG DES HOLZES

6 

Aktuelles 

Gastkommentar indUstrie: 

Vorsicht Korrosion! 

Als im Industrieverband Klebstoffe 

organisierte Hersteller von Verlegewerkstoffen 

werten wir regelmäßig 

die an uns herangetragenen Beanstandungen 

aus. In Einzelfällen 

wurde dabei nach Bodenbelagsarbeiten 

über Korrosionsschäden an 

Heizungsrohren aus Stahl berichtet. 

Im schlimmsten Fall kam es zum 

Rohrdurchbruch mit entsprechend 

teurem Wasserschaden. Der Scha- 

dr. norbert Arnold 

den tritt meist innerhalb weniger 

Monate nach den Bodenbelagsarbeiten 

auf. Er zeigt sich als Krustenbildung 

mit Lochfraß, bevorzugt an 

Rohrwinkeln oder gebogenen Rohrteilen 

nahe den Austrittsstellen aus 

der Fußbodenkonstruktion. 

Beim Auftreten eines solchen 

Schadens wird häufi g ein Sachverständiger 

mit der Klärung der 

Schadensursache beauftragt. In 

einigen Fällen wurde beschrieben, 

dass Spachtelmasse zwischen Iso- 

dr. hubert Motzet lierummantelung und Stahlrohr gelaufen 

war. Die Feuchtigkeit konnte 

dort nicht entweichen und demzufolge längerfristig 

auf das Stahlrohr einwirken. Dort wurde die vermeintlich 

korrosive Wirkung der Spachtelmasse als 

schadensursächlich gewertet und dann der Schaden 

fälschlicherweise dem Bodenleger bzw. dem Verlegewerkstoffhersteller 

zugeordnet. Dabei wurden 

leider Ursache und Wirkung verwechselt, denn 

nach dem Stand der Technik und den Vorgaben der 

Bauaufsicht müssen die eingesetzten Baumaterialien 

brauchbar und dauerhaft sein. Dies muss durch Einsatz 

geeigneter Materialien oder durch geeignete 

konstruktive Maßnahmen gewährleistet werden. 

Rostet also beispielsweise ein galvanisch verzinktes 

Stahlrohr nach Kontakt mit einer Spachtelmasse, 

so ist das Rosten die Folge des mangelnden Korrosionsschutzes 

des Stahlrohrs. Denn nach Angaben 

der Hersteller dient die galvanische Verzinkung des 

Stahlrohrs lediglich als Transport- und Lagerschutz. 

Eine nur zehn bis 20 Mikrometer dünne Zinkschicht 

kann keinesfalls die Dauerhaftigkeit des Rohrs in 

einer korrosiven Umgebung gewährleisten. Dies ist 

allerdings nicht als Freibrief für den Bodenleger zu 

werten. Wenn er erkennen kann, dass Spachtelmasse 

in die Isolierung des Rohres fl ießen könnte und 

er dies dann zulässt, setzt er sich dem Vorwurf fahrlässigen 

Handelns aus und kann dadurch mit in die 

Haftung genommen werden. Besteht die Möglichkeit, 

dass das Rohr nach dem Einbau mit Baustoffen 

in Berührung kommt, die zu Korrosion führen können, 

so muss dies bereits der Planer berücksichtigen. 

Im Falle galvanisch verzinkter Wasserrohre weisen 

auch die Hersteller der Rohre in ihren technischen 

Unterlagen auf die dargestellten Zusammenhänge 

hin. Findet der Bodenleger auf der Baustelle eine Situation 

vor, bei der er die Gefahr des Kontakts von 

Spachtelmasse oder anderen Verlegewerkstoffen mit 

Stahlrohren erkennt (z. B. abgeschnittene Isoliermanschetten), 

muss er unverzüglich Bedenken anmelden. 

» BrAnche 

tiPPsPiel zur eM 

Für alle Fußball- und Tippspielbegeisterte veranstaltet Tesa ein 

spannendes Tippspiel zur diesjährigen UEFA-Fußball-Europameisterschaft 

(EM). Ganz einfach auf www.tippspiel.tesa.at als Einzelspieler, 

zu zweit oder in der Gruppe kostenlos teilnehmen und die Gewinnchancen 

nutzen. Die Teilnehmer erwarten attraktive Preise aus 

dem Hause Apple. Wer sich bis zum 7. Juni anmeldet, ist vielleicht 

unter den ersten 100 Teilnehmern und erhält zudem eine Reisekulturtasche 

inklusive fünf Nivea-Produkten. Ab 15. Mai geht es los! 

PutziG GestAltet 

Ein Teil Kalk und drei Teile Sand, anschließend 

mit Wasser zu Mörtel vermengen, 

Kelle rein und den Putz an die Wand. 

So leicht geht das. Das Rezept für Putz ist 

so einfach, dass es ihn fast an jedem Ort 

der Welt gibt, die Rezeptur überall die gleiche 

ist. Wer käme also auf die Idee, dieser 

vermeintlich trivialen Angelegenheit ein 

ganzes Buch zu widmen und dann auch 

noch im Rahmen von 300 Seiten? Niemand? 

Falsch! Die Schweizer? Genau! Ein 

Forschungsteam der ETH Zürich – bestehend 

aus Annette Spiro, Hartmut Göhler 

und Pinar Gönül – hat sich dem Thema 

Putz von der gestalterischen Seite genähert 

und widmet sich im Buch „Über Putz – Oberflächen entwickeln und 

realisieren“ der Herstellung von Putzoberflächen abseits von Standardverfahren, 

etwa als Teil von Systemen mit Fassadendämmungen. Die 

Forschungsarbeiten förderten neben der Publikation eine gleichnamige 

Ausstellung zutage, die im April in Zürich über die Bühne ging. Anhand 

von zahlreichen Mustern konnten sich die Besucher überzeugen, dass 

Putz nicht gleich Putz ist. Mit den dazugehörigen Werkzeugen ausgestellt, 

gaben die verputzten Tafeln Auskunft über den Zusammenhang 

zwischen Korngröße, Materialdicke und Auftragstechnik und ließen so 

die Eigenschaften der einzelnen Materialien und Oberflächen greifbar 

werden. Auf die Verbindung von Haptik und Optik setzt übrigens auch 

das Buch, das neben unzähligen Praxisbeispielen und Anleitungen auch 

einen Faltplan mit 79 Abbildungen von Putzoberflächen mitbringt. Erschienen 

im GTA Verlag. 

Dominique Platz 

color - 02 2012 

Fotos: Ardex, Tesa, Adler

kMu AuF GuteM WeG 

Mit rund 1,9 Mio. Personen sind die kleinen und mittleren Unternehmen 

(KMU) der mit Abstand größte Arbeitgeber Österreichs. 

Berechnungen der KMU Forschung Austria auf Basis 

der Sozialversicherungsstatistik ergaben nun, dass 66,5 Prozent 

aller Beschäftigungsverhältnisse in der Wirtschaft auf 

KMU entfallen. Die wirtschaftlich schwierigen und turbulenten 

Jahre 2008/2009 haben sich auf die Beschäftigung insgesamt 

negativ ausgewirkt. Im Zeitraum Jänner 2008 bis Jänner 2010 

gingen fast 58.000 Arbeitsplätze verloren, davon rund 24.800 in 

den KMU. Die österreichischen KMU haben die Krise aber erstaunlich 

rasch überwunden. Schon im Jänner 2011 wurde der 

Beschäftigtenstand vom Jänner 2008 wieder um mehr als 3000 

überschritten und bis Jänner 2012 wurden weitere 41.000 Arbeitsplätze 

geschaffen. Beachtlich. 

Farbenkaiser 2012: die erfolgreichsten Adler-Farbenmeister 

Österreichs und deutschlands mit der Adler- 

Geschäftsführung und dem kaiserlichen Paar 

kAiserliche Audienz 

Kaiser Franz Josef und Sissi empfingen zu Jahresbeginn die Adler-Farbenmeister 

zur kaiserlichen Adler-Audienz in Bad Ischl 

und zeigten sich entzückt über die erfolgreichen Geschäftsleute 

in ihrem „Reich“. Anlass zur Audienz gab nach guter Tradition 

das Treffen der Adler-Werk Lackfabrik mit ihren 170 österreichischen 

Farbenmeistern sowie Großhändlern aus Deutschland. 

Im Mittelpunkt der Audienz standen die Neuheiten im Bereich 

ökologische Raumfarben und natürliche Holzoberflächen: die 

neue Premium-Wandfarbe Formel Ultramatt und die Legno-Öle 

und -Wachse frisch aus den Entwicklungslabors. Das Einsatzgebiet 

der natürlichen Produkte: überall. Seit März blüht die Natur 

in den Regalen der Farbenmeister. 

neuer technischer leiter 

Mit 1. März hat Günther Neulinger die Leitung 

der Anwendungstechnik bei Ardex Spezialbaustoffe 

übernommen. Der studierte Bauingenieur 

war vor seinem Wechsel zu Ardex 

sieben Jahre lang als Bauleiter tätig. „Mit ihm 

wurde ein branchenerfahrener und sehr engagierter 

Mitarbeiter gefunden, der für diese 

Aufgabe unser vollstes Vertrauen genießt“, 

heißt es vonseiten des Herstellers. Neulinger schließt damit die 

Personallücke, die sich durch den plötzlichen Tod seines Vorgängers 

Franz Decker aufgetan hatte. Decker lenkte mehr als 

25 Jahre die Geschicke der technischen Anwendungsberatung 

und war vergangenen Oktober unerwartet verstorben. 

Aktuelles 7 

color - 02 2012 BrAnche »

8 

Aktuelles 

Gastkommentar medizin: 

Unterschätzt: Raumluft 

Assoz. Prof. di 

dr. med. hans-Peter 

hutter 

» BrAnche 

In unseren eigenen vier Wänden 

sind wir oft von wenig 

guter, gesunder Luft umgeben. 

Diverse Möbel und Materialien 

können Schadstoffe abgeben, 

die sich rasch in der Innenraumluft 

anreichern. Zusätzlich 

wird gerne auf das Lüften vergessen. 

Es ist daher wichtig, 

sich Gedanken darüber zu 

machen, welchen Einfluss die 

Luft in Innenräumen auf unser 

Wohlbefinden hat. Schlechte 

Luft kann zu unspezifischen Störungen 

wie Kopfweh, Müdigkeit, 

Unbehagen, Appetitlosigkeit, 

Muskelschmerzen bis hin 

zu depressiven Verstimmungen führen. Darüber 

hinaus können sich Reizsymptome wie Augenbrennen, 

trockener Hals oder Schluckbeschwerden entwickeln. 

Es ist zumeist schwierig, den Auslöser solcher 

Beschwerden festzustellen. Das zeigen viele 

Fälle, die im Rahmen von wohnmedizinischen Begehungen 

untersucht wurden. 

In den letzten Jahren wurde klarerweise Wert 

darauf gelegt, Schadstoffe in Wohnungen weitgehend 

zu minimieren. Als nächster logischer Schritt 

kann nun die Maximierung der guten Bestandteile 

der Luft in Angriff genommen werden. Neben den 

Raumklimafaktoren wie der Lufttemperatur und der 

Luftfeuchtigkeit ist auch der Ionengehalt im Raum 

als weiterer wesentlicher Faktor für ein optimales 

Raumklima verantwortlich. 

In der Natur entstehen Luftionen, also positiv und 

negativ geladene Luftteilchen, zum Beispiel bei 

Gewittern oder in der Nähe von Wasserfällen. 

Während die Luftionenkonzentration in der Natur 

bis zu einigen Tausend Ionen pro Kubikmeter betragen 

kann, besteht in Innenräumen mit ein paar 

Hundert Ionen pro Kubikmeter ein auffälliger Mangel 

an diesen Teilchen. 

In einem weltweit erstmalig durchgeführten Experiment 

mit gesunden Versuchspersonen konnten 

wir an der Medizinischen Universität Wien die 

leistungssteigernde Wirkung höherer Luftionenkonzentrationen 

in einem Wohnraum nachweisen. 

Luftionen wirken sich positiv auf unser Nerven- und 

auch auf unser Herz-Kreislauf-System aus. 

Das Universitätsklinikum Freiburg ging sogar einen 

Schritt weiter und hat in einem Zellversuch mit 

menschlichen Lungenzellen die Wirkungsweise 

von Luftionen auf genetischer Ebene untersucht. 

Die Ergebnisse sind überraschend: Bei höheren 

Konzentrationen wurden bestimmte Gene eingeschaltet, 

die bei der Immunantwort auf Infektionserreger 

eine Rolle spielen. Das könnte auch im 

Hinblick auf die Abwehr viraler Infektionen bedeutend 

sein. Diese aktuellen Forschungsergebnisse 

geben weitere Hinweise, dass Luftionen unsere 

Gesundheit positiv beeinflussen. Ein Grund mehr, 

sich damit auch stärker in der Innenraumklimatologie 

zu beschäftigen. 

GeMeinsAM GetroMMelt 

Walter Seidenader, Prokurist 

von Baustoffhändler 

Quester, lässt sich jedes 

Jahr etwas Neues einfallen, 

um die Mitarbeiter und 

Mitarbeiterinnen des Unternehmens 

motiviert in die 

neue Saison zu schicken. 

Bereits zum siebten Mal begann 

der heimische Baustoffhändler 

im Februar das 

neue Jahr mit der Quester- 

Akademie im Lengbachhof von Johann Böswarth. Diesmal wurde erlernt, 

gemeinsam im Rhythmus zu trommeln: eine Erfahrung, die auch 

im Unternehmen zählt. Denn, so ist Geschäftsführer Ulrich Paulmann 

überzeugt: „Wir bleiben nur dann weiter erfolgreich, wenn die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter gut eingespielt sind.“ 

koMPetenz AuF der GesAMten PAlette 

Seit einem halben Jahrhundert versorgt Farben Morscher vor allem 

den Westen Österreichs mit Beratungskompetenz und hochwertigen 

Produkten. Das Sortiment wurde dabei stetig nach den Bedürfnissen 

der Kunden erweitert, „der hohe Qualitätsanspruch sowohl an das Material 

als auch an die eigene Leistung ist jedoch über all diese Jahre 

gleich geblieben“, zieht man bei Farben Morscher eine positive Bilanz. 

Anlässlich des fünfzigsten Jubiläums bietet das Unternehmen seinen 

Kunden über das ganze Jahr 2012 verteilt verschiedenste Aktionen, 

vielerlei Events und spannende Ideen. Bis zum 15. Mai etwa läuft eine 

Jubiläumsaktion im Zusammenhang mit dem Wagner Finish 270 Temp- 

Spray mit Herbolux. Vorbeischauen lohnt sich, auch bei Facebook. 

erFolGreiche seMinArreihe WeiterGeFührt 

Anfang März fand das alljährliche Inku-Fachberater-Seminar in Attersee 

am gleichnamigen See in Oberösterreich statt. Das Thema des Seminars, 

das erstmalig in Kooperation mit Adler Farben veranstaltet 

wurde, lautete: „Ganzheitliche Beratung für Endverbraucher“. Auf der 

Agenda standen vormittags etwa die Wirkung von Farbe im Raum oder 

aber Tipps und Tricks sowie Erfahrungswerte zum Thema „Wie präsentieren 

Sie sich und beginnen ein Beratungsgespräch?“. Am Nachmittag 

waren dann alle zur aktiven Mitarbeit aufgefordert. Jeder Teilnehmer 

konnte aus vier Einrichtungs(-Zimmer)skizzen wählen und diese dann 

als Grundlage für eine selbst zu erstellende Collage verwenden. 

color - 02 2012 

Fotos: Fotodienst/Luger, Inku, Gerhard Maurer, Mewa

WeiBlicher WorkshoP 

Auf Initiative von Sto und des Architekturhauses 

Kärnten trafen sich kürzlich 25 Frauen aus Wirtschaft, 

Kunst und Medien, um gemeinsam in einem Workshop 

das Thema Farben zu behandeln. Das Sto-Designstudio 

in Villach hatte bereits über längere Zeit beobachtet, 

dass Frauen diejenigen sind, die häufig die Entscheidung 

über die Farbgestaltung im Wohnraum übernehmen. 

Workshops und Vorträge zum Thema Farben richten 

sich traditionsgemäß aber an männerdominierte 

Zielgruppen, wie etwa Architekten, Baumeister, Investoren 

oder Malerhandwerker. Der Workshop „Farberwachen“ 

sprach Frauen gezielt an – mit großem Erfolg. 

Über eine Folgeveranstaltung wird bereits nachgedacht. 

neue iMPulse 

Putztuch Weckt eMotionen 

Ein Putztuch kann durchaus Emotionen 

wecken. So könnte das Motto 

für den Film „Die textile Idee für 

Mensch und Umwelt“ heißen, den 

Textildienstleister Mewa nun auf 

YouTube zeigt. „Der Einsatz von 

Imagefilmen gehört heutzutage 

zur modernen Markenkommunikation“, 

erklärt Oliver Gerrits, 

Leiter Marketing & Produktentwicklung 

bei Mewa. 

Aktuelles 

Rund 200 Besucher folgten der Einladung von Ardex 

Österreich, Hersteller hochwertiger Spezialbaustoffe, 

zur großen Gewerbefachtagung gemäß dem 

Motto „Dabei sein ist alles“ in die Ardex-Zentrale ins 

niederösterreichische Loosdorf. Rainer Kurbos, Wirtschafts- 

und Baurechtsanwalt, und Klaus-J. Fink, 

Verkaufstrainer und Lehrbeauftragter der Fachhochschule 

Neumarkt (D), führten mit praxisnahen 

und humorvollen Vorträgen zu den Themen „Claim- 

& Gewährleistungsmanagement“ sowie „Die Persönlichkeit 

des Verkäufers als Erfolgsfaktor Nummer 1“ 

durch den Nachmittag. Den Abschluss bildete die 

die sogenannte Ardex-Power-Party, die bis in die frühen 

Morgenstunden für beste Unterhaltung sorgte. 

color - 02 2012 BrAnche « 

9 

BEWÄHRTE 

QUALITÄT

10 

Gesunde rAuMluFt 

Bereits mehr als 90 Prozent unserer 

Zeit verbringen wir mittlerweile in 

Räumen“, so Petra Zieglmayer, Mitglied 

der Geschäftsführung des Allergiezentrums 

Wien West: „Da Gebäude zur Energieeinsparung 

immer dichter ausgeführt werden, 

ist es umso wichtiger, für gesunde Luft 

in den eigenen vier Wänden zu sorgen.“ Aufgrund 

dieser Umstände sind auch Raumausstatter 

mittlerweile gefordert, sich mit dem 

Thema auseinanderzusetzen. Doch welche 

sind die wichtigsten Einflussfaktoren für ge- 

Gesunde raumluft und Wohnbehaglichkeit hängen eng zusammen. 

Bei Planung und Gestaltung gibt es viele Möglichkeiten, das 

raumklima zu beeinflussen. 

Gesunde Luft in dichten Räumen 

Immer dichter werdende Bauweisen beeinträchtigen die Raumluftqualität und damit die 

Gesundheit und das Wohlbefinden. Welches sind die wichtigsten Einflussfaktoren und in 

welchen Bereichen können Raumausstatter für gesunde Raumluft sorgen? text: dorian kreicic 

» coverstory 

sunde Raumluft? Und wie kann man sie bei 

Planung und Gestaltung beeinflussen? 

BehAGlichkeitsFAktoren 

Spricht man von gesunder Raumluft, gehört 

das Thema Behaglichkeit unbedingt dazu. 

Es gibt eine Vielzahl von Faktoren, die die 

Behaglichkeit in Wohnräumen bestimmen 

und die durch vorausschauende Gestaltung 

und Planung beeinflusst werden können. 

Die wichtigsten für eine gesunde Raumluft 

sind Lufttemperatur, Oberflächentempera- 

color - 02 2012 

Fotos: Baumit

turen, Luftfeuchtigkeit, Luftionen, Luftwechselrate 

und Luftgeschwindigkeit. Zahlreiche 

Studienergebnisse zeigen, dass man 

sich bei Raumtemperaturen zwischen 18 

und 25 Grad und einer relativen Luftfeuchtigkeit 

von 40 bis 60 Prozent am wohlsten 

fühlt. Zu trockene Raumluft ist unbehaglich, 

stärker mit Feinstaub belastet und erhöht 

die Gefahr von Grippevirenaktivität. Bei zu 

hoher Luftfeuchtigkeit kann die im Raum 

freigesetzte Feuchtigkeit nicht mehr ausreichend 

von der Luft aufgenommen werden. 

Fazit: Die Feuchtigkeit kondensiert an Wänden 

und in Raumecken und kann zu Schimmelbildung 

und Folgeschäden an Bauteilen 

führen. 

Die Quellen der Raumluftfeuchtigkeit sind 

in den ersten Jahren nach dem Erstbezug einer 

Immobilie die austrocknende Baurestfeuchte 

(abhängig von der Bauweise), der 

jahreszeitlich unterschiedliche Wassergehalt 

der Außenluft und der Feuchtigkeitseintrag 

durch die Gebäudenutzung. Durch Kochen, 

Duschen, Wäschetrocknen und Bewegung 

werden durch eine Familie bis zu 20 Liter 

Wasser täglich an unsere vier Wände abgegeben. 

Das sind im Monat zehn Badewannen 

Wasser, das einerseits abgelüftet und 

andererseits durch kapillaraktive Putze zwischengespeichert 

werden muss. 

kAlk reGuliert die FeuchtiGkeit 

Um für eine optimale Luftfeuchtigkeit in 

Wohninnenräumen zu sorgen, ist regelmäßiges 

Lüften oder der Einsatz moderner Lüftungsanlagen 

notwendig. Gleichzeitig 

braucht es diffussionsoffene Unterputze, wie 

etwa klassische Kalkputze. Denn solche Put- 

Wann ist es in innenräumen behaglich? im idealfall liegt 

die relative luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 60 Prozent, 

die raumtemperatur zwischen 19 und 22 Grad celsius. 

color - 02 2012 

ze können auch hohe Wassermengen aufnehmen 

(kapillare Leitfähigkeit) und diese bei 

niedriger Raumluftfeuchtigkeit wieder an 

den Innenraum abgeben. So sorgen sie dauerhaft 

für ein ausgewogenes Raumklima. 

Darüber hinaus sind sie alkalisch und bie- 


diffusionsoffene Putze und Farben 

schaffen ein ausgewogenes raumklima. 

sie nehmen hohe Wassermengen 

aus der innenraumluft auf und geben 

diese bei niedriger raumluftfeuchtigkeit 

wieder ab. 

coverstory » 

11

12 


Am empfindlichsten reagiert man auf 

strahlungstemperaturunterschiede, die 

durch warme decken bzw. durch kalte 

Wände verursacht werden. 

lexikon vocs: 

Begriffserklärung 

VOCs (Volatile Organic Compounds) 

sind flüchtige organische Verbindungen, 

die leicht verdampfen beziehungsweise 

bereits bei niedrigen Temperaturen als Gas 

vorliegen. Mögliche Innenraumquellen 

sind Produkte und Materialien, die bei 

der Errichtung von Gebäuden und zur 

Innenausstattung (zum Beispiel Fußboden-, 

Wand- und Deckenmaterialien, Farben, 

Lacke, Klebstoffe, Möbel und Dekormaterialien) 

verwendet werden. 

Wie gelangen vocs in die luft? 

Wenn Lösemittel oder Flüssigbrennstoffe 

verdunsten und flüssige oder pastöse 

Produkte trocknen, entweichen VOCs in 

großen Mengen in die Umgebungsluft. 

Weniger offensichtlich ist die Verbreitung 

unterschiedlicher Begleitstoffe, die nicht fest 

in Produkte eingebunden sind. Sie können 

langsam von der Produktoberfläche an die 

Luft abgegeben und stetig aus dem Produkt 

inneren an die Oberfläche nachgeliefert 

werden (Materialemissionen). 

Auswirkungen 

Üblicherweise sind die einzelnen 

VOC-Konzentrationen sehr gering und 

gesundheitliche Beeinträchtigungen 

nicht zu befürchten. Konzentrationen, 

die gesundheitliche Beeinträchtigungen 

wie Kopfschmerzen, Schleimhautreizungen 

oder Übelkeit bewirken, können 

unmittelbar nach Bau- und umfangreichen 

Renovierungsmaßnahmen auftreten 

sowie bei unsachgemäßer Verarbeitung 

und massivem Einsatz wenig geeigneter 

Produkte. 

» coverstory 

ten daher Schimmelpilzen keinen Nährboden. 

Mittlerweile gibt es sogar schon Klimaputze 

am Markt, die durch ihre speziell ausgebildete 

Mikroporenstruktur für eine besonders 

rasche Wasserdampfaufnahme und 

-abgabe sorgen und so eine außergewöhnlich 

hohe Feuchtigkeitsregulierung ermöglichen. 

„Besonders in Räumen, in denen viel Feuchtigkeit 

entsteht – wie Küchen oder Badezimmer 

– sollten solche kapillaraktiven Putze 

und Farben unbedingt zum Einsatz kommen“, 

empfiehlt Emanuel Mairinger, Bauphysiker 

bei BauXund Forschung und Bera- 

tung in Wien. Gleichzeitig funktioniert dieser 

feuchtigkeitsregulierende Effekt auch 

beim Einsatz von Komfortlüftungen. 

luFtWechselrAte Für luFtAustAusch 

Ein wichtiger Maßstab für gesunde Luft ist 

die Luftwechselrate. Denn ist die Luft in 

einem Raum einmal verbraucht, so muss sie 

ausgetauscht werden. Beim Lüften werden 

ausgeatmetes CO 2 , Luftfeuchtigkeit, Gerüche 

und auch Schadstoffe (beispielsweise 

von Möbeln) abgeführt. Die Luftwechselrate 

gibt dabei an, wie lange ein Raum gelüftet 

werden muss, um die Luft einmal komplett 

auszutauschen. Experten raten, einen 

Raum, abhängig von seiner Größe und Nutzung, 

durchschnittlich alle ein bis zwei 

Stunden zu lüften. Das entspricht einer 

Luftwechselrate von 0,5 pro Stunde. Bei der 

Planung von mechanischen Lüftungsanlagen 

ist es wichtig, die Anlage richtig zu dimensionieren, 

sodass sie bedarfsgerecht mit 

genügend Frischluft versorgt. Neueste wissenschaftliche 

Erkenntnisse zeigen, dass 

Luftionen einen positiven Einfluss auf die 

Luftqualität haben, da sie mehr Sauerstoff 

aktivieren und so für mehr Leistungsfähigkeit 

und Wohlbefinden sorgen. In Innenräumen 

können Luftionen verstärkt durch die 

Wahl von speziellen Luftionen erzeugenden 

Wandcremen angeregt werden. 

zuGluFt stÖrt BehAGlichkeit 

Zugluft ist eine der häufigsten Wohlbefindlichkeitsstörungen 

in Innenräumen. Denn 

was im Freien begrüßt wird, empfindet man 

in Innenräumen zumeist als sehr unangenehm. 

Sitzende Personen können bereits 

sehr geringe Luftgeschwindigkeiten (10 bis 

20 cm/s) als unangenehm empfinden. „Um 

Zugluft entgegenzuwirken, helfen eine dauerhafte 

luft- und winddichte Bauweise, aus- 

color - 02 2012 

Quelle: TU Darmstadt, Andreas Gottschling


reichende Wärmedämmung und hochwertige 

Fenster mit guten U-Werten“, so Emanuel Mairinger. 

Wie ist die teMPerAtur verteilt? 

Die Behaglichkeit eines Menschen hängt auch 

davon ab, wie die Strahlungstemperatur im 

Raum verteilt ist. Die mittlere Temperatur aller 

umgebenden Flächen (Wände, Heizkörper, 

Fenster, Einrichtungsgegenstände) in einem 

Raum ist für den Wärmehaushalt des menschlichen 

Körpers sehr wesentlich. Die Temperaturunterschiede 

der einzelnen Umgebungsflächen 

sollten für ein Wohlfühlen im Raum möglichst 

gering sein. Am empfindlichsten reagieren 

wir auf Strahlungstemperaturunterschiede, 

die durch warme Decken bzw. durch 

kalte Wände verursacht werden. Demgegenüber 

werden kühle Decken und warme Wände 

innerhalb gewisser Grenzen als angenehm 

empfunden. 

Auswirkungen auf die thermische Behaglichkeit 

in einem Raum hat die Bauweise des Gebäudes. 

Hier gilt: Die massive Bauweise hat eine 

bessere Wärmespeicherfähigkeit als Gebäude 

in Leichtbauweise. Denn ein Raum mit hoher 

Speichermasse erwärmt sich langsamer 

und kühlt auch langsamer ab als ein Raum mit 

geringer Speichermasse – das erhöht die thermische 

Behaglichkeit in einem Raum. 

schAdstoFFFreie BAustoFFe & FArBen 

Ein wesentlicher Faktor für gesunde Raumluft 

liegt auch im Einsatz von möglichst schadstoff- 

immer mehr Bauherren achten verstärkt auf 

Ökologie und Gesundheitsverträglichkeit und 

verlangen diese Produkte auch von ihrem 

raumausstatter. 

color - 02 2012 coverstory » 

13

14 


schadstoffe in innenräumen können kopfweh, 

Müdigkeit oder auch reizsymptome 

wie Augenbrennen, trockenen hals oder 

schluckbeschwerden hervorrufen. 

intervieW 

di Peter tappler, sachverständiger 

für innenraumschadstoffe, 

iBo innenraumanalytik oG 

« coverstory 

freien Baustoffen. Denn chemische Schadstoffe 

belasten die Luft in Innenräumen oft 

über Jahre hinweg. Gerade Raumausstatter 

sind hier gefordert, denn sie beraten den 

Kunden bei der richtigen Produktauswahl 

und legen so den ersten Grundstein für gesunde 

Innenraumluft. 

Jeder diffussionsoffene und schadstofffreie 

Putz kann seine Vorteile für ein gesundes 

Raumklima nur dann optimal ausspielen, 

wenn auch die gewählte Innenfarbe diesen 

Kriterien entspricht. Daher setzen sich bei 

Wandfarben in letzter Zeit lösungsmittelfreie 

Produkte immer stärker durch. „Mit einer 

Was sollten raumausstatter bei vocs und 

chemischen schadstoffen beachten? 

Wichtig ist es, dass Bautenanstriche für 

Abdichtungen, Kleber sowie Beschichtungen 

von Holz, Eisen oder Stahl zumindest 

lösungsmittelarm, im Idealfall 

weitgehend frei von organischen Lösungsmitteln 

sind. Denn das sind 

Schadstoffquellen, die über lange Zeit 

dauerhaft Schadstoffe in die Raumluft 

abgeben und sehr oft kaum oder nur mit 

sehr hohem Kostenaufwand sanierbar 

sind. 

Wie kritisch sind konsumenten bei chemischen 

schadstoffen im hausbau? 

herkömmlichen Dispersionsfarbe bringt man 

in eine 100-Quadratmeter-Wohnung bis zu 

1,8 kg an Schadstoffen in die Luft. Mit Farben 

ohne Lösungsmittel und Weichmachern 

sind es nicht einmal zehn Gramm“, so Adam 

Herzog vom Baustoffproduzenten Baumit 

Wietersdorfer, Anbieter solcher Farben. 

BAutenAnstriche & BodenBeschichtunGen 

Eine weitere häufige Quelle für VOCs sind 

Bautenanstriche wie Metalllacke bei Geländern 

und Metallstreben oder Feuchtanstriche, 

die oft hochkonzentrierte, aromatische 

Lösemittel beinhalten. Und nicht zu 

vergessen sind natürlich Fußbodenoberflächenbeschichtungen 

und Möbellacke. Peter 

Tappler, Sachverständiger für Innenraumschadstoffe, 

IBO Innenraumanalytik OG: 

„Für all diese Bereiche gibt es lösungsmittelarme 

Alternativen, die als Lösungsmittel vor 

allem Wasser verwenden. Einziger Nachteil: 

Sie brauchen etwas länger zum Trocknen.“ 

uMWeltGütesieGel & BAudAtenBAnken 

Die Bereiche möglicher chemischer Schadstoffe 

im Haus- und Wohnungsbau sind umfassend. 

„Wenn man als Raumausstatter 

hier eine sinnvolle Produktauswahl treffen 

will, ist es notwendig, dass man sich eingehend 

mit dem Thema chemische Schadstoffe 

beschäftigt“, meint Peter Tappler. „Hilfreich 

sind hier die diversen Baustoffdatenbanken, 

wie etwa das baubook (www.baubook.at).“ 

Eine weitere Erleichterung bei der Produktauswahl 

sind Prüfzeichen, wie etwa „Das österreichische 

Umweltzeichen“, „IBO-Prüfzeichen“, 

„natureplus“ oder „Der Blaue Engel“. 

Sie alle garantieren, dass die ausgezeichneten 

Produkte gesundheits- und umweltrelevante 

Anforderungen erfüllen. 

Chemische Schadstoffe sind vermeidbar! 

Aus unserer Erfahrung sehr kritisch. Die 

Konsumenten haben gelernt, im privaten 

Bereich lösungsmittelfreie Produkte 

selbst einzusetzen, und daher verlangen 

sie es auch vom Professionisten. 

Wie ist der informationsstand von raumausstattern 

zu chemischen schadstoffen 

aus ihrer sicht? 

Gewisse No-Gos, wie etwa die Verwendung 

von großflächig eingesetzten, lösungsmittelhältigen 

Klebstoffen für Bodenbeläge, 

haben sich durchgesetzt. 

Gleichzeitig gibt es einen ganz klaren 

Trend hin zur Verwendung schadstofffreier 

Innenfarben und Lacke. 

color - 02 2012 

Foto: thinkstock

Baumit Life überrascht jetzt mit unglaublichen 

888 kreativen Farbtönen für Ihre Fassade. 

Ein Farbsystem, das so strahlend schön, vielfältig und individuell ist wie das 

Leben selbst. Baumit Baumit Life ist aber nicht nur das umfangreichste Farbsystem Europas 

für die Fassade, sondern auch das innovativste. innovativste. Für Für eine eine optimale Farbauswahl stehen 

Ihnen zahlreiche High-Tech Tools zur Verfügung. Mehr dazu auf www.baumitlife.com 

■ Das neueste Farbsystem Europas 

■ High-Tech Tools im Internet 

■ Trendig, individuell, innovativ 

Ideen mit Zukunft. 

Baumit Life 

Das neueste 

Farbsystem 

Das 1/1 größte 

Farbsystem Baumit 

für die Fassade!

16 

Boden & BelAG 

AB AuF’s Grüne 

4 

» hiGhliGhts 

1 

1 koMBiniert 

Puristisch, minimalistisch, kombinierbar. Der SG 

Planet Rock aus dem Hause kymo ist mit seiner dezent 

matten Anmutung ein moderner Teppich für das junge 

Bewohnersegment. Durch eine spezielle Verarbeitung des 

Polyester-Garns, das sogenannte Crimpen, erhält dieser 

Teppich eine völlig neue Oberfl ächenstruktur und mutet 

dabei wie eine elegante Floorwear aus Wolle an – vereint 

aber die ganzen Vorzüge des Polyesters: Er fusselt nicht, ist 

leicht zu reinigen und sehr robust. 

www.kymo.de « 

2 

color - 02 2012 

Fotos: Hersteller

Fotos: Hersteller 

2 deFiniert 

Landegger defi niert mit miroo das 

Thema Teppich auf eine charmante 

Weise. Spontan, frisch und kreativ 

setzt miroo mit seinen frei wählbaren 

Formen individuelle Akzente in 

Lebensräume. Durch den händischen 

Zuschnitt ermöglichen die vier herrlichen 

Teppichqualitäten mex (Bild), 

pia, ray und tom viele Formen und 

Dimensionen. www.landegger.at « 

3 instAlliert 

Alcantara war mit einer Installation, 

die ein imaginäres „Green“ der 

Zukunft interpretiert, der 

Protagonist von Superstudio Più 

beim Fuorisalone 2012. „Trees“ ist 

eine stilisierte Landschaft, die das 

Publikum umschlingt und dazu einlädt, 

mit den unendlichen Formen 

des Materials zu experimentieren. 

www.alcantara.com « 

Boden & BelAG 

Grüne, naturnahe Teppichgestaltung wird dem Trend in 

Richtung organische Materialien und Formen gerecht und 

stimmt auf den bevorstehenden Sommer ein – 

im Innen- wie im Außenbereich. 

4 strAPAziert 

Waikiki eignet sich für drinnen wie draußen. Der 200 mal 300 

Zentimeter große Teppich von Ruckstuhl ist aus naturbelassenem, 

strapazierfähigem Kokosgarn. Seine grobe Oberfl äche verleiht 

ihm ein archaisches Aussehen und erzeugt einen angenehmen 

Massageeffekt an den Füßen. Wen die natürliche, witterungsbedingte 

Farbveränderung nicht stört, der kann Waikiki 

auch während eines milden Sommerregens oder bei prallem 

Sonnenschein draußen lassen. 

www.ruckstuhl.com « 

5 

3 

5 + 6 kooPeriert 

Gleich mit drei Teppichen, die unterschiedlicher kaum sein 

könnten, beginnen die französische Designerin Matali Crasset 

und der italienische Teppichbodenhersteller Nodus ihre neue 

Zusammenarbeit. Bild 5 zeigt die Kollektion Borderline mit 

ausfransenden „Wurzeln“, Bild 6 zeigt den verspielten Big Leaf, 

der seinem Namen alle Ehre macht. Komplettiert werden die 

beiden durch die Kollektion Pompon. www.nodusrug.it « 

color - 02 2012 hiGhliGhts « 

6 

17 

www.weber-terranova.at 

weber.pas topdry ist 

ausgezeichnet mit dem 

Schneller trocken, 

länger schön. 

weber.pas topdry - Fassadenputz. 

Durch 

eine kontrollierteWasseraufnahme 

und 

-abgabe 

minimiert weber.pas topdry die 

Gefahr von Algen- und Pilzbefall. 

In Kombination mit dem 

weber.therm plus ultra Dämmsystem 

- das Hochleistungs- 

Dämmsystem mit einer 

Wärmeleitfähigkeit von nur 

0,022 W/mK für den schlanken 

Systemaufbau - ist weber.pas 

topdry die perfekte Außenhülle 

für Ihr Haus. 

Weitere Hinweise erhalten 

Sie, indem Sie den 

QR-Code einscannen 

oder unter 

weber-terranova.at 

weber.pas todpry 1_3.indd 1 12.04.2012 9:40:38 U

18 

lAnGleBiGe outdoorMAteriAlien 

Grün-Flächen 

Gartengestaltung mit grünem Gewissen – ein Trend, der immer mehr an „Boden“ 

gewinnt. text: Barbara Jahn 

oben: thermoholz – mit Wärme behandeltes 

holz – erfreut sich immer größerer 

Beliebtheit. unten: verona Platte 

sahara Farbmix von semmelrock 

iM internet: 

www.godelmann.de 

www.mydeck.de 

www.parador.de 

www.semmelrock.com 

www.schubertstone.com 

www.tagina.it 

www.trex.com 

» Boden & BelAG 

Parallel zu den ehrgeizigen Zielen in 

der gesamten Einrichtungsbranche, 

die verstärkt den Einsatz von nachhaltigen 

Produkten und Materialien in ihrem 

Fokus hat, entwickelt sich auch für Außenbereiche 

eine immer größer werdende Ambition 

in diese Richtung. Die Zeiten, in denen 

Kunststoffe das Nonplusultra für Gartenmöbel 

waren, scheinen vorbei zu sein. Ebenso 

vorbei ist jener Trend, bei Bodenbelägen auf 

das ewige Einerlei von Tropenhölzern und 

Co zurückzugreifen und kaum etwas anderes 

gelten zu lassen. Im Garten zu wohnen 

bedeutet im 21. Jahrhundert, sich darin 

mit einem grünen Gewissen zu bewegen. 

Dazu gehört selbstverständlich nicht nur eine 

ressourcenschonende Gewinnung der 

Materialien, sondern auch eine entsprechende 

Langlebigkeit, ohne die eine sanfte 

und sensible Herstellung der Produkte keinen 

Sinn machen würde. Das Ziel ist ein 

möglichst langer Horizont. 

Aus stein GehAuen 

Echte Dauerbrenner auf Terrassen, Balkonen 

und im Garten allgemein sind Natursteine 

in den verschiedensten Varianten. Sie 

sind praktisch der Garant für Langlebigkeit 

und Pflegeleichtigkeit, die beim Nachhaltigkeitsgedanken 

ebenfalls eine große Rolle 

spielt. Insbesondere Natursteinpflaster ver- 

fügen über sämtliche Eigenschaften, die für 

einen Einsatz im Außenbereich entscheidend 

sind: Sie sind robust, langlebig, witterungsbeständig 

und pflegeleicht. Um Einfahrten, 

Terrassen und Plätze zu gestalten, 

eignen sich alle frostsicheren und resistenten 

Natursteine wie Kalkstein, Sandstein, 

Travertin, Gneis oder Granit. Sie alle 

lassen sich wahlweise bunt oder Ton in Ton 

in verschiedenen Farben, von klassischem 

Grau bis zu mediterran anmutenden hellen 

Farbtönen, verlegen. Darüber hinaus ermöglichen 

unterschiedliche Formate eine Verlegung 

in individuell gestalteten Mustern, 

entweder großflächig oder als Einzelmotiv 

für den besonderen Blickfang. Als Beckenrandsteine 

sind Natursteine nicht nur eine 

ausgezeichnete Möglichkeit, die Umgebung 

eines Swimmingpools attraktiv zu gestalten, 

sondern erledigen darüber hinaus weitere 

wichtige Aufgaben: Sie erhöhen die Sicherheit 

und reduzieren die Verschmutzung des 

Pools. Zusätzlich erfüllen sie sämtliche Begleitkriterien, 

die für den Außenbereich von 

größter Bedeutung sind, wie Rutschfestigkeit, 

Trittsicherheit sowie Frostsicherheit 

und Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse. 

Stark zum Einsatz kommen 

hier Kristallmarmor und Kalkstein, der beispielsweise 

mithilfe des Regens Trittspuren 

und Kratzer sanft und beständig beseitigt, 

aber auch Schiefer, Quarzsandstein und Travertin, 

die mit ihren unterschiedlichen Qualitäten 

in Optik und Haptik die differenziertesten 

Szenarien gerade rund um den Pool 

erzeugen. Auch Terrassen, Stiegenaufgänge 

und Außentreppen, die ähnliche Bedingungen 

wie eine Pool-Einrahmung erfüllen 

müssen, profitieren von den Eigenschaften 

dieser Natursteine. 

Aus holz GekloPFt 

Setzt man im Garten auf natürliche Baumaterialien, 

muss man im Laufe der Zeit mit 

einer Veränderung dieser rechnen. Bei so 

manchem Produkt bleibt schon nach Kurzem 

die Ästhetik auf der Strecke, wenn man sich 

nicht an die Spielregeln – etwa regelmäßiges 

Imprägnieren oder die richtige Unterkonstruktion 

– hält. Gerade Holz ist ständig der 

Gefahr ausgesetzt, zu stark zu verwittern 

oder gar zu verfaulen. Die Industrie setzt 

deshalb auf innovative Beläge aus Holzverbundstoff, 

der mit den gestalterischen Eigenschaften 

von Tropenholz mithalten kann, 

color - 02 2012 

Fotos: Hersteller, Postbank

gleichzeitig aber witterungsbeständiger, 

langlebiger und pflegeleichter ist. Holzverbundstoff 

ist eine Mischung aus Holz und 

dem ungiftigen Kunststoff Polyethylen für 

Terrassendielen mit vielfältigen Eigenschaften: 

eine natürliche Anmutung und Haptik 

sowie Resistenz gegen Reißen, Splittern, 

Fäule, Insektenbefall, Ausbleichen und Fleckenbildung, 

und das für einen Zeitraum 

laut Herstellern von bis zu 25 Jahren. Mit 

gleichem Einsatz bemüht man sich, auch die 

Produktion so umweltfreundlich wie möglich 

zu gestalten. Die deutsche Mydeck 

GmbH stellt ihre Mydeck-Dielen ausschließlich 

aus beständigem Holz von französischen 

Fichten und Douglasien direkt in Frankreich 

her. Damit bleiben zusätzliche Transportwege 

erspart. 

Der US-Konzern Trex, Amerikas größtes Recycling-Unternehmen 

für Plastiksäcke, stellt 

wiederum sämtliche Outdoorprodukte, so 

auch die abgedichtete Hochleistungsterrassendiele 

Trex-Transcend, zu 95 Prozent aus 

recycelten Materialien und Altholz her. Für 

die Erzeugnisse müssen deshalb keine Bäume 

mehr gefällt werden. Trex-Transcend ist 

mit einer integrierten Außenschicht versehen, 

die die Diele auf drei Seiten vor der 

Witterung, starkem Fußverkehr, Verkratzen, 

Ausbleichen und Fleckenbildung schützt. 

Auf der Unterseite kann die Diele „atmen“, 

so kann Feuchtigkeit besser entweichen. 

Die Nachfrage nach Terrassenbelägen aus 

Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoffen (WPC) 

sowie aus Kunststoffelementen mit Holzstrukturen, 

sogenanntem Plastic Lumber, 

wird weiter ansteigen, insbesondere auch 

deshalb, weil diese Alternative zu einer 

LEED-Zertifizierung eines Gebäudes wesentlich 

beiträgt. Auch der deutsche Hersteller 

Parador, der für sein neues Outdoor-Sortiment 

auf Hölzer aus kritischen Quellen 

verzichtet und ausschließlich europäische 

und nordamerikanische Hölzer aus zertifizierter 

Waldbewirtschaftung mit PEFC-Zertifikat 

verwendet, kann dem naturbewussten 

Konsumenten eine ausgezeichnete 

Alternative rein aus Holz anbieten. Mit der 

sanften Thermo-Emulsions-Veredlung (TEV) 

wird das Holz ohne Zusatz von chemischen 

oder umweltbelastenden Stoffen optimiert. 

Das spezielle Veredlungsverfahren sorgt für 

eine verbesserte Formstabilität, feinere 

Oberflächen und eine höhere Lebensdauer, 

vermindert die Rissbildung und bietet eine 

erhöhte Resistenz gegen Pilz- und Insektenbefall. 

Ganz ohne Kunststoff als hundertprozentige 

natürliche Alternative. 

Aus Beton GeForMt 

Betonsteine bieten ihrerseits zahlreiche Vorteile 

mit vielfältigen Formen, Farben und 

Oberflächendesigns. Sie sind pflegeleicht 

und beständig, halten selbst höchsten Tem- 

color - 02 2012 

lAnGleBiGe outdoorMAteriAlien 

peraturen stand und behalten ihre Griffigkeit. 

Auch Spurrinnen und Verformungen 

kann vorgebeugt werden. Ein weiterer Pluspunkt 

ist die Möglichkeit der Kolorierung 

und Strukturierung sowie der Umstand, 

dass sie nach Reparaturarbeiten wieder problemlos 

eingepflastert werden können, ohne 

dass irgendein Unterschied der Aufbruchstelle 

zur umliegenden Fläche zu bemerken 

wäre. Man kann die Betonsteine mit einem 

speziellen Oberflächenschutz sogar schmutzabweisend 

machen, dass selbst hartnäckigste 

Verschmutzungen leicht und unproblematisch 

zu entfernen sind. Als frost- und 

tausalzbeständiges Produkt lassen sich auch 

Risse und Sprünge vermeiden. 

Beton ist eine intelligente Mischung aus 

Kalk, Zement und Wasser und als Zuschlagstoff 

Sand beziehungsweise Kies und somit 

aus Naturprodukten hergestellt. Demnach 

legt er auch ein entsprechendes Verhalten 

an den Tag: Bei Wärme dehnt er sich leicht 

aus, bei Kälte zieht er sich zusammen. Dass 

Beton lebt, erkennt man auch an der charakteristischen 

Patina, die Betonsteine im 

Laufe der Zeit bekommen können. Gleichzeitig 

lässt sie das Material dadurch aber edler 

und natürlicher wirken. So ist auch Beton 

ein ökologischer Baustoff, der bei Herstellung 

und Nutzung umweltverträglich und 

vollständig wiederverwertbar ist. 

Weitere Besonderheiten 

Der italienische Keramikhersteller Tagina 

präsentierte vor Kurzem die neue Designfliese 

Wire von Simone Micheli, ein monolithisches 

Feinsteinzeug, dessen Materialstärke 

von 20 Millimetern stärksten Belastungen 

im Außenbereich gewachsen ist und 

in Kleberbett, Splitt, Sand oder als Hohlboden 

auf Konsolen verlegt werden kann. 

Die große Flexibilität dieses ebenfalls natürlichen 

Produkts spielt hier die Hauptrolle. 

Zu guter Letzt richtet sich der Blick noch 

auf ein Material, dessen Vielfältigkeit man 

erst in den letzten Jahren so richtig wahrnimmt: 

Bambus kommt in unseren Breitengraden 

immer mehr zum Einsatz – in 

Stoffen verarbeitet oder als Werkstoff für die 

Möbelproduktion. Sein unschlagbarer Vorteil 

ist sein rasantes Wachstum, das ihn zur 

unerschöpflichen biologischen Ressource 

werden lässt. Der niederländische Konzern 

Moso International BV verarbeitet Bambus 

erfolgreich mit einer speziellen thermischen 

und verdichtenden Behandlung zu Terrassendielen 

namens Bamboo X-Treme, die äußerst 

stabil und witterungsbeständig sind 

und einen attraktiven dunkelbraunen Farbton 

haben, der im Laufe der Zeit den typischen 

witterungsbedingten Grauton bekommt. 

Kurz und bündig: Bei dieser enormen Produktpalette 

findet jeder, was er sucht. 

eiche unbehandelt gebürstet von Parador 

Quinta von Godelmann 

Macao stripe von Mydeck 

Wire compact von tagina 

Boden & BelAG « 

19

20 

rePortAGe: therMoholz 

Heißes Holz 

Wasser, Wärme und sonst nichts: Thermoholz wird durch Hitzebehandlung widerstandsfähiger 

gemacht. In Brasov, Rumänien, stellt der Holzwerkstoffanbieter Frischeis seit Ende 

vergangenen Jahres Thermoholz in eigener Produktion her. text: thomas Prlic/Brasov 

1: vom stamm zum Brett: 30.000 

Festmeter holz verarbeitet man im 

rumänischen Werk jedes Jahr. 

2: An drei Maschinen im Werk werden 

Furniere „gemessert“. 

3: die thermokammer, das herzstück 

der neuen Produktionsschiene. 

4: der start der eigenen Furnierproduktion 

war für das traditionell auf 

den holzwerkstoffhandel spezialisierte 

unternehmen ein Meilenstein. 

5: die holzdielen erhalten durch die 

hitzebehandlung ihre typische dunkle 

tönung. 

» Boden & BelAG 

4 

Die rumänische Stadt Brasov, gelegen 

am Rande der Karpaten, ist eine hübsche 

Stadt etwa in der Größe von Graz. 

Im Winter kommt die vermögende Bukarester 

Bevölkerung hierher zum Skiurlaub, auf 

einem Berghang prangt in Hollywood-Manier 

ein „Brasov “-Schriftzug, ringsherum umgeben 

von winterlich weißen Bergen und Wäldern. 

Seit einigen Jahren betreibt hier der Holzwerkstoff-Großhändler 

J.u.A. Frischeis eine 

eigene Fertigungsstätte: 2007 eröffnete die 

aus Stockerau stammende, längst in ganz Europa 

aktive Frischeis-Gruppe in Brasov ihr 

ers tes eigenes Säge- und Furnierwerk. Der 

Standort war dabei strategisch gut gewählt: 

Die rumänischen Wälder bieten den Rohstoff 

Holz in Hülle und Fülle, ob Eiche, Buche, 

Kernbuche, Ahorn, Kirsche, Esche oder auch 

Nadelhölzer. „Wir sind mit dem Werk zum 

Holz gegangen“, sagt Rares Felder, Direktor 

von J.F. Furnir. 

voM händler zuM Produzenten 

30.000 Festmeter Holz verarbeitet man im rumänischen 

Werk jedes Jahr. Etwa die Hälfte 

davon geht in die Furnierherstellung, die andere 

Hälfte wird zu Schnittholz verarbeitet. 

1 2 

Schon der Start der eigenen Furnierproduktion 

war für das 1948 gegründete und traditionell 

auf den Holz- und Holzwerkstoffhandel 

spezialisierte Unternehmen ein echter Meilenstein. 

Seit Ende vergangenen Jahres ist man 

bei Frischeis noch einen Schritt weiter und 

fertigt am Standort in Brasov auch Thermoholz 

an. Noch im Werk wird es zu Terrassendielen 

und witterungsbeständigem Profilholz 

weiterverarbeitet. 

verBesserte eiGenschAFten 

Das Herzstück der Produktionsschiene ist dabei 

die jüngst installierte Thermokammer, die 

auf eine Fertigung von 3200 Kubikmetern 

Thermoholz jährlich ausgelegt ist. Verarbeitet 

werden hier vor allem Esche, aber auch Kiefer 

und andere, übrigens ausschließlich europäische, 

Holzarten. Bei der Herstellung von 

Thermoholz wird Schnittholz durch eine hohe 

Erhitzung bei gleichzeitiger Zufuhr von Wasserdampf 

und Entzug von Sauerstoff veredelt 

und damit in seinen technischen Eigenschaften 

verbessert. Thermisch modifiziertes Holz 

bekommt durch diese Behandlung beispielsweise 

eine bessere Dauerhaftigkeit, eine hohe 

Pilzresistenz und weist ein stark reduziertes 

color - 02 2012 

Fotos: Thomas Prlic

3 

Quell- und Schwindmaß auf. Es gilt daher als 

ebenbürtige Alternative zu exotischen Tropenhölzern 

beim Einsatz im Außenbereich. 

vorselektion iM WAld 

Damit das thermisch modifizierte Holz aber 

auch tatsächlich die gewünschten Qualitäten 

erreicht, legt man bei Frischeis schon auf die 

Vorauswahl der infrage kommenden Stämme 

besonderen Wert. „Die Qualität des Endprodukts 

hängt auch stark von der Beschaffenheit 

des Rohholzes ab, das wir in die Thermokammer 

schicken“, sagt Christian Schrimpl, 

internationaler Produktmanager für den Bereich 

Wertholz in der Frischeis-Gruppe. 

Die Auswahl beginnt bereits im Wuchsgebiet 

bei der Abnahme des Rundholzes. Die Fachleute 

des Unternehmens wählen dabei gezielt 

bestimmte Stammabschnitte je nach 

Eignung für die Thermoholzproduktion aus. 

Verarbeitet wird im rumänischen Werk ausschließlich 

wintergeschlägertes Holz. Die 

Lagerung im Freien ist dabei im Winter unproblematisch. 

Wenn das Holz im Sommer 

in der Sonne liegt, wird der 10.000 Quadratmeter 

große Lagerplatz eigens bewässert, 

damit das Material ausreichend feucht und 

frisch bleibt. 

Alle stäMMe, eine säGe 

Egal ob Schnittholz oder Furnier: Zu Beginn 

der Verarbeitung im Sägewerk laufen sämtliche 

Stämme zunächst durch eine gewaltige 

Blockbandsäge der Type Bongioanni. Riesige 

Baumstämme kommen dabei zunächst über 

Förderbänder ins Werk, werden dann auf die 

Bandsägeanlage gehievt und zerkleinert. 

color - 02 2012 

Nach dem Auftrennen läuft das Holz entweder 

in die Schnittholz- oder die Furnierproduktion 

weiter. 

holz iM dAMPFkessel 

Bevor das Holz zu hauchdünnen Furnieren 

weiterverarbeitet wird, werden die Stämme 

in gewaltigen Koch- und Dampfkesseln aus 

Stahl aufgeweicht. Dann werden sie noch 

einmal genauestens kontrolliert und händisch 

abgeschliffen, damit nicht etwa kleine 

Steine in der Rinde später die messerscharfen 

Furnierschneiden ruinieren. In drei parallel 

laufenden Anlagen werden die Hölzer 

schließlich „gemessert“ – gewaltige Klingen 

fahren dabei durch die Stämme wie durch 

ein Stück weiche Butter. Anschließend werden 

die Furniere dann noch einmal gepresst 

und zugeschnitten. Die Ober- und Unterseite 

jedes Furnierbundes wird im Werk digital 

gescannt und mit Etiketten versehen (jedes 

Stück ist so zu seinem Ursprungsstamm zurückverfolgbar). 

Mit einer mit dem System 

verknüpften Online-Fotodatenbank will 

man bei Frischeis den Kunden und Tischlern 

demnächst einen besonderen Service 

anbieten. Die Zusammenstellung der gewünschten 

Furniere und Formate erfolgt bei 

J.F. Furnir übrigens noch händisch: Die Furniere 

werden manuell sortiert und je nach 

Kundenwunsch zu Decks zusammengefügt. 

holz in der hitzekAMMer 

Das bei Frischeis gefertigte Schnittholz wird 

für unterschiedliche Zwecke weiterverwendet: 

Kleinere Stücke gehen etwa an Spielzeughersteller, 

man produziert hier auch 

Halbfertigprodukte für die Möbelindustrie – 

oder eben Terrassendielen aus Thermoholz. 

Vor der Weiterverarbeitung kommt das 

Schnittholz dabei zunächst noch einmal für 

mehrere Monate zur Trocknung ins Freie – 

eine zu hohe Feuchtigkeit würde den technischen 

Trocknungsprozess unnötig verlängern. 

Die Veredelung und thermische Modifizierung 

steht erst ganz am Ende des Produktionsprozesses: 

Auf Dimension beschnitten 

kommt das Holz in die Thermokammer, wo es 

36 Stunden lang auf Temperaturen zwischen 

190 und 250 Grad erhitzt wird. Im Holz selbst 

laufen dabei unterschiedliche chemische und 

physikalische Prozesse ab – notwendig ist dazu 

allerdings nichts außer Wasser(dampf) 

und Hitze. Neben den verbesserten Eigenschaften 

erhält das Holz in der Thermokammer 

auch seine typische, dunkle Farbe. Die 

natürliche Zeichnung bleibt dabei erhalten. 

So ergeben sich gleichzeitig neue Gestaltungsmöglichkeiten 

beim Einsatz im Freien. 

Ob als Terrassendiele oder als Profilholz: 

Nach der Fertigstellung hat das Thermoholz 

dann an der frischen Luft jede Menge Zeit, 

seine neue Widerstandsfähigkeit und Haltbarkeit 

unter Beweis zu stellen. 

rePortAGe: therMoholz 

5 

therMoholz: 

Während der drei Phasen der thermischen 

Modifizierung bei J.F. Furnir werden 

ausschließlich Wärme, Dampf und Wasser, 

aber keine Chemikalien benutzt. 

1. Temperaturerhöhung 

Dauer: ca. 18 Stunden 

Schrittweise Erhöhung der Holztemperatur 

auf etwa 130 °C. Wasserdampf verhindert 

die Rissbildung und beeinflusst die 

chemischen Prozesse. Die Holzfeuchte sinkt 

auf (beinahe) null. 

2. Thermobearbeitung – Modifizierung 


Die Temperatur des Holzes in der Thermokammer 

wird je nach gewünschtem Bearbeitungsgrad 

auf 185 bis 215 °C erhöht 

und bleibt zwei bis drei Stunden auf diesem 

Niveau. Die Zufuhr von Wasserdampf 

verhindert, dass das Holz zu brennen 

beginnt und beeinflusst die beabsichtigten 

chemischen Prozesse. 

3. Kühlung und Feuchtigkeitsausgleich 


Die Temperatur des Schnittholzes wird mittels 

Sprühwasser gesenkt. Die Holzfeuchte 

wird auf niedrigem Niveau reguliert (4 bis 

6 Prozent). 

Boden & BelAG « 

21

22 ProMotion 

Thermoholz – Innovation und Nachhaltigkeit 

Der Verbau von thermisch behandeltem Holz bietet im Innen- als auch im Außenbereich eine 

Menge Vorteile – von der Langlebigkeit über die Optik bis hin zur hervorragenden Ökobilanz. 

Holz ist nicht einfach nur Baustoff, 

Holz ist ein Lebensgefühl. Mit einer 

thermischen Behandlung lässt sich die 

Langlebigkeit dieses natürlichen Rohstoffs 

wesentlich erhöhen, denn durch 

das Verfahren werden dem Holz Feuchtigkeit 

und Mikroorganismen entzogen 

und durch eine Änderung der Zellstruktur 

wesentliche Eigenschaften des 

Holzes verbessert. Gerade im Außenbereich 

ist die Erhöhung der Witterungsbeständigkeit 

ein großer Vorteil. Aber 

auch die wesentlich höhere Dimensionsstabilität, 

etwa gegenüber herkömmlichen 

Parketten, die edle, tropenholzartige 

Optik und die hundertprozentige 

Umweltfreundlichkeit wissen 

zu überzeugen. Seit vielen Jahren 

arbeitet das slowenische Unternehmen 

Silvaprodukt d.o.o. mit der Biotechnischen 

Fakultät der Universität Laibach 

und der Firma Kambic d.o.o. in 

» MArkt 

Sachen Holztechnologie zusammen 

und hat ein innovatives Verfahren zur 

thermischen Behandlung von Holz entwickelt 

und patentiert. Eine wesentliche 

Neuerung und Verbesserung gegenüber 

herkömmlichen Systemen 

stellt die nahezu vollständige Reduktion 

des holzkohleartigen Geruchs dar. 

Einem Verbau direkt nach der thermischen 

Behandlung steht damit 

nichts mehr im Wege. Silvaprodukt 

d.o.o. bietet neben der Veredelungsleistung 

von unbehandeltem Holz auch 

den Verkauf der neu entwickelten Anlage 

an. Bei jährlich steigenden Zuwachsraten 

im Bereich Thermoholz 

sind Investitionen auch für kleine, kooperierende 

Betriebe überlegenswert. 

Hersteller Silvaprodukt d.o.o. und Vertriebspartner 

ovidis stehen dem Kunden 

dabei gemeinsam zur Seite. 

www.silvapro.eu 

die patentierte thermoholzanlage von silvaprodukt d.o.o. 

Ardex ist „Bester Arbeitgeber Österreichs“ 

Ardex Österreich, Hersteller von Spezialbaustoffen, ist der „Beste Arbeitgeber Österreichs“. 

Das heimische Unternehmen konnte sich beim „Great Place to Work“-Wettbewerb des gleichnamigen, 

international renommierten Instituts behaupten. 

In der Kategorie „Mitarbeitergröße 50–250 Mitarbeiter“ errang 

Ardex den ersten Platz für Gesamtösterreich und darf sich somit 

„Bester Arbeitgeber Österreichs 2012“ nennen. Für die Analyse 

und Bewertung wurde dabei nicht nur die Ardex-Unternehmenskultur 

unter die Lupe genommen, sondern vor allem eine 

anonyme Befragung der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen zu 

den Themen Glaubwürdigkeit, Respekt, Fairness, Stolz, Identifikation 

und Teamgeist herangezogen. „In Anbetracht dieser Aspekte 

freut es uns besonders, dass sich Ardex einmal mehr ganz 

vorne platzieren konnte“, so Anton Reithner, seit 1991 Geschäftsführer 

von Ardex Österreich, Italien, CEE und SEE. 

Auch die Statements einiger Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

zeichnen ein klares Bild: Personalleiterin Brigitte Schlögel: „Anerkennung 

für Leistung, Einbindung bei Entscheidungen und 

permanente Weiterbildung, nicht nur fachlich, sondern auch 

persönlich, sind wichtige Bestandteile der Mitarbeiterentwicklung. 

Das honorieren die Mitarbeiter und sie sind stolz auf die 

Auszeichnung und auf ihr Unternehmen. Das bekommen auch 

die Kunden zu spüren – ein ausgezeichnetes Arbeitsklima ist die 

Basis für unseren Erfolg am Markt.“ Und Martin Mayer, Qualitäts- 

und Produktmanager von Ardex Österreich, ergänzt und 

Preisverleihung 

beschreibt seinen Vorgesetzten so: „Der Chef lebt es uns vor. Er 

gibt immer 100 Prozent und motiviert uns, keine Angst vor neuen 

Ideen zu haben. Das stärkt das Vertrauen und fördert das 

Eigenengagement!“ Herzlichen Glückwunsch! www.ardex.at 

color - 02 2012 

Fotos: Silva, Thomas Preiss

Fotos: Innung, Haberleitner 

BundeslehrlinGsWettBeWerB 2012 

Kopf-an-Kopf-Rennen 

Ein Kopf-an-Kopf-Rennen entschied den Bundeslehrlingswettbewerb 

der Bodenleger im Rahmen der Casa/TexBo 

in Salzburg. Sieger Mustafa Temur kommt aus Wien. 

text: dominique Platz 

das offizielle siegerfoto des Bundeslehrlingswettbewerbs der Bodenleger (v. l.): kr sebastian Gitterle, 

simon oberacher (3. Platz), Mustafa temur (1. Platz), liM-stv. Anton spiegel, ramona siebels (2. 

Platz), ramazan cabar und BiM ing. Georg Mayrhofer 

Zuallererst möchte ich mich bei der 

Reed Messe bedanken, die uns 

hervorragend bei der Ausrichtung 

des Bewerbs unterstützt hat“, sagt Bundesinnungsmeister 

Georg Mayrhofer 

gegenüber color. Und auch über die 

Qualität der Lehrlinge lässt sich kein 

negatives Wort verlieren, wie Mayrhofer 

versichert. So fiel die Entscheidung 

zugunsten des Wiener Teilnehmers 

Mustafa Temur letztlich über das 

eigentlich nicht vorgesehene technische 

Hilfsmittel des Streiflichts. „Es war eine 

Einhundertstel-, nein, eine Eintausendstel-Entscheidung 

pro Mustafa Temur“, 

erinnert sich Mayrhofer. Die Vorarlberger 

Kandidatin Ramona Siebels hatte 

somit das Nachsehen gegenüber ihrem 

Wiener Mitstreiter, angesichts der so 

knappen Entscheidung aber ihr Lächeln 

nicht verloren. „Es war ein Kopfan-Kopf-Rennen, 

keine Frage“, sagt 

Mayrhofer. „Eigentlich hätten wir den 

ersten Platz ex aequo vergeben müssen.“ 

Das ist in der Wettbewerbsordnung 

allerdings nicht vorgesehen, den 

ersten Preis, ein Elektrofahrrad, zu teilen, 

wohl ohnehin ein Ding der Unmöglichkeit. 

So entschied letztlich das 

Streiflicht und die Zweitplazierte Ramona 

Siebels konnte sich über ein iPad 

freuen, für den drittplazierten Simon 

Oberacher gab es ein iPhone. Die beiden 

Produkte aus dem Hause Apple 

wurden übrigens von Armstrong DLW 

gesponsert, eigens dafür angereist war 

Ramazan Cabar, Verkaufsleiter des Delmenhorster 

Linoleumherstellers. 

color - 02 2012 Boden & BelAG « 

23 

neues konzePt 

Da die Casa nun im zweijährigen 

Rhythmus stattfindet, hat man sich 

vonseiten der Bundesinnung ein 

neues Konzept für die kommenden 

Bundeslehrlingswettbewerbe einfallen 

lassen: „Künftig werden wir den 

Bewerb alle zwei Jahre in Salzburg – 

an den geraden Jahreszahlen – sowie 

auf diversen Publikumsmessen in den 

Ländern an den ungeraden Jahreszahlen 

stattfinden lassen.“ Für das 

kommende Jahr hat man bereits einen 

Partner gefunden. Der Bundeslehrlingswettbewerb 

2013 wird im 

Rahmen der Bauen+Energie Ende Februar 

in Wien über die Bühne gehen. 

Meine Ansicht: 

Sto-Fassadendämmsysteme 

bieten eine Vielfalt an 

traumhaften Oberflächen. 

Ich liebe den kleinen, feinen Unterschied. Daher 

ist meine Fassade von Sto auch mit keiner 

anderen zu vergleichen. Die unterschiedlichen 

Beschichtungen und Oberflächenstrukturen überzeugen 

mich durch Vielfalt und Qualität. Ein 

Putz mit Struktur, Glasmosaik oder doch lieber 

eine metallisch schimmernde Lasur? Meiner 

Fantasie kann ich damit freien Lauf lassen und 

Fassadengestaltung wird zum kreativen Erlebnis. 

Für Sto gibt es eben nichts, was es nicht gibt. 

www.sto.at/fassade 

AZ_Sto_FS_59x255.indd 3 13.04.12 08:55

24 

1 

5 

MAlerei & Anstrich 

Weiss Wirkt 

» hiGhliGhts 

2 

color - 02 2012

Fotos: Hersteller, istock 

1 einGeBettet 

Eingebettet in die herrliche Landschaft 

der Fränkischen Schweiz spiegelt das 

Haus der Familie Scholz-Neuner mit 

seinen klaren Flächen die Vision von 

Architekt Volker Schwab wider. Der 

Aufbau mit 20 bzw. 25 Zentimeter 

EPS-Dämmplatten und Armierungsspachtel 

sowie mineralischem Oberputz 

und einem zweifachen Anstrich 

mit der Sol-Silikatfarbe Keim Soldalit 

sorgt für eine effi ziente Fassadendämmung 

mit hoher Lebensdauer. 

wwww.keimfarben.de « 

inserat-200x62-farbenkreis-diverse2012_24u 30.01.2012 09:33 Seite 1 

Sefra gibt dem Leben Farbe! 

Nachhaltig für unsere Zukunft. 

www.sefra.at 

2 Beschichtet 

Die Kufsteiner Sparkasse erstrahlt 

nach der Fassadenrenovierung durch 

die Malerfachwerkstätte Praschberger 

in neuem Glanz. Die physikalischen 

Vorteile der verwendeten Silitol Fassadenfarbe 

von Synthesa liegen auf der 

Hand. Sie bildet keinen Film, sondern 

verkieselt mit dem Untergrund. Das 

macht sie zu einer der dauerhaftesten 

Beschichtungen. Zudem bietet sie 

hohen Schutz vor Durchfeuchtung und 

ist äußerst resistent gegen aggressive 

Luftschadstoffe. www.synthesa.at « 

3 

In der vergangenen color-Ausgabe informierte 

Farbdesignerin Martina Lehmann über den 

gekonnte Einsatz von Weiß im Innenraum. Hier 

einige gelungene Beispiele – Fassade inklusive. 

4 

3 Geschützt 

Eine hohe Alkalität und somit einen 

effektiven Schutz vor Schimmel bietet 

die Silikatfarbe Dinova Bio-Mineralweiß. 

Die hohe Wasserdampfdurchlässigkeit 

des Anstrichs ermöglicht 

eine schnelle Rücktrocknung feuchter 

Untergründe, die Sorptionsfähigkeit 

sorgt für trockene Wandoberfl ächen. 

Durch den Einsatz von Dinova Bio- 

Mineralweiß wird somit auf natürliche 

Weise die Entstehung von Schimmel 

auf Wandfl ächen stark gehemmt. 

www.dinova.de « 

4 GeWährleistet 

Innovative Forschung und 

Entwicklung bei Relius haben es 

möglich gemacht, dass die bewährte 

Dispersionsinnenfarbe Relius R1 jetzt 

noch besser ist. Eine extra matte 

Einstellung gewährleistet bei der 

neuen Relius R1 Pro größtmögliche 

Unempfi ndlichkeit gegenüber 

Streifl icht. Besonders in modernen, 

lichtdurchfl uteten Räumen ist 

die Premium-Siliconfarbe idealer 

Problemlöser für alle Wand- und 

Deckenanstriche. www.relius.de « 

MAlerei & Anstrich 

5 AusGezeichnet 

In Sachen Qualität besticht die Formel 

Ultramatt von Adler durch höchste 

Deckkraft mit Klasse 1. In Sachen 

Umweltverträglichkeit schmückt sie 

sich mit zahlreichen Umweltsiegeln, 

unter anderem dem Österreichischen 

Umweltzeichen. Zudem ist das 

Produkt für den Verarbeiter leicht 

zu handhaben. „Sie läuft gut von 

der Rolle und spritzt nicht“, erklärt 

Rainer Troppmair, Entwickler von 

Adler-Bautenlacken. 

www.adler-lacke.com « 

25

26 

luFtionen 

Gesundheitscreme einmal anders 

Luftionen haben einen positiven Einfl uss auf die menschliche Gesundheit. Das propagieren 

Hersteller von Raumluft verbessernden Produkten seit Längerem. Medizinische 

Studien beweisen nun: Sie haben recht. text: dominique Platz 

» Luftionen sind 

Energie der Luft. 

Das waren sie 

schon immer, doch 

kaum jemand hat 

ihre Bedeutung 

erkannt. « 

Mag. Robert Schmid 

um die gesundheitsfördernde Wirkung 

zu gewährleisten, muss mindestens 

das 1,5-Fache der Grundfläche des 

raums gecremt werden. 

Z 

wischen zwei und drei Litern Flüssigkeit, 

rund ein knappes Kilo feste Nahrung 

und satte 100 Kilo Luft, diese Mengen 

konsumiert der durchschnittliche Mitteleuropäer 

pro Tag. Vor allem in puncto Luft ein 

zweischneidiges Schwert, denn gerade in 

Städten ist Atmen nicht immer ein befreiendes 

Vergnügen. Umso wichtiger scheint es, 

dass uns jene Luft, die uns ohnehin die meiste 

Zeit umgibt, die Raumluft, ein erfrischendes, 

angenehmes, einfach ein gutes Gefühl verschafft. 

Ein Aspekt, den sich Unternehmen 

von Raumluft verbessernden Produkten schon 

seit jeher ans Firmenrevers geheftet haben 

und der sich werbetechnisch perfekt vermark- 

ten lässt. Esoterik? Humbug? Scharlatanerie? 

Ein Gefühls- und Behaglichkeitsthema 

ist gute Luft allemal, das zeigt auch unsere 

aktuelle Coverstory. Dass Raumluft 

mithilfe sogenannter Luftionen aber aktiv 

gesundheitsfördernd wirken kann, daran 

durfte man bis dato gerne zweifeln. Nun 

aber nicht mehr. 

drei studien vorGestellt 

„Luft ist unser wichtigstes 

Lebens mittel“, sagt Robert 

Schmid, Geschäftsführer 

der Ionit 

Healthcare 

GmbH, die Wand indes sei mittlerweile unsere 

dritte Haut geworden. Daher sei es dem 

Unternehmen ein Anliegen gewesen, gesunder 

Raumluft einen angemessenen Stellenwert 

zu geben, gelingen sollte das mittels 

Luftionen, deren Nutzen, Wirkung und 

Funktionsweise es zu erforschen galt. Das 

Ergebnis dieser Aufgabe sollte zudem auf 

einem wissenschaftlichen Fundament stehen. 

Drei Studien liegen aktuell vor, die die 

positiven Effekte von Luftionen nachgewiesen 

haben, dabei verwendet wurde die Ionit 

Wandcreme des gleichnamigen Herstellers. 

Volker Mersch-Sundermann, Ärztlicher Direktor 

des Instituts für Umweltmedizin & 

Krankenhaushygiene am Universitätsklinikum 

Freiburg, war der Wandcreme gegenüber 

zunächst skeptisch: „Ich habe die eingecremte 

Wand als Allererstes mit einem 

Geigerzähler auf Strahlung untersucht, und 

ich kann beruhigen, radioaktiv ist sie nicht“, 

bereinigt der deutsche Wissenschaftler 

scherzhaft erste Kritikpunkte. Nachdem der 

» Die nachgewiesene Reduktion 

von Feinstaub und 

Pollen ist aus medizinischer 

Sicht bedeutend. Es ergeben 

sich dadurch positive Wirkungen 

auf die Gesundheit. « 

Assoz. Prof. DI Dr. med. Hans-Peter Hutter 

Forscher sich selbst davon überzeugt hatte, 

dass die Wandcreme ungiftig ist, konnte die 

Studie in Angriff genommen werden. 

Mersch-Sundermann und sein 

Team untersuchten erstmals 

auf genetischer Ebene die Wirkung 

von ionisierter Luft auf 

menschliche Lungenzellen. 

„Das Ergebnis der Studie hat 

uns als Wissenschaftler überrascht. 

Es wurde erkennbar, 

dass durch eine Erhöhung 

der Luftionen-Konzentration 

in 

menschlichen 

Lungenzellen 

bestimmte Gene 

eingeschaltet 

werden, die bei

Fotos: Ionit Healthcare GmbH /APA-Fotoservice/Rastegar, Grafi k: Cecilia M. Lederer/www.butjabutja.at 

Als ionen werden elektrisch geladene Atome oder Moleküle 

bezeichnet, die durch ionisation von ursprünglich 

neutralen teilchen entstanden sind. Man unterscheidet 

positive ionen und negative ionen. 

der Immunantwort auf Infektionserreger eine 

Rolle spielen“, so der Spezialist für Human- 

und Umweltmedizin. Die in der Studie 

eingesetzten hochsensiblen Verfahren 

(Microarrays) erfassten die Wirkung von 

Luft ionen auf etwa 28.000 verschiedene Gene. 

Die Ergebnisse zeigten, dass eine durch 

Ionit Wandcreme ionisierte Luft in überwiegendem 

Maße zur „Einschaltung“ jener Gene 

führt, die bei der Abwehr viraler Infekte eine 

Rolle spielen. Wiederholungsuntersuchungen 

bestätigten das Ergebnis. 

AllerGiker AtMen AuF 

Hans-Peter Hutter, Umweltmediziner und 

Oberarzt am Institut für Umwelthygiene der 

Medizinischen Universität Wien, stellte innerhalb 

eines Jahres gleich zwei Studien zum 

Thema Raumluft vor. Bereits 2010 bestätigte 

er in seiner Luftionenstudie die aktivierende 

und leistungssteigernde Wirkung von höheren 

Luftionenkonzentrationen – mithilfe 

der Wandcreme. Dieser Tage präsentierte er 

eine vom Fraunhofer Institut für Bauphysik 

in Stuttgart durchgeführte Studie, in der ein 

direkter Zusammenhang zwischen der Luftionen-Konzentration 

im Raum und der Reduktion 

von Feinstaub und hochallergenen 

Pollen nachgewiesen wurde: „Feinste Partikel 

werden in der Raumluft von den Luftionen 

angezogen und verklumpen zu größeren Einheiten, 

die dann zu Boden fallen und nicht 

» Die Natur ist gerecht. 

Sie gibt dem Kleinsten die 

größte Macht. « 

Dr. rer. nat. Dipl. Chem. Jürgen Lorenz 

mehr eingeatmet werden können“, 

bestätigt Hutter Hutter den positiven Effekt. 

Die Auswirkungen in puncto puncto 

Gesundheit liegen auf der der Hand: 

Sowohl bei Asthmaattacken 

Asthmaattacken 

durch Pollenallergien als auch im im 

allgemeinen Umgang mit allergisch 

bedingten 

Atemwegserkrankungen 

sowie 

durch die die geringeregere 

Anzahl an 

Feinstaubparti- 

Feinstaubparti- 

keln in der Atemluft ist eine wesentliche gesundheitliche 

Verbesserung zu erwarten. 

Jürgen Lorenz, Leiter der Forschungs- und 

Entwicklungsabteilung der Ionit Healthcare 

GmbH und selbst starker Birkenallergiker, 

atmet nun auf: „Die Luftionen haben wir 

nicht erfunden – aber mit der Wandcreme ist 

es uns gelungen, eine natürliche Beschichtung 

zu entwickeln, die selbstständig und 

dauerhaft Luftionen generiert und dadurch 

messbare gesundheitsfördernde Eigenschaften 

zeigt“, kommentiert er die jüngsten Studienergebnisse. 

unkonventionell AnWenden 

Keine Frage. Prinzipiell ist die Ionit Wandcreme 

eher ein Produkt für den Heim- als 

den Handwerker. Erhältlich ist sie jedoch so 

gut wie ausschließlich über Raumausstatter 

und Apotheker. Kaufen kann man die Creme 

in 27 auf die Wirkungsweise abgestimmten 

Farbtönen, aufgetragen wird sie direkt auf 

Wand und Decke. 

Aus Sicht der Maler etwas unkonventionell 

ist die Art der Anwendung. Der Pinsel bleibt 

nämlich zunächst liegen, „gewerkt“ wird mit 

einem speziellen Handschuh oder einer 

Lammfellrolle. Die Creme wird auf die Wand 

aufgetragen, wozu mengenmäßig aber einiges 

nötig ist. „Um die gesundheitsfördernde 

Wirkung zu gewährleisten, muss 

mindestens das 1,5-Fache der Grundfläche 

des Raums gecremt werden. Dabei ist unbedingt 

auf einen Mindestauftrag von 0,8 

kg/m² zu achten, den man durch dreimal 

Cremen erreicht“, erklärt Robert Schmid die 

Anwendung. Anwendungsgebiet ist nahezu 

jeder Untergrund, selbst Tapeten seien kein 

Problem, nur über Leimfarben dürfe nicht 

gecremt werden, wie Schmid verdeutlicht. 

Ob das Konzept „gesunde Raumluft mittels 

Ionen“ von Kunden und Endkunden 

angenommen wird, das wird die 

Zukunft zeigen. Dass man bei einem 

derartigen Thema leicht mit den Vokabeln 

Esoterik und Humbug konfrontiert 

wird, dessen ist man sich bei 

Ionit bewusst. Dass man das Konzept 

aber nun auf ein wissenschaftliches 

Fundament 

gestellt hat, das können 

selbst die größten Kritiker 

nicht wegdiskutieren. 

luFtionen 

» Durch eine Erhöhung 

der Luftionenkonzentration 

in menschlichen 

Lungenzellen werden 

bestimmte 

Gene eingeschaltet, 

die bei der Immunantwort 

auf 

Infektionserreger 

eine Rolle spielen. « 

Univ.-Prof. Dr. med. habil. 

Volker H. Mersch- 

Sundermann 

27

28 

intervieW 

Partnerschaft trotzt Preisdumping 

Franchising ist ein Geschäftsmodell, das zwar oft kritisch gesehen wird, sich aber vielerorts 

bestens bewährt hat. Auf Franchise-Partnersuche ist aktuell Martin Gruber, Wiener 

Malermeister und Geschäftsführer von Getifix. dominique Platz im Gespräch mit Martin Gruber 

Getifix-Österreich-Geschäftsführer Martin (l.) und Michael Gruber 

vor der Werkstadt in der Wiener Pillergasse 

iM internet: 

Mehr Informationen zu Getifix gibt es unter: www.getifix.at/partnerwerden 

» MAlerei & Anstrich 

K 

aum ein Begriff ist so stark 

mit der Kommerzialisierung 

des 20. Jahrhunderts 

verwoben wie jener des Franchisings. 

Im 21. Jahrhundert aber sind 

Franchisesysteme keineswegs nur 

mehr in Verbindung mit Fast-Food- 

Ketten zu finden. Im Handwerk 

beispielsweise sind sie eine veritable 

Alternative zum allgemeinen 

Preisdumping-Trend, wie Martin 

Gruber im Interview mit color erklärt. 

color: seit 1902 steht ihr Betrieb, die 

Malerei Gruber im 15. Wiener Gemeindebezirk, 

für Qualität und traditionsbewusstsein. 

2008 haben sie sich 

entschieden, Partner des deutschen Franchisedienstleisters 

Getifix zu werden. 

heute sind sie gemeinsam mit ihrem Bruder 

Michael Geschäftsführer für Österreich 

der Marke Getifix/Getitec. Wieso 

dieser schritt? 

Martin Gruber: Im Jahr 2007 hat 

Getifix uns angeschrieben, als das 

Unternehmen nach Österreich expandieren 

wollte. Wir waren damals 

einer der attraktivsten heimischen 

Betriebe – und sind es 

noch (lacht). Sven Rotfuß von Getifix 

Deutschland hat uns dann in 

unserem Betrieb besucht und wir 

waren recht schnell begeistert vom 

System Getifix. Herr Rotfuß hat 

dann allerdings eine Green Card 

für die USA gewonnen, die er nicht 

ablehnen wollte. Aufgrund der guten 

Beziehungen haben wir uns 

entschieden, die Geschäftsführung 

für Österreich zu übernehmen. 

das Franchisingsystem wird oft mit Fast- 

Food-ketten in einem Atemzug genannt. 

Wie muss man sich das system Getifix für 

Malereibetriebe vorstellen? 

Mit einem weinenden Auge beobachten 

wir schon seit Längerem 

den Trend zum Preisdumping im 

Handwerk. Unser Rezept ist: Wer 

sich von den Mitbewerbern positiv 

abhebt, muss das Spiel nicht mitspielen. 

Für unsere Partner bedeutet 

das ein ganzheitliches Konzept 

mitsamt Marketingaktionen, Seminaren 

zur Weiterbildung sowie Produktrabatten, 

technischem Support 

und derlei mehr. Aktuell suchen wir 

interessierte Partnerbetriebe in allen 

Bundesländern, die ihr Profil 

schärfen und ihren Kunden zusätzliche 

Dienstleistungen anbieten 

möchten. 

Welche Grundvoraussetzung muss ein Betrieb 

denn mitbringen, um Partner zu 

werden? 

Prinzipiell kann jeder Betrieb aus 

dem Bereich Baunebengewerbe 

Partner werden, wenngleich Professionisten 

aus der Malerei, dem Trockenbau 

und der Bauwerksabdichtung 

uns thematisch am nächsten 

stehen. Wichtig ist vor allem ein 

ernsthaftes, nachhaltiges Interesse 

der Partnerbetriebe an den von uns 

angebotenen Dienstleistungen 

Schimmelpilzsanierung, Innendämmung, 

Bauwerksabdichtung sowie 

Balkon- und Terrasseninstandsetzung. 

Es nützt nichts, einmal ein 

Seminar besucht zu haben und das 

Ganze dann schleifen zu lassen. Es 

ist uns vielmehr ein Anliegen, dem 

Partnerpersonal optimales Knowhow 

zu vermitteln. Die Mitarbeiter 

werden von uns geschult und schließen 

mit einer TÜV-Prüfung ab. So 

stellen wir sicher, dass unsere hochwertigen 

Materialien tatsächlich 

fachgerecht verarbeitet werden, die 

Endkunden zufrieden sind und jederzeit 

wieder zu unseren Partnerbetrieben 

kommen. 

und was erzählen sie jenen, die sich nur 

von zahlen, nicht von seminaren und Weiterbildung 

überzeugen lassen? 

Was unseren Betrieb angeht, so 

kann ich sagen, dass wir im ersten 

Jahr seit der Getifix-Kooperation 

40.000 Euro zusätzlich erwirtschaftet 

haben. Im Folgejahr waren 

es dann 80.000 und aktuell 

stehen wir bei 120.000 Euro Mehreinnahmen 

jährlich durch Getifix- 

Auftragsleistungen – und das mit 

35 Mitarbeitern. 

color - 02 2012 

Foto: Eishofer/Getifix

Fotos: Baumit 

Alle Farben dieser Welt 

color - 02 2012 

FAssAdenFArBen 

Auf der Bauen & Energie-Messe in Wien stellte Baumit seine neue Farbenwelt für die Fassade 

vor. Mit 888 Farben und umfassenden Servicetools ist es das umfangreichste Farbsystem in 

ganz Europa. 

Ü 

ber zwei Jahre hat man bei Baumit 

am neuen Farbsystem Life gearbeitet. 

„Herausgekommen ist mit 888 

Life-Farben Europas umfangreichstes und 

innovativstes Farbsystem für die Fassade“, 

so Georg Bursik, Geschäftsführer von 

Baumit Wopfinger. Life besteht aus 94 kräftigen 

Haupttönen, die es zusätzlich in acht 

Aufhellungen gibt. Sechs Weißtöne und 36 

Mosaiktöne runden das Farbsystem ab. Neben 

der umfangreichen Farbauswahl seien 

die zusätzlichen Servicetools besonders interessant, 

so Bursik. So gibt es für Schwerpunkt-Händler 

einen eigenen Farbberatungsturm, 

in dem sich die Trendfarben des 

Life-Farbfächers als Farb-Magnettafeln finden. 

Die Kunden erhalten ihre Farbauswahl 

zum Angreifen und können sich so ein realistisches 

Bild machen. 

zielGruPPenGerechte FArBFächer 

Um die Auswahl zusätzlich zu vereinfachen, 

gibt es neben dem großen Farbfächer auch 

eine abgespeckte Form: den Taste-of-Life, 

speziell für den Endkunden. Hier kann der 

Baustoffhandel in der Beratung auf eine 

kleine Topauswahl an Farben und Farbkombinationen 

zugreifen. Hilfreich sind dabei 

besonders die 20 bereits fertig eingefärbten 

Musterhäuser, mit denen der Kunde einen 

ersten konkreten Überblick für die Gestaltung 

seiner Fassade bekommt. Georg Bursik: 

„Bei allen von uns für Life entwickelten 

Tools stand immer folgende Frage im Mittelpunkt: 

Wie können wir unseren Kunden am 

Weg zu seiner individuellen Fassadengestaltung 

unterstützen und begleiten? Nur die 

Maßnahmen, die dieses Kriterium erfüllen, 

haben wir auch weitergedacht und 

umgesetzt.“ 

online-FArBsuche 

Herausgekommen ist dabei auch eine eigene 

Life-Microsite im Internet. Hier kann 

man einen Eindruck über all die Farbmöglichkeiten 

der Life-Farbenwelt gewinnen, 

den eigenen Farbtyp testen und mit seinen 

ausgewählten Farben diverse Musterhäuser 

einfärben. Für den Baustoffhandel besonders 

interessant ist das Servicetool Colour- 

Search: Die Online-Farbsuche bietet die 

Möglichkeit, jeden Fremdfarbton, egal von 

welchem Hersteller, einzugeben und dafür 

einen optimal passenden Farbton aus der 

Life-Farbpalette zu bekommen. 

Georg Bursik: „Wir wollen mit Life die 

größtmögliche Auswahl an Farben für die 

Fassade bieten, 

die es am 

Mar kt gibt. 

Gleichzeitig 

war es uns 

ein großes Anliegen, 

unsere 

Partner mit 

mo dernsten 

Beratungstools 

zu unterstützen.“ 

Übrigens: Mit 

dem achttausendstenBesucher 

feierte 

das Fassaden- 

Farbberatungszentrum 

von Baumit in 

Wopfing heuer 

bereits sein 

zehnjähriges 

Jubiläum. Als 

kleines DankeschönerhieltJubiläumsbesucherin 

Daniela 

Freitag Mitte 

April eine kostenloseFarbberatung 

und 

einen Farb de- 

signvorschlag. 

HANDWERK 

K plus 

kennt Ihr 

Handwerk 

K plus ist die Software 

für moderne Handwerker. 

Ihr Profi fürs Büro. Kompetent in allen Fragen der Warenwirtschaft 

von der Kalkulation bis zur Abrechnung. Schnell 

eingeführt. Leicht zu bedienen. Eine sichere Investition. 

Wählen Sie aus mehr als 100 Funktionen nur das, 

was Sie wirklich brauchen. Wir beraten Sie gern. 

www.kplus-software.at 

MAlerei & Anstrich « 

29

30 

ProMotion 

Verschmutzungsunempfi ndlich 

Die neuen Beschichtungen SigmaClean matt und SigmaClean SG sind besonders verschmutzungsunempfi 

ndlich und lassen sich bei Bedarf mit dem eigens entwickelten SigmaCleaner 

leicht reinigen. 

Mit den Spezialprodukten aus der 

Sigma Safety-Line bietet das Unternehmen 

innovative Problemlöser gegen 

Schmutz und Verunreinigungen 

im Innenbereich. SigmaClean matt 

und SigmaClean SG eignen sich sowohl 

für den privaten Bereich, etwa 

in Kinderzimmern, als auch für öffentliche 

Räume mit besonderer Beanspruchung, 

wie sie in Kindergärten 

oder Schulen zu finden sind. Sehr gut 

geeignet sind die neuen Beschichtungen 

darüber hinaus für Räume, in 

denen erhöhte hygienische Anforderungen 

bestehen, wie in Arztpraxen 

oder Krankenhäusern. Beide Beschichtungen 

sind verschmutzungsunempfindlich 

und sehr gut reini- 

» MArkt 

gungsfähig. Die seidenglänzende Beschichtung 

SigmaClean SG zeichnet 

sich darüber hinaus durch eine besonders 

robuste Oberfläche mit hoher 

Strapazierfähigkeit aus. 

sPeziAlreiniGer 

Der neue SigmaCleaner wurde speziell 

für die Entfernung hartnäckiger 

Verschmutzungen auf den Sigma- 

Clean-matt- und SigmaClean-SG-Beschichtungen 

entwickelt. Er wird einfach 

auf die verschmutzte Stelle aufgesprüht. 

Nach kurzer Einwirkzeit 

kann die Verschmutzung mit einem 

Baumwolltuch problemlos und ohne 

Rückstände entfernt werden. 

www.ppg.com 

Spitzensport in Szene gesetzt 

Für den einsatz im kinderzimmer geeignet: sigmaclean 

matt und sigmaclean sG sowie sigmacleaner 

Das Berliner Sechstagerennen ist ebenso legendär wie sportlich ein Highlight im Radsportkalender 

der Besten im Radsport. Bei der 101. Aufl age traten Landes-, Europa- und Weltmeister 

wieder gegeneinander an. 

Für spitzenleistung im Berliner velodrom sorgt die 

extrem belastbare innenfarbe diesco clean color. 

Damit die Profis auch Spitzenzeiten 

abliefern und die Sponsoren attraktiv 

zur Geltung gebracht werden 

konnten, lieferte Diessner für die 

Radrennbahn im Berliner Velodrom 

die extrem belastbare Innenfarbe 

Diesco Clean Color. So wurden die 

oberen zwei Drittel der Radrennbahn 

mit der hoch abriebfesten und 

sehr gut reinigungsfähigen Clean 

Color im Farbton Weiß beschichtet 

und anschließend die Sponsorenlogos 

mit der punktge nau getönten 

Clean Color aufgetragen. 

Die Vorteile der Diesco Clean 

Color: hohe Abriebfestigkeit, 

sehr gute Reinigungsfähigkeit 

und hohes Deckvermögen. Im 

„normalen Leben“ wird das 

Produkt in Wohn- und Arbeitsräumen, 

Kliniken, Arztpraxen, 

Schulen, Kitas und 

überall dort eingesetzt, wo die 

Auftraggeber eine strapazierfähige 

Wand- und Deckenbe- 

schichtung mit einer langen Lebensdauer 

wünschen. Auch einer extremen 

Reinigung mit Desinfektionsmittel 

hält Clean Color stand. Für 

diesen Einsatz ist das Produkt geprüft 

und zertifiziert. Durch die besondere 

ELF-Einstellung (emissionsarm, 

lösemittel- und weichmacherfrei) 

ist die Verwendung auch 

ideal für den sensiblen Wohn- und 

Objektbereich. 

www.diessner-farben.de 

color - 02 2012 

Foto: PPG Coatings Deutschland GmbH 

Fotos: Diessner

Fotos: Maidler 

Der Natur verbunden 

Produkte aus dem Hause Maidler decken ein breites Anwendungsgebiet 

wie Fenster, Zäune, Holzfassaden, Dachstühle, 

Holzhütten, Carports und vieles mehr ab. Die optimal eingestellte 

Viskositätsformel des Öls bietet ein sehr angenehmes Streichverhalten 

sowie rasche Trocknungszeiten (ca. zwölf bis 16 Stunden). 

Das hohe Eindringvermögen des langöligen Anstrichs 

sorgt zudem für ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit und 

Elastizität. Weiters wird der Schutz gegen Insekten erhöht. 

nAtürliche ForMel 

Die ökologische, naturverbundene Formel der High-Solid-Holzlasuren 

mit der Öl-Harz-Verbindung beinhaltet nur wetter- und 

lichtbeständige Pigmente, die einen außerordentlichen Schutz 

(UV-Strahlen, Umwelteinflüsse) durch innovative Technologien 

erreichen. Die nahezu geruchslosen Mai-Tech High-Solid-Holzlasuren 

sind ökonomisch sehr ergiebig (ca. 12–16 m²/l) und erzielen 

bereits nach maximal zwei Anstrichen ein optimales Ergebnis. 

Neu in der Produktpalette von Maidler sind Lärchenöl 

bzw. Lärchenöl Nano (mit extra erhöhtem UV-Schutz), Terrassenöl 

und Terrassenöl Nano, die Mai-Tech Renovierlasur sowie 

der Öko-Entgrauer. 

üBerBlick 

• universell einsetzbare High-Solid-Holzlasur 

• ausgezeichnete Witterungsbeständigkeit und Elastizität 

• sehr hohes Eindringvermögen durch Öl-KH-Formel 

• einfache Verarbeitung 

color - 02 2012 

ProMotion 

Dank der bewährten und nachhaltigen Rezeptur sind Mai-Tech-Produkte von Maidler eine 

gute Wahl für Handwerker. 

holzbau schweinberger Gmbh in tirol: 

Mai-tech lärchenöl farblos/ 

Mai-tech silberlärche anthrazit 

• sehr ergiebig 

• mit fast allen Anstrichen verträglich 

• streichfähig eingestellt und auch im Roll- und Spritzverfahren 

verarbeitbar 

• für lang anhaltende, ventilierende Anstriche 

• zwölf lasierende, halblasierende und deckende Standardtöne 

mit Renoviersystem und Sondertönen 

• angenehmer Verarbeitungsgeruch 

• für Profis konstruiert 

• im Einklang mit der Natur 

• rasche Lieferzeiten und tägliche Auslieferung 

www.maidler.at 

MArkt « 

31

32 

tAPete & textil 

1 2 

FrühlinGsFusion 

4 

» hiGhliGhts 

1 schiMMernd 

Coppa aus dem Hause Kinnasand 

stimmt auf die warmen Tage 2012 

ein. Der Blick auf Architektur durch 

ein Kaleidoskop: Feine, metallische 

Farbkontraste wechseln in dichte und 

transparente Flächen. Sie erhalten 

ihren schimmernden Glanz durch 

das anschließende Chintzen. 

www.kinnasand.com « 

2 AuFreGend 

Zur Jahrtausendwende präsentierte 

Création Baumann die erste 

Cyber-Kollektion mit futuristischen 

Hightech-Stoffen. 2012 erscheint 

nun die dritte Cyber-Edition mit zehn 

Kreationen. Materialien wie Metall und 

Lurex sowie außergewöhnliche Verarbeitungstechniken 

treffen aufeinander. 

www.creationbaumann.com « 

3 versPielt 

Flamenco von Sahco ist ein 

Highlight der neuen Kollektion 

von Ulf Moritz. Auf eine Lage Tüll 

werden von Hand plissierte Blüten 

in zwei unterschiedlichen Größen 

aufgenäht. Die schwarze Variation 

ist aufregend dramatisch, das weiße 

Kolorit romantisch und verspielt. 

www.sahco-hesslein.com « 

4 verträuMt 

Die neue Frühjahrskollektion von 

Christian Fischbacher umfasst 40 

Artikel, zusammengefasst in vier Kollektion. 

Darunter befi ndet sich Spring, 

eine lieblich verträumte, nostalgisch 

anmutende Bettwäsche mit fl oralem 

Muster, die in zwei erlesenen, sanften 

Kolorierungen auf Satin erhältlich ist. 

www.fi schbacher.com « 

5 trAnsPArent 

Transparentstoff in dreidimensionaler 

Schnürli-Stickerei. Für den 

Nya-Textiles-Artikel Mona werden 

markante Endloskordeln in einem 

Blattmuster auf feinem Organza- 

Fond geführt und durch die Stickerei 

fi xiert. Die erhabenen Blattsilhouetten 

erinnnern an Textilmotive aus 

den 60er-Jahren. www.nya.com « 

color - 02 2012 

Fotos: Hersteller, Joachim Richau

tAPete & textil 

Frühlingsfusion, so lautete der Titel einer 

Stoffausstellung, die Mitte März im Wiener 

Stilwerk über die Bühne ging und die Neuheiten 

von fünf Branchengrößen inszenierte. 

5 

3 

color - 02 2012 hiGhliGhts « 

33 

Knauf macht 

Bahnhöfe? 

Bahnhof St. Pölten 

Unser System 

macht‘s möglich! 

Was Sie nicht sehen in diesem Bild: 

• Unsere Dünnputze und Spachtelmassen. Knauf Systeme 

für Maler, Spachtler und Putzer kommen überall dort 

zum Einsatz, wo Pünktlichkeit oberstes Gebot ist – 

also natürlich auch auf Bahnhöfen. 

• Unsere Objektberater, die Verarbeitern gezielt helfen, 

Zeit zu sparen. Durch den Einsatz von Knauf Systemen 

wird termingerechtes Fertigstellen deutlich einfacher. 

Fragen Sie uns doch einfach, wie Knauf zum 

Innovationsführer mit Systemkompetenz wurde: 

www.knauf.at | service@knauf.at 

oder Knauf Kundenservice: 050 567 567

34 

MesseFrühlinG 2012 

Praktisch, hübsch und liebevoll 

In Salzburg ging Anfang März die Creativ Salzburg Frühjahr 2012, Fachmesse für 

Geschenkideen, Wohnaccessoires & Lifestyleartikel, über die Bühne. text: dominique Platz 

landhaustextilien: nicht nur in 

salzburg ein trend 

» tAPete & textil 

Während drei Messetagen setzten 246 

Aussteller, davon 144 aus dem Ausland, 

ihre zahlreichen Neuheiten und 

aktuellen Sortimente in Szene. Zum zweiten 

Mal hintereinander wurde die Messe, die im 

Frühjahr wie im Herbst stattfindet, in einem 

März veranstaltet. „Der Märztermin, das hat 

diese Frühjahrsausgabe der Messe gezeigt, 

hat sich bewährt. Er wird nicht nur von den 

Ausstellern als vorteilhaft angesehen, auch 

die Fachbesucher wissen ihn zu schätzen“, so 

Reed-Exhibitions-Chef Johann Jungreithmair, 

Veranstalter der Creativ Salzburg. „Außerdem 

habe die Frühjahrsedition durch das hochwertige 

Ambiente der erstmals belegten neuen 

Großhalle 10 mit ihrer multifunktionalen Infrastruktur 

sowie einer Gesamtnutzfläche von 

mehr als 15.000 Quadratmetern an Qualität, 

vor allem an Atmosphäre und Übersichtlichkeit 

gewonnen, so Jungreithmair weiter. 

nostAlGie und Weiss 

Ein Trend, der sich abzeichnete: Weiß in allen 

Variationen. Antik-Weiß etwa macht sich 

gut bei Holz und Schmiedeeisen in Kombi- 

nation, auch aufgemacht in patiniertem 

Grau. Alt-Weiß beispielsweise setzt gealtertes 

Terrassen- und Wintergartenmobiliar 

in dunklem Braun in Szene. Andernorts 

waren bequem gepolsterte Schuhbankerl, 

ebenfalls antik gestaltet, zu bestaunen. Liebevoll 

gestaltete Textilien in Landhausoptik 

untermalen jenen Trend nach einer heimelig-kuscheligen 

Atmosphäre. Groß war etwa 

auch die Auswahl kreativer Vasen und Keramikbehältnisse, 

in Weiß, Türkis und Kiwi, in 

Klarglas und Milchglas, glänzendem Glas, in 

bauchigen Formen aus ziseliertem oder gehämmertem 

Silber. Neu entdeckt: Wohlgeformte 

Krüge und Schalen in „altem“ Keramik, 

Gelbgrün oder Türkis, mit unregelmäßigen, 

unperfekten Oberflächen. „Die Creativ 

Salzburg ist die einzige Konsumgütermesse 

ihrer Art in Österreich und hat sich in 

den vergangenen 30 Jahren als führende 

Orderplattform der Branche im Alpen- 

Adria-Raum etabliert“, heißt es vonseiten 

der Veranstalter. Die diesjährige Herbstausgabe 

wird von 31. August bis 2. September 

an gleicher Stelle über die Bühne gehen. 

Potpourri der Einrichtungsbranche 

Auf der Wohnen & Interieur in Wien wurden Mitte März Einrichtungsbeispiele zwischen 

traditionellem Handwerk und zeitgenössischem Interior Design inszeniert. text: dominique Platz 

sonderschau design_raum_kunst 

Die Wohnen & Interieur wendet sich als 

große Einrichtungsmesse naturgemäß 

vor allem an die Endkonsumenten. 

Aber auch das raumausstattende Gewerbe 

fand hier und dort die eine oder andere Idee, 

das ein oder andere Design-Kleinod. Auf 

55.000 Quadratmetern Fläche zeigten Aussteller 

aus dem In- und Ausland in vier Messehallen 

ihre Living-Ideen. Im Gepäck befanden 

sich jede Menge Wohnideen, Stylingtipps, kreative 

Designstücke, Unikate und Einrichtungen 

sowie Möbel aller Art. Die Angebotsauswahl 

reichte dabei von modernsten Küchen, 

traditionellem Handwerk und hochwertigem 

Design bis hin zur Gesamtgestaltung 

des Innenraums, Beschattung und Begrünung 

von Außenflächen sowie modischen Wohnaccessoires. 

Thematisch zeigten Großunternehmen 

à la Ikea, Kika und Co, aber auch Designikonen 

wie COR, Brühl und Rolf Benz sowie 

etliche Tischler unterschiedlichste Ein- 

richtungsideen zwischen Landhausstil und 

Design am Puls der Zeit. Traditionell gab es 

dabei viele Küchen, Wohnzimmer und Gestaltungslösungen 

für den Koch- und Wohnbereich 

zu sehen. Auf einer Fläche von 900 Quadratmetern 

waren in der eigens gestalteten 

Sonderschau Design_Raum_Kunst zudem 

erstmals Möbel und Objekte von neun Künstlern 

internationalen Rangs zu sehen – kuratiert, 

produziert und vertrieben vom Label 

ak7. Im Mittelpunkt dieser Sonderschau, die 

unter der Supervision des Architekten und 

Designers Gregor Eichinger gestaltet wurde, 

stand das Überschreiten von Grenzen sowie 

die Verbindung von Kunst und Design. Angelehnt 

an die Ideen der Arts-&-Crafts-Bewegung 

und der Wiener Werkstätte wurden Designobjekte 

von internationalen Künstlern 

entworfen und in klassischer Handarbeit von 

lokalen Handwerksbetrieben in Editionen zu 

jeweils sieben Stück hergestellt. 

color - 02 2012 

Fotos: Reed Exhibitions Messe Salzburg | Kolarik, Reed Exhibitions Messe Wien/Alex Schlacher, Sahco

Showroom-Tour 

Ergiebig 

Gebrauchsfertig 

Wärmespeichernd 

Ökologisch 

Ökonomisch 

Leichtspachtel MAXIMO M 50 

Die weiße Leichtspachtelmasse mit dem innovativen Extra: 

Kugelförmige Leichtfüllstoffe lassen diese Spachtelmasse 

geradezu aus der Spachtel gleiten, und gewährleisten 

optimales Füllvermögen ohne Einfallen bei sehr guter 

Schleifbarkeit. Für alle Spachtel-, Füll- und 

Fugenspachtelungen von Wand -und 

Decken� Decken� ächen im Innenbereich. 

Abgestimmte Systeme zum Kleben, Ver� iesen, Bauen, Malen und Dämmen � nden Sie unter www.murexin.com. MUREXIN. Das hält. 

color - 02 2012 

MesseFrühlinG 2012 

Ende März ging zum 15. Mal das gar nicht mehr so alternative Messe-Event Münchner 

Stoff Frühling über die Bühne. Dennoch: keine Messe im üblichen Sinn. text: dominique Platz 

Der Münchner Stoff Frühling (MSF) 

wird 15 Jahre alt – ein stolzes Alter für 

ein ehemals alternatives Messeformat. 

Rückblick: 1998 luden zehn Textilverlage ihre 

Kunden erstmals zu offenen Showroom-Tagen 

nach München ein. „Über die Jahre hat der 

MSF sein Profil als hochwertige Textilmesse 

geschärft“, heißt es vonseiten der Veranstalter. 

In diesem Jahr setzten insgesamt 24 renommierte 

Unternehmen der Branche satte 120 

Marken in ihren – passend zum Jubiläum – 15 

Showrooms in Szene. Unter den Ausstellern 

befanden sich etwa C&C Milano, Christian 

Fischbacher, Création Baumann, Kinnasand, 

Pierre Frey, Sahco oder aber Zimmer + Rohde. 

„Wir möchten, dass sich der MSF auf hohem 

Niveau weiterentwickelt. Dabei sehen wir viel 

Potenzial auch außerhalb Deutschlands. Ein 

interessanter Aspekt wäre eine noch engere 

Vernetzung mit unseren Handelspartnern 

während des MSF, um gemeinsam Endkunden 

für unsere Kollektionen zu begeistern“, so 

Klaus Scharf, MSF-Sprecher, über die Zukunft 

des Events. Heuer bot der MSF vor allem 

Fachleuten der Einrichtungsbranche einen 

Überblick über Produkte, Marken und Kollektionen. 

In liebevoll dekorierten Ausstellungsräumen 

wurden die neuesten Stoffkollek- 

tionen gesichtet. 36 Shuttle-Busse trugen dafür 

Sorge, dass sich die Besucher auf eine erlebnisreiche 

Showroom-Tour durch Münchens 

Innenstadt begeben konnten. Messe-Highlight 

aus Sicht der Veranstalter war das Samstagabend-Event 

im Münchner Muffatwerk. Unter 

dem Motto „Rock around the Clock“ trat die 

wohl berühmteste bayerische Band, die Spider 

Murphy Gang, vor den Besuchern des Münchner 

Stoff Frühlings auf und schmetterte dem 

Publikum Klassiker wie „Skandal im Sperrbezirk“ 

und „Schickeria“ entgegen. 

Minerva aus der Mythology-kollektion 

von sahco 

Weniger kaufen – 

mehr bekommen! 

Die kleine handliche Leichtspachtel 

MAXIMO M 50 ist nicht nur bis zu 35 % 

ergiebiger, sondern auch leicht aufzutragen 

und besonders einfach zu verarbeiten. 

Effizienter, schneller und 

produktiver mit 

MAXIMO! 

tAPete & textil « 

35

36 

ProMotion 

Hochleistungsdämmsystem für den Innenraum 

Schlanke Dämmsysteme auf der Basis von Aerogel fanden sich bislang hauptsächlich im 

Flugzeug- und Raketenbau. Nun steht das Hightech-Material auch für die Innendämmung 

von Gebäuden zur Verfügung. 

Viele Gebäude können nicht von außen gedämmt werden, zum 

Beispiel aufgrund städtebaulicher Restriktionen. In diesen Fällen 

muss eine Energiesparoptimierung innen ansetzen. Obwohl 

moderne Baustoffe die bauphysikalischen Fallstricke dieser 

Variante der Isolierung längst gemeistert haben, konnte 

ein Nachteil der Innendämmung bislang nicht überwunden 

werden: die Verringerung der nutzbaren Raumfläche. Doch das 

Mit dem superschlanken innendämmsystem stotherm in Aevero ist eine 

verringerung der nutzbaren raumfläche kein thema mehr. 

» MArkt 

neue Innendämmsystem StoTherm In Aevero verkleinert dieses 

Problem auf ein Minimum. Aufgrund seines Wärmeleitfähigkeitsmesswerts 

von 0,016 W/(m•K) genügen bereits extrem 

dünne Dämmplatten zur Erreichung der gesetzlichen Vorschriften. 

Grundlage dieser Leistung ist die auf einer Aerogel- 

Technologie basierende Sto-Aevero-Innendämmplatte. Sie beruht 

auf einer mikroskopisch kleinen offenporigen Struktur, 

deren Hohlräume so klein sind, dass die darin befindlichen 

Luftmoleküle in ihrer wärmeleitenden Bewegungsfähigkeit erheblich 

eingeschränkt werden. Das Aerogel selbst basiert dabei 

auf Siliziumdioxid, dem Grundstoff von Sand und Glas. Das 

neue Dämmsystem ist diffusionsoffen, das heißt, es kommt ohne 

Dampfsperre aus. Anfallende Feuchte durchdringt das 

Dämmsystem und fällt in der Kleberschicht aus, wo sie kapillar 

verteilt und zwischengespeichert wird. Sobald die Umgebung 

es zulässt, wird die Feuchtigkeit durch Verdunstung wieder 

abgegeben. Auch in Kombination mit dem bewährten und 

ebenfalls diffusionsoffenen System StoTherm in Comfort kann 

die neue Innendämmung ihre Vorteile ausspielen. Beispielsweise 

in Laibungen oder Heizkörpernischen, wo durch die geringe 

Dicke der vollflächig verklebten Platten zahlreiche Details 

wesentlich einfacher handzuhaben sind. Auch die Platten 

selbst sind problemlos und schnell zu verarbeiten, da sie mit 

einem Cutter-Messer zugeschnitten werden können. Als Zwischen- 

und Schlussbeschichtung eignen sich diffusionsoffene 

silikatische oder kalkgebundene Produkte des Sto-Innenraumsortiments, 

wodurch eine große Gestaltungsvielfalt sichergestellt 

ist. www.sto.at 

color - 02 2012 

Fotos: Sto

online AuF der BAustelle 

Profis, die viel unterwegs sind, kennen die 

Situation: Man steht auf der Baustelle oder 

beim Kunden, braucht Informationen, sucht 

Antworten, und die Zeit läuft. Ab sofort hilft 

ein Griff zum Smartphone: Mit der neuen 

App von Saint-Gobain Weber stehen mobil 

Auskünfte zur gesamten Weber-Produktpalette 

zur Verfügung. Technische Datenblätter und 

Anwendungstipps beantworten zahlreiche 

Fragen, zudem ist man mittels Antippen 

sofort mit der Kundenhotline oder seinem 

persönlichen Fachberater verbunden. Mit 

dem integrierten QR-Code-Scanner ermöglicht die Weber-App außerdem das 

unkomplizierte Abrufen zusätzlicher Informationen aus dem Internet. Diese 

QR-Codes sind im Prinzip ein Internet-Link. Zum Auslesen benötigt man lediglich 

ein Mobiltelefon mit Kamera sowie eine frei verfügbare Reader-Software. 

Die Weber-App steht ab sofort im iTunes-App-Store und im Android Market als 

kostenloser Download zur Verfügung. www.weber-terranova.at 

neWsticker » neWsticker » neWsticker » neWsticker » neWsticker » neWsticker » neWsticker » 

Fotos: Hersteller 

BehAndlunGsBox Für BÖden und trePPen Aus holz 

Ein Set – vier Produkte und Anwendungen: 

Clean & Polish von Naturhaus Naturfarben 

reinigt, pflegt und schützt in einem Arbeitsgang, 

weil das Pflegeöl in diesem Konzentrat bereits 

vorhanden ist. Bei größeren Verschmutzungen 

greift der Refresher, der Böden und Treppen 

aus Holz einer Intensivkur unterzieht. Mit der 

Bodenmilch wird neue Frische einfach aufgewischt. 

„Ein alter Boden schaut danach aus wie 

neu und legt einen glänzenden Auftritt hin“, 

heißt es vonseiten des Unternehmens. Mit dem 

Naturhaus-Hartwachs ist sogar eine Teilreparatur 

von Schadstellen möglich. Der Auftrag härtet 

den Boden zudem gegen weiteren Abrieb ab. 

In der Box enthalten ist auch das notwendige 

Zubehör für die Behandlungen, sodass sofort 

angefangen werden kann. 

www.naturfarben-direkt.de 

Frischer Wind Mit neuen Fächern 

Mit den klassischen Holztöne von Danske war es schon bisher möglich, Wartungen 

und Renovierungen im lasierenden Bereich farbtongetreu durchzuführen. 

Nun hat Synthesa das Farbsystem für Danske-Holzschutzprodukte vereinheitlicht. 

Auf zwei Musterfächern für deckende und lasierende Beschichtungen sind alle 

Farbwelten vereint. Der Vorteil: Die klassischen Holztöne und Greywood-Farben 

lassen sich nun einheitlich und systemübergreifend realisieren. Das heißt zum 

Beispiel, eine lasierend im Farbton Palisander gestrichene Holzoberfläche kann 

mit geringem Aufwand in derselben Optik deckend renoviert werden. Auch die 

gewohnten Danske-Color-Standardtöne wurden in den Fächer für deckende 

Beschichtungen integriert. www.synthesa.at 

WirksAMes Mittel GeGen Feuchte MAuern 

Verschiedene Ursachen können zur Durchfeuchtung von Bauteilen führen. 

Eine zertifizierte Lösung für dieses Problem stellen Silikonharzlösungen 

dar, wie beispielsweise die wasserfreie Veinal-Silikonharzlösung, die 

drucklos über Bohrkanäle in das Mauerwerk injiziert wird. Die Anwendung 

erfolgt auf mineralischen Baustoffen, wie etwa Ziegel. Zwar handele 

es sich hierbei – da Bohrkanäle im Mauerwerk angebracht werden 

– um ein „Baumeister“-Gewerbe, das System sei aber auch für Maler 

– aufgrund der Feuchtemessungen und Folgearbeiten – interessant, so 

Veinal-Firmeninhaber Johann Santer gegenüber color. www.veinal.at 

in lilA Gekleidet 

Gerade erst erfolgreich zu Ende gegangen, hat die internationale Messe für 

die Teppich- und Bodenbelagsbranche Domotex schon wieder Neuigkeiten 

zu vermelden. Entwickelt von der Agentur BBS (Bartel, Brömmel, Struck) 

aus Hamburg, präsentiert sich die Messe ab sofort mit einem Markenoutfit. 

„Die neue Markenfarbe Lila und das neue Logo schaffen ein modernes 

und kraftvolles Erscheinungsbild der Domotex“, so Susanne Klapproth, 

Projektleiterin Domotex bei der Deutschen Messe AG, zum neuen Look. 

Lila symbolisiere Kreativität und Individualität, wirke inspirierend und 

selbstbewusst und sei daher die ideale Farbe für die weltweit wichtigste 

Messe für Teppiche und Bodenbeläge, so Klapproth weiter, die damit den 

Stellenwert der Messe untermauert. www.domotex.de 

hAMMerMässiG 

Ideal für alle hochbelasteten Bereiche wie Sockelflächen, Eingangsbereiche, Hausdurchfahrten usw. ist der neue stoßfeste 

Armierungsmörtel AM 110 J von Diessner. Selbst dem Einschlag mit einem Hammer hält der Mörtel stand. Einsatzorte sind 

also überall dort, wo regelmäßig eine starke Belastung der Oberfläche zu erwarten ist. Der AM 110 J ist daher speziell für 

den Einsatz hoch beanspruchter massiver und wärmegedämmter Sockelarmierungen geeignet. Zudem zeigt der Mörtel im 

spritzwasser- bzw. nichtstauenden, sickerwassergefährdeten Bereich seine Qualitäten: So ist eine zusätzliche Abdichtung 

bei geringer Erdeinbindung nicht notwendig. Geeignete Untergründe sind fachgerecht verklebte Sockel- oder Perimeterdämmplatten. 

www.diessner.de 

color - 02 2012 

neWsticker 

service » 

37

38 

MArktFührer 

FArBen & lAcke 

Adler-Werk 

Lackfabrik Johann Berghofer GmbH & Co KG 

Bergwerkstraße 22, 6130 Schwaz 

Tel: 0 52 42/69 22, Fax: 0 52 42/69 22-999 

E-Mail: info@adler-lacke.com, www.adler-lacke.com 

Akzo nobel coatings Gmbh 

Aubergstraße 7, 5161 Elixhausen 

Tel: 0662/489 89 0, Fax: 0662/489 89 66 

E-Mail: herbol.at@akzonobel.com, www.herbol.at 

MAUTNER-Alles-Farbe.at 

A-8020 Graz • Ägydigasse 18 • TEL: +43 (0) 316 / 71 89 35 

A-2355 Wr. Neudorf • Strasse 2d • TEL: +43 (0) 2236 / 63 5 44 

sefra Farben- und tapetenvertrieb Gmbh 

Schönbrunner Straße 47, 1050 Wien 

Tel: 01/588 41-0, Fax: 01/588 41-23 

E-Mail: sekretariat@sefra.at, www.sefra.at 

Akzo nobel coatings 

Gmbh 

Aubergstraße 7, 5161 Elixhausen 

Tel: 0662/489 89-0, Fax: 0662/489 89-11 

E-Mail: sikkens.at@akzonobel.com, www.sikkens.at 

synthesa chemie Gesellschaft m. b. h. 

Dirnbergerstraße 29–31, 4320 Perg 

Tel: 0 72 62/560-0, Fax: 0 72 62/560-15 00 

www.synthesa.at, offi ce@synthesa.at 

Farben und lacke handels Gmbh 

H.-Thalhammer-Straße 17, A-8501 Lieboch bei Graz 

Tel: 03136/62 7 25 · Fax: 03136/62 7 25-4 

E-Mail: konrad.vogrin@aon.at 

» service 

FArBen & tAPeten 

erfurt & sohn kG 

Hugo-Erfurt-Straße 1, D-42399 Wuppertal 

Tel: +49 (0) 202/61 10-0, Fax: +49 (0) 202/61 10-894 51 

E-Mail: info@erfurt.com, www.erfurt.com 

PuFAs Werk kG 

Im Schedetal 1, D-34346 Hannoversch-Münden 

inserat-55x26-adresse-1050_24u 

Tel: +49 (0) 55 41/70 03 01, Fax: +49 (0) 55 41/70 

02.02.2012 

03 50 

23:26 

E-Mail: info@pufas.de, www.pufas.com 

www.sefra.at 

holzschutz 

8295 St. Johann / Haide 111 

Tel. +43 (0)3332 / 644 93, Fax -94 

E-mail: o�ce@maidler.at 

www.maidler.at 

MAlerBedArF 

. MAlerWerkzeuGe 

Schönbrunner Straße 47 

1050 Wien 

Tel. 01/58841-0 

15 x in Österreich 

draco handels Gmbh 

Therese-Riggle-Str. 17, 4982 Obernberg am Inn 

Tel: 07758/2252-0, Fax: 07758/224914 

offi ce@draco.at, www.draco.at 

locher Gmbh, Malerwerkzeuge 

Ossiachersee-Süduferstraße 2, 9523 Landskron-Villach 

Tel: 04242/41696, Fax: 04242/41985 

E-Mail: locher.gmbh@utanet.at 

sPAchtelMAsse/kleBer 

Ardex Baustoff Gmbh 

Hürmer Straße 40, Postfach 60, 3382 Loosdorf 

Tel: 0 27 54/70 21-0, Fax: 0 27 54/24 90 

E-Mail: offi ce@ardex.at, www.ardex.at 

Murexin AG 

Franz von Furtenbachstraße 1, 2700 Wiener Neustadt 

Tel: 0 26 22/274 01-0, Fax: 0 26 22/274 01-173 

www.murexin.at, info@murexin.com 

stauf klebstoffwerk Gmbh 

Oberhausener Straße 1, D-57234 Wilnsdorf 

Tel: +49 (0) 27 39/301-0, Fax: +49 (0) 27 39/301-200 

E-Mail: info@stauf.de, www.stauf.de 

Putze 

sto Ges. m. b. h. 

Richtstraße 47, 9500 Villach 

Tel: 0 42 42/331 33-0, Fax: 0 42 42/343 47 

E-Mail: info@sto.at, www.sto.at 

PArkett/lAMinAt 

hain industrieprodukte vertriebs Gmbh 

Am Eckfeld 4, D-83543 Rott am Inn 

Tel: +49 (0) 80 39/404-0, Fax: +49 (0) 80 39/404-199 

E-Mail: info@hain.de, www.hain.de 

kaindl Flooring Gmbh 

Kaindlstraße 2, 5071 Wals, Tel: 0662/85 88-0, 

Fax: 0662/85 13-31, E-Mail: offi ce@kaindl.com, www.kaindl.com 

ArBeitsBühnen 

color - 02 2012

ERFOLGREICHES GESCHÄFTSMODELL. 

DER NISSAN NV200 KASTENWAGEN. 

Erobern Sie neue Geschäftsbereiche – und starten Sie als Maler jetzt richtig durch. Zum Beispiel, indem Sie den Transport 

Ihrer Ausrüstung einfach mal jemand anderem überlassen: Der NISSAN NV200 ist ein wahrer Spezialist auf diesem Gebiet. 

Durch sein cleveres Design bietet er satte 4,2 m 3 Ladevolumen, und das bei einer kompakten Außenlänge von 4,4 m. Genug 

Platz für alles, was Sie im Einsatz so brauchen. Fahren Sie den NISSAN NV200 doch mal Probe und fragen Sie Ihren NISSAN 

Händler nach unseren attraktiven Angeboten für Gewerbetreibende. 

JETZT BEI IHREM NISSAN HÄNDLER. 

Alle NISSAN Nutzfahrzeuge unter 

www.nissan-nutzfahrzeuge.at

Machen Sie sich fit. 

Werden Sie Farbenmeister! 

Im harten Wettbewerb von heute kann man gar nicht fit genug sein. Besonders wenn man auf Qualität und Service setzt. 

Wenn Sie das genauso sehen wie wir, dann haben wir ein starkes Angebot für Sie: Werden Sie jetzt ADLER-Farbenmeister! 

Das ausgereifte und 165-fach erprobte Erfolgskonzept für den Farbenhändler und Maler bietet Ihnen hervorragende 

Perspektiven für eine ertragreiche Zukunft und sichert Ihnen die entscheidenden Vorteile gegenüber Ihrem Mitbewerb. 

Als ADLER-Partner profitieren Sie von der umfangreichen Unterstützung der Nummer 1 in Österreich. 

Ihr Fitnessprogramm für die Zukunft beginnt am besten gleich mit einem unverbindlichen Informationsgespräch. 

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin zum Kennenlernen. 

Nähere Informationen: 

Tel. 0043/(0)5242/6922-400 

alexander.ringler@adler-lacke.com 

www.adler-lacke.com

Befreit aufatmen - Color

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?