Über „kurz oder lang“ sind Welte Maschinen ihren Preis wert …

Foto: Axel Jönsson
Informationen zu Forst- und Spezialfahrzeugen Ausgabe 2010
Über „kurz oder lang“
sind Welte Maschinen
ihren Preis wert …
Liebe Geschäftsfreunde und
Mitarbeiter,
hoher Qualitätsstandard, hohe Zuverlässigkeit
und hohe Flexibilität
unserer Maschinen sowie die hohe
Einsatzbereitschaft der Welteaner
bieten Ihnen auch im schwierigen
wirtschaftlichen Umfeld mehr Sicherheit,
Ihre Aufträge für Kurz-
und Langholz effektiver und effizienter
zu realisieren.
Mit unnachahmlichen und unverwechselbaren
Welte Originalen aus
dem Baukasten-System wie den
neu entwickelten „zweigeteilten
Kombikorb“ oder der kleinen 8-Rad
Maschine W140 – siehe nächste Seite
–, erhalten Sie produktive Forst-
Spezialmaschinen, die ihresgleichen
suchen. Mit der Welte Technik
sind Sie über „kurz oder lang“ immer
einen Schritt voraus und stellen
fest, dass diese Maschinen immer
ihren Preis wert sind. Beispiel:
Warum sind gebrauchte Welte Maschinen
egal welchen Alters und
welcher Betriebststundenzahl immer
höher in der Bewertung des
Wettbewerbs? Ganz einfach: Auch
nach Jahren spricht hier noch immer
die Qualität.
Die Finanzierungsbereitschaft der
Kreditinstitute unseren Kunden
gegenüber war sehr zurückhaltend
und entsprach in keiner Weise
der Situation früherer Jahre.
Da die Wirtschaftskrise nicht nur
Deutschland betrifft, sondern eine
gesamtwirtschaftliche Belastung
darstellt, wirkt sich dieses auf den
Export aus. Dennoch liegt – wenn
auch auf verminderter Umsatzbasis
– der Exportanteil unseres Unternehmens
inzwischen bei fast
30 % und wird weiter steigen.
Werner Nühnen, Eigentümer von Welte
Während das Jahr 2009 durch den
verminderten Holzeinschlag und
der damit einhergehenden Investitionszurückhaltung
unserer
Kunden in Teilbereichen betroffen
war, wird das Jahr 2010 dazu
beitragen, wieder an normalere
Zeiten zu kommen. Wir konnten
aber gleichzeitig unsere führende
Marktstellung, insbesondere bei
Kombimaschinen,weiter ausbauen
und haben das Programm mit
interessanten Neuerungen erweitert.
Mit dem breiten Maschinenprogramm
aus dem Welte Baukasten-System
sind wir unseren
treuen Kunden auch in schwierigen
Zeiten der zuverlässige Partner
und unseren Mitarbeitern der
sichere Arbeitgeber
Für die bevorstehende Messe
Interforst in München vom
14. bis 18.07.2010 wünschen wir
Ihnen erfolgreiche Gespräche. Wir
Welteaner werden Ihnen mit Rat
und Tat zur Verfügung stehen.
Ihr

2
Die neue, kleine 8-Rad Maschine
W140 – erstmalig mit dreh- und
Nach dem Motto „Gut Ding muss Weile haben“ wurde - auch auf
vielfachen Wunsch unserer Kunden - die Welte W140 entwickelt. Und
dabei wurde eine exzellente „rund um Aussicht“ für den Fahrer realisiert.
Ergebnis: Fortschritt in der Technik, Komfort für Fahrer und
Umwelt sowie Wirtschaftlichkeit für den Unternehmer.
Wie alle Welte Originale, ist auch die W140 ein Wertobjekt. Sie wurde
nach dem bekannten Baukasten-System entwickelt und bietet folgende
Vorzüge:
Bild kommt neu
Sie arbeiten mit höherer
Sicherheit und größerem
Bedienkomfort
Die neue Hightech-Kabine der W140,
die dreh- und nivellierbar ist (270°),
hat eine verbesserte Ergonomie, d. h.
die zusätzliche hydraulische Federung
ermöglicht zusätzlich ein vibrationsarmes
und ermüdungsfreies
Arbeiten. Die drehbare Kabine kann
auf Synchronlauf mit dem Schwenkwerk
des Krans, auf manuell drehbar
oder auf feststehend eingestellt werden.
Auf Wunsch kann diese auch mit
Nivelliereinrichtung für den Steilhangeinsatz
geliefert werden. Alles
in allem also ein neuer Komfort für
höhere Produktivität, sprich mehr
Festmeter pro Stunde.
Sie schaffen
mehr mit
kombinierbaren
Ausstattungen
Die Modellbaureihe W140
gibt es künftig als 6- und
8-Rad Version. Die W140
gibt es nicht nur als Rückezug
in der T (Träger), sondern
auch in der K (kurz)
und M (mittel) Version.
Die W140M ist wahlweise
mit Klemmbank, zweigeteiltem
Rungenkorb oder
dem neu patentierten
zweigeteilten Kombikorb
erhältlich.
Sie fahren besser mit
schnellen Umsetzungen
Der starke wassergekühlte Deutz-
Motor mit 129 kW (175 DIN PS) sowie
das starke Zweimotorentriebwerk
sorgen im 1. Gang für eine stufenlose
Durchzugskraft von 140 Nm und einer
Geschwindigkeit von bis zu 16 km/h.
Die Endgeschwindigkeit liegt wie
bei allen Welte Maschinen bei ca.
40 km/h. Durch den Ecomode, der bei
allen hydrostatisch angetriebenen
Maschinen eingebaut ist, erzielen Sie
Kraftstoffeinsparungen beim Umsetzen
von bis zu 10 l pro Stunde.

nivellierbarer Kabine
Sie durchforsten
umweltschonender
Unter dem Aspekt der Umweltfreundlichkeit
werden Welte Maschinen
so gebaut, dass sie durch optimale
Lastverteilung einen möglichst
geringen Bodendruck auslösen. Die
Welte Konstrukteure haben dabei ein
niedriges Eigengewicht ihrer Maschinen
immer im Fokus.
Sie sind mit Kombimaschinen
flexibler
Ob Seilmaschine, Forstspezialschlepper,
Forwarder,
angebauter Harvesterkopf
oder kommunale Anbaugeräte,
alles ist mit jeder Welte
Kombimaschine kinderleicht
nutzbar. Mit dieser Flexibilität
können Sie sich wechselnden Auftragssituationen
anpassen und mit
nur einer Maschine alle geforderten
Leis tung erbringen.
Welte Baukasten-System
Welte Maschinen ihren Preis wert.
Längere
Wartungsintervalle
Die gut aufeinander abgestimmte
Technik der einzelnen Komponenten
aus dem Baukasten-System ist auf
lange Wartungsintervalle ausgerichtet.
Im Übrigen können Sie sich auf
den einsatzfreudigen Welte Service
und die kompetenten Partner-Werkstätten
in Ihrer Nähe verlassen. Mehr
dazu auf Seite 8 in diesem Heft.
Welte Maschinen
sind erfolgreicher
wiederzuverkaufen
Anschaffungswert T€
Über „kurz oder lang“ sind
Gebrauchtmaschinen-Restwert
Nutzdauer in Jahre
Welte Wettbewerb
Unter dem Aspekt „Qualität kostet
ihr Geld“ werden Welte Maschinen
nach vielen Jahren der Nutzung als
Gebrauchtmaschine sehr hoch gehandelt.
Dieses rechtfertigt beim
Neukauf manchmal einen höheren
Anschaffungsreis, der sich beim späteren
Wiederverkauf auch als höherer
Gebrauchtmaschinenpreis auszahlt.
3

4
Wer mit Welte Originalen fährt, verdient auch Geld
W130M mit dem „zweigeteilten Ko
Alexander Welte
Geschäftsführer Technik:
„Der W130M ist der Renner im Markt“.
Der Kombikorb für 4- und
6-Zylinder-Modelle
Gott sei Dank haben wir vor 4 Jahren
den Kombikorb, der bisher nur bei
den 6-Zylinder- Modellen zum Einsatz
kam, zum Patent angemeldet. Der
Kombikorb wurde in den vergangenen
2 Jahren sehr gut verkauft. Der Grund
ist einfach zu erklären. In Hieben mit
den unterschiedlichsten Sortimenten
kann man während des Fahrens in eine
Rückegasse mit dem Kran die hintere
Klemmrunge nach vorne packen und
somit von Kurz- auf Langholz sekundenschnell
umrüsten.
Nun gibt es diesen Kombikorb auch
für 4-Zylinder Modelle wie W130M
und W140M. Diese Einrichtung ist
auch zum Patent angemeldet worden.
Der Wettbewerb hat bei uns in den letzen
Jahren ja viel zu viel abgekupfert.
In einer Fuhre gleichzeitig Kurz- und Langholz
transportieren.
Man sieht, wie der links geladene Stamm über den beweglichen Arm
und den rechten Stamm gedrückt wird.

mbikorb“
Aber die Kunden wissen schon, dass
Welte Originale einzigartig sind. So
baut Welte das Baukastensystem ständig
aus.
Der Kombikorb, 2-geteilt plus
weiterentwickelter Klemmarme
Der neue Korb ist nicht nur 2-geteilt,
sondern hat im oberen Drittel der
Klemmarme zusätzliche bewegliche
Arme die es ermöglichen, die Klemmkraft
beim Fahren mit Stammholz
noch besser auf die einzelnen Holzstämme
zu verteilen. Ähnlich wie bei
einer Seilspannvorrichtung.
Damit diese zusätzlichen Arme beim
Beladen von Kurzholz auch senkrecht
bleiben, werden diese einfach vorgespannt.
Durch die Form dieser Arme
wird auch beim Laden von Kurzholz
das hintere Bündel in der oberen Lage
gespannt.
Flexibilität ist Trumpf
Der Familie Scheld haben es besonders die Welte MaschinenW130M und W180
angetan: „robust, stabil, flexibel und schnell umsetzbar – auch im Kurzholzbetrieb
bleibt das Beiseilen und Rücken weiter möglich“.
Hierzu gibt es auch die aktuelle Veröffentlichung „ Kombischlepper W130M –
Flexibilität ist Trumpf“ in Forst & Technik, Oktober 2009 – siehe www.welte.de
Team-Foto: v.l.n.r. A. Welte, W. Nühnen, M. Scheld, R. Scheld, M. Liebs,
Förster H. Winkler, C. Winkler und St. Assmann
Herr Martin Ammann aus der Schweiz bekam die erste W130M mit 2-geteiltem Kombikorb
und den zusätzlichen Klemmarmen: „Als ich während meiner Gespräche mit Welte
und Stefan Keller bemerkte, dass da noch was Neues kommt, wollte ich sofort diese
Maschine haben. Die ist einfach genial, mit dieser Maschine kann ich meine Arbeit einfacher
ausführen, eine höhere Stundenleistung erzielen und somit mehr erwirtschaften.“
Im Bild v.l.n.r. Stefan Keller, Welte Vertretung Schweiz, Martin und Fritz Ammann.
5

6
Erste Maschine nach Bulgarien
Im Sommer 2009 wurde die erste Welte
Maschine nach Bulgarien ausgeliefert;
W130 mit Forstanhänger, ausgestattet
mit der Welte Doppeltrommelseilwinde
HZM 14 mit 14 to Summenzugkraft,
einem Logliftkran F81 mit 6,50 m
Reichweite, Fahrfunk und einem 12 to
Forstanhänger. Zudem wurde in einen
Lichtraumprofilschneider mit 4 Kreissägeblättern
zum Freischneiden von
Wegen und Gassen investiert.
Joscha Nühnen, Exportleiter
In Japan sind alle drei W130 K
unentwegt und störungsfrei im Forsteinsatz
Vom 29.09. – 01.10.2009 besuchten
wir unseren japanischen Kunden auf
der Halbinsel Hokkaido. Wir wollten
die Fahrer im Umgang mit ihren Maschinen
noch vertrauter machen bzw.
die fahrerischen Qualitäten steigern.
Aus diesem Grund nahmen wir unseren
Kunden Michael Hund mit nach
Fahrer Georgi Anchev ist mit der Maschine sehr zufrieden und lobte die Wendigkeit
und kompakte Bauweise. Da er viel über Strassen umsetzen muss, betonte
er besonders auch die Geschwindigkeit. Besonders beeindruckt war er von der
Klemmbank mit Heckschildneigungsverstellung.
Japan, um sein Können praktisch zu
demonstrieren. Zu Beginn lag der qualifizierte
Maschineneinsatz bei den
Fahrern bei 60, 50 und 30 %, der nach
der vertiefenden Schulung durch Michael
Hund bei allen drei Maschinenführern
sicht- und spürbar auf einen
fast 80 %-igen Leistungsgrad gesteigert
werden konnte. Diese nochmalige
Kundenunterstützung und eine damit
Stolzer Fahrer
Georgi Anchev
Welte W130 mit
Forstanhänger
verbundene kleine Forstmesse überzeugte
alle Teilnehmer und Besucher
nachhaltig von der Leistungsfähigkeit
der Welte Kombimaschinen. Wir gehen
davon aus, dass mit weiteren Maschinenlieferungen
nach Japan noch in
diesem Jahr zu rechnen ist.

Welte Vertretung Schweiz
Service Keller Forstmaschinen AG
Unsere Marktziele:
• Unsere Kunden zu unterstützen,
um im täglichen Konkurrenzkampf
zu gewinnen durch
Innovative und schlagkräftige
Technik
• Kompetenten und effizienten
Service anzubieten
• Unsere vertretenen Marken wie
Welte und Rottne zur Marktführerschaft
zu führen
• Als Partner der Forstwirtschaft
beizutragen und Impulse zu
setzen
Unsere Argumente:
• Schon über 20 Jahre Erfahrung
in der reinen Forsttechnik
• Partnerschaftliche Beziehung zu
unseren Kunden
• Bewährte Marken mit sehr
guter Unterstützung
• Grosse Ersatzteilhaltung für
schnelle Lieferung und kurze
Stillstandzeiten unserer Kunden
• Ideen und Umsetzmöglichkeiten
für spezielle Anfertigungen
Unsere Basis:
• Ein eingespieltes, motiviertes
Team von Mitarbeitern
• Mitarbeiter, die gewohnt sind
selbständig zu denken und zu
handeln
• Respektieren der Natur und
Umwelt
• Respektieren unserer Mitbewerber
sowie anders denkenden
Menschen
Die 6-Rad Maschine arbeitet im Zermatt und ist nur 2,40m breit.
Sie hat seitliche Abstützungen erhalten, um spezielle Kranarbeiten
an Weg- und Bachverbauungen durchzuführen.
Ein eingespieltes, motiviertes Mitarbeiterteam
Zu Stefan Keller, geb. 1966:
Verheiratet mit Marinette
seit 1991, drei Töchter, Sohn
einer Bauernfamilie aus
dem zürcherischen Weinland,
Bruder von 12 Geschwistern
(ist gewohnt,
seinen Platz zu behaupten)
Hobbies: Wandern, Singen
und Trompete blasen.
Stefan Keller mit Familie:
„Wir sind glücklich, in Welte
einen zuverlässigen Partner zu
haben, der stets sehr individuell
auf unsere Kunden und auf
schweizerische Anforderungen
einzugehen versteht.”
Die Welte Maschinen wurden mit Russpartikelfilter im Service
Betrieb bei Keller ausgerüstet.
Service Keller Forstmaschinen AG · Industrie/Moselenweg 7 · CH-4537 Wiedlisbach · service@keller-forstmaschinen.ch
7

Welte Service
Qualifiziert, kundennah und flächendeckend
Rudi Konzack
Tel.: 0 76 65 - 94 37-0
Fax: 0 76 65 - 94 37-37
r.konzack@welte.de
Stefan Klemme
Tel.: 0 76 65 - 94 37-0
Fax: 0 76 65 - 94 37-37
s.klemme@welte.de
… und ein Praxisbeispiel
Der Service Allrounder „Wührl Land- und
Forstmaschinen“ in Waldkirchen-Richardsreut
im Bayrischen Wald ist ein Familienbetrieb,
der seit über 50 Jahren existiert.
Heutiger Inhaber ist Hans Wührl. Sein Servicebetrieb
arbeitet seit über 15 Jahren für
Welte-Maschinen, von denen es im Einzugsgebiet
10 bis 15 Welte Rücke- und Kombimaschinen
gibt.
Der Betrieb wurde von seinem Vater gegründet
und hat sich als „Allrounder“ in allen Bereichen
des Service spezialisiert – Wartung,
Reparaturen, Forst-Aufrüstungen, Umbauten
und ständige Betreuung. Die Fachkompetenz
des Wührl-Sevrices beinhaltet
zahlreichen Marken-Fabrikate. Dabei sind
die Welte Maschinen in ihrer konstruktiven
Auslegung sehr robust und gut ausgestattet
für alle vorbeugenden Servicearbeiten. Zwischen
Wührl und Welte Mitarbeitern gibt es
eine recht individuelle, reibungslos funktionierende,
Zusammenarbeit, in der sehr viel
auch per Telefon-Fernwartung erledigt werden
kann.
Unsere nationalen und internationalen Kunden haben in
unmittelbarer Nähe Ihres Standortes seit vielen Jahren
Partnerschaften zu Werkstätten aufgebaut, d. h. im Falle
einer notwendigen technischen Unterstützung ist der Ansprechpartner
in kürzester Zeit erreichbar und steht fast zu
jeder Zeit im Bedarfsfalle zur Verfügung.
Alle Mitarbeiter dieser Serviceunternehmen werden – auch
zusammen mit ihren Kunden – in unserem Werk in Umkirch
geschult. Diese partnerschaftliche Zusammenarbeit
zwischen Kunde und individueller Servicestation, kombiniert
mit dem schnellem Ersatzteildienst und der ständigen
Einsatzbereitschaft von Welte, hat sich seit Jahrzehnten bestens
bewährt.
Hans Wührl: „Unser Motto heißt, immer schnell zu sein und das Unmögliche möglich
zu machen – die Einsatzfälle lassen sich nicht standardisieren, jeder Fall liegt
immer anders!
Impressum: Welte Fahrzeugbau GmbH · Am Gansacker 8 · 79224 Umkirch · Tel. 07665 / 9437-0 · Fax 07665 / 94 37-37 · www.welte.de
Redaktion / Gestaltung · Agentur Zimmer, Meerbusch