Golddorflauf
(Seite 4)
oder warum tue ich mir das an?
Reitturnier des
RFV St. Georg (Seite 8)
Abschlussfeier
der Senioren Saison 2010/11
(Seite 14)
Viktoria
4. Jahrgang • Ausgabe 2/11
aktuell
www.viktoriaaktuell.de
Fussball • Volleyball • Turnen • Lauftreff
GUTSCHEIN auf Seite 16
Goch Ness
20% - Gutschein von „self“ auf Seite 9
www.niederrheinaktuell.de
Viktoria
2
aktuell
Anzeigen-Hotline: 0 28 32-9 30 58 80
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe 3/11: 15. September 2011
www.kartenfux.de … wir machen Druck!
U17 Mädchenmannschaft
Viktoria Winnekendonk
17 Spiele: 16 Siege und 1 Niederlage! Warbeyen
schlugen wir
mit 9:4. Seit
dem 10. Juni
müssen wir
leider ohne
unsere Torhüterin
Lisa
Meier-Ebert
spielen, da sie
für drei Monate
in Paraguay
ist. Deswegen
unterschützt
So sind wir – die U17 Mädchen. Am
Samstag den 18.09.2010 gewannen
wir unser erstes Spiel gegen Sturm
Wissel 11:0. Die darauf folgenden
Spiele in der Hinrunde gewannen
wir: 9:3 gegen Bedburg-Hau, 12:0
gegen Vernum, 2:1 gegen Wemb, 2:1
gegen Labbeck und 4:2 gegen Warbeyen.
Das letzte Spiel in der Hinrunde,
ohne Wertung, gegen Griethausen
gewannen wir 6:0. So waren
wir in der Hinrunde die einzige ungeschlagene
Mannschaft.
Die Rückrunde verlief direkt von Anfang
an gut. Das erste Spiel gegen
Sturm Wissel gewannen wir 2:1.
Gegen Vernum und Bedburg-Hau
gewannen wir überlegen.
Und dann war es soweit – die erste
Niederlage! Bei starkem Wind und
auf Grund vieler Verletzungen verloren
wir das erste Spiel in Wemb 3:0.
Natürlich war es für uns kein Grund
den Kopf hängen zu lassen. Denn wir
hatten immer noch das eine Ziel vor
Augen – die Meisterschaft!
Deswegen machten wir umso mehr
Druck in den nächsten Spielen.
Gegen Labbeck siegten wir 6:1,
gegen die Mannschaft von Union
Wetten gewannen wir 11:1 und
uns für die
letzten Spiele
Alicia Scholz
aus der U15.
Zurzeit besteht
unsere Mannschaft
aus 12 Spielerinnen: Lisa
Meier-Ebert, Mona Kanders, Anne
Drißen, Michelle Paeßens, Jessica
Paeßens, Sina Luyven, Selina Berns,
Maria Bongartz, Luisa Verhaagh,
Susanne Stenmans, Marie Kohler
und Carolin Vogt.
Am kommenden Samstag, den 18.
Juni werden wir vermutlich in Herongen
nach einem Sieg die Meisterschaft
einfahren. Unser letztes
Heimspiel beschreiten wir am Samstag,
den 25.06.11. Hierzu laden wir
alle Fans und Freunde herzlich ein.
Unser letztes Saisonspiel haben wir
am 02.07.11 in Griethausen. Nach
diesem Spiel werden wir mit einem
Planwagen nach Winnekendonk
zurückfahren und den Abend auf der
Winnekendonker Kirmes ausklingen
lassen.
Zum Schluss bedanken wir uns noch
bei den „Muttis“ die alle Gäste bei
Heimspielen mit Kaffee versorgen
und Jan Hegmanns, der bei Spielen
als Schiedsrichter immer zur Verfügung
stand. Ein Dankeschön geht
auch an unsere beiden Trainer Sandra
und Rainer Luyven.
Hinten v.l.n.r. : Sandra Luyven, Anne Drißen, Marie Kohler,
Jessica Paeßens, Carolin Vogt und Rainer Luyven. Vorne:
Maria Bongartz, Sina Luyven, Lisa Meier-Ebert, Selina Berns
und Luisa Verhaagh. Es fehlen: Michelle Paeßens und Susanne
Stenmans.
Sina und Selina
Viktoria
aktuell
Der Schutzengel-Tipp:
„Jetzt maximale Förderung vom Staat sichern:
mit der PrämienRente.“
Der Zuschuss für Ihre Altersvorsorge kann bei über 51% liegen. Jetzt beraten lassen!
Geschäftsstellenleiter Jürgen Aben
Hauptstraße 16 a • 47626 Kevelaer-Winnekendonk
Telefon 02832 82540
Geschäftsstellenleiter Jürgen Aben
Geschäftsstellenleiter Hauptstraße 16 a • 47626 Derricks Kevelaer-Winnekendonk
& Kreutz oHG
Marktstraße Telefon 02832 17 82540 • 47623 Kevelaer
Telefon 02832 4427
G
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
Frauen, auch für Nichtmitglieder!
Wann? 12x dienstags von 17.45 Uhr bis 18.45 Uhr
�
� � � �
���
Funktionsgymnastik –
gesundheits-orientiertes
Muskeltraining
Ein Kurs für jedes Alter, Männer und
� vom 06.10.2011 bis 13.12.2011
(außer am 11.10, 25.10. und 01.11.)
Wo? Turnhalle an der Overberg-Grundschule
� in Winnekendonk
Kursgebühr: Vereinsmitglieder 18,00 Euro
Nichtmitglieder 30,00 Euro
Informationen und Anmeldung bei Dorothe Ophey,
An de Kerkhoff 5, 47626 Winnekendonk, Tel. 02832-899423
Jako-
Competition-
Line
für Viktoria
Winnekendonk
Geschäftsstellenleiter Andre Renard
Egmontstraße 22 • 47623 Kevelaer
Telefon 02832 6688
www.provinzial.com
3
Viktoria
4
aktuell
Golddorflauf oder
Warum tue ich mir das an?
Es ist Freitagnachmittag vor dem
Golddorflauf. Ich muss noch
schnell mit dem Hund und im Garten
ist auch noch was zu tun. Um
17.00 ist aufbauen für morgen
angesagt. Ich komme mal wieder
unter Zeitdruck. Und zum ersten
Anzeigen-Hotline: 0 28 32-9 30 58 80
mal schießt mir die Frage durch
den Kopf, die mich in den nächsten
24 Stunden begleiten wird:
Warum tue ich mir das an?
Kurz nach fünf erreiche ich den
Sportplatz. Dort steht schon fast
alles. Ich treffe viele fleißige
Leute, jeder kennt seine Aufgabe,
alles geht ohne viel Aufhebens
voran. Mir bleiben nur ein paar
Luftballons zum Aufblasen übrig.
Von weitem sehe ich den Zieleinlauf
und ein leichtes Kribbeln im
Magen breitet sich aus. Will ich
mir das morgen wirklich antun?
Am Samstagmorgen kann ich mit
mir und meiner Zeit nicht wirklich
etwas anfangen. Den letzten
Schliff am gebackenen Kuchen,
etwas essen, etwas trinken und
bitte lass es endlich Mittag werden.
Diese Warterei ist nicht auszuhalten.
Warum eigentlich tue
ich mir das an?
Endlich ist es kurz vor zwei, ich
mache mich auf den Weg zum
Sportplatz. Dort ist schon viel los,
das Wetter ist optimal nicht zu
kalt, nicht zu warm, kaum Wind,
ideale Laufbedingungen also. Am
Meldebüro hole ich meine Startnummer
ab. Schlagartig spüre ich
wieder dieses Kribbeln im Bauch.
Ich versuche mich abzulenken, die
Schülerläufe starten gleich, ich
schlendere zur Zielgeraden. Dort
treffe ich auf Andrea, die auch nur
darauf wartet, dass endlich der
Startschuss zum 8. Golddorflauf
fällt und die Anspannung der letzten
Tage nachlässt. Während sie
nur noch etwa drei Minuten auszuhalten
braucht, werden meine
Nerven noch unendliche eineinhalb
Stunden strapaziert. Warum
tun wir uns das bloß an?
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
www.kartenfux.de … wir machen Druck!
Endlich, es ist 14.00, die Walker
machen sich sichtlich gut gelaunt
auf den Weg, begleitet vom
Applaus des Publikums. Die Stimmung
steigt weiter, denn es
beginnen die Schülerläufe. Staunend
verfolge ich mit welchem
Tempo das junge Gemüse die
Strecke absolviert. Allen weit
voran Lukas Zwiener vom KSV
Kevelaer, der die 2000m in 6:20
läuft und damit einen neuen Streckenrekord
aufstellt. Beneidenswert!
Ich komme mir plötzlich so
langsam, so unfähig, so völlig fehl
am Platze vor. Warum tue ich mir
das überhaupt an!
Den Bambinis zuzuschauen macht
wirklich Spaß. An Mamas oder
Papas Hand, manche auch schon
alleine, geben sie über 400m ihr
Bestes, wohlwissend, dass sie da
gerade die Stars der Manege sind
und alle Aufmerksamkeit auf
ihnen ruht. Zeiten und Platzierun-
gen sind für die Kleinsten noch
ziemlich unbedeutend. Von denen
fragt sich wohl keiner: „Warum
tue ich mir das an?“
Um kurz vor halb vier reihe ich
mich in den Pulk der Läufer ein,
die sich in Richtung Gartenstraße
an den Start für die 5km Strecke
begeben. Ich versuche meine nun
doch erheblich gestiegene Nervosität
unter Kontrolle zu halten. Jetzt nur noch positive Gedanken
bitteschön, dieses Warten ist nervenaufreibend.
Wenn ich mich
jetzt einfach umdrehen würde,
mich zu den Zuschauern gesellen
würde, keiner würd´s merken, letzte
Gelegenheit zu kneifen. Soll ich
mir das wirklich antun?
Mein Blick fällt auf Hans Tepest.
„Ich werde 80 und bin fit“ steht
auf seinem T-Shirt. Ganz gelassen
steht er da am Start und freut sich
einfach dabei zu sein. Der Startschuss
fällt, ich werde mitgezogen,
jetzt gibt es kein Zurück. Ich
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
Viktoria
aktuell
Neue Perspektiven
für Ihre Vorsorge.
Steigen Sie ein! Die Mecklenburgische
bietet Ihnen attraktive Lösungen für Ihre
private Vorsorge. Wir beraten Sie gerne.
Geschäftsstelle ANDREAS SEEGERS
Sonsbecker Str. 2 · 47626 Kevelaer
Tel. 02832 8487
a.seegers@mecklenburgische.de
www.mecklenburgische.de/a.seegers
Dieter Kühnen Inhaber der „Firma Kartenfux“ spendete diesen
Satz Trikots für unsere B-Jugend. Die Jugendlichen waren
begeistert und bedanken sich sehr bei unserem Sponsor.
versuche mich auf das Laufen zu
konzentrieren, gleichmäßig atmen,
möglichst schnell in meinen
Rhythmus finden. Gar nicht so einfach,
in der Gartenstraße ist es
eng, ich schlängle mich so durch,
nehme nur schemenhaft die
Zuschauer am Rand wahr. Für die
so wunderbar in Blüte stehenden
Kirschbäume habe ich im Moment
keinen Blick, schade eigentlich.
Auf dem grünen Weg lichten sich
die Reihen, ich werde ständig
überholt, ich habe das Gefühl
überhaupt nicht voran zu kommen.
5
Viktoria aktuell
6
Als ich in die Niersstraße
biege, sehe ich aus einem
Augenwinkel einige aufgestellte
Schilder mit lauter netten
Sprüchen. Im Vorbeilaufen
kann ich eines lesen: „Dabei
sein ist alles!“ Das macht mir
neuen Mut, den kann ich
gerade gut gebrauchen,
etwas beschwingter schaffe
ich die Fleuthstrecke. Wenn
ich mir das schon antue, dann
auch richtig, ich mobilisiere
alle Kräfte. Als ich an unserem
Haus vorbeilaufe, denke
ich mich Schrecken, das ich
noch nicht mal die Hälfte hinter
mir habe, das werden die
längsten 5 km meines Lebens.
Auf dem Heiligenweg und in
Dachdeckermeister Paul-Peter Kels
Gewerbering 44 · 47623 Kevelaer
Telefon/Fax 0 28 32 - 7 06 61 · Mobil: 01 72 - 2 30 88 84
der Gartenstraße viele aufmunternde
Zurufe der Passanten,
(danke dafür), hier ist deutlich die
gute Stimmung und das Mitfiebern
der Leute zu spüren, das
strahlt auf die Läufer aus, das ist
das, was unseren Golddorflauf
ausmacht. Zum zweiten Mal
Abbiegen in die Niersstraße, mein
Mund ist so trocken, da hilft auch
das Kaugummi nicht mehr. Am
Tennisplatz halten sie mir einen
Becher Wasser entgegen, es ist
sooooo verlockend, aber nein, das
bringt mich ja völlig aus dem
Rhythmus, das geht jetzt gar nicht,
ich verkneife es mir. Meine Zunge
klebt am Gaumen, noch ein paar
Minuten durchhalten. Warum tue
ich mir das bloß an?
Anzeigen-Hotline: 0 28 32-9 30 58 80
Als ich endlich den Heiligenweg
erreiche, wieder aufmunternde
Zurufe „ Zielgerade, gleich
geschafft usw.“ Noch niiiiieeee
war der Heiligenweg sooooooo
lang, jetzt nicht nachlassen, das
letzte Stück geht auch noch. Im
Ziel empfängt mich ein netter
Osterhase mit einer Schokoladenbelohnung
und von Margret
bekomme ich meine Golddorfmedaille.
Ich bin allerdings viel zu
fertig, um mich sofort darüber
freuen zu können. Wirkliches Interesse
habe ich im Moment nur für
den Getränkestand. Wasser! Auch
nach Durchquerung der Sahara
kann der erste Schluck Wasser
nicht besser schmecken. So ganz
allmählich komme ich wieder zu
Atem, mein Kreislauf beruhigt
sich, ich nehme die anderen Läufer
wahr, die noch nach mir im Ziel
eintreffen. Und dann kommt er,
Hans Tepest im Kreise seiner
Familie, gemeinsam laufen sie
unter Applaus und Jubel ins Ziel.
„Ich werde 80 und bin fit“, alle
Achtung das stimmt wirklich.
Fit bleiben, bestimmt auch ein
Grund sich das anzutun.
Den 10 km Lauf erlebe ich dann
als Zuschauer, Stimmungsmacher
und Wasserbecherangeber. Der
Sieger Knut Haaver läuft ein
Tempo, das ich wohl selbst in jüngeren
Jahren nicht mal auf 200m
Grünstr. 21 • 47625 Kevelaer
Telefon: 0 28 32/93 33-0 • Telefax: 0 28 32/93 33-90
E-Mail: info@ibp-steuerberater.de
Internet: www.ibp-steuerberater.de
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
www.kartenfux.de … wir machen Druck!
durchgehalten hätte. Nach etwas
mehr als 34 Minuten ist er im Ziel.
Auf der sich anschließenden
Sportlerparty soll er dann einer
der Letzten gewesen sein. Offenbar
war er nicht der einzige, dem
es gut gefallen hat. Einige 10km
Läufer verabschiedeten sich gleich
bis zum nächsten Jahr und gefeiert
wurde wohl noch bis spät in
die Nacht. Einige wenige Dauerkritische
gab es auch. An unserem
Versorgungsstand beschwerte
sich einer tatsächlich darüber,
dass sein Becher zu VOLL war!
Dass das noch harmlos war, erfuhr
ich auf dem Feedbackabend am
Donnerstag nach
dem Golddorflauf.
Zur Party bin ich
abends auch noch.
Ein Bierchen und
den Tag ausklingen
lassen, mehr
ging nicht mehr.
Ab nach Hause
und auf die Couch.
Der schönste
Moment des
Tages. Beine hoch,
sämtliche Spannung
psychische
wie physische fällt
von mir ab, ich
fühle mich leicht,
beinahe schwerelos.
Ich hab´s
geschafft, es dem
inneren Schweinhund gezeigt, der
immer sagt, “Geht nicht“,“Kannst
du nicht“, „Tu dir das nicht an“.
Für einen Moment bin ich vollkommen
zufrieden, mit mir und meiner
Welt absolut im Reinen. Und ich
weiß genau für dieses Gefühl, das
nicht beschreibbar ist, das man
nur erleben kann, für dieses
Gefühl habe ich mir das angetan!
Stellvertretend für alle Teilnehmer
möchte ich mich bei allen bedanken,
die irgendwie an diesem Tag
beteiligt waren. Den Organisatoren,
den großen und kleinen Helfern
an den verschiedenen Ständen,
den Streckenposten, den Helfern
im Meldebüro
und und und
……. und nicht
zuletzt auch den
Zuschauern, es
war ein toller
Tag!!!
Eure Mishell K.
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
Mit Schwäbisch Hall landen
Sie einen Volltreffer
Viktoria
Bezirksleiter
Georg Werner
An de Bleek 13, 47626 Kevelaer
Büro 02834 970192
Mobil 01522 2683160
E-Mail georg.werner@schwaebisch-hall.de
Bei allen Fragen zum Bausparen, zur Baufinanzierung und
zur Zukunftsvorsorge berate ich Sie gerne.
Sie möchten die Vorteile der Riester-Förderung für
selbst genutztes Wohneigentum mit einem Bausparvertrag
nutzen?
Sie wollen die staatliche Sparförderung
optimal ausschöpfen?
Sie möchten Ihre Modernisierung oder eine
Photovoltaikanlage günstig finanzieren?
Sie interessieren sich für ein Finanzierungsangebot?
Sie möchten mit günstigen und sicheren
Bauspar-Darlehenszinsen und einer soliden
Guthabenverzinsung vorsorgen?
Lassen Sie sich über Ihre Vorteile individuell beraten.
Rufen Sie mich einfach an und vereinbaren Sie Ihren
persönlichen Beratungstermin. Gerne auch bei Ihnen zu
Hause oder in der Volksbank Winnekendonk. Ich freue
mich auf das Gespräch mit Ihnen.
Visitenkarten, Flyer, Postkarten, etc.
www.kartenfux.de
aktuell
7
Viktoria
8
aktuell
Fleisch und Wurst
Werksverkauf
...und alles für Ihre Grill-Party!
...und immer lecker!
Di-Fr 9.00-18.00 Uhr • Sa+Mo 9.00-14.00 Uhr
Hoogeweg 134 • Tel. 02832-32120
Sehr angenehme Bedingungen
herrschten beim Reitturnier des
Reitervereins St. Georg in Winnekendonk.
Auf der Reitanlage Tebart,
Wissener Weg hatte der Reiterverein
zu einem zweitägigen Turnier
eingeladen. Insgesamt waren über
900 Nennungen für die 20 Prüfungen
eingegangen.
Die Mannschaft um Vereinschef
Willi Bergmann hatte perfekte Voraus-setzungen
geschaffen um einen
reibungslosen Ablauf des Turniers
zu gewährleisten.
Das Geläuf präsentierte sich trotz
zwischenzeitlicher Regenschauer
als äußerst griffig. Der Parcourchef
Heinz Kleinbongartz hatte somit
keinerlei Problemedie Hindernisse
dem Leistungsvermögen von Pferd
und Reitern entsprechen zu errichten.
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe 3/11: 15. September 2011
Anzeigen-Hotline: 0 28 32-9 30 58 80
Reitturnier
des RFV St.Georg
www.kartenfux.de … wir machen Druck!
Besonders erfreut war Pressechefin Wilma Lenzen,
über den Besuch von Kevelaers Bürgermeister
Axel Stibi, der somit dem Sieger Alan Haywood
aus Weeze persönlich gratulieren konnte.
Wieder mal war dieses Turnier perfekt organisiert.
Ein Besuch lohnt sich im nächsten Jahr auf
jeden Fall.
��� ��
��
��
��
��
� �
������� ��
��
��
��
� ��������� ��
��
��
��
� ��������
������������������
��
��
��
��
� �����������������
��������� ��������� ��������� ����������������������� ���������
���� ������ ���
+ EXTRA EXTRA + + EXTRA EXTRA + + BONUS BONUS + + COU COUPON UPON + + BONUS BONUS +
Viktoria
aktuell
+ +EXTRA+BONUS+COUPON+EXTRA+BONUS+COUPON+COUPON+
EX
TR
A A+
BO
NU
S+
CO
UP
ON
+ EX
TR
A+
BO
NU
S+
CO
UP
O
N+
CO
UP
ON
+
�� ��
�� �
��� ���
�
+ EXTRA EXTRA + + EXTRA EXTRA + + B BONUS BONUS + + COUPON COUPON + + BONUS BONUS + +
������������������
�� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �� �� �� � ��
��
��
��
�
reduzier
eduzierte
Ware
e und ausgewiesene
Dau g
und und Waren
der Firmen
KKe ettler HKS, Royal
Gar arde
den. Gültig nur bei Neukauf
f.
Rabatt
abattaktionen
nicht
miteinander
kombinierbar.
Gültig bis 30. .06.2011
+
E
X
T
R
A
+
B
O
N
U
S
+
C
O
U
P
O
N
+
E
X
T
R
A
+
B
O
N
U
U S + C O U P O N +
����
�
�����
��� ����
� ��
�������� ����
���
�
����� � ��
�� �� �� �� ��� �� �� �� �� ����������
����
��
�� �� �� �� ���
��
�� �� �� �� ��������� ��
�� �� �� �� ��
�� ��
��
��
��
��
��� ���
���������������������
�����������
�������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ���
��
�� �� �� �� ��� �� �� �� �� ��
������ �� ��
��
��
��
��
���
�
9
Viktoria
10
aktuell
PRESSE-INFORMATION
Der Heimatverein “Ons Derp” freut sich auf
eine gelungene Veranstaltung:
Original 70/80er Party mit Tina Turner-Revival-
Show am 02. Juli 2011 in Winnekendonk
Winnekendonk – Das waren
noch Zeiten, als die Männer
Schlaghosen und die Frauen
grelle Miniröcke trugen. Als
die Küchenwände mit Pril-Blumen
übersäht waren und der
Schwarz-Weiß-Fernseher vom
Farbfernseher abgelöst wurde.
Der VW-Käfer war Papas
liebstes Stück und der Schallplattenspieler
Standard in
Am 2. Juli begeistert Dana
Smith als Tina Turner im Winnekendonker
Festzelt.
jedem Haushalt. Denkt man
heute darüber nach, spricht
man von der “guten alten
Zeit”. Dieses Gefühl wird wieder
lebendig am Samstag, 02.
Juli 2011, ab 20.00 Uhr im
Festzelt in Winnekendonk,
wenn es heißt: Auf zur Original
70/80er Party. Veranstaltet
wird dieser Abend im Rahmen
der Winnekendonker Kirmes,
Festgebender Verein ist in diesem
Jahr der Heimatverein
“Ons Derp“ e.V.
Plattenwünsche und
Zauberwürfel
Sich noch einmal wie ein
Teenager fühlen – genau das
ist es, was diese Party bietet.
Die Musik von früher, tanzen,
flirten, und jede Menge Spaß
haben. Damit das so richtig
authentisch wirkt, wird hier
noch ausschließlich mit der
Schallplatte “gearbeitet”. Die
Confusion Event Company aus
Schöppingen, sorgt mit tausenden
von schwarzen Scheiben
für eine stilechte Stimmung.
Die DJ`s sind selbst
Zeitzeugen und spielen Ihren
Plattenwunsch.
Damit das einzigartige Feeling
so richtig rüberkommt, können
die schwarzen Rillen und Plattencover
auf Großbildmonitore
beobachtet werden und man
erkennt sogar den einen oder
anderen Titel aus der Jugend
wieder. Ein Highlight bilden
die originalen Videos aus dieser
Zeit. Für das richtige
Ambiente im Umfeld sorgen
viele Farbfotos aus der guten
47574 Goch - Siemensstraße 31 - Tel. 0 28 23 / 40 98
47623 Kevelaer - Industriestr. 7 - Tel. 0 28 32 / 9 31 70
alten Zeit, überdimensionale
Zauberwürfel, ein mit Spiegeln
beklebter VW-Käfer und
reichlich Spiegelkugeln.
Außerdem gibt es eine Cocktailbar
mit allen klassischen
und exotischen Cocktails und
gegen den kleinen Hunger
hilft ein großes und kostenfreies
Obstbuffet.
International bekannte
Tina Turner-Imitatorin
Als Höhepunkt der Veranstaltung
gilt sicherlich schon jetzt,
die Tina Turner Revival Show.
Unter dem Motto “Simply The
Best” entführt die Tina Turner-
Revival-Show Sie mit der Sängerin
Dana Smith und Tänzerinnen
durch ein Portfolio der
größten Hits der Rock Queen.
Unzählige Details, eine
authentische, mitreißende
Choreografie und der unvergleichliche
Sound lassen die
großen Zeiten von Tina Turner
wieder aufleben. Bereits seit
Anzeigen-Hotline: 0 28 32-9 30 58 80
Authentische Dekoration erwartet
die Besucher bei der 70/80 Party.
20 Jahren begeistert Dana
Smith als Tina Turner-Starimitatorin
nicht nur national sondern
auch international das
Publikum mit Ihrer perfekten
Show. Nicht umsonst wurde
Dana Smith mit vielen Auszeichnungen
geehrt und zu
Europas bester Tina Turner-
Starimitatorin erklärt. “Simply
The Best”… das Motto für
eine erfolgreiche und unvergessliche
Veranstaltung mit
Dana Smith und ihrer Tina Turner-Revival-Show!
Einlass ist um 20.00 Uhr. Eintrittskarten
für 8,00 Euro sind
ab sofort erhältlich bei Lotto
und Zeitschriften Borghs-
Sabolcec in Winnekendonk.
Der Eintritt an der Abendkasse
beträgt 10,00 Euro. Der Reinerlös
der Veranstaltung geht
an die Lebenshilfe Gelderland
e.V..
Mit sportlichem Gruß
die Alt-Herren Abteilung
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
www.kartenfux.de … wir machen Druck!
IMPRESSUM
Verlags- und
Redaktionszeitschrift:
Viktoria aktuell
KartenfuX
Maasstraße 35, 47623 Kevelaer
Tel.: 0 28 32-9 30 58 80,
Fax: 0 28 32-79 96 92
Mobil: 0 176-43 04 22 82
Mail: info@kartenfux.de
Internet: www.viktoriaaktuell.de
Herausgeber: Dieter Kühnen
Redaktion: Viktoria Winnekendonk -
Herr U. Verheyen
Satz & Druck: KartenfuX
Auflage: 2500
Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge
und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen
Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung
des Herausgebers nicht gestattet.
Anzeigen-
Hotline:
Tel. 0 28 32 -
9 30 58 80
E-3
Nach dem 8:1 Sieg gegen
Aldekerk 3 ( 6 Tore Jonas
Wessels, 2 Tore Louis
Kott) freute man sich auf
das nächste Spiel. Diesmal
hieß der Gegner
Herongen 1. Nach kurzer
Zeit ging man 1:0 in Führung.
Jedoch fiel kurz
danach das 1:1 und
sogar das 2:1 für die bis
dahin unterlegenen
Herongener. Davon ließ
man sich aber nicht
unterkriegen und schoss
noch vor der Halbzeit das
2:2. In der zweiten Halbzeit
war man überlegen,
aber man nutze sehr
viele gute Torchancen
nicht. Trotzdem schaffte
man es dann das 3:2
durch Luca Janssen zu
machen. In der letzten
�
Spielminute konnte Jarno Lenßen
sogar noch auf 4:2 erhöhen.
So war es am Ende ein
verdienter Sieg. Der nächste
Gegner heißt Wachtendonk/
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
Viktoria
aktuell
Wankum 2, so bleibt abzuwarten
ob man auch dort an die
guten Leistungen anknüpfen
kann.
Michael Janßen
11
� � � �
� � � �
�
� � � � � � �
1 Tim Otterpohl
� � � � �
� � �
� � � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
� � � � � � �
� � � � �
� � �
� � � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
� � � � � � �
� � � � �
� � �
� � � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
��
���
�
���
��
�
�
�������
������
�
���
��
��
����
�
�������
�
�
�
: 0
eise
w
er
v
tz
Pla
: 90
e
t
Comuniopunk
���
������������
�
����
�
������
����
���
�
���
�
���
�����
�
������
20
le:
Spie
1
Ti
Tim
Tim
Ot
Ott
tt
ter
erp
rpo
poh
ohl
hl
1
� � � �
� � � �
�
� � � � � � �
� � � � �
� � �
� � � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
��
�
���
�
l
12
Anzeigen-Hotline: 0 28 32-9 30 58 80
Viktoria
aktuell
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
SCORERLISTE Saison 2010/11
Platz Name Scorer
(Tore + Vorlagen)
1 Lamers 14
2 Bienemann 11
3 Andreas Elbers 7
4 Tebart 5
5 Dahlmann 4
5 Roeloffs 4
6 Kleuskens 3
6 Andre Elbers 3
7 Zalewski 2
7 Eichhof 2
7 Wijers 2
7 Huismann 2
7 Brauers 2
8 Hegmanns 1
8 Oekce 1
Erste Mannschaft
Fenster und Türen
aus Aluminium und Kunststoff • Wintergärten – Solarfenster
Gewerbering 40 · Kevelaer · Tel. 02832/2407-0 · Fax 2407-33
Internet: www.brouwers.de
eMail: info@brouwers.de
� � � �
�� � �
�
� � � �� � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
��� �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � �� �
Sven Kleuskens
� � � � �
� � � � �
��� �
�� � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � � �
� �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
�� � �
�
� � � �� � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
��� �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � �� �
� � � � �
� � � � �
��� �
�� � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � � �
� �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
�� � �
�
� � � �� � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
��� �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � �� �
� � � � �
� � � � �
��� �
�� � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � � �
� �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
�������
�����
����
����
�������
���
�
�
���
�
�
S
Sv
en
en Kl
Kle
leu
leus
usk
ske
ken
ens
ns
� � � �
�� � �
�
� � � �� � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
��� �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � �� �
� � � � �
� � � � �
��� �
�� � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � � �
� �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
�
� � � �
�� � �
�
� � � � �
� �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
� � � �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� ��
� �� � � �
Stefan Verheien
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � �
� � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
�� � �
�
� � � � �
� �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
� � � �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� ��
� �� � � �
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � �
� � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
�� � �
�
� � � � �
� �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
� � � �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� ��
� �� � � �
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � �
� � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
�
���
�
���
�
�
����
�
������
�
���
�
��
�
��
�
��
�����
�
�
�
�
�
�����
��
��
�����
�
St f
St f
Stef
efa
fan
an V
Ver
Verh
rhe
hei
ei
ien
en
� � � �
�� � �
�
� � � � �
� �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
� � � �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� ��
� �� � � �
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � �
� � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
�� � �
�
� � � �� � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
��� �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
Sebastian Louven
��� �
�� � �
�
�
� � � � �
� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � �� �
�
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
�� � �
�
� � � �� � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
��� �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
��� �
�� � �
�
�
� � � � �
� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � �� �
�
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
�� � �
�
� � � �� � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
��� �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
��� �
�� � �
�
�
� � � � �
� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � �� �
�
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
���
���
��
����
��
��������
����
���
�
�
S b
Seb
Seba
bas
as
ti
tia
ian
an L
Lo
uv
uv
en
en
� � � �
�� � �
�
� � � �� � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
��� �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
��� �
�� � �
�
�
� � � � �
� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � �� �
�
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
n
� � � �
� � � �
�
� � � � � � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
Sandra Luyven
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
� � � � � � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
� � � � � � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
�������������������������
S
San
and
ndr
dra
ra Lu
Luy
uyv
yv
en
en
� � � �
� � � �
�
� � � � � � �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
Trainerstab
Trainerstab
� � � �
� � � �
�
� � � � �
28Peter Gleumes
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
� � � � �
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
� � � � �
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
6
le:
Spie
����������������
�����������������
����
����
�����������
: 0
eise
w
er
v
tz
Pla
: 10
e
t
Comuniopunk
���������������������
����������
���������
�
�����
28
28Pe
Pet
ete
ter
er Gl
Gle
leu
leum
ume
mes
es
� � � �
� � � �
�
� � � � �
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
� �� �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� �� �
��� �
�
� � � �
12 Johannes Rankers
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
�� � �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� �� � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� �� �
��� �
�
� � � �
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
�� � �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� �� � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� �� �
��� �
�
� � � �
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
�� � �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� �� � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
����
���������
�
�
�
�
����
��
������
��
��
��
��
��
�
������
��
��
: 0
eise
w
er
v
tz
Pla
: 10
e
t
Comuniopunk
�
��
����������
���
��
�
�
�
��
���
����
�����
�
����
����
�
��
��
�
�
2
le:
Spie
12
12 J h
Joh
Joha
han
ann
nn
nes
es Ra
Ran
ank
nke
ker
ers
rs
� �� �
��� �
�
� � � �
��� �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
�� � �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� �� � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
� �� �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
� � � �
34Dirk Winkels
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
�� � �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
�� � �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
�� � �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
2
le:
Spie
���
�
��
�����
��
��
�
�����
�����
��
��
�
�
����
���
�����
���
�
�
: 0
eise
w
er
v
tz
Pla
: 16
e
t
Comuniopunk
��
���
�����
����
��
�����
�
��
�����������
�����
����
34
34Di
Dir
irk
rk Wi
Win
Wink
nke
kel
els
ls
� � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
� � � � �
�
�� � �
� �� �
�
�
� � � � � � � � �
� � � �
� � ��
�
�
� � � �� � �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
�
� � � �
� � � �
�
�
�
Torhüter
Torhüter
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
18Jan Hegmanns
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
�
���
����
��
�
��
��
������
�
������
��
��
��
�
�
����
��
�
�
�������
: 0
eise
w
er
v
tz
Pla
�����
�
���
���
�
�
��
�
��������
������
�
�
����
���
�
��
���
�
�
���
��
����
�
��
���
����
�
��
��
��
��
18
J
Jan
an H
Heg
egm
gma
man
ann
nns
ns
18
�
� � � �
�� � �
�
�
� � � �� �
��
�
��
�
��
��
�
� � � �
� � � �
�
�
5RUwe Völlings
�
� � � �
� � � �
�
�
�
� � � �
� � � �
�
�
����
�������������
���
��������������
���
����
���
�����������
: 0
eise
w
er
v
tz
Pla
����������������
���������������������
e
t
t die En
ack
n k
e
t
Hin
�
�
�
�
�
5R
Uw
Uw
e Völ
Völ
Völl
lli
llin
ling
ngs
gs
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � �
�� � �
�
� � � � �
� �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
� � � �
�
� � � �
�� � �
� � � �
�
� � � �
� � �� �
� ��
� �� � � �
� � � � �
� � � � �
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
� �� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
3Ferhat Oekce
� � � �
�� � �
�
� � � � �
� �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
� � � �
�
� � � �
�� � �
� � � �
�
� � � �
� � �� �
� ��
� �� � � �
� � � � �
� � � � �
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
� �� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
� � � �
�� � �
�
� � � � �
� �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
� � � �
�
� � � �
�� � �
� � � �
�
� � � �
� � �� �
� ��
� �� � � �
� � � � �
� � � � �
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
� �� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
���
�����
�
����
����
�����
�
�
�����
��
��
���
����
����
����
�
��
���
���
�
���
: 2
eise
w
er
v
tz
Pla
�
�������
��
�
��
��
�
��
��
���
�
�����
�
�
���
�
��
����
�����������
�
�
�
�
�
3Fe
Fer
Ferh
rha
hat
at Oe
Oek
ekc
kce
ce
� � � �
�� � �
�
� � � � �
� �
� � � �
� � � �
�
� � � � �
� �� �
� � � �
�
� � � �
�� � �
� � � �
�
� � � �
� � �� �
� ��
� �� � � �
� � � � �
� � � � �
�
� � � � �
� � � �
�
� � � �
� � � � �
� �� � �
�
� � � �
� � � �
�
�
� � � � �
��
Außen-
verteidiger
Außen-
verteidiger
www.kartenfux.de … wir machen Druck!
22
22Andy 22An And ndy dy El Elb Elbers lbe ber bers rs rs rs
Spiele:
26
��� ��� ���� � ��� ��� ��� ��� ����� � ������ ���� ��
��
��
����
����� ��� �� �� �� ��
�� ����� �� �� ���� ��
��
Platzverweise:
2
���� �� �� ��
��
������� ��
�� ���
�� �� ��� �� �� ��
��
���
��
���
���
�� ���� ��
�� ���� �� �� �� �� �������� �� � � � � ���
�� �� �� �� �� �� ��
��
��� �������������������
21 21 Andre An Elbers
And ndr dre re El Elb lbe ber bers rs
6Rainer 6R Rai ain ine ner er Eichhof Ei Eic ich chh hho hof of
�� ���
�������
�
��� � ��� � ��� � ���
������������������
����������������
��� � ��� ������������ ��� � ��� ���
�����
Platzverweise:
0
���
� ����������������
���
� ���������������������
��� � ��� � ��� � � � � � ������������ �������������� �
��� � ��� � ��� � ��� � ���
� ������������ �����������������
��� � ��� � ��� � ���
�
��� � ��� � ��� � ���
�
Spiele:
22
��� � ��� � ��� � ���
�
���� ��� ��� � ��� �� �� �� �� �� ��� ��� �� ��� � ��� � ������� ���
� ���� ���� ��
��
���
����� ��� �� �� �� �� �� ���
�� ���� ��
��
����
�� �� �� �� �� �� ��
��
���
�
Platzverweise:
0
�� �� �� �� �� �� ��
��
��� � ��� � ���
�
Comuniopunkte:
44 ���
�
�� ���
�� �� ��� �� ��� � ��� ��
��
�� ��
��
��
��� � ���
�
���
���
�� �� � ��� �� �� ������� ��
��
�� ���
��
��
�� �� �� �� ��
��
26
��� ��� ��� ��� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
�� �� �� �� ��
��
��� ��� ��� ��� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
�� �� �� �� ��
��
26Daniel 26Da Dan ani nie iel el l LL
Lam Lamers ame mer ers rs rs rs
�� �� �� �� �� �� ��
��
��� ��� ��� ��� ��
��
Spiele:
29
�� �� �� ���� ��� � ��� �������� ��� ��� �� ������ �����
���
���
��� ����
��� ������ ��� ��� ��� �� �� ����
�� �� ���
�� �� ���
� ��
��
��
Platzver
�� �� w
�� �� eise
�� �� : 2
��
��
��� �� ���
��
��� ���
� ����
� �� ��� � ���
��
��
��� ���
� ������ ��
����� ��� � ���� ��� �
��
��
���
� ������� �
�� �� �� �� ��
��
19
��
��
��
��
�� �� �� �� ��
��
19Daniel 19Da Dan ani nie iel el l Bi Bienemann Bie Bien
ene nem emman
ann nnn
Spiele:
29
�� �� �� �� �� �� ����������������� ��
��
�����������������
�
�� �� ����������� �� �� ���� �� �� ���� ��
��
Platzverweise:
0
��
��
��� ����� ���������
��
��
�������������� ������ �
�� �� �� �� �� �� ���� ���������� ��������� ��
��
���� ���� ���� ����
���� ���� ���� ����
������������������������ ����
���� ���� ���� ����
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���
� ����
���� ���� ���� ���� ����
���
�
���� ���� ���
�
���� ���� ���� ���� ���� ���
�
����
���
� ���� ��
��
���� ���� ���� ����
���
�
������������ ���� ���� ���� ���� ���� ����
����
����
����
����
����
���� ���� ���� ����
����
���
�
���
�
���� ���� ���� ����
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
�� �� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
��
��
��� ��� ��� ��� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
�� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
Viktoria
Innenverteidiger
Innenverteidiger
4 4 Dominik Do Huismann
Dom omi min ini nik ik HHui
uis ism smaan
ann nn
����� �� ��
��
��
��� � ����� �� ��� �� �� �� �� ��� �� �� � ����� ��� ���� ��
��
���
�� �� ��� �� �� ��� �� �� �� �� ������� ��
��
Platzverweise:
0
� �� ���� � ��� �� ��
��
���
� �� �� � ��� ��� �� � ��
��
������
��
�� �� ������� �� �� ���� �� �� ���� �� �� �� �� �� �� ����� ���
��
�� ��� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� ����� ��� �� �� �� �� � �������� �� �� ��� ��
��
����
�� ��
���� ���� ���� ����
20Alex 20Al Ale lex ���� ����TTeb Teba Tebart ���� bbar
����art
rt
���� ���� ���� ����
Spiele:
29 ���� ���� ���� ���
� ����
���� ���� ���� ���
� ����������������� ����
����������������
���� ����������� ���� ���� � ���� ���� � ����
��
��
��� ��� ���
� ���� ���� ���� ���� ����
Platzverweise:
0
���� ���� ���� ���
�
����� �����������������
���� ���� ���� ����
��� ���� ���� ���� ���� ���� ����
��
��
���������������������
���� ���� ���� ������������������ �������������� ��� ��������������� ��
��
����
��
��
����
���� ���� ���� ���� ����
���� ���� ���� ����
11 Kiki Kik Kiki ki Ro Roeloffs el ellof offs f ffs
�����
�� �� �� ���
���
�
���
�
���� ���� ���� ���� ������������� ��������
������������
���� ���� ���� ����
���� ��������������� ���� ���� ��������
��
��
Platzverweise:
0
��
��
���� ���� ���� ���
� ����������������
���� ���� ���� ���� ���������
�� ����� ���������������� �����
����
���
�
���� ���� ���� ����
���
�
���
�
���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ������������ � � � � �� ��
���� ��
���� ��
��
���� ���� ������� �� ������
��
��
��
��
���� ���� ���� ��������� � � �
�������� ���� �������� ���� ���� ����
���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
���� � � � �
���� ���� ���� ����
��� � ��� � ��� � ���
�
��� � ��� � ��� � ���
�
���
�
���
�
��� � ��� � ���
�
�� �� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
defensives
defensives
Mittelfeld Mittelfeld
�
�
� � � � � � � � � � �
�
� � � � � � �
�
� � � �
�
� � � � � � �
�
� � � �
�
� � � � � � �
�
� � � �
�
�
� � � � � � � � � � �
�
� � � � � � �
�
� � � �
�
� � � � � � �
�
� � � �
�
� � � � � � �
�
� � � �
��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
��
��
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
10 10 Nils Nil Dahlmann
10
Nil Nils ls DDah
ahl hlm lma man ann nn
�� � ���� ��
��
��
��� � ������ �� �� �� �� �� �� �� �� �������� � ������� ��
��
����
�� ���� ��� ��� ��� ��� ���� ���
��
��
����
Platzverweise:
0
�� ����� ��� �� ��
��
��� �
�� ���
��� �� ����� �� ��
��
�� ��
���� ��
�� ���� �� �� ������ �� �� �� ����
������
�� �� �� �� ���� ����
���� ���� ���� ����
Spiele:
20
� ����� �� �� ��� ��� � ��� ����� ��� � ���� �� ��� ��� � ���
����
�� �� �� �� �� �� ��
��
��
����� ��� ���� ��� � ��� � ���
��������
�� �� �� �� �� �� ��
��
�� ���� ����� ���
�����
��
��
��
������ ��� ���
� �����
��
��
��
��
��
�� ������ ��
���
� ���������
��
��
���� ��� ��� ���
�� ����� ��� � ������ ��� � ��� ��� � ���� ��
���
�� ���� ����
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
8Stefan 8St St Stef efa f fan an Brauers Br Bra rau aueer
ers rs
aktuell
Spiele:
29
��� � ������ � �� �� ������ �� �� � � �� �� �� ��� ���� � ��
��
����
����� �� �� ������ �� �� ���� �� �� �� �� ����
Platzverweise:
0
��� � ��� ��
�� �� ��
��
���
������ ���� ��� ��
��
������ ��
�� �� �� ����� �� �� ��� �� �� �� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
��� ���
�
�
�
�
� � � � � � � � �
�
�
�
� � � � �
�
� � � �
�
�
�
� � � � �
�
� � � �
�
�
�
� � � � �
�
� � � �
7 7 Michael Mi Simons
Mi Mich cha hae ael el l Sim Simo SSimon
ons ns
Spiele:
24
��� � ��� � ��� � ���
�
��� ��������� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� � �������� ���
�����
�
��� � ��� � ��� � ���
�
�� ���� ��� ����� ��� ��� ��� �� �� ���
���
��� � ��� � ��� � ���
� Platzverweise:
0
��� � ��� � ��� � ���
�
Comuniopunkte:
22
���
�
�� � ���������� �� �� ���
� �� ��
��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
�
�� ��
��� ��� ���� ��� � �� ��� � ��� ������ �� ��� � �� �� ��� ��� ���� ��
��� ��� ��
���
�
��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
�
14 14 Marcel M Zalewski
14
��� ��� ��� ��� ��
��
��
��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
��� ��� ��� ��� ��
��
offensives
Mittelfeld
�� �� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
��
��
��
��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
Mar arc rce cel el l ZZal
Zal
lew ews wsk ski ki
Sturm
��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
9 9
�� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
��
��
��
��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
��� � ��� � ��� � ���
�
��� � ��� � ��� � ���
�
���
�
���
�
���
�
��� � ��� � ��� � ��� � ��� � ���
�
��
��
��
��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
�� �� �� �� �� �� ��
��
9Rene Re Ren ene e Wijers Wij Wij Wije jer ers rs
��
�����
��
��
��
���
� �� ����� �� �� �� �� �� ������ �� �� �� � ������� ��
��
����
��
��� �� �� ������ �� �� ���� �� �� ���� ��
��
Platzverweise:
0
�� �� �� �� �� ��� ��
��
���
������ � ��� � ��� �� ��
��
���
��
�� �� ��
�� � ��� �� �� �� �� �� �� ������� ����� ��
�� � ��� �� �� �� �� ����
���
�
��
��
��
��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��
��
��
�� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� ��
��
��
��
��
��
�� �� �� �� �� �� �� ��
���
�
��� � ���
�
��� � ��� � ��� � ���
�
���
�
���
�
��� � ��� � ���
�
13
Viktoria
aktuell
Eine durch den Fussballobmann
Paul van Linn gut organisierte
Abschlussfeier der Seniorenabteilung
fand am 29.05.2011 auf
unserer Sportanlage Kevelaerer
Str. statt. Eine erfolgreiche Saison
10/11 wurde zu Ende gebracht.
14 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe 3/11: 15. September 2011
Anzeigen-Hotline: 0 28 32-9 30 58 80
Abschlussfeier
der Senioren
Saison
2010/2011
Die erste Mannschaft erreichte in
der Bezirksliga Platz 7, die zweite
Mannschaft in der Kreisliga C
Platz 4. Mit diesem Ergebnis sind
beide Mannschaften sehr zufrieden.
Gerade auch die zweite
Mannschaft, die nach dem
www.kartenfux.de … wir machen Druck!
Abstieg aus der Kreisliga B, neu
mit jungen Spielern formiert
wurde kann stolz auf ihre Leistung
sein.
Mit Marcel Zalewski und Ferhad
Oekce verlassen uns in dieser
Saison nur zwei Spieler, die
durch den 1. Vorsitzenden Willi
Verheien und dem Fussballobmann
Paul van Linn, sowie
durch Ihre Mannschaft gebührend
verabschiedet wurden.
Nach dem offiziellen Teil,
erfolgte eine schöne Fete bei
Die nächste Ausgabe erscheint Ende September
www.goris.de
Viktoria
Bäckermeister
Theo Notz
��� ���� ��� ��������������
������� �������
����������� �� � ����� ��������
����� � �� �� � �� �� � ���� � �� �� � �� �� ��
������ � ��� � � �� �� �� � ��������������������������
aktuell
Ihre Bäckerei aus Winnekendonk!
Hauptstraße 24
47626 Kevelaer-Winnekendonk
Telefon 02832-8226
Telefax 02832-973210
Frisches Brot macht uns fit!
41747 Viersen
Süchtelner Str. 112 · Tel. 0 21 62-1 53 28
47652 Weeze
Alte Heerstr. 22 · Tel. 0 28 37-86 57
15
Viktoria
aktuell
Guschein
Bei Vorlage dieses Gutscheins können
Sie im Freizeitbad
16
Parkett
Parkett-Renovierung
Landhausdielen
Laminat
Kork
Teppichboden
PVC/Linoleum
Design-Beläge
Kautschuk
Estriche
und mehr...
Ein Besuch in unserer
Ausstellung lohnt sich!
der gegessen, getrunken und
getanzt wurde. Berichten zu
folge sollten die letzten gegen
drei Uhr die Bühne verlassen
haben.
Der Vorstand wünscht Marcel
Zalewski und Ferhard Oekce
viel Erfolg bei Ihren
neuen Vereinen und
unserer Seniorenmannschaften
eine
ähnlich erfolgreiche
und harmonische Saison
wie die Abgelaufene.
Anzeigen-Hotline: 0 28 32-9 30 58 80
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
www.kartenfux.de … wir machen Druck!
Öffnungszeiten
Mo., Mi., Do., Fr. u. Sa. 11.30 – 20.00 Uhr
Sonntag 14.00 – 20.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Mittagsmenü:
Mo., Mi., Do., Fr. 11.30 – 15.00 Uhr
für 4,90 €
Thailändische Spezialitäten
Hier werden alle Gerichte nach originalen
Rezepten aus der thailändischen Heimat
meiner Frau direkt frisch im Wok zubereitet.
Feldstr. (B9 Kreisverkehr Richtung Innenstadt - gegenüber Holz Derks)
47623 Kevelaer • Tel.: 02832-9725711• Mobil: 0163-7194632
www.thairinruam.de
0217 - © KartenfuX 0 28 32 • 9 30 58 80
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
0057N - © KartenfuX 0 28 32 • 9 30 58 85
JANUAR
FEBRUAR
MÄRZ
APRIL
MAI
JUNI
KW MO DI MI DO FR SA SO KW MO DI MI DO FR SA SO KW MO DI MI DO FR SA SO KW MO DI MI DO FR SA SO KW MO DI MI DO FR SA SO KW MO DI MI DO FR SA SO
52
1 2 5 1 2 3 4 5 6 9 1 2 3 4 5 6 13
1 2 3 17
1 22 1 2 3 4 5
1 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 10 11 12 13 10 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 6 7 8 9 10 18 2 3 4 5 6 7 8 23 6 7 8 9 10 11 12
2 10 11 12 13 14 15 16 7 14 15 16 17 18 19 20 11 14 15 16 17 18 19 20 15 11 12 13 14 15 16 17 19 9 10 11 12 13 14 15 24 13 14 15 16 17 18 19
3 17 18 19 20 21 22 23 8 21 22 23 24 25 26 27 12 21 22 23 24 25 26 27 16 18 19 20 21 22 23 24 20 16 17 18 19 20 21 22 25 20 21 22 23 24 25 26
4 24 25 26 27 28 29 30 9 28
13 28 29 30 31 17 25 26 27 28 29 30 21 23 24 25 26 27 28 29 26 27 28 29 30
5 31
22 30 31
KW
26
27
28
29
30
KW
31
32
33
34
35
KW
35
36
37
38
39
KW
39
40
41
42
43
44
KW
44
45
46
47
48
KW
48
49
50
51
52
Viktoria
aktuell
17
Viktoria
18
aktuell
Anzeigen-Hotline: 0 28 32-9 30 58 80
Rezepte
Der Sommer hat uns schneller erreicht, als wir
es gewohnt sind. Deshalb werden wir uns
in dieser Runde auch mit Sommerrezepten auseinander
setzen.
Nichts ist schöner, als abends
gemütlich auf der Terrasse
oder im Garten zu sitzen und
uns am Grill verwöhnen zu lassen.
Natürlich muss auch das
Drumherum stimmen, deshalb
gibt es hier die passenden
Rezepte.
Trotz der EHEC - Geschichte
habe ich mich für frisches
Gemüse entschieden, denn wir
Sommersalat
haben hier am schönen Niederrhein
die Möglichkeit, gleich
beim Erzeuger unseres Vertrauens
zu kaufen oder gar Gemüse
aus dem eigenen Garten zu verwenden.
Es ist wichtiger, frisches
Gemüse saisonal und
regional zu verzehren, als auf
Mayonnaisen- bzw. Fertigsalate
auszuweichen.
750 g Kartoffeln, waschen, kochen, etwas auskühlen lassen, pellen.
Danach in kleine Würfel schneiden. In eine große Glasschüssel
geben, gut waschen, in kleine Würfel schneiden.
1 Schlangengurke, gut waschen, Seitenwände und Kerne herausschneiden,
in kleine Würfel schneiden, dazu geben..
2 rote Paprika, auch hinzufügen. 1 D Mais dazu geben.
1 B Johgurt, 4 El Mayonaise, 1-2 El Essig,Salz, Pfeffer, aus diesen
Zutaten eine Sauce herstellen, über das Gemüse geben.
1Bd Petersilie, 1 Bd Dill, waschen, klein schneiden, zum Schluss
unterheben.
Mit Salz, Pfeffer, Tabasco abschmecken.
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
www.kartenfux.de … wir machen Druck!
Salattorte
1 Kopfsalat, putzen, waschen, trocken schleudern, die Blätter ganz
lassen, waschen, in Scheiben schneiden.
500 g Tomaten, waschen, in Scheiben schneiden, 1 Gurke, waschen,
in Ringe schneiden, 1 St Lauch, waschen, von Wurzel und Blättern
befreien, in Scheiben schneiden, 1 Bd Radieschen, hart kochen, in
Scheiben schneiden.
4 Eier, 1 P Kochschinken,1 P Goudascheiben. Einen Tortenring auf
eine Kuchenplatte setzen und den Boden mit Salatblättern auslegen.
Nun die weiteren Zutaten schichtweise einfüllen. Den Käse gut andrükken.
Den Vorgang wiederholen, bis alle Zutaten verbraucht sind. Mit
Käse abschließen. Nochmal gut andrücken. die Torte 24 Stunden kalt
stellen.
1 B Joghurt, 1 B Sahne, 5 El Mayonaise, 2-3 El Essig, Salz, Pfeffer,
Zucker, 2-3 Knoblauchzehen (gepresst), 1-2 El fein gehackte
Petersilie, aus diesen Zutaten eine Salatsauce zubereiten.
Die Salattorte mit Cocktailtomaten oder Radieschen verzieren, den Ring
entfernen und mit einem Elektromesser in nicht zu kleine Stücke schneiden,
mit der Sauce servieren.
Dips zum Brot, Gemüse und Grillfleisch:
Aioli
3 Knoblauchzehen, 5 El Mayonaise, 3 El Johgurt, Salz, Pfeffer,
Zitronensaft. Die Knoblauchzehen schälen und durchpressen, mit den
übrigen Zutaten verrühren, mit den Gewürzen abschmecken.
Erdnuss-Dip
50 g Erdnusskerne im Honigmantel, 150 g Creme fraiche, 2 Tl
Curry, 1 Tl Senf.Die Erdnüsse fein zermahlen, mit den übrigen Zutaten
verrühren und abschmecken.
Marita van Koeverden-Göbel
die Region im Taschenformat – www.niederrheinaktuell.de
Viktoria
Vereinslokal von:
Viktoria Winnekendonk
aktuell
Biergarten-Bundeskegelbahn
Gesellschaftsraum • Gutbürgerliche Küche
Öffnungszeiten:
Mo-Fr. ab 18.00 Uhr
Sa. ab 15.30 Uhr
So. ab 16.30 Uhr
Mittwoch Ruhetag
GGaststätte ä
„Zur Brücke“
Inh.: A. Scholz
Tel. 02832-80220
Wettener Straße 18 • 47626 Kevelaer-Winnekendonk
…jetzt mit neu
gestaltetem Biergarten!
…jetzt mit neu
gestaltetem Biergarten!
19
20
����
�����������������������������������������������
����������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ����� ���������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ����������
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��������������
�������������������������
����
� ��
����
���
������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�
���������
�������
�������������������������
����
� ��
����
���
������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�