(1. Advent) im Ev. Gemeindehaus von 14.00 - Gemeinde Bischofsgrün

32. Jahrgang Freitag, den 26. November 2010 Nummer 11

Ausg. 11 

Bekanntmachungen in Kürze 

Gemeinsame Sprechtage 

der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern 

und der Deutschen Rentenversicherung Bund 

am Die nstag, den 14. Deze mbe r 2010 

in der Zeit von 08.30 - 12.00 Uhr 

im Rathaus in Fichtelberg 

ein gemeinsamer Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung 

Nordbayern und Deutschen Rentenversicherung 

Bund s tatt. T ermine können unter der Tel. Nr. 

09272/970-14 vereinbart werden. 

Beim Beratungsgespräch können Sie Rat in allen Renten- 

und Beitragsangelegenheiten erhalten. A uch können 

Sie die Höhe I hres momentanen Rentens pruches 

erfahren. Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit. 

Altpapiersammlungen 

Ihr gesammeltes Altpapier können Sie zu den Containern 

am G roßparkplatz Rangenweg am 

07. Dezember 2010 

bringen! Der erzielte Erlös kommt der örtlichen Diakonie 

zu Gute. Entlasten Sie damit auch die allgemeinen Altpapiercontainer 

und helfen Sie mit, dass hilfsbedürftigen 

Mitbürgern auch künftig die sehr gute Hilfe zuteil wird. 

Stephan Unglaub, Erster Bürgermeister 

Sprechtage des Notars 

Der nächste Sprechtag des Notars ist am 

Dienstag, 07. Dezember 2010 

von 15.00 bis 17.00 Uhr 

im Rathaus (ehemaliger Leseraum), bitte hinteren Eingang 

benutzen. 

Bitte vereinbaren Sie vorab einen T ermin mit dem Notariat 

Bad Berneck unter der T el. Nr. 09273/50068-0!! 

Abfuhrplan der Papiertonne 

Montag, 13. De zember 2010 

Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern 

Versichertenältester Herbert Greine r, Tel. 1311 

Sprechstunden nach Vereinbarung 

Sprechstunden des 

VdK VdK--Kreisverbandes 

VdK Kreisverbandes 

Am Mittwoch, 15. Dezember 2010 findet in der Zeit 

von 08.00 bis 10.00 Uhr 

eine Sprechstunde des VdK Kreisverbandes Bayreuth im 

Rathaus Fichtelberg statt. 

Mitteilungs 

Mitteilungs- Mitteilungs-- 

und Informationsblatt Bischofsgrün November 2010 

2 

Voraussichtliche Sitzungstage des 

Gemeinderates 

Donnerstag, den 16. Dezember 2010, 19.30 Uhr 

Die angegebenen S itzungstage sind unverbindlic h. Falls 

erforderlich, können kurzfristig weitere Sitzungstermine 

anberaumt werden. 

Bauanträge (d.h. die kompletten Unterlagen) sind 

grundsätzlich bis 10 Tage vor dem Sitzungstermin in der 

Gemeindeverwaltung einzureichen, um bei der Sitzung 

behandelt werden zu können. 

Sollten Bauanträge, die im Wege der Dringlichkeit in der 

nächsten Sitzung behandelt werden müssten, bis zu diesem 

Stichtag noch nicht komplett sein (z.B. fehlende 

Planzeichnung), so können diese im Ausnahmefall unter 

A ngabe des V orhabens (Bauherr, genaue Lage und Beschreibung 

des V orhabens ) bei der Gemeindeverwaltung 

zur Aufnahme in der Sitzungsladung angezeigt werden. 

Die kompletten Unterlagen sind dann s pätestens am 

Sitzungstag bis 12.00 Uhr nachzureichen. Der Gemeinderat 

entscheidet dann bei der Sitzung, ob über diesen 

Bauantrag entschieden werden kann, oder ob eine Vertagung 

zur nächsten Sitzung erforderlich wird. 

Bekanntmachung 

Ehrungen und Auszeichnung 

durch die Gemeinde Bischofsgrün 

--Ehrungsabend Ehrungsabend am 28.01.2011 

28.01.2011-- 

28.01.2011 

Zum Ehrungsabend de r Ge meinde Bischof sgrün, 

am 28.01. 2011 werden, wie bereits in diesem Jahr, 

Persönlic hkeiten für ihre V erdienste um die Gemeinde 

Bischofsgrün geehrt. 

In Frage kommen u.a. Mitglieder von Vereinen mit Sitz 

in der Gemeinde sowie Gemeindeangehörige, die besondere 

kulturelle, soziale oder sportliche Leistungen 

erbracht, oder mehr als 12 Jahre Führungsaufgaben in 

einem örtlichen Verein übernommen haben. 

Ehrungen sind auch für Personen möglich die nicht in 

Bischofsgrün wohnen, sich aber um Bischofsgrün verdient 

gemacht haben. 

Hierzu können bis zum 30. November 2010 entsprechende 

Vorschläge bei der Gemeindeverwaltung abgegeben 

werden. 

Die Vorschläge müssen neben Angaben zur Person des 

zu Ehrenden die erbrachten Leistungen und Verdienste 

benennen bzw. eine ausführliche Begründung beinhalten. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Vorzimmer des 

Bürgermeisters, dort können Sie auch in die Ehrenordnung 

Einsicht nehmen.

November 2010 

Unsere Hausärzte 

Hausärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

D er haus ärztlic he B ereitsc haftsdienst 

der Kassenärztlichen Vereinigung 

Bayerns für die Dienstbereiche 

Weidenberg und Warmensteinac h 

(„Hohes Fichtelgebirge“) wurde umstrukturiert. 

Zukünftig sind beide 

Dienstgruppenbereich zusammengelegt 

und die ärztliche Versorgung an 

Wochenenden, Feiertagen und am 

Mittwochnac hmittag wird über die 

Vermittlungszentrale (T el.: 01805 

19 12 12) durch folgende Hausarztpraxen 

sichergestellt: 

Praxis Dr. Dörr, Weidenberg 

Praxis Dr. Fülle, 

Warmensteinach 

Praxis Dr. Harte, Weidenberg 

Mitteilungs 


und Informationsblatt Bischofsgrün 

Praxis Dr. He ntsch, Mehl meisel 

Praxis Dr. Hie ber, Bischof sgrün 

Praxis Dr. Müller, Weidenberg 

Praxis Stef an Pecher, 

Fichtelberg-Neubau 

Praxis Dres. Rohr, Fichtelberg 

Die Neueinteilung wurde u. a. notwendig 

durch die Neufassung der 

Bereitschaftsdienstordnung für Vertragsärzte 

in Bayern. Diese sieht 

vor, dass eine Dienstgruppe mindestens 

12 teilnehmende V ertragsärzte 

umfasst. Jetzt werden 8 Arztpraxen 

bzw. 9 Vertragsärzte (Gemeinschaftspraxis 

D res . Rohr) die ärztli- 

3 

Ausg. 11 

che Versorgung im neuen Dienstbereich 

sicherstellen, womit die geforderte 

Mindestzahl an beteiligten Ärzten 

immer noch nicht erreicht wird; 

eine größere Region zur Betreuung 

der Patienten an Wochenenden und 

Feiertagen erschien den Ärzten der 

beiden bisherigen Dienstbereiche 

jedoch nicht mehr sinnvoll. Schon 

wegen der ab Januar 2007 vorliegenden 

G röße des Dienstbereichs 

bitten die teilnehmenden Ä rzte alle 

Patienten im Wochenend- und Sonntagsdienst 

darum, grundsätzlich 

nach telefonischer Absprache mit 

der Vermittlungs zentrale die Dienst 

habende P raxis zu den benannten 

Terminen aufzusuchen. 

(Dr. P. Fülle, Obmann)

Ausg. 11 


Rückgabe der Lohnsteuerkarten 2009 

an das Finanzamt 

Liebe Mitbürge rinnen und Mitbürge r, 

haben Sie noch Ihre Lohnsteuerkarte 2009? 

Wenn S ie diese nic ht mehr für die Einkommens teuerveranlagung 

benötigen, übersenden Sie sie bitte an die Gemeinde 

Bischofsgrün. Ihre Lohnsteuerkarte f ür das 

Jahr 2009 ist für unsere Gemeinde wichtig. Alle drei 

Jahre wird das örtliche Aufkommen bei der Lohn- und 

Einkommensteuer neu ermittelt. Davon hängt die Höhe 

des A nteils ab, den unsere G emeinde für die Finanzierung 

der anstehenden Aufgaben erhält. Jede Lohnsteuerkarte 

2009 bedeutet also bares Geld für unsere Gemeinde. 

Jede fehlende Lohnsteuerkarte mindert unsere 

Steuereinnahmen und wirkt sich daher zum Nachteil 

aller Einwohner aus . 

Darüber hinaus dienen die Eintragungen in der 

Lohnsteuerka rte 2009 auch der E rmittlung der den 

Wohnsitzländern zustehenden Zerlegungsanteilen an der 

Lohnsteuer. Auch hierbei gilt, dass jede nicht zurückgegebene 

Lohnsteuerkarte die Steuereinnahmen des Freistaates 

Bayern mindert. 

Außerdem wird anhand der zurückgegebenen Lohnsteuerkarten 

erneut die L ohns teuerstatis tik durchgeführt, 

deren Daten von besonderer finanz- und wirtschaftspolitischer 

Bedeutung sind: Sie geben Aufschluss über die 

Einkommensverteilung und Steuerbelastung und liefern 

somit wichtige Gesichtspunkte für steuerpolitische Überlegungen 

und Entscheidungen. 

Deshalb bitte ich Sie herzlich: Geben Sie der Gemeinde 

Ihre Lohnsteuerkarte 2009, wenn Sie sie nicht für die 

Einkommensteuerveranlagung benötigen. Dies gilt auc h 

dann, wenn die Lohnsteuerkarte 2009 keine Eintragungen 

enthält oder wenn bei geringem Arbeitslohn kein 

Lohnsteuerbetrag eingetragen ist. Die Lohnsteuerkarte 

Bischofsgrün -- Fichtelberg -- 


Sa. 27.11. – Sa. 04.12.2010 

Apotheke, Speichersdorf 

Sa. 04.12. – Sa. 11.12.2010 

Berg-Apotheke, Fichtelberg 

Sa. 11.12. – Sa. 18.12.2010 

Apotheke-Schütz, Weidenberg 

Sa. 18.12. – Sa. 25.12.2010 

Steinach-Apotheke, Warmensteinach 

Sa. 25.12. – Sa. 01.01.2010 

Hubertus-Apotheke, Bischofsgrün 

Bei Dienstbereitschaft der Apotheke Speichersdorf informieren 

Sie sich bitte unter www.aponet.de über evtl. nähergelegene 

dienstbereite Apotheken! 

Die diensthabende Apotheke übernimmt wochenweise von 

Samstag 8.00 Uhr bis Samstag 08.00 Uhr die Dienstbereit- 

Mitteilungs 



4 


Elektronischer Abfuhrkalender 2011 

Das Landratsamt Bayreuth informiert, dass der elektronische 

Kalender mit den Terminen für die Restmüll-, 

Bio- und Papiertonnenabfuhr ab der 48. Kalenderwoche 

im I nternet zur Verfügung stehen – man findet dies e 

unter: 

www.landkreis 

www.landkreis--bayreuth.de/abfall 

www.landkreis bayreuth.de/abfall 

Information 

..zur nächsten Ausgabe 

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint voraussichtlich 

am 17. Dezember 2010. 

17 

Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe ist 

9. Dezember 2010. 

können Sie einsenden an die 

Gemeinde Bischof sgrün, Ha uptstr. 27, 

95493 Bischof sgrün 

oder auch einfach im verschlossenen Umschlag in den 

Hausbriefkasten beim Rathaus einwerfen. Zur Wahrung 

des Steuergeheimnisses schreiben Sie bitte auf den 

Briefumschlag: Inhalt Lohnsteuerkarte 2009. 

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. 

Ihr Stephan Unglaub, E rster Bürgermeister 

Apothekendienste für ... schaft. In Zweifelsfällen beachten Sie bitte die Hinweise an 

den Apotheken, die Ansagen der Anrufbeantworter, bzw. die 

Auskunft der Rettungsleitstelle Bayreuth (Tel. 0921/19222). 

Hube rtus-A potheke Bischof sgrün, 

Tel. 09276 / 251 

Berg-Apotheke Fichtelberg, 

Tel. 09272 / 96266 

Steinach-Apotheke Warmensteinach, 

Tel. 0 92 77 /12 77 

Franken-A potheke Weidenberg, 

Tel. 09278 / 976-0 

A potheke Schütz, Weidenberg, 

Tel. 09278 / 216 

Apotheke Speichersdorf , 

Tel. 09275 / 983-0 

Änderungen aus zwingenden Gründen vorbehalten!

November 2010 

Mitteilungs 



5 

Ausg. 11

Ausg. 11 

Mitteilungs 



A C H T U N G 

Weihnachts 

Weihnachts-- Weihnachts und Glückwunschanzeigen jetzt aufgeben!! 

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde wird in fast allen Haushaltungen von Bischofsgrün und Wülfersreuth gelesen. 

Darüber hinaus beziehen feste Abonnenten über die Ortsgrenzen hinweg regelmäßig diese Informationsquelle. 

Eine A nzeige bringt Sie und I hr A ngebot einem breiten Les erkreis näher. 

Wenn Sie auf diesem Wege Ihre Weihnachts- und Neujahrsgrüße und -wünsche übermitteln oder zu den Festtagen 

Ihr Angebot offerieren wollen, sollten Sie uns umgehend Ihren Auftrag erteilen. 

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde erscheint rechtzeitig vor dem Fest am 17. Dezember 2010. 

Weihnachts- und Neujahrsgrüße sollten bitte bis spätestens 09. Dezembe r 2010 bei der Gemeinde eingegangen 

sein, da der Verlag diese vorab schon in Druck nehmen möchte. 

Bitte haben Sie Verständnis, dass nach diesem Stichtag keine Weihnachtsanzeigen mehr entgegengenommen 

werden können. Ihre Weihnachtsanzeige geben Sie bitte in digitaler Form ab. 

Georg Schreiner Horst Pedall August Schreyer 

Horst Erbert 

Berta Krögl 

Wir gratulieren 

Es feierte feierten feierte Geburtstag: 

Herr Schreiner Georg, Ochsenkopfstr. 41 85 Jahre 

Herr Blätt erlein Karl, Rangen 8 90 Jahre 

Frau Hausladen Margarete, Kiefernweg 2 92 Jahre 

Frau Flessa Gunda, Am Waldeck 2 85 Jahre 

Herr Pedall Horst, Wunsiedlerstr. 20 75 Jahre 

Herr Schreyer August, Birnstengel 1A 85 Jahre 

Herr Erbert Horst , Lindenviertel 1 75 Jahre 

Frau Krögl Berta, Kiefernweg 3 75 Jahre 

Goldene Hochzeit feierten 

Eheleute Gundi und Martin Walter, Jägerstr. 25 

Wir wünschen allen Jubilaren weiterhin 

viel Glück, Gesundheit und persönliches Wohlergehen! 

6 

Gundi und Martin Walter 

www. 

bischofsgruen. 

de

November 2010 


Sitzung vom 28.10.2010 

Nur wenige Tagesordnungs punkte mussten in der öffentlichen 

Gemeinderatssitzung vom 28.10.2010 behandelt 

werden. Zunächst gab der Erste Bürgermeister bekannt, 

dass 

• zum T hema Bolzplatz Bischofsgrün ein Gespräch mit 

dem TSV Bischofsgrün und den Anliegern stattgefunden 

hat. Dabei wurde die Situation vor Ort erfasst 

und detailliert besprochen. Letztendlich sollen Lösungsansätze 

gesucht werden, die allen Beteiligten 

gerec ht werden. 

• die Übergabe des Gerätewagens Logistik II an die 

Freiwillige Feuerwehr Bischofsgrün in einem würdigen 

Rahmen stattgefunden hat. 

• der Ehrenabend, der immer am letzten F reitag im 

Januar stattfinden soll auf den 28.01.2011 festgelegt 

wurde. Die Bevölkerung wurde im Mitteilungsblatt 

aufgefordert, Vorschläge einzureichen. Der Gemeinderat 

wird in der Dezember Sitzung die Entscheidung 

treffen, wer geehrt wird. 

• der neue Vorsitzende der Musikschule Bad Berneck- 

Himmelkron e.V ., Herr Heinrich Zeitler im Rathaus 

vorgesprochen und erklärt hat, dass die Musikschule 

ihre Aktivitäten in Richtung Fichtelgebirge aus dehnen 

will, ohne dabei in Konkurrenz zu bestehenden Einrichten 

zu treten. Im Gegenteil, es sollen erfolgreiche 

Kooperationen entstehen. 

• am 08.11.2010 die Abrissarbeiten Teil II am bisherigen 

Bauhof beginnen. Dabei soll auch ein Nebengebäude 

von Herrn Greiner abgebrochen werden. 

• wieder ein H erbs tferienprogramm läuft. D er V orsitzende 

bedankte s ich bei allen A kteuren und lobt die 

erfolgreiche A rbeit. I m Dezember soll für alle Beteiligten, 

wie jedes Jahr, ein Abschlussessen stattfinden. 

• eine Anfrage vorliegt zur Aufstellung eines Werbeschildes 

auf einem Wagen für das A utomobilmuseum 

Fichtelberg. Der Wagen soll am Parkplatz Fröbershammer 

links in der G rünfläc he erfolgen. Die Fraktionen 

haben grundsätzlich keine Einwände. Es soll jedoch 

versucht werden, eine Lösung für ein festes 

Sc hild zu finden, da der A ufbau auf dem Wagen nic ht 

unbedingt schön ist. In diesem Zusammenhang 

spricht Herr Zeißler das Sc hild in der Glasermühle an, 

das eventuell genehmigungspflichtig is t. Der Vorsitzende 

sichert zu, dass er die angesprochenen Punkte 

mit dem Betreiber des Automobilmuseums besprechen 

wird. 

Außerdem lag ein A ntrag der Evangelischen Kirchengemeinde 

auf Unterstützung für die Sanierung der Friedhofmauer 

vor. Die veranschlagten Kosten belaufen sich 

auf 6.123,57 €. Hierzu schlug der Vorsitzende vor, einen 

Zuschuss in Höhe von 1.500 € zu gewähren. Dieser Zuschuss 

kann aber erst im HH-Jahr 2011 zur Auszahlung 

kommen, da er im laufenden Haushaltsjahr nicht vorgesehen 

war und erst im Haushalt 2011 veranschlagt werden 

muss. Der Gemeinderat stimmte diesem Vorschlag 

einstimmig zu. 

Erneut auf der Tagesordnung war die Formulierung der 

Aufgabenbeschreibung für den „Beauftragten für Umwelt-, 

Natur- und Landschaftsschutz der Gemeinde Bischofsgrün“. 

Dabei fand der Vorschlag der CSU/ÜWG-Fraktion die 

Mitteilungs 



7 

Mitteilungs 

Mitteilungs-- Mitteilungs und 

Informationsblatt Bischofsgrün 

Ausg. 11 

Z ustimmung des G remiums : D er Umweltbeauftragte is t 

durch die Gemeindeverwaltung bei allen Abwägungen 

und Entscheidungen mit umwelt- oder naturschutzrechtlichen 

Belangen, die im öffentlichen Interesse liegen, zu 

beteiligen. 

B eim Tagesordnungs punkt „V erschiedenes “ verlas der 

Fraktionsvorsitzende der SPD Udo Herrmann eine Stellungnahme 

zum Fragebogen „Wintersport“. Darin drückt 

die SPD-Fraktion ihr Befremden über die Erstellung eines 

Gästefragebogens durch die Freien Wähler aus, da 

im erweiterten Fremdenverkehrsausschuss bereits ein 

Fragebogen erarbeitet wurde. Die Zusammenarbeit im 

Ausschuss wird durch solche Aktionen in Frage gestellt. 

Kons truktive Zusammenarbeit s ollte im Mittelpunkt der 

Gemeinderatsarbeit stehen. Diese ist hier nicht zu erkennen. 

Dr. Markus Achenbach erwidere dazu, dass er im nichtöffentlichen 

Teil der Sitzung eine Antwort dazu geben 

wird. 

Aus der nichtöffentlichen Sitzung kann öffentlich gemacht 

werden, dass 

• bei der Sanierung der B rücke über den Weißen Main 

unvorhergesehene Mehrkosten in Höhe von 17.000 € 

entstanden sind. Der Gemeinderat hat diese Mehrkosten 

genehmigt. 

• der Gemeinderat einer Urkunde zur Bestellung einer 

Diens tbarkeit für ein Geh- und F ahrtrec ht beim neuen 

Bauhof zugestimmt hat. 

Pe. 

Impressum 

Das Mitteilungs- und Informationsblatt Bischofsgrün erscheint 

monatlich. 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Bischofsgrün, Stephan 

Unglaub, Hauptstraße 27, 95493 Bischofsgrün 

Technische Gesamtherstellung u. Herausgeber: 

mediapublik Wolf rum & Knoll GbR, Bahnhofstr. 104, 

95460 Bad Berneck, 

Telef on: (0 92 73) 96 69 604, Fax: (0 92 73) 96 59 60 

Druck: Witwe Marie Link Druck GmbH, Industriestr. 19, 96317 

Kronach, www.wml-druck.de 

Jährlicher Bezugspreis: € 9,60 (inkl. MwSt.) - nur im 

Abonnement nur innerhalb des Verbreitungsgebietes über die 

Gemeinde. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch die Gemeinde 

zum Preis von € 0,80 zzgl. Versandkostenanteil. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und die z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte 

Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des 

Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, 

insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Alle Berichte geben die Meinung des Verfassers wieder und nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion. Die Redaktion behält sich vor, Anzeigenaufträge, Leserbriefe 

und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen 

Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen der Redaktion abzulehnen, 

wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt 

oder deren Veröffentlichung für die Redaktion nach deren Ermessen unzumutbar 

ist. 

Beilagenaufträge sind für die Redaktion erst nach Vorlage eines Musters der Beilage 

und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung 

beim Leser den Eindruck eines Bestandteils des Mitteilungsblattes erwecken oder 

Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung eines Auftrages 

wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.

Ausg. 11 

Veranstaltungen Nov. /Dez. /Jan. 

November 

26.11. 

„Weihnachtsbasteln mit Naturmaterialien“, 

von 14:30 –16:00 Uhr, Anmeldung und Information 

unter „Bischofsgrüner Kräuterschule“, Karin 

Holleis, Tel: 09276 – 91130 


Tanz mit Live - Musik im Hotel Kaiseralm mit 

dem „Kaise ralm Duo“; Beginn: 20.00 Uhr; Eintritt 

frei 

Dezember 

01.12. 

FWG – Monatsversammlung, Beginn: 20:00 

Uhr 

02.12. 

Seniorenweihnachtsf eier der Gemei nde ab 

14.00 Uhr im Kurhaus Bischofsgrün – Großer 

Saal 

03.12. 

Wasserwacht – Weihnachtsf eier 

„Seif enkurs“, Dauer: 16:00 – 19:00 U hr, Investition: 

29,00 €, Anmeldung und Information unter 

„Bischofsgrüner Kräuterschule“, Karin Holleis, Tel: 

09276 – 91130 

04.12. 

„Räuchern mit heimischen Kräutern, Pf lanzen 

und Ha rze n“, von 14:30 – 16:00 U hr, Anmeldung 

und Information unter „Bischofsgrüner 

Kräuterschule“, Karin Holleis, Tel: 09276 – 

91130 

FGV – „Pelzermä rtl – Geh“ der FGV Kinde r- 

und J ugendgruppe 

FF Bischof sgrün – Weihna chtsf eier 

FF Birnstengel – Weihnachtsf eier 

Tanz mit Live - Musik im Hotel Kaiseralm 

mit dem „Kaise ralm Duo“; Beginn: 20.00 

Uhr; E intritt frei 

05.12. 

Bischof sgrüner Weihna chtsma rkt ab 13:30 

Uhr in der Kurzone 

09.12. 

Gesche nke a us Rosen, Krä utern und Bl üten 

zaube rn“, Dauer: 18:00 – 21:00 Uhr, Investition: 

35,00 €, Anmeldung und Inf ormation unt 

er „Bischof sgrüner Kräut erschule“, Kari n 

Holleis, Tel: 09276 – 91130 


Dorf weihnacht Wülf ersreuth, ab 19:00 Uhr 

im Landgasthof Goldener Löwe 

Mitteilungs 



8 




12.12. 

SPD – Weihnachtsf eier 

14.12. 

Gesangve rein 1860 - Weihna chtsf eier 

15.12. 

„Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in der 

Klang-Energie -Pyramide (Birnstengel 26); für 

Erwachsene von 19:00 –20:30 Uhr; Bitte bequeme 

Kleidung, Socken und Decke mitbringen; Anmeldung 

erforderlich unter 09276-8109, U nkosten: 

17,00 €; Leitung: Karin Rieß 

16.12. 

Klangerlebnis/Klangschalentherapie" in der 




erforderlich unter 09276-8109, U nkosten: 

17,00 €; Leitung: Karin Rieß 

17.12. 

FGV – A dventsabend; Beginn: 19:00 Uhr 

18.12. 




26.12. 

Weihnachts-Skispri ngen in der Ochsenkopf- 

Schanzenarena; Große und kleine Ochsenkopfschanze 

HS 71m und HS 17; Bitte Plakate beac 

hten! 

FWG – Waldweihnacht, T reffpunkt 17 .00 Uhr 

am Rathaus Bischofsgrün 

28.12. 

Sonde rgastspiel! Russische Weihnacht in der 

Evangelischen Matthäuskirche mit den Zarewitsch-Don-Kosake 

n; Beginn: 19:30 U hr; Vorverkauf 

ab sofort in der Kur- und Touris t I nformation 

Bischofsgrün; Eintritt: Vorverkauf 14,00 Euro, 

Abendkasse 15,00 Euro, Sc hüler 8,00 E uro; 

Abendkasse und Einlass 1 Stunde vor Konzertbeginn 


Outdoorpark „Oxenkopf “ - Silvester- 

Nachtkletter-Party ab 18:30 Uhr - Abenteuer 

für die ganze Familie, incl. geführtes Kindernachtklettern. 

Wir verzaubern unseren Kletterwald in 

einen Märchenwald aus vielen Fackeln und Lichtern, 

mit Lagerfeuer, Musik, Glühwein, Eintopf und 

anderen Leckereien. Bitte mit Voranmeldung! Anmeldeschluss 

17.12.2010 - Mindestteilnehmer

November 2010 

sind 30 Personen; Tel: 09276-926958; Eintritt: 

20,00 € pro Person; 

Großer Silvesterball im Hotel Kaiseralm mit 

6-gängigem Gala-Diner und Cocktailempf ang 

sowie Musik und Tanz; Beginn: 18.30 Uhr; Voranmeldung 

erforderlich; Bitte unbedingt reservieren! 

Tel. 0 92 76 - 8 00; 

Große Silvesterparty (u. a. mit Musik der 

80er und 90e r Jahre) zum Jahre swechsel im 

Kurha us – großer Saal - mit den DJ’ s „Eric R. 

and Udo F .“; mit Barbetrieb; Einlass ab c a. 21.00 

Uhr; Eintritt pro P erson: 5,00 E uro. Karten nur 

an der A bendka sse 

Silvestertanz mit Tanz- und Partymusik mit 

DJ Calippo in der Liftstube mit Silvestermenü 

ab 19.00 Uhr; Infos unter 0 92 76 - 7 33. Bitte 

unbedingt reservieren! 

Silvesterf eier mit Livemusik im Landhotel 

Jägerhof mit A lleinunterhalter G. Potzel ab 

19.00 Uhr; Essen à la Carte; Bitte reservieren! 

Tel. 0 92 76 – 2 57. 

Vorschau Januar 2011 

01.01. 

FGV - Ne ujahrswande rung; T reffpunkt: 13.00 

Uhr am Rathaus 

Begrüßung aller Gä ste und Bischof sgrüne r 

durch den B ürge rmei st er ab 15.30 Uhr am 

Marktplatz und Neujahrsanschießen der Bischofsgrüner 

Böllerschützen 


VDK Kaffeetreff bei Laura, Beginn: 15:00 Uhr 

im Café Pilz 


FWG - Monatsversa mml ung 


FGV - Stärkewanderung; T reffpunkt: 13 .00 Uhr 

am Rathaus 




frei 


VHS-Diavortrag im Kurhaus: „Von Moskau 

bis St. Petersburg – eine Schif f sreise“; R e ferent: 

Joachim Leithoff; Beginn: 20:00 Uhr; Eintritt 

frei 


Das Konzertereignis 2011 - Jubilä umstournee 

des Chores der Schwarzmeer Kosaken 

mit seinem prominenten Mitglied Peter Orloff 

, der sein 50-jähriges Konzertjubiläum 

begeht im Kurhaus Bischof sgrün; Beginn: 

19 .30 Uhr; Kartenvorverkauf in der K ur- und Tourist 

Information Bischofsgrün 

Mitteilungs 



9 


FGV – Vereinsabend, Beginn: 19:30 Uhr 

Ausg. 11 

JHV - FF Birnstengel im Landga sthof Käppel; 

Beginn: 20:00 U hr 


Siche rheitstag Bergsport Winter 

(Talstation Nord Bischof grün /Ochse nkopf / 

Kurha us Bischof sgrün); Veranstalter: Bayer. 

Innenministerium; Alpenverein; Bergwacht 

Schüler-Skispringen a uf der Jugendscha nze 

HS 17 im Rahmen des Sicherheitstages Bergsport 

Winter 



frei 






e rf orderlich unter 09276-8109, 

Unkosten: 17,00 ; Leitung: Kari n Rieß 






e rf orderlich unter 09276-8109, 

Unkosten: 17,00 ; Leitung: Kari n Rieß 

21.01. 

Jagdgenosse nschaft Bischof sgrün - Jagdessen 


JHV – FF Bischofsgrün; Beginn: 20:00 Uhr 



frei 


VHS-Diavortrag im Kurhaus: „Die arabischen 

Emirate – zwischen Gigantomanie und Tradition“; 

Referent: Joachim Leithoff; Beginn: 20:00 



Eisstockschießen mit Heinz, Beginn: 19:00 

Uhr (Alternativtermin 02.02.2011) 


Ehrena bend der Gemeinde Bischof sgrün 




frei

Ausg. 11 

Wiederkehrende 

Veranstaltungen Dezember 

Mont ag: 

Kindersport; Der Skiclub Bischofs grün lädt alle Kinder 

(4 – 7 Jahre) ab 16.00 Uhr in die Turnhalle ein (außer 

Schulf erien in Bayern) 

Schülersport ; D er Skiclub Bischofs grün lädt alle Sc hüler 

(7 – 13 Jahre) ab 17.00 Uhr in die T urnhalle ein 

(außer Schulf erien in Bayern) 

Aquafitness für Frauen, von 17.30 – 18.30 Uhr in der 

Höhenklinik Bischofsgrün, Anmeldung unter Tel.: 09276 

– 729 bei Andrea Jahreiß (außer baye r. Schulf erien) 

Dienst ag: 

„Spaß und Entspannung“ (6 bis 9 Ja hre) von 15.00 

bis 16.00 Uhr; Es werden gefördert: Kreativität – 

Selbstbewusstsein – Konzentration; Unkostenbeitrag: 

5,00 Euro; Anmeldung unter 0 92 76 – 91 130 

Gymnastik in der Turnhalle. Der Skiclub lädt ab 19:00 

Uhr zur leichten Damengymnastik in die Turnhalle ein. 

(außer bayerische Schulferien) 

Fitnessgymna stik für Damen und Herren in der Turnhalle; 

20.00 Uhr (außer bayerische Schulferien) 

Blaues Kreuz Tref f en im E vangelischen Gemeindehaus, 

20.00 U hr 

Mitteilungs 



10 

Gesangve rein – Si ngstunde i m Kurhaus (Kleiner 

Saal); 20:00 Uhr 

Mittwoch: 

Schüler -/Jugendtraining Skispringen und Nordische 

Kombination, T reffpunkt: Sprungschanze 

(Informationen unter 09276 – 698 oder 1442) 

Donne rstag: 

Historischer Ortsrundga ng mit Führung; T reffpunkt: 

10:00 Uhr am Kurhaus (Mindestteilnehmerzahl 5 Personen); 

Anmeldeschluss bis Mittwoch davor 17:00 Uhr 

(Tel. 0 92 76 – 12 92 ); U nkosten: 3,00 €. 

Samstag: 

Gottesdienst in der Katholischen Kirche; 16.30 Uhr 

Sonntag: 

Gottesdienst in der Evangelischen Kirche, 9.30 Uhr 

Kindergottesdienst 9.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus 

Kurzf ristige Ä nderungen 

und Aktualisierungen vorbehalten! 

Veranstaltungstipp 

„„Weihnachten Weihnachten mit Brigitte Traeger“ 

zur Seniorenweihnacht 

am 2. Dezember 2010 im Kurhaus 

Was gibt es schöneres, als ein buntes vorweihnachtliches 

Programm bei Kaffee und Kuchen. Für die Seniorenweihnachts 

feier der Gemeinde konnte nac h einigen 

Jahren erneut die beliebte Sängerin Brigitte Traeger aus 

Pleystein vertraglich verpflichtet werden. Sie ist als 

Künstlerin, die besonders in Kirchen, aber auch auf großen 

Festen deutschlandweit Konzerte gibt, bekannt. Sie 

vers teht es immer wieder, vom ers ten L ied an ihr P ublikum 

zu begeistern und mit zu ziehen. 

Freuen Sie si ch im Ra hme n de s weihna chtliche n 

Progra mms, nach den Programmteilen des Evangelische 

n Kinderga rtens Bischof sgrün und des Bischof 

sgrüner Mä nne rgesa ngverei nes 1860 a uf 

„Weihnachten mit Brigitte Traeger“.

November 2010 

Mitteilungs 



11 

Ausg. 11 

Bad Berneck - Maintalstraße 54 - Tel. 09273 / 500 431 

Unsere Top-Angebote der Woche* 

Aktien 

Biersortiment 

20 x 0, 5 l 

€ 10,49 

Preis/ Liter: € 1,05 zzgl. Pfand 

Unser Preishammer der Woche 

Waldsteinquelle 

Mineralwasser 

classic, medium 

12 x 0, 7 l 

nur € 0,99 

Preis/ Liter: € 0,12 zzgl. Pfand 

* Alle Angab en ohne Gewähr, nur so lange Vorrat reicht, gültig bis 30.11.2010 

KOMPLETT NEU RENOVIERT - AB SOFORT ZU VERMIETEN 

4-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, ca. 134 qm in Bad Berneck, 1. Stock mit Garten, KM 470.- Euro 

Tel: 0 92 73 / 84 61 

Glaß - Ihr Getränkemarkt mit dem größten Sortiment in Bad Berneck 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr.: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sa.: 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Mönchshof 

Weihnachtsfestbier 

20 x 0, 5 l Bügelverschl. 

€ 11,99 

+ 1 Tonkrug gratis 

Preis/ Liter: € 1,20 zzgl. Pfand

Ausg. 11 

Veranstaltungen 

Das pa ssende 

Weihnachtsgeschenk: 

Konzertereignis des 

Jahres 2011 2011-- 2011 

Schwarzmeer Kosaken Kosaken-- 

Kosaken 

Chor mit Peter Orloff 

erneut zu Gast 

in Bischofsgrün 

A m 13. Januar 2011 f indet um 

19:30 Uhr im K urhaus Bischof sgrün 

im Rahmen einer großen 

Jubiläums-Tournee unter Lei - 

tung und pe rsönliche r Mitwirkung 

von Peter Orloff , der 

2010/11 sein 50-jähriges Konzertjubiläum 

bege ht, das f estliche 

Weihnachtskonzert des berühmten 

Schwarzmee r Kosaken- 

Chores statt. 

Es war das Jahr 1958! Konrad Adenauer 

war Bundeskanzler, M arilyn 

Monroe fragte „Wie angelt man sic h 

einen Millionär“ und Elvis Presley 

sang „It’s now or never“ – als ein 

Junge mit 14 Jahren und damals 

schon A ufsehen erregender Stimme 

jüngster Sänger im weltberühmten 

Sc hwarzmeer Kosaken-Chor wurde. 

A us dem kleinen J ungen mit der 

großen Stimme wurde mit weltweit 

über 50 Millionen verkauften Tonträgern 

die spätere Schlagerlegende 

Peter Orloff, der s eit über 15 Jahren 

– zu seinen Wurzeln zurückgekehrt 

- das wieder begründete Ensemble, 

in dem einst seine legendäre Karriere 

begann, von Erfolg zu Erfolg 

führt. Ihm zur Seite stehen Sänger 

von Weltklasse - sensationelle Tenöre, 

gewaltige Baritone und abgrundtiefe 

Bässe – aus denen er einen 

Klangkörper von höchster Qualität 

geschmiedet hat. Einer der weltbesten 

Virtuosen auf dem russischen 

Akkordeon, Ilya Kurtev, der nach 

dem Tode von Ivan Rebroff – Weggefährte 

und Kollege Peter O rloffs 

im Schwarzmeer Kosaken-Chor der 

frühen Jahre – hier seine neue musikalische 

Heimat gefunden hat, 

wird an diesem Abend gleichfalls 

mitwirken. 

Beeindruckende P ressestimmen von 

den 50er Jahren bis heute dokumentieren 

die Ausnahmestellung, 

die Peter Orloff selber als Solist des 

Sc hwarzmeer Kosaken-Chores damals 

wie heute innehat. Zahlreiche 

begeisternde Fernsehauftritte unterstreichen 

den Ruf des Schwarz- 

Mitteilungs 



meer Kosaken-Chores als herausragendes 

Kosakenensemble unserer 

Zeit, wie zum Beispiel in den Sendungen 

„Melodien für Millionen“, 

„Zauberhafte Heimat“ oder „Ein 

Platz an der Sonne“ mit Liedern wie 

„A bendglocken“, „Schwarze Augen“, 

„Kalinka“ oder noch kürzlich dem 

„Wolgalied“. 

Peter Orloff und der Schwarzmeer 

Kosaken-Chor werden am 13. Januar 

eine Auswahl ihrer schönsten Lieder 

singen, zu denen neben vielen 

neuen Programmpunkten und Kostbarkeiten 

aus dem reichen Schatz 

der russischen Musikliteratur - wie 

„Das einsame G löckc hen“, „D ie zwölf 

Räuber“ oder „Ich bete an die Macht 

der Liebe“ auc h internationale Welterfolge 

gehören – wie der berühmte 

„Gefangenenc hor“ aus der O per N abucco 

oder das „Ave Maria“. 

Das Konzert ist eine musikalische 

Reise durc h das alte Russland mit 

Romanzen, Geschichten und Balladen 

von überwältigender Ausdruckskraft, 

tiefer Melanc holie und überschäumendem 

Temperament. Heldentaten, 

Ruhm und Größe vergangener 

Tage erstrahlen neu in hellem 

Glanz und rufen Erinnerungen wach 

an jenes gewaltige Land, dessen 

Geschichte die Familie Orloff – erstmals 

nachweisbar im Jahre 1393 - 

über Jahrhunderte entscheidend 

mitbestimmt hat. 

Aus dem Nachfahren eines der 

mächtigsten Männer des russischen 

Reiches, General Grigorij Orloff, den 

sie wegen seiner heimlichen Ehe mit 

der Zarin Katharina II. den "Kaiser 

der Nacht" nannten, wurde der Ataman 

(Kosakenführer) des inzwischen 

wohl berühmtesten Ensembles 

seiner Art, der von sich selber 

sagt: "Ich habe ein deutsches 

Herz und eine russische Seele". 

Die Zuschauer können sich auf ein 

fas zinierendes Konzertereignis der 

Extraklasse dieses A usnahme- 

Ensembles freuen, das die P resse als 

„O rloff’s Wunde rchor“ – „S timme n 

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 

Ein Inserat in Ihrem 

Mitteilungsblatt - 

der beste Weg zum Kunden! 

12 

so schön und groß wie Russland“ 

feiert. Dass die taz im Herbst 2009 

titelt „Peter Orloff beliebter als zu 

Guttenberg“, hält der Künstler allerdings 

für übertrieben. 

Peter Orloff freut s ich ganz besonders 

auf ein Wiedersehen in Bischofsgrün 

mit den Menschen, die 

am 13. Januar die Gelegenheit haben 

werden, dieses Aus nahme- 

Ensemble, das als Königsklasse seines 

Genres gilt, live zu erleben und 

verspricht den Zuschauern schon 

heute einen unvergesslichen Abend. 

Denn es gibt viele Kosakenc höre – 

aber nur einen Schwarzmeer Kosaken-Chor! 

Eintritt Vorverkauf inkl. VVK- 

Gebühr 19,50 Euro; A bendkasse 

22,00 Euro. V orverka uf st ellen: 

Kur- und Touristinformation Bischof 

sgrün (09276-1292) , Gästeinf 

ormation Fichtelberg 

(09272 97033) Ticket-Zentrale: 

0700 9222 9222 (pe r Post) und 

an allen eventim-Ticket- 

Vorverkauf sstellen.

November 2010 

Mitteilungs 



13 

Ausg. 11

Ausg. 11 

Marketing GmbH 

Ochsenkopf 

Der Ochsenkopf 

stellte sich dem 

Berliner Publikum vor 

45 Me dienvert ret er 

waren zu Gast 

Berliner Journalisten lernen die moderne 

Ochsenkopfregion kennen: 

Die Tourismus- und Marketing 

GmbH Ochsenkopf mit Sitz in Fichtelberg 

präs entierte die E rlebnisregion 

am Dienstagabend, 16. November, 

in der Bayerischen Landesvertretung 

in Berlin. Geladen waren 

45 R eisejournalisten und - 

redakteure aus Tageszeitungen, 

Magazinen und Onlineportalen sowie 

Reisejournalis ten der J ournalistenvereinigung 

C-Tour mit ihrem Vorsitzenden 

Peter G aul. Zu Gas t war 

auch Hartmut Koschyk, Bundestagsabgeordneter 

und Parlamentarischer 

Finanzstaatssekretär. Seit vielen 

Jahren engagiert er sich nachhaltig 

für die Stärkung der Wirtschafts- 

und Tourismus region Fichtelgebirge. 

Begrüßt wurde die Region durch die 

Mitteilungs 



Erlebnisregion Ochsenkopf in der Bayerischen Landesvertretung in Berlin. 

oben v. li. Günter Pöllmann, Rudolf Elvers, Stephan Unglaub. unten v.li. Peter 

Gaul, Thomas Puchtler, Hartmut Koschyk MdB, Susanne Heiss, Heidrun Piwernetz, 

Andreas Voit, Andreas Munder, Uli Rupprecht. 

Ministerialdirigentin Heidrun Piwernetz, 

eine gebürtige Fränkin. 

Für Berliner, Thüringer und Sachsen 

ist die Region am Ochsenkopf schon 

vor 100 Jahren ein beliebtes Reise- 

14 

ziel gewesen. An diese T radition will 

man jetzt vers tärkt anknüpfen. Susanne 

Heiss von Heiss Public Relations 

– sie betreut seit 2007 die Region 

– hat die Veranstaltung gemeinsam 

mit der Tourismus-GmbH organisiert 

und die Vertreter der Presse 

dazu eigeladen. V om F ichtelgebirge 

waren als Vertreter der Region 

Andreas Munder, Geschäftsführer 

der T ourismus- und Marketing 

GmbH Ochsenkopf anwesend sowie 

die Bürgermeister der vier Ochsenkopf-Gemeinden: 

A ndreas Voit aus 

Warmensteinac h, Stephan Unglaub 

aus Bischofsgrün, Rudolf Elvers aus 

Fichtelberg sowie Günter Pöllmann 

aus Mehlmeisel. Fürs kulinarische 

Erleben sorgten die beiden Köche Uli 

Rupprec ht von der B leaml-A lm und 

Thomas Puchtler vom Gasthof Deutscher 

Adler. Sie stellten nicht nur ihr 

Projekt „Essbares Fichtelgebirge“ 

vor, sondern brachten auch Gaumenfreuden 

mit, die sie zusammen 

mit Roland Heusinger, Hotel Schönblick, 

kreierten. Das fränkische 

Schäufele, das die Köche vor Ort 

zubereiteten, gehörte natürlich mit 

auf die Speisekarte. Das ausgeschenkte 

Bier kam von der heimischen 

Brauerei Hütten. Als Erinnerung 

gab es für jeden Gast einen 

original H ütten-B iernkrug. 

„49 P rozent unserer Gäste mit einer 

durchschnittlichen A ufenthaltsdauer 

von 4,1 Tagen kamen im Jahr 2009 

aus den neuen Bundesländern Großraum 

Berlin“, betonte Munder. Er 

stellte die touristischen Themen vor

November 2010 

vom Echowaldweg und F ränkisc hen G ebirgs weg über 

Downhillracing und Waldhaus Mehlmeisel bis zum neu 

eröffneten Ziplinepark. Bürgermeister Voit und Vorsitzender 

der Tourismus-GmbH brachte einen Zeitungsartikel 

von 1970 mit, in dem die Leser der Berliner M orgenpost 

abstimmten und Warmens teinac h zum beliebtesten 

Reiseziel Europas wählten. Großes Interesse zeigten die 

Gäste an so besonderen Themen wie Motorradhochzeit, 

„Essbares Fichtelgebirge“ oder Echowald- und Jean- 

Paul-Weg. Für die musikalische Untermalung sorgten die 

Hammricher Spitzbuam. „Wir alle s ind uns einig“, s o 

Munder, „die Veranstaltung war ein durchweg gelungener 

Abend. Berlin steht auf den Ochsenkopf! Gemeinsam 

mit Vertretern aus den Medien, der Politik und Wirtschaft 

wollen wir die Beziehung weiter vertiefen.“ 

Marketing GmbH Ochsenkopf 

Mitteilungs 



Neues & Aktuelles v on der 

Tourismus & Marketing GmbH 

Ochsenkopf 

1. Live von der Bleaml-Alm / Fichtelberg-Neubau 

Radio Ochsenkopf – Die nstag, 

den 14.12.2010 um 19.00 Uhr 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Der Eintritt ist frei! 

Themen: 

− Vor dem Skiwinter: Neues von den Skischulen Hottenroth/Nordbayern 

sowie den Seilbahnen und Skiliften 

− V eranstaltungshighlight zum Jahresausklang u.a. 

Winteropening 17.12.2010 / Wintersonnwend 

30.12. / Nordischer Sport 

- ...wieder mit zahlreic hen Studiogäste 

2. Ne ue Wintersportkarte 

Der P ublicpress-Verlag aus Geseke erstellt zurzeit in enger 

Zusammenarbeit mit der Tourismus & M arketing 

GmbH Ochsenkopf erstmalig ein neue, wetterfeste Wintersportkarte 

im Maßstab 1:25 000 für die Ochsenkopf 

Region, wie diese beispiels weise in Oberwiesenthal, Bodenmais 

oder Thüringen für die Gäste bereitstehen. Insbesondere 

der Bereich Langlauf- und Winterwanderwege 

wird darin ausführlich beschrieben. Gleichzeitig wird die 

bekannte wetterfeste Wanderkarte „Ochsenkopf “ 

komplett überarbeitet und neu aufgelegt. 

In diesen interessanten und für die Region repräsentati- 

15 

Ludwig Thoma 

Heilige Nacht 

Es liest Florian Münzer 

Es musizieren Barbara Schachtner, Gesang 

Frances ca Rappay, Violine 

Gabriele Prediger, Gitarre 

Bernhard Mahne, Kontrabass 

Samstag, den 18. Dezember 2010 

18 Uhr Evangelische Dreifaltigkeitskirche 


Ausg. 11 

Vvk: Tourist-Information und Steinach-Apotheke (10 €) 

und an der Abendkasse (12 €), Kinder 5 € 

ven P rojekten sehen 

wir für den 

T ourismus einen 

großen Gästenutzen. 

Hier kann sich 

zudem die breite 

Palette der G astronomie- 

und Freizeitbetriebe 

der 

Region präsentieren 

und möglic hst vollständig 

darges tellt 

werden. Auc h Kommunen 

und Tourismusinformationen 

werben für die Region. 

Die Touris mus & 

Marketing GmbH 

Ochsenkopf begrüßt 

eine Unterstützung 

dieser P rojekte. Der 

Gebietsleiter des 

Verlags , Herr Fellner, 

wird sich mit 

Ihnen in Verbindung 

setzen, Ihnen 

das Konzept vorstellen 

und Sie beraten.

Ausg. 11 

Veranstaltungstipp 

Neujahrskonzert in der 

Pfarrkirche Fichtelberg 

Opera Classica Europa freut sich 

sehr, ein festliches Neujahrskonzert 

in der Pfarrkirche in Fichtelberg am 

Sonntag, 02. Ja nua r 2011 - 

um 17.00 Uhr - 

präsentieren zu können. Mitwirkende 

werden u. a. A nnalena Schmid, 

Martin Constantin und Michael Vaccaro 

sein, die mit beschwingten Melodien 

gemeinsam mit den Konzertbesuc 

hern in der feierlichen Atmosphäre 

der Pfarrkirche das neue Jahr 

begrüßen möchten. Die Gäste können 

sich auf die schönsten Arien und 

D uette aus beliebten O pern und O - 

peretten freuen, u. a. mit Werken 

von Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, 

Wolfgang Amadeus Mozart, 

Georges Bizet, Franz Lehár, Emmerich 

Kálmán und Johann Strauß. Die 

mus ikalische Leitung übernimmt die 

bekannte Dirigentin und Pianistin 

Sibylle Wagner. 

Karten zum Preis von Euro 10,00 

f ür Erwachse ne sowie Euro 5,00 

Mitteilungs 



f ür Kinder, Schüle r, Studenten 

und Behinde rte (ab 80 %) sind 

erhältlich bei allen bekannten 

Vorverkauf sstellen, der Gä steinf 

ormation Fichtelberg, Theaterkasse 

Bayreuth, Tourist Informationen 

Warmensteinach, Bi- 

Dezember 2010 

16 

schof sgrün und Mehlmeise l sowie 

bei Opera Classica Europa 

(Tel. 06124 – 726 99 99) ode r 

im Int ernet unt er der A dresse 

www.operaclassica.de. Der Eintritt 

für Kinder bis 4 Jahre ist 

frei. 

05.12. 15.00 Uhr Adventssingen in der P farrkirche Fichtelberg 

mit der Männerchorgemeinschaft Fichtelberg-Oberwarmensteinach, 

dem Singkreis Oberwarmensteinach und dem Chor 

des Kindergartens Fichtelberg 

17.30 Uhr Adventssingen in der St. Laurentiuskirche Oberwarmensteinach 

Info: Touristinfo Warmensteinach, Tel. 09277 – 1401 

06.12. 20.00 U hr TonnenWeis(s)e Weihnacht 

mit den Prima Tonnen & Edeltraud Rey 

im Haus des Gastes in Oberwarmensteinach 

Info + Kartenvorverkauf: Touristinfo Warmensteinach, 

Tel. 09277 - 1401 

11.12. 14.00 U hr 14. Warmensteinacher Weihnachtsmarkt 

beim Freizeithaus 

Info: Touristinfo Warmensteinach, Tel. 09277 – 1401

November 2010 

Mitteilungs 



12.12. 14.00Uhr 14. Warmensteinacher Weihnachtsmarkt 

beim Freizeithaus 


18.00Uhr Adventskonzert in der Pfarrkirche Mehlmeisel, 

Info Touristinfo Mehlmeisel, Tel. 09272-97913 

18.12. 18.00 U hr „Die Heilige Nacht“ 

Weihnachtsgeschichte von Ludwig Thoma 

Evangelische Dreifaltigkeitskirche Warmensteinach 


24.12. 09.00 Uhr Bürger- und Gästetreffen bei Glühwein u. Bratwürsten 

Max-Reger-Platz, Fichtelberg 

26.12. 16.00 U hr Festliches Weihnachtskonzert mit Roman Antonyuk 

in der St. Laurentiuskirche Oberwarmensteinach 


17.00 Uhr Traditionelle Waldweihnacht am Fichtelsee 

Info: Gästeinfo Fichtelberg, Tel.09272 – 97033 

27.12. 17.00 U hr Weihnachtlicher Fackelumzug 

Treffpunkt Campingplatz Fichtelsee, Neubau 

ab 16 Uhr, Fackel- u. Glühweinverkauf 

19.30 Uhr Theaterabend „Das Loch in der Wand“ 

Schützenhaus Neubau, Kartenvorverkauf in der 

Tankstelle „Tanken & Mehr“ in Fichtelberg 

28.12. 19.00 U hr Klingendes Holz – Konzert zum Jahresende 

im Freilandmuseum Grassemann 


29.12. 11.00 Uhr Geführte Winterwanderung Torfstich, Zinngraben, Nußhardtstube 

Ein- und Ausblicke rund ums Seehaus 

Treffpunkt Eingang Kristalltherme in Neubau, ca. 7,5 km 




30.12. 14.00 U hr Silvesterkaffeekränzchen 

Haus der Gastes Mehlmeisel 

Info: Touristinfo M ehlmeisel, Tel. 09272-97913 

17.30 Uhr Wintersonnwendfeier am Klausenlift 

Info: Touristinfo M ehlmeisel, Tel. 09272-97913 




31.12. 09.00 Uhr Bürger- und Gästetreffen bei Glühwein u. Bratwürsten 

Max-Reger-Platz, Fichtelberg 

17 

Ausg. 11

Ausg. 11 

Mitteilungs 



Vorschau Januar 2011 

01.01. 16.00 U hr Neujahrskonzert 

Evangelische Dreifaltigkeitskirche Warmensteinach 


02.01. 17.00 Uhr Neujahrskonzert mit Solisten von Opera Classica Europa 

in der Pfarrkirche Fichtelberg 

Info u. Kartenvorverkauf: Gästeinfo Fichtelberg, Tel. 09272 – 97032 




04.01. 11.00 U hr Raureif-Wanderung zu grandiosen Erosionsformen 

des Granits an Kösseine und Habersteinen 

Treffpunkt Eingang Kristalltherme Neubau, ca. 7 km 

Teilstrecke mit priv. Pkw 




Irrtum ode r Ä nderunge n vorbe halten! 

Wiederkehrende Veranstaltungen 

und Ausstellungen: 

Jeden Montag 10.00 Uhr Gästebegrüßung mit Sektempfang im Freizeithaus 

Warmensteinach und anschl. Busrundfahrt 

Info: Touristinfo Warmensteinach Tel. 09277 - 1401 

Mont ag – Freit ag 10 – 12 Uhr Historische Ausstellung in der Bärwurz-Probierstub`n 

15 – 18 Uhr Egerländer Str. 394, Warmensteinach 

Samstag 10 – 12 Uhr 

Donne rstag Ruhetag 

Jeden Dienstag 9 - 12 Uhr Wie wurden Glas perlen hergestellt? 

Gustav-Leutelt-Str.1, Fichtelberg 

Info: Frau M ay, Tel. 09272-909504 

Samstag, Sonntag 10 –16 Uhr Informationszentrum „Waldhaus Mehlmeisel „ 

und Feiertag Info: Tel. 09272 - 909812 

Jeden Mittwoch 15 -17 U hr F ührung im Glasmuseum in Warmensteinach 

Info: Touristinfo Warmensteinach Tel. 09277-1401 

Jeden Donne rstag 14.30 Uhr Brauereiführung in der Brauerei Hütten, 

Warmensteinach Info: Touristinfo Warmensteinach 

Tel. 09277-1401 

Irrtum oder Änderungen 

vorbehalten! 

18

November 2010 


Volkstrauertag 

BISCHOFSGRÜN. Wie in jedem 

Jahr wurde auch he uer wieder 

am Volkst raue rt ag während und 

im A nschluss an den Gottesdienst 

in aller Stille eine kleine 

Gedenkf eier abgehalten, welche 

vom Posaune nchor und dem 

Männergesangverein musikalisch 

begleitet wurde. 

Mit einer Ansprache von Bürgermeister 

Stephan Unglaub zum Totengedenken, 

sowie Kranzniederlegungen 

der Gemeinde und einiger 

örtlicher V ereine am Ehrenmal vor 

der Kirche wurde, unter Teilnahme 

der Bevölkerung, wieder der Opfer 

beider Weltkriege, aber auch den 

Opfern von weltweitem Terror und 

Kriegen ebenso wie den im Auslandseinsatz 

ums Leben gekommenen 

Menschen gedacht. 

Mit eindrucksvollen Worten wurde 

an die vielen Toten und das damit 

verbundene Leid und Elend, das die 

sinnlosen Kriege in der gesamten 

Weltbevölkerung hinterlassen haben, 

erinnert. 

Mitteilungs 



Trauer und Gedenken an die Opfer 

19 

Ausg. 11

Ausg. 11 

Kirchenleben 

Evangelische Gemeinde 

Mitteilungs 



Hoher Besuch aus dem Dekanatsbezirk 

„So „So spricht spricht der der Herr: Herr: Ich Ich will will unter unter euch euch wohnen!“ 

Im Bild (v. li.): Kerstin Zinnert, Thekla Hieber (beide Kirchenvorstand), Pfarrer Andreas Oswald, Christa Herrmann, Dekan 

Lechner, Pfarrer Helmut Kelinske, Ekkehard Röder und Bürgermeister Stephan Unglaub. 

BISCHOFSGRÜN. Dekan Lechne r 

besuchte bei der Dekanatsvisitation 

im Rahme n „200 Ja hre De - 

kanatsbezirk“ auch die Ge meinde 

Bischof sgrün. 

Der Besuch musste leider ohne Frau 

Regionalbischöfin Dr. Dorothea 

Greiner stattfinden, die erkrankt 

war. 

Die D elegation, der neben dem 

Herzlichen Dank 

Herrn Dekan, Herrn P farrer Helmut 

Kelinske und Frau Christa Herrmann 

(P räsidentin der Dekantssynode) 

angehörten, wurde vom Bürgermeister, 

Herrn P farrer A ndreas Oswald 

und einer A bordnung des Kirchenvorstandes 

im Kurhaus in Empfang 

genommen und begrüßt. 

Wunschgemäß informierte der B ürgermeister 

über die touristische Entwicklung 

Bischofsgrüns und zeigte 

Allen, die unserem lieben Mann, Vater, Opa, Bruder, Onkel und Paten 

Georg Walter 

20 

die Zielsetzungen auf. Ekkehard Röder 

stellte aktuelles aus der Kur- 

und Touristinformation vor. 

Den Abschluss des Besuchs bildete 

ein gemeinsamer Spaziergang im 

Bereic h der Talstation Nord, wo Bürgermeister 

Stephan Unglaub den 

Gästen die neu entstandenen Anlagen 

erläuterte. Nach der Verabschiedung 

ging es direkt zu einem 

Gespräch in die Höhenklinik. 

auf seinem letzten Weg begleitet haben und Ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden 

zum Ausdruck brachten. Vielen Dank an Herrn Pfarrer Oswald für die tröstenden Worte. 

Bischofsgrün, im November 2010 

Ruth Walter mit Familie

November 2010 

Mitteilungs 



Wohlfühlregion Fichtelgebirge 

21 

Ausg. 11

Ausg. 11 

Mitteilungs 



Region Bayreuth: Newsletter 2010 

22

November 2010 

Mitteilungs 



23 

Ausg. 11

Ausg. 11 

Höhenklinik Bischofsgrün 


Mitteilungs 



Tag der offenen Tür in der Höhenklinik 

BISCHOFSGRÜN. Inf ormationen 

rund um Herzrhyt hmusst örungen, 

die Möglichkeit im Rahmen 

einer Hausf ührung das neue 

Therapie zentrum zu be sichtigen 

sowie ein umf angre iche s Rahmenprogramm 

bot der diesjährige 

„Ta g de r off enen Tür“ in der 

Höhenklinik. 

Fast jeder hat im Laufe seines Lebens 

mit Herzrhythmusstörungen zu 

tun. Die Deutsche Herzstiftung hat 

deshalb den ganzen November als 

„Herzmonat 2010“ ausgerufen, um 

über Diagnose und T herapie einer 

Volkskrankheit zu informieren. 

Fast jeder hat mit 

Herzrhythmusstörungen zu tun 

Und die Höhenklinik griff das Motto 

während ihres „Tags der offenen 

Tür“ auf. Im Vortragssaal gab Chefarzt 

Dr. Klaus-Peter Behnke deshalb 

auch wichtige Informationen über 

das Entstehen von Herzrhythmusstörungen. 

Denn fast jeder hat im 

Laufen s eines L ebens mit Herzrhythmusstörungen 

zu tun. Viele reagieren 

dann mit Ratlosigkeit und Ängsten 

auf die Unregelmäßigkeiten ihres 

Herzschlags . Dabei können 

Rhythmusstörungen durchaus auch 

harmloser Natur s ein, wie zu erfahren 

war. Im Rahmen der Aklions wochen 

und damit des „Tages der offenen 

Tür“ war es deshalb das Ziel, 

umfassend über Herzrhythmusstörungen 

zu informieren, Ä ngste abzu- 

24 

bauen und den Patienten auch Hilfe 

zu geben. Behnke ging deshalb auf 

die häufigste Rhythmusstörung, das 

Vorhofflimmern, ebenso ein, wie auf 

lebensbedrohliche Rhythmusstörungen 

und Therapieformen. 

Inf os und Vorf ührung zum 

Laiendef ibrillator 

Hierzu gab es anschließend an den 

Vortrag vor voll besetzten Reihen 

auch Informationen zum Laiendefibrillator 

(Foto 1), inklusive einer 

V orführung, während nebenan J edermann 

das Wissen über die 

Grundlagen einer Herz-Lungen- 

Wiederbelebung auffrischen konnte. 

Daneben fanden auch B lutzucker- 

und Cholesterinmessungen statt. 

Und bei einer Klinikführung durch 

die kaufmännische Leiterin Gabriele 

Sc helter (Fotos 2 ) stand die Besic htigung 

des neuen Therapiezentrums 

im Mittelpunkt. Auch für das leibliche 

Wohl war gesorgt, wobei die 

E rlös e für den Evangelischen Kindergarten 

Bischofsgrün bestimmt 

sind. 

Text und Fotos: 

Harald Judas

November 2010 

Mitteilungs 



Firmen informieren: Outdoorincentives 

Erste Erlebnispädagogen ausgebildet 

BISCHOFSGRÜN. Der Betreiber des Bischofsgrüner Kletterpark Jürgen Kölbel, 

hat seinem Bergsportladen im Rangenweg inzwischen auch ein Erlebnispädagisches 

Zentrum angegliedert. Dort wurden diesen Sommer über 

nun erstmals Erlebnispädagogen ausgebildet. Kölbel (Foto rechts) selbst 

und die beiden E rlebnis pädagogen B irgit Heierth und Michael Zeitner (Foto 

links) hatten an 18 Unterrichtstagen insgesamt zehn Schüler aus Nordbayern, 

Sachsen und Thüringen zu Gast, die alle in sozialen Einrichtungen beschäftigt 

sind, und nun berufsbegleitend eine Zusatzqualifikation erworben 

haben. Nun nach Abschluss der Ausbildung erhielten sie nun aus den Händen 

von Jürgen Kölbel ihre Zertifikate. Nach diesem erfolgreichen Debüt ist 

auch die Durchführung des nächsten Kurses schon fest für das kommende 

Jahr, Start erneut im April, geplant. I nfos hierzu finden sich auc h im Internet 

unter www.outdoorincentives .de. Text + Foto: Judas 

Pflegezentrum Bischofsgrün 

Musikalischer Stammtisch im „Cafe Flair“ des Pflegezentrums Bischofsgrün 

25 

Ausg. 11 

BISCHOFSGRÜN. Für den 03.11.2010 organisierte der Heimbetrieb in Zusammenarbeit mit dem Beschäftigungsteam 

einen musikalischen Stammtisch mit einem jungen Musiker. Dominik Bär brachte Stimmung und gute Laune 

ins Cafe. Er animierte die Bewohner und Besucher des Pflegezentrums zum Tanzen und mitsingen. Mit seiner musikalischen 

Darbietung erfreute er alle Anwesenden was zum Abschluss auch von den Bewohnern zum Ausdruck gebracht 

wurde. A lle freuen sich schon auf die nächste V eranstaltung mit Dominik, die nicht lange auf sich warten 

lässt. Text + Fotos: Pflegezentrum

Ausg. 11 

Bayerisches Rotes Kreuz 

Information 

Beteiligung beim 

Blutspenden! 

BISCHOFSGRÜN. Der Einladung zur 

Blutspende des Bayerischen Roten 

Kreuzes am 

11. November 2010 im Kurhaus Bischofsgrün 

folgten 58 Spenderinnen 

und Spender. 

Einige von ihnen konnten für ihre 

treue Spendenbereitschaft geehrte 

werden. 

Für 3maliges Spenden 

Leckner Karina, O chsenkopfstr. 3 ; 

Seiferth Bettina, Wülfersreuth; 

Dithmer Marco, Kiefernweg 6; 

Das Rote Kreuz gratuliert allen Geehrten ganz herzlich. 

Bedanken möchten wir uns bei allen Spenderinnen und 

Spendern. 

Wir bitten auch beim nächsten Spendetermin wieder um 

eine zahlreiche B eteiligung. Diesen Termin werden wir 

ihnen rechtzeitig durch persönliche Einladung und Plakatanschlag 

bekannt geben! 

Björn-Steiger 

Björn Steiger-Stiftung Stiftung 

Information 

Babynotarztwagen für Oberfranken 

Vor vierzig Jahren durch ein tragisches 

U nglück entstanden, hat es 

sich die Björn Steiger Stiftung zur 

Aufgabe gemacht, verletzten und 

erkrankten Menschen auf schnellstem 

Wege Hilfe zu ermöglichen und 

formte die E ntwicklung der Notfallhilfe 

in Deutschland maßgeblich mit 

durch: 

• Einführung der ersten Rettungsleitstellen. 

• Notrufsäulen. 

• Entwicklung von Babynotarztwagen und anderen 

Spezialfahrzeugen. 

• Bereitstellung von L aiendefibrillatoren. 

• Notrufortung per Handy. 

• Europaweite Einführung der Notrufnummer 112. 

• Sicherung der staatlichen Luftrettung. 

• G ründung der Deutsc hen Rettungs flugwacht e.V . 

Eines der neuen Projekte der B SS is t die B ereitstellung 

eines neu entwickelten, Babynotarztwagen für die Region 

O berfranken, stationiert am Klinikum Bayreuth. Wo 

Babynotarztwagen eingesetzt werden, sinkt die Säuglingssterblichkeit 

um 70%. Die BSS finanziert die technische 

Entwicklung und Anschaffung dieses Fahrzeuges 

aus privaten Mitteln. 

Daher gehen Repräsentanten der B SS in der Region an 

die Haushalte und bitten die Bürger um Unterstützung. 

Keine B argeldsammlung! 

Text: Bj örn-Steiger-Stif tung 

Mitteilungs 



26 

Bayerischer Bauernverband 

Information 

Erwachsenenbildungsprogramm 

Mo. 29.11.2010 – 14.00 Uhr – 

„Wohlfühlnachmittag für Bäuerinnen“ 

Therme Obernsees – Anmeldung: 0921/764620 

Fr. 03.12.2010 – 08.00 Uhr 

„LKW-Fortbildung Modul 1“ 

Teilnehmerbeitrag: 200 ,--EUR – 

Anmeldung: BVB 0981/9707080 

Ldw. Lehranstalt. 

Fr. 10.12.2010 – 08.00 Uhr 

LKW-Fortbildung Modul 2“ 

Teilnehmerbeitrag: 90,-- EUR – 

Anmeldung BVB 0981/9707080 

Ldw. Lehranstalt. 

Do. 09.12.2010 – 09.30-15.30 Uhr – 

„A ls Unternehmer in die Zukunft wachsen.“ – 

Himmelkron Gasthaus Opel – 

Teilnehmerbeitrag: 5 ,-- EUR. 

Nähere s unt er: 

www.bayerischerbauernverband.de 

Nemmersdorfer Weihnacht 

für Menschen in Not 

Der Nordbayerische Kurier veranstaltet auch 

heuer wieder die „Nemmersdorfer Weihnacht“ 

und unterstützt damit die Stiftung 

„Menschen in Not“! 

Die Veranstaltung findet statt am: 

Sonntag, 12. Dezember 2010, 

ab 16.00 Uhr 

in der Kirche in Nemmersdorf 

Mitwirkende sind die Sopranistinnen Nicole 

Ehret und Tanja Schaller, Jutta Albus (Orgel), 

Chorwerkstatt Cantabile, Gerald Rampitsch 

und Manfred Holl (Steirische und Gitarre) 

und die Kirchenlamitzer Turmbläser. Lesung 

und Gesamtleitung: Klaus Bauer. 

Der Eintritt ist frei, Spenden gehen an die 

Kurier-Stiftung "Menschen in Not".

November 2010 

Tourismus und Marketing 

Arbeitsgruppe 

BISCHOFSGRÜN. A uch wenn vieles 

rund um den Ochsenk opf seitens 

der Zusammena rbeit der 

Orte noch verbesse rungswürdig 

ersche int - zum Thema ne ue 

Wintersportkarte hat sich eine 

rührige Arbeitsgruppe mit Vertretern 

aus allen vier Orten gebildet! 

Bei den mehrstündigen, sehr konstruktiven 

Arbeits treffen wurden im 

vorgelegten Rohentwurf der Karte 

leider sehr viele Defizite und Unzulänglic 

hkeiten entdeckt, welc he nun 

noch ausgemerzt werden müssen. 

Trotzdem hofft man, dass die Karte 

noch rechtzeitig vor Weihnachten 

für unsere Wintersportler zur Verfügung 

steht! 

Sollten noch gravierende Fehler 

auf tauchen: Liebe Mitbürger, 

bitte nicht mosern, sondern konstruktiv 

mi ta rbei ten, dami t na ch 

der kleinen Erstauflage schließlich 

2011 eine perf ekte Ka rte in 

größerer Auflage gedruckt werden 

kann! 

Die fünf Heimatfreunde sind übri- 

Mitteilungs 



Wintersportkarte Ochsenkopf 

27 

Ausg. 11 

Im Bild von links: Markus Prechtl (FGV-Mehlmeisel), die beiden Bischofsgrüner 

Vertreter Manfred Sieber und Werner Schmidt, Stefan Herrmann (FGV- 

Warmensteinach) und Bernhard Krauß (FGV-Fichtelberg). 

gens auch unterstützend bei der 

Erstellung der neuen Winte r- 

Panoramabilder beteiligt - auch dort 

gilt es noc h zahlreiche V erbesserun- 

Ortsgespräch: Ortsverschönerungswettbewerb 

Gutschein eingelöst – Baum gepflanzt 

gen durchzuführen! 

Fazit: die Vorlaufzeit für beide P rojekte 

war leider etwas zu knapp bemessen! 

Text + Foto: M. Sieber 

BISCHOFSGRÜN. Beim Ortsverschönerungswettbewerb des Landkreises hat die Gemeinde Bischofsgrün heuer einen 

Baumgutschein erhalten – mit einem Sonderpreis wurde hier der Ehrenfriedhof ausgezeichnet (Bericht August- 

Ausgabe). Die Gemeinde hat diesen Gutschein eingelöst und so wurde dieser Tage von Bauhofmitarbeitern eine junge 

Linde in der zentral gelegenen Wiese am Ehrenfriedhof gepflanzt!

Ausg. 11 

Ortsgespräch 

Weihnachtsbäume 

BISCHOFSGRÜN. Die Gemeinde 

Bischof sgrün bedankt sich beim 

Forstamt Bischof sgrün und Revierf 

örst er Werner Schmidt . 

Wie in den vergangenen Jahren 

wurden auch heuer wieder Bäume 

für die Ausschmückung der evangelischen 

Matthäuskirc he und des Kindergartens 

vom Forstamt zur V erfügung 

gestellt. 

Dank auch an Familie Schreiner 

Ein weiterer Dank geht an die Familie 

Schreiner vom Hotel Kaiseralm – 

von dort stammt der große Baum, 

welcher dieser Tage, rechtzeitig für 

die A dventszeit, aufgestellt wurde 

und die Ortsmitte vor der Matthäuskirche 

schmückt (hier standen einige 

Exemplare zur A uswahl, welche 

aber nicht alle problemlos gefällt 

werden konnten). 

AOK-Info AOK Info 

Jetzt in die 

Hallenbad-Saison Hallenbad Saison starten 

Sport im Freien wird im Herbst 

durch die früh einsetzende Dunkelheit 

immer schwieriger. Hallensportarten, 

wie beis piels weise 

Schwimmen, bieten sich als Alternative 

an. „Wer seine Fitness über 

die kalte Jahreszeit erhalten will, 

sollte jetzt die H allenbad-Saison 

eröffnen“, so Ulrike Fischer, Bewegungsfachkraft 

der AOK Direktion 

Bayreuth-Kulmbach. Schwimmen 

zählt zu den klassischen Ausdauersportarten. 

A lle großen Muskelgruppen, 

das Herz-Kreislauf-System und 

die A temleistung werden trainiert. 

Außerdem: Wer sich im Wasser bewegt, 

kann damit auch Stress abbauen. 

Für eine dauerhafte Fitness 

sorgt, wer zwei M al in der Woc he 

ein Schwimmtraining absolviert. 

Dies sollte, wie bei jeder Sportart, 

kons equent und langsam aufgebaut 

werden. Wer Probleme im Hals wirbels 

äulenbereic h hat, s ollte allerdings 

auf das Brustschwimmen verzichten 

und dafür Kraul- oder Rückenschwimmen 

bevorzugen. Menschen 

mit Vorerkrankungen s prechen 

am besten vor T rainingsbeginn 

mit ihrem Arzt. 

Mitteilungs 



Weihnachtsbäume gespendet 

28

November 2010 

Ortsgespräch 

Christbaum fürs Kanzleramt 

GLSERMÜHLE. Aus dem Ortsteil 

Glasermühle st ammt de r 

Chri stbaum, de r he uer das Berli - 

ner Kanzle ramt schmücken soll . 

Am Wochenende wurde der 

Baum gef ällt und trat danach 

seine Reise nach Berlin an. 

Hinter der Aktion steht der Bayerische 

Waldbesitzer-Verband, beziehungsweise 

als Vertretung vor Ort 

die Waldbauernvereinigung Bayreuth. 

Die Rotfic hte is t etwa 50 J ahre 

alt und stammt vom Anwesen der 

Mitteilungs 



Ein Baum fährt nach Berlin 

Familie Kipnowski-Häfner – sie ist 

ein typischer Baum des Fichtelgebirges. 

15 Bäume des La ndkreises 

in der e nge ren Wahl 

Ein ec hter Waldbaum sollte es s ein 

mit vorgegeneben Maßen – mindestens 

16 Meter Standhöhe und doch 

nur so breit, dass ein Transport 

problemlos möglich ist. U nd s o kamen 

15 Bäume im Landkreis Bayreuth 

in die engere Wahl und das 

29 

Ausg. 11 

Bischofs grüner Exemplar wurde dem 

B undeskanzleramt empfohlen. 

Die Baumfällaktion wurde vom Bischofsgrüner 

P osaunenchor musikalisch 

begleitet, weiterhin sang der 

Schulchor der Volksschule das Lied 

„T rag in die Welt nun ein Licht“. Die 

Aktion weckte großes Medieninteresse 

und so waren, neben einigen 

Gemeinderäten und interessierten 

Bürgern und Gäste, auch zahlreiche 

Fotografen und einige Fernsehteams 

vor Ort.

Ausg. 11 

Veranstaltungs-Vorschau 

Veranstaltungs Vorschau 

Silvester 

Mitteilungs 



Reißmann @ Kurhaus 

Das Kult Kult-Gefühl Kult Gefühl hält an Silvester Einzug im Kurhaus 

BISCHOFSGRÜN. Was der Reißmann 

macht wieder auf ? Nein, 

völlig f alsch! Aber so ähnlich ist 

es schon, denn wie hei ßt es so 

schön: „Die Legende lebt!“ - Und 

tatsächlich, wohl jeder Bischof sgrüner 

und f ast jeder aus dem 

nähere n Umk reis der Fichtelgebirgsgemei 

nde war we nigstens 

ein einziges Mal in der Kult- 

Diskot hek. 

Generationen von Menschen sind bei 

der Herta, beim Harald, beim Otto 

oder bei den Bauers im alten ORU- 

Gebäude „aufgewachsen“ und alle 

können sich an die Musik erinnern, 

die man beim „Reißmann“ gehört 

hat. Und dabei ist es völlig egal, ob 

man in den 1960igern, 1970igern, 

1980igern, 1990igern oder nach 

2000 in den ehrwürdigen Räumen 

Party gemacht hat, der „Reißmann“ 

hat immer Generationen vereint. 

„Musik aus 

Deiner Jugend“ 

Was gut ist, kommt immer wieder! 

Hier ist der „Reißmann“ des Jahres 

2010! „Reißmann @ Kurhaus“, garantiert 

auch mit „Musik aus DEINER 

Jugend“! Die große Silvester- 

Überraschungs-Party der Freiwilligen 

Feuerwehr Birns tengel. Genau ein 

Jahr nach dem ersten Gedanken, 

wird die Vereinigung von zwei Kult- 

Locations Wirklichkeit, denn der Arbeits- 

und Ideenkreis aus Udo Fischer, 

C hristian Rieß, Eric Röder und 

Jens S tenglein hat Wort gehalten 

und es steigt die beste Party im Umkreis, 

die Party des Jahres, zum 

Jahreswechsel. 

Unterschiedliche 

Locations 

Der Kurhaus-Saal verwandelt s ich 

dabei optisch in eine festliche und 

zugleich sehr entspannte Location. 

Um 21 U hr starten wir die Zeitreise 

ins Jahr 2011. Eine KULMBACHER– 

B ar und Rotkäppc hen-Sektbar s tehen 

bereit, ebenso eine Cocktail- 

Bar, an der das Team des Ristorante 

„il Tricolore“ außerdem mit Pizza- 

Ecken aufwartet. 

Für 5 Euro Eintritt kann jeder Erwac 

hsene (ab 18 J ahren), gemeinsam 

mit uns, bis in die frühen Morgenstunden 

feiern. Und alle die, die 

es schon frühzeitig ins Kurhaus 

schaffen, für die gibt es in der Happy-Hour, 

von 22 bis 22 Uhr 30, ganz 

exklusive Getränkespezials. 

Wir freuen uns auf I hr, auf D ein 

Kommen und wollen es nicht ver- 

30 

gessen, auch unseren Unterstützern 

zu danken. Denn ohne das Engagement 

unserer Partner wäre eine 

Veranstaltung wie „Reißmann @ 

Kurhaus“ nicht denkbar gewesen. 

Der „Freiwillige Feuerwehr Birnstengel 

e.V .“ ist bereit, am 31.12.2010 

heißt es endlich wieder: „Reißmann, 

die Legende lebt!“ – die Silvesterparty 

im Kurhaus Bischofsgrün! 

Damals ging es rund im Tanzcafé Reißmann: Zwei Schnappschüsse aus dem 

Jahr 2002. Ein Revival gibt es am Silvesterabend im Kurhaus.

November 2010 

Mitteilungs 



31 

Ausg. 11

Ausg. 11 

Kleinanzeigenmarkt 

3-Zimmerw ohnung 96 m² 

(Küche, Bad, WC, Abstellraum, 

Flur) im Ev. Gemeindehaus zu vermieten. 

Miete: 350,-- Euro 

Betriebskostenvorauszahlung: 

100,-- Euro monatlich. 

Bei Interesse melden sie sich bitte 

im Ev. Pfarramt: Tel. 09276/247 

4-Zimmerw ohnung, Küche, Bad 

und Garage zum 01.01.2011 zu 

vermieten. 

Tel. Auskunft unter 

09276/9269769 

Doppelbett (Buche furniert) 

L: 206 cm, B: 186 cm, incl. Lattenrost 

und Matratzen, sowie 2 Nachttische 

mit Schubladen in sehr gutem 

Zustand günstig abzugeben. 

Auch für Gästezimmer/FeWo. 

bestens geeignet. 

Tel. 09276/1244 

Ab sofort zu vermieten: 

Wohnung (Ortsmitte) 

2 Zimmer, Kochnische, Bad, Abstellraum, 

2 Balkone 

Tel. 09276/276 

Wir suchen eine zuverlässige, 

flexible Verkaufskraft 

für unsere Würstl- und Glühweinbude 

über die Skisaison 

Bewerbung bitte samstags und 

sonntags 

Tel. 09276-733 

Karin Wenisch, Gaststätte Liftstube 

2-Zimmer-Wohnung mit Dusche 

und Kochnische zu vermieten. 

Tel: 09276 / 924030 

www. 

bischofsgruen.de 

Mitteilungs 



Die Ev. Kirchengemeinde Bischofsgrün 

lädt ein zum 

Adventskaffee 

am Sonntag, 28.11. (1. Advent) 

im Ev. Gemeindehaus 

von 14.00 – 17.00 Uhr 

Musikalische Unterhaltung mit Frau Astrid Oswald. 

Gemeinsames Singen von Adventsliedern. 

Außerdem besteht die Möglichkeit zum 

Einkauf von kleinen Geschenken, sowie Produkten aus 

„Fairen Handel“, wie Kaffee, Tee und Schokolade. 

32 

€ 

€ 

€ 

€ 

€

November 2010 

Suchen Sie noch ein Geschenk 

für Weihnachten? 

Wie wäre es mit einem Artikel 

von Tupperware? 

Vielleicht finden Sie etwas Geeignetes, zu 

einem fairen Preis. 

Kommen Sie doch einfach vorbei beim 

Sonderverkauf 

am Freitag, 10.12.2010, 

von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr, 

und am 

Samstag, 11.12.2010, 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

bei Anneliese Unglaub, 

Dr.-Dürrbeck-Weg 4, in Bischofsgrün. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch. 

Mitteilungs 



33 

Ausg. 11

Ausg. 11 

Inhaber: Uwe Schmelzer 

Mitteilungs 



34 

. 

Tel. 0 92 72 - 69 42 - Mobil 0160 / 77 06 69 4

November 2010 

Aufruf 

Das Skimuseum sucht: 

Skitextilien (Hos en, H emden, M ützen 

usw.), alte Fotos über Skilauf in 

Bischofsgrün (Veranstaltungen, 

Sonderzüge usw.). Alten Werkzeugschrank, 

Filmmaterial über Bischofsgrün 

(Kulturelles Leben, wie 

z. B. Feste, Handwerk, us w.), I nformationen 

und Material zum T hema 

„Boddala“ (Glasperlen), Hinterlassenschaften 

des ehem. Fröbershammer, 

alles über die „Lackwarenfa-brik“ 

(1901-1980), sowie 

Aquarelle, Zeichnungen und Dokumente 

jeglicher A rt. 

F alls Sie uns G egens tände oder I nformationen 

zukommen lassen wollen, 

wenden Sie sich bitte an: 

Fritz Frosch (Tel. 926704) oder 

an Jörg Hüttner (Tel. 9269800) 

Vereinsnachrichten 

VDK 

Bischofsgrün 

VDK – Weihnachtsf eier 

am Sa mstag 04.12.2010 

ab 15.00 Uhr 

im Gas thaus „Hammerschmiede“ 

bei Fam. Rieß. 

Es ergeht herzliche Einladung. 

Mitteilungs 



Danke 

Es ist schwer einen lieben Menschen zu verlieren. 

Es ist wohltue nd, so viel Anteilnahme zu erfahren. 

Zum Heimgang meiner lieben Mutter 

Elisabeth Schmidt 

+ 24. 10. 2010 

35 

Ausg. 11 

danken wir al len von ganzem Herzen, die s ich mit uns verbunde n fühlten 

und die ihre Anteil nahme in so inniger We ise zum Ausdruck brachten. 

Besonders herzlichen Dank Frau Pfarrerin Schlör für die eindrucksvolle 

und würdige Gestaltung der Trauerfeier. 

Bischofsgrün und Warmensteinach 

im November 2010 Angela Häfner 

mit Familie

Ausg. 11 

Mitteilungs 



Praxis für Physiotherapie M. JUDAS & H. KONKEL 

Jägerstraße 9 im Kurhaus, Tel. 09276 / 8400 

36

November 2010 

Mitteilungs 



Die Polizeidienststelle 

unserer Gemeinde 

Für Ihre Sicherheit 

im Landkreis Bayreuth 

Polizeiinspektion Bayreuth Bayreuth---Land 

Bayreuth Land 

Postfach 100261 

Ludw ig ig--Thoma ig Thoma--Str. Thoma Str. 22-- 

2 

95402 Bayreuth 

Tel.: 0921/506 2230 

Fax: 0921/506 2209 

pi pi--land.bayreuth@polizei.bayern.de 

pi land.bayreuth@polizei.bayern.de 

37 

Teneriffa 

ClubHotel Riu Buena Vista**** 

Doppelzimmer, All Inclusive 

ausgewählte Abflüge von 27.11. 

bis 18.12. (letzter RF 25.12.) 

1 Woche p.P. ab € 491,- 

Florida 

Miami Beach 

Riu Florida Beach**** 

Doppelzimmer, Frühstück 

ausgewählte Abflüge von 21.11. 

bis 16.12. (letzter RF 23.12.) 

1 Woche p.P. ab € 1029,- 

Mexiko 

Playa del Carmen 

Riu Sparreise Playacar**** 

Doppelzimmer, All Inclusive 

ausgewählte Abflüge 

im November und Dezember 

14 Nächte p.P. ab € 999,- 

Reisebüro Voit 

Inhaberin: Andrea Voit 

Bahnhofstraße 95 

D-95460 Bad Berneck 

fon: +49 (0) 92 73 - 9 6 101 

e-mail: voit-reisen@t-online.de 

www. tuitrav elstar-v oit.de 

Ausg. 11 

Sonderreisen inkl. Begleitung 

Artur Voit ab/bis B ayreuth 

DONAUKREUZFAHR T 

18.04. - 25.04.2011 

inkl. Bustransfer ab 769,--€ 

IRLAND - Rundreise 

11.06. - 19.06.2011 

inkl. Bus u. Flug ab 1.149,-- € 

www. 

bischofsgruen.de

Ausg. 11 

Aus der Schule 

Aktionen 

Mitteilungs 



Gesundes Frühstück“ an der VS Bischofsgrün 

BISCHOFSGRÜN. Auch im lauf enden 

Schulja hr wurde vom El - 

t ernbeirat die Idee des 

„Gesunden Frühstücks“ weitergef 

ührt. 

Am Donnerstag, 11.11.2010 wurde 

allen Schülerinnen und Schülern der 

Grundschule ein reichhal tiges 

„Gesundes Frühstücksbüfett“ angeboten. 

Die Schule bedankt sich auf 

diesem Wege recht herzlich bei allen 

Eltern und dem Elternbeirat für die 

Vorbereitungen und die Unterstützung 

bei der Durchführung dieses 

Angebotes. D. Krause 

- Veranstaltungen - 

für Kinder 

„Singen und 

zur Ruhe kommen“ 

Alle Kinder (ab 4 Jahren), die gerne 

singen sind herzlich willkommen!!! 

Unterric ht wöc hentlic h: 

Freitags, 16.00 – 17.00 Uhr 

Weitere Infos & Kontakt: 

Gerlinde Schulz, T el: 09276 / 302 

38

November 2010 

Mitteilungs 



Ambulanter Pflegedienst - Pflegeberatungsstelle 

39 

Ausg. 11 

Verwaltung: Mo. - Do. 8 - 12 u. 14 - 17 Uhr 

Fr. 8 - 12 Uhr u. n. Vereinb. 

Bad Berneck, Bahnhofstr. 93 

Tel. (0 92 73) 50 16 33 

(01 70) 8 10 15 84 - 24h 

Geschäftsst. Gefrees: (0 92 54) 32 66 00 

Gefrees, Hauptstraße 80 

- 24-St d. Betreuu ng u nd Ve rso rgun g - - Alt en-, K ra nke n-, Beh in de rten u. Fa milien pflege 

- Koste nlose Pfle ge beratu ng - Sterbeb eg le itun g d urch P alliat ivf achkräfte 

- Hauswirtschaft, Einkaufsservice - Abre chnung dire kt mit Ihrer Kasse 

- Di. un d Don nerst ag Sen io ren nach mitt ag von 1 4 Uh r bis 17 Uhr (auch fü r an D emen z 

erkrankte Me nsche n), Bitte um Voran meldun g, auch Hol- und Bringdie nst 

Wir erarbeiten zusammen mit Ihnen Ihren gewünschten Pflegebedarf! 

Auf Ihren Anruf freut sich das HUMAN-Team

Ausg. 11 

Mitteilungs 



40

(1. Advent) im Ev. Gemeindehaus von 14.00 - Gemeinde Bischofsgrün

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?