auch im sommer - Stadtsparkasse Schwedt

forUM
AUSGABE 2 | JAHrGANG 2012
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
Frühling, Sommer, Naturverbundenheit
- das gehört zu Schwedt wie die
Kundenzeitschrift „forUM“ und seine
Herausgeber, die Stadtsparkasse
Schwedt, die Stadtwerke und Technischen
Werke Schwedt, die Uckermärkische
Verkehrsgesellschaft und
die Uckermärkischen Bühnen Schwedt.
In dieser Ausgabe möchten wir Sie
ganz besonders auf kulturelle Höhepunkte
wie auch den diesjährigen
Bühnenball am 19. November aufmerksam
machen.
Aktuelle InformAtIonen
der Stadtsparkasse Schwedt,
des Unternehmensverbundes
Technische Werke Schwedt,
der Uckermärkischen Verkehrsgesellschaft
und der Uckermärkischen Bühnen Schwedt
INHALT
Bühnenball 2012 . . . S. 3
INKONTAKT 2012 . . . S. 3
PS-Lotterie-Gewinner . . . S. 3
SB-Geschäftsstellenverlegung
. . . S. 4
Brandenburgisches
Sommerkonzert . . . S. 4
Unterschriften-Pads . . . S. 5
Online-Banking . . . S. 5
Hier dreht sich was . . . S. 6
Kinder machen
Kurzfilm . . . S. 6
Energiewende mit uns . . . S. 7
„ENErGIE geladen“ . . . S. 8
Mobil telefonieren . . . S. 8
Kabelfernsehen . . . S. 9
Sommer
im AquariUM . . . S. 10/11
Sommerkino . . . S. 12
Preisentwicklung . . . S. 13
Ferienticket . . . S. 13
UckermarkShuttle . . . S. 14
Große Stars . . . S. 14
Erlebnisreisen 2012. . . S. 15
Odertal-Festpiele . . . S. 16

BÜhnenBall 2012
Besucherservice / Kasse: Mo 12 - 17 Uhr, Di - Fr 12 - 20 Uhr
Servicetelefon: +49 03332 538 111
17. NOVEMBEr 2012 19.00 - 2.00 UHr
Zum dritten Mal laden die Stadtsparkasse
Schwedt, die Stadtwerke Schwedt, die Uckermärkische
Verkehrsgesellschaft und die Uckermärkischen
Bühnen Schwedt zum Ball. In diesem
Jahr entführen wir Sie thematisch in die
Welthauptstadt der Musik, der Schlösser, Kaffeehäuser
und Beisln, in das wunderschöne anmutige
Wien. Wir werden Sie eine Nacht lang
mit dem sprichwörtlichen Wiener Charme verzaubern
und eine rauschende Ballnacht feiern,
denn Wien ist die Stadt des Walzerkönigs und
des berühmten Opernballs.
Die Television Show Band aus rostock ist ein
Garant für anspruchsvolle Tanzmusik, sie spielen
professionelle Standards vom Walzer über
Blues, Fox, rumba, Samba bis zum Cha-Cha-
Cha. Die samtig-rauchige Bluesstimme der Sängerin
und die Vielseitigkeit der Arrangements
werden Sie begeistern.
Als einzige Stadt der Welt ist Wien Namensgeber
eines eigenständigen Speisen-Stils, der
Wiener Küche. Das ubCatering serviert Ihnen
besondere Schmankerl: von Maishendl mit Fisolen-Gemüse,
original Wiener Kalbsschnitzel
mit Erdäpfel-Gurken-Salat oder Filet von Zander
und Waller mit Schwammerl-Lauch, bis hin
zum Dessert mit Marillen-Topfenknödel und
Sachertorte.
In der bezaubernden Nacht zwischen Kaffeehausatmosphäre
im intimen theater und Heurigen
an romantisch gedeckten Tischen können
Sie sich auch an einer exzellenten Cocktailbar von
professionellen Barkeepern die ausgefallensten
Drinks kreieren lassen.
Zum besonderen Wiener Flair werden auch die
jungen ubs-Schauspieler mit ihren hinreißenden
Gesangseinlagen beitragen und die Walzerformation
des Tanzsportclubs Schwedt wird Sie mit
vollendeter Perfektion beeindrucken.
Lassen Sie sich vom Wiener Charme dieser
Nacht umgarnen und freuen Sie sich, wenn es
heißt: Küss´die Hand, gnädige Frau.

Gewinner-Übersicht
1 x Navigationsgerät
Stefan Michaelis
1 x Rennbahn Carrera GO!!!
Angelika Wilde
1 x 25 Euro Tankgutschein
Martin Böhm
7 x USB-Stick (2 GB)
Amar Bounif
Steffen Fechner
Dany Herbelschmidt
Jutta Müller
Klaus Sachse
Marianne Remer
Sebastian Teichert
Ingrid und Günter Schulze mit
Kundenberater Marcel Kirschner (v. l.)
Im Rahmen der Auslosung im März konnten
sich Kunden der Stadtsparkasse mit ihrem Los
der PS-Lotterie 5.000 Euro sichern. Freudestrahlend
nahmen Ingrid und Günter Schulze
den symbolische Scheck von Kundenberater
Marcel Kirschner entgegen. Die Stadtsparkasse
Schwedt gratuliert recht herzlich.
Sichern auch Sie sich mit PS-Losen der Sparkasse
attraktive Gewinnchancen. Jeden Monat
forUM | STADTSPARKASSE SCHWEDT | AUSGABE 2 | 2012
INKONTAKT 2012
Für eine spannende Wettkampf-Atmosphäre
sorgte auf der diesjährigen Inkontakt die
Stadtparkasse. Zusammen mit Gebrauchtwagen.de,
einem Unternehmen der Sparkassen-
Finanzgruppe, baute das lokale Kreditinstitut
eine über 10 Quadratmeter große Auto-Rennbahn
auf. Hier konnten mehrere Motorsportfans
gleichzeitig gegeneinander antreten. Im
www.sparkasse-schwedt.de
Gewinnauslosung im Zeichen des Motorsports
Rahmen eines Gewinnspiels machte Stefan
Michaelis das Rennen und gewinnt den Hauptpreis,
ein Navigationsgerät. Als zweite auf dem
Siegertreppchen konnte Angelika Wilde eine
Auto-Rennbahn Carrera GO!!! für zu Hause
entgegen nehmen und den Endspurt ins Ziel
sicherte sich Martin Böhm mit einem 25 Euro
Tankgutschein. Gratulation an alle Gewinner.
5.000 EUR Gewinner
beim PS-Lotterie-Sparen
werden Geldgewinne bis zu 5.000 Euro verlost.
Zusätzlich werden im März Gewinne im Gesamtwert
von 1 Million Euro, im Juli PKWs und
Reisen und im November ein Eigenheim im
Wert von 300.000 Euro verlost.
PS-Lose gibt es in allen Geschäftsstellen der
Stadtsparkasse Schwedt oder direkt unter
www.sparkasse-schwedt.de/ Sparen und Anlegen/
PS-Lotterie-Sparen.
3

Entwurf der neuen
SB-Geschäftsstelle im Oder-Center
Opus 4: Jörg Richter, Dirk Lehmann,
Stephan Meiner, Honza Gimaledinow.
BRANDENBURGISCHE
SOMMERKONZERTE
Mit freundlicher Unterstützung der
brandenburgischen Sparkassen gemeinsam
mit der Ostdeutschen Sparkassenstiftung.
4 forUM | STADTSPARKASSE SCHWEDT | AUSGABE 2 | 2012
VERLEGUNG einer
SB-Geschäftsstelle
Vom UVG-Kundencenter ins Oder-Center
Die Stadtsparkasse bereitet zurzeit die Verlegung der SB-Geschäftsstelle
aus dem UVG-Kundencenter in das Oder-Center vor. Der Standort am Zentralen
Omnibusbahnhof (ZOB) wurde in den vergangenen Jahren zunehmend
durch Vandalismus beeinträchtigt, die SB-Stelle musste nachts wegen
Sicherheitsbedenken geschlossen werden. Der neue Automatenstandort
neben der Drogeriemarktkette „Rossmann“ bietet in diesem Zusammenhang
ein deutlich sichereres Umfeld. Darüber hinaus können in der neuen
SB-Geschäftsstelle künftig auch Banknoten eingezahlt werden. Der Geldausgabeautomat
am C&A-Markt bleibt zunächst bestehen.
Die Eröffnung der neuen SB-Geschäftsstelle im Oder-Center erfolgt
voraussichtlich Mitte August. Während der Verlegung kann es zu Leistungseinschränkungen
am bisherigen Standort (am ZOB) kommen. Die
Stadtsparkasse bittet alle betroffenen Kunden, die damit verbundenen
Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
POSAUNEN
an der Oderaue
Brandenburgische Sommerkonzerte
in der Schwedter Katharinenkirche
Am Sonntag, dem 26. August 2012, um 17.00 Uhr sind in der Schwedter
Katharinenkirche die nuancenreichen Facetten des Posaunenklangs zu
hören. Mit Werken von CLAUDIO MONTEVERDI, JOHANN SEBASTIAN BACH,
JOSQUIN DES PRES, ANTON BRUCKNER, LEONARD BERNSTEIN, GEORGE
GERSHWIN u. a. präsentieren die exquisiten Posaunisten von Opus 4 ein festliches
Programm mehrerer Jahrhunderte.
Vor dem Konzert der Blechbläser können die Besucher auf einem Ausflug in
den Nationalpark Unteres Odertal und den Lennépark Criewen den Klängen
der Natur lauschen, oder bei einem Blick hinter die Kulissen der Uckermärkischen
Bühnen Schwedt erfahren, wie ein Theater mit eigenem Ensemble
und Gastspielbetrieb funktioniert.
Informationen zum Sommerkonzert in Schwedt sind auf der Internetseite
www.brandenburgische-sommerkonzerte.de zu entnehmen. Konzertkarten
gibt es ab 14 bis 49 Euro zzgl. Vorverkaufsgebühr. Sie sind telefonisch
erhältlich unter 01805-805720 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz,
max. 0,42 Euro/Min. aus dem Mobilfunknetzen). Die Tageskasse wird spätestens
eine Stunde vor Konzertbeginn geöffnet sein und befindet sich am
Kircheneingang.

SPARKASSE führt Unterschriften-Pads
für elektronische Unterschriften ein
Bei der Stadtsparkasse begann vor kurzem das
Zeitalter des papierlosen Unterschreibens. Wo
bisher Kundenunterschriften in Papierform
entgegengenommen wurden, beispielsweise
im Servicebereich, für Vertragsänderungen
oder für Kontoeröffnungen, unterschreiben
die Kunden der Sparkasse jetzt elektronisch.
Unterschreiben bleibt dabei so einfach und
sicher wie immer, unterzeichnet wird jedoch
mit einem Stift auf einem Unterschriften-Pad,
wie es die meisten Kunden bereits vom Paket-
Boten kennen. Das senkt den Papierverbrauch
und schont zugleich die Umwelt.
Die persönliche Unterschrift wird manipulationssicher
in das elektronische Dokument
NEUERUNGEN
im Online-Banking
Zahlungsverkehr:
Neue Transaktion SEPA-Übertrag
Seit Einführung der Single Euro Payment Area
(SEPA) wurden im Online-Banking diverse
SEPA-Geschäftsvorfälle analog des Inlandszahlungsverkehrs
umgesetzt. Ergänzt werden
diese durch den SEPA-Übertrag, der die
aktuellen Geschäftsvorfälle Umbuchung und
Komfortüberweisung/Übertrag aus dem nationalen
Zahlungsverkehr ablösen wird. Mit
dem SEPA-Übertrag wird unter anderem der
limitneutrale Übertrag von einem Gemeinschaftskonto
auf ein Einzelkonto ermöglicht.
Online-Banking-Kunden finden diesen Geschäftsvorfall
mit der Transaktionsbezeichnung
„Übertrag“ (siehe Abb. SEPA-Übertrag)
unter dem Punkt Banking > Umbuchung.
Abb. Alt: Umbuchung und Übertrag
Übertrag
Abb. SEPA-Übertrag
Brokerage:
Neue Ordertypen und Orderzusätze
Mit der Einführung neuer Ordertypen soll für
den Anleger die Möglichkeit geschaffen werden,
komplexere Handelsstrategien abbilden
zu können. Der Anleger muss nicht permanent
sein Depot oder den Markt überwachen. Mit
Hilfe der neuen Ordertypen erhält der Anleger
die Möglichkeit, seine Handelsstrategie mit
nur einer Order abzubilden und automatisiert
auf Kursbewegungen zu reagieren. Zu den Ordertypen
zählen „One-Cancels-Other“ (OCO),
„Trailing-Stop“ und „Market-to-Limit“, sowie
die Orderzusätze „all or none“ und „immediate
or cancel“.
Abb. Ordertypen und Orderzusätze
eingebettet. Bei diesem Vorgang wird nicht
nur das Bild der Unterschrift, sondern vor
allem die Schreibcharakteristik des Unterzeichners,
wie z. B. die Schreibgeschwindigkeit
und die Druckstufen, im Dokument festgehalten.
Damit dient die elektronisch gespeicherte
Unterschrift zugleich der Identifizierung
der Authentizität des Unterschreibenden bei
späteren Transaktionen. Um dieses Sicherheitsmerkmal
möglichst bald flächendeckend
nutzen zu können, bittet die Stadtsparkasse
Schwedt zurzeit alle Kunden um eine elektronische
Unterschriftsprobe.
Abb. Unterschriften-Pad
Abschluss/Antrag/Bestellung:
Gesetzeskonforme Anpassungen
Im Online-Banking der Internet-Filiale werden
zukünftig Online-Abschluss-/ Antrags- oder
Bestellvorgänge mit „kostenpflichtig bestellen“
oder einer vergleichbar eindeutigen
Button-Bezeichnung versehen, wenn einem
Kunden im Rahmen des entsprechenden
Vorgangs einmalige oder laufenden Kosten
entstehen. Vorgenommen werden die Anpassungen
durch die Sparkasse auf Grundlage
einer bevorstehenden Gesetzesänderung des
§ 312 g BGB. Das Online-Banking ist von den
neuen gesetzlichen Vorgaben nicht betroffen,
da es sich hierbei um Weisungen auf Basis bestehender
Verträge handelt.
Abb. Button [Kostenpflichtig [Kostenpflichtig beantragen]
5

„Kinder machen Kurzfilm“ ist eine Berliner Initiative,
die jährlich an Grundschulen der Hauptstadt
einen Schreibwettbewerb mit anschließendem
Drehbuch-, und Produktionsworkshop
ausruft. Das Projekt fördert die Idee des
Selbermachens und setzt auf eine intensive
Zusammenarbeit zwischen Schule und Kulturschaffenden,
frei nach dem Prinzip „Künstler arbeiten
mit Kindern“. Unter Anleitung professioneller
Filmemacher und Kulturschaffender erleben
und gestalten die Kinder den Entstehungsprozess
eines Kurzfilms von der ersten Idee
über das Drehbuch bis hin zur Filmproduktion.
Durch die Zusammenarbeit mit Schulen aus
verschiedenen Bezirken bringt das Projekt Kinder
mit unterschiedlichen kulturellen, sprachlichen
und sozialen Hintergründen zusammen.
2012 findet das Projekt erstmals auch außerhalb
Berlins in Schwedt/Oder an der Erich Kästner-
Grundschule, den Grundschulen „Am Waldrand“
und „Bertolt Brecht“ statt. Die erste
www.stadtwerke-schwedt.de
inkonTakT 2012
Wir waren dabei
Am ersten Wochenende im Juni fand die
8. Messe „INKONTAKT - die Leistungsschau der
Uckermark“ statt. Wie in jedem Jahr beteiligten
sich bereits bekannte Aussteller aus der gesamten
region, aber es finden sich auch immer wieder
neue Interessenten, die sich den Besuchern
präsentieren möchten.
Nicht nur die Informationen und Angebote, die
jeder Besucher direkt am Messestand erfährt,
sondern auch das vielseitige Kulturprogramm
Projektphase endete mit der Verkündung der
Gewinnergeschichte des Schreibwettbewerbs
Anfang Juni. Die Jury hat über insgesamt 93 Geschichten
von Schülern aus den verschiedenen
Schulen gebrütet und heftig diskutiert. Schließlich
entschied dann der Kriterienkatalog über
die Gewinner.
Die Entscheidung fiel auf die Geschichte „Verfolgung
mit Happy End“ von Max Schell aus
der Klasse 5b der Grundschule Am Waldrand.
6 forUM | STADTWERKE SCHWEDT | aUSGaBe 2 | 2012
machen die „INKONTAKT“ an den Uckermärkischen
Bühnen zu einem Erlebnis für die ganze
Familie. Am Messestand der Stadtwerke
Schwedt konnte jeder Besucher sehen, dass
sich das Unternehmen in diesem Jahr der Unterstützung
des Projektes „Kinder machen
Kurzfilm!“ widmet. Was ganz erfolgreich seit
dem Jahr 2006 in Berlin gelingt, wird in diesem
Jahr erstmals im Land Brandenburg in der Stadt
Schwedt/Oder gestartet.
„kinder machen kurzfilm“
Berliner initiative begeistert Schwedter Grundschulen
In der zweiten Projektphase folgte von Freitag
bis Sonntag, 8. bis 10. Juni 2012, ein Drehbuchworkshop
in der Galerie am Kietz im Gerberspeicher.
Neben den Stadtwerken Schwedt
unterstützt dieses Projekt die Stadt Schwedt/
Oder mit Fördermitteln aus dem Kulturfonds
und stellt räumlichkeiten während der Drehphase
kostenfrei zur Verfügung. Während der
Herbstferien finden im Saal und der Sporthalle
des Vereinshauses „Kosmonaut“ unter der Leitung
des regisseurs Jack rath die Dreharbeiten
statt. Dort sind die beteiligten Kinder je nach
Wahl einer eigenen Abteilung (regie, Schauspiel,
Kamera, Ton, Ausstattung und Kostüm)
zugeordnet und erleben sowohl die äußeren,
als auch technischen Bedingungen eines professionellen
Filmsets. Im Schwedter FilmforUM
findet Ende des Jahres die große Premiere statt,
wo sowohl die Macher als auch die beteiligten
Schulklassen zusammenkommen und gemeinsam
den fertigen Film feiern werden.

VerBand kommunaler Unternehmen
startet kampagne
energiewende nur mit uns
Zum Start der bundesweiten Stadtwerkekampagne
„Meine Stadtwerke. Gemeinsam
stark.“, am 11. Mai 2012 in Berlin, an der sich
die Stadtwerke Schwedt beteiligen, sagt der
Geschäftsführer und gleichzeitig Vorsitzende
der Landesgruppe Berlin Brandenburg,
Helmut Preuße: „Die Energiewende beginnt
vor Ort. Stadtwerke sind deshalb auch durch
ihre Nähe zum Bürger der Schlüsselfaktor für
das Gelingen der Energiewende.“ Bereits zum
fünften Mal machen über 100 verschiedene
Stadtwerke und der Verband kommunaler Unternehmen
(VKU) in der gemeinsamen Aktion
auf die Vorteile kommunaler Energieversorger
aufmerksam. In einer bundesweiten Auftaktveranstaltung
in Berlin wurde am 11. Mai 2012
eine Lokomotive im Kampagnendesign auf
die reise durch Deutschland geschickt. Ihre
Botschaft: Die Energiewende beginnt vor Ort
und die Stadtwerke sind dabei. Darüber hinaus
zeigen die Teilnehmer in den nächsten
Wochen mit Plakaten, Kino- und Hörfunkspots,
Anzeigen und im Internet deutlich:
Stadtwerke haben das notwendige Knowhow,
die Erfahrung und vor allem die Zuverlässigkeit,
um die Energiewende umzusetzen.
Dazu Helmut Preuße: „Wir reden nicht nur
über die Energiewende, wir packen auch an.
Stadtwerke sind bürgernah, innovativ und
investieren in erneuerbare Energien.“ Das
komme bei den Bürgern an, so Helmut Preuße,
denn die Menschen wenden sich aktuell
den Institutionen und Unternehmen zu,
denen sie das größte Vertrauen entgegenbringen.
Stadtwerke, das belegen zahlreiche
Umfragen, finden mit ihrem an langfristigen
Werten orientierten Geschäftsmodell im Gegensatz
zu den privaten Energiekonzernen
hohe Zustimmung bei den Bürgern. „Mit der
Stadtwerkekampagne wollen wir das Vertrauen
der Verbraucher in Stadtwerke als öffentliche
Dienstleister weiter stärken“, so Helmut
Preuße. „Die Stadtwerke Schwedt verbinden
Nachhaltigkeit und regionalität. Wir sind
deshalb ein entscheidender Akteur für eine
dezentrale und damit klimafreundliche Energieerzeugung.“
Hintergrund: Der Verband
kommunaler Unternehmen e. V. (VKU) vertritt
bundesweit 1.400 kommunale Unternehmen,
die in der Energieversorgung, der Wasser-
ver- und Abwasserentsorgung sowie der Abfallwirtschaft
und Stadtreinigung tätig sind.
Häufig haben die Unternehmen auch weitere
kommunale Aufgaben übernommen wie den
ÖPNV, Bäder und Parkhäuser. Der VKU ist der
Verband für kommunal bestimmte Infrastruktur-
und Wirtschaftsunternehmen. In der Landesgruppe
Berlin-Brandenburg sind die in
diesen Bundesländern ansässigen Mitglieder
des VKU zusammengeschlossen. Die Brandenburger
VKU-Landesgruppe wurde im Jahr
1991 gegründet. 2006 schlossen sich Berliner
und Brandenburger VKU-Mitglieder zur Landesgruppe
Berlin-Brandenburg zusammen.
Aufgabe der Landesgruppe ist es, die gemeinsamen
Anliegen dieser Mitgliedsunternehmen
gegenüber Politik, Wirtschaft und Verwaltung
auf Landesebene zu vertreten. Sie vereint das
übergeordnete Ziel, die Bürgerinnen und Bürger
zuverlässig, qualitätsgerecht, nachhaltig
wirtschaftend, umweltfreundlich und preiswürdig
zu ver- und entsorgen. Die Gesellschafter
der Mitgliedsunternehmen sind die Kommunen.
Sie bestimmen über die Verwendung
der Gewinne der Unternehmen vor Ort, was
letztlich wieder den Bürgerinnen und Bürgern
zugutekommt.
7

Besuch im Technikmuseum anlässlich der Preisverleihung
beim Schülerwettbewerb „ENERGIE geladen“
Jährlich ruft die Landesgruppe Berlin/Brandenburg
des Bundesverbandes der Energie-
und Wasserwirtschaft e. V. zum Schülerwettbewerb
„ENErGIE geladen“ auf. Er fand in diesem
Jahr schon zum 6. Mal statt. Ziel des Wettbewerbs
ist es, dass sich Schüler mit dem
breiten Spektrum Energie auseinandersetzen
und das Bewusstsein für das Thema Energie in
den Schulen verstärkt wird. In jedem Jahr wird
darum ein neues Thema vorgegeben, diesmal
lautete es „Energie ist nicht schwarz weiß“. Es
wurden rund 60 Wettbewerbsbeiträge von Schulen
aus Berlin und Brandenburg eingereicht. Unter
den Einsendungen waren hervorragende
reportagen, Collagen, Modelle, Poster, Facharbeiten,
Texte, Spiele, Filme und ein Musikremix.
Mobilfunk ist heute Normalität, ist Alltag, doch
das war nicht immer so. Der Weg zur „Generation
Handy“ war lang und dauerte Jahrzehnte.
Die Mobilfunk-Geschichte nahm einen Wende-
8 forUM | STADTWERKE SCHWEDT | aUSGaBe 2 | 2012
“enerGie geladen” beim
Wettbewerb
Stadtwerke unterstützen
Zum zweiten Mal hat sich die Dreiklang Oberschule
Schwedt beteiligt. 12 Schüler haben mit
Hilfe der Lehrer verschiedene Arbeiten eingereicht
und konnten an der Preisverleihung am
4. Mai 2012 im Deutschen Technikmuseum
Berlin teilnehmen. Zwei von ihnen gehörten
zu den 32 Schülerinnen und Schülern, die die
Jury besonders durch Originalität, Kreativität
und überzeugenden Inhalt beeindruckten
und die mit einem Bildungspreis ausgezeichnet
wurden. Tony Wetzel aus der Klasse
8b (Bild, Mitte) beeindruckte mit einem Comic
„Frag doch mal den Papa“, Marius Karolow (Bild,
rechts) aus der Klasse 8c überzeugte mit einer
MoBil wird es ab herbst
punkt, als 1992 das D-Netz startete. Erstmals war
Mobilfunk digital und das Handy konnte über
mehr Funktionen und fallende Preise einen Massenmarkt
ansprechen. Im Zuge der Entwicklung
der Computertechnologie und bei technischen
Standards verkürzten sich die Zeitabstände für
Neuerungen in der Mobilfunk-Geschichte immer
weiter. Beispielsweise können Handys erst
seit Mitte der 1990er Jahre SMS versenden, und
aus der modernen Kommunikation sind Handys
nicht mehr wegzudenken: Derzeit sind es allein
in Deutschland über 40 Milliarden pro Jahr. Andere
Funktionen wie radio, MP3-Player, GPS
und Kamera sind nur wenige Jahre alt und gehören
längst zum Standard bei der Handyausstattung.
Dem D-Netz folgte ein weiterer Anbieter,
der eine Netz-Lizenz für das so genannte
E-Netz erhielt. Die Netze wurden flächendeckend
ausgebaut und anfängliche Inkompatibi-
PowerPoint Präsentation und einem Logo für
den Wettbewerb. Der Bildungspreis umfasst
ein exklusives berufsvorbereitendes Persönlichkeitstraining,
und die Preisträger konnten
sich auf drei spannende Tage mit professionellen
Trainern in Lübbenau/Spreewald freuen.
Zusätzlich vergab der Branchenverband
als attraktive Sachpreise Gutscheine für die
Schulen, mit denen Unterrichtsmaterialien
oder Experimentiergeräte angeschafft werden
können.
litäten zwischen beiden Netzen treten seit der
Einführung der Dual- und Tri-Band-Geräte Ende
der 1990er Jahre nicht mehr auf.
Neben den bewährten Festnetzanschlüssen
bieten die Stadtwerke Schwedt ab Herbst dieses
Jahres auch Mobilfunkprodukte an. Dazu
haben sich mehrere Telekommunikationsanbieter
(Carrier) zusammengeschlossen und eine
Einkaufsgesellschaft gegründet. Nach Auswahl
des Mobilfunknetzbetreibers wurden nun
mit der „Telefonica 02 Germany“ entsprechende
Verträge abgeschlossen. Entsprechend den
Marktbedingungen werden dann Sprach- und
Datendienste angeboten. Die Produkte sollen
möglichst einfach und transparent sein. Neben
der beliebten All-Net-Flat wird es auch einen
besonderen Preisvorteil bei Gesprächen zu
und zwischen den Festnetz- und Mobilfunkanschlüssen
der Stadtwerke-Kunden geben.

kaBelfernsehen
deutschlands wichtigster TV-empfangsweg
Laut einer Meldung vom 10. Februar 2012 des
Verbandes Deutscher Kabelnetzbetreiber e. V.
versorgen die deutschen Kabelunternehmen
weiterhin mehr als 18 Millionen Fernsehhaushalte.
Kabelfernsehen ist mit einem Marktanteil
von 48,6 Prozent weiter an der Spitze
gegenüber 47,4 Prozent des Satellitendirektempfanges.
Der Kabelanschluss ist auch 2012
der reichweitenstärkste Empfangsweg. Bei der
für die interaktive Fernsehzukunft besonders
wichtigen Verbindung aus TV-Angeboten und
Breitbandinternet über einen einheitlichen
Anschluss ist der Abstand zu DSL-TV und zum
Satellitendirektempfang in 2011 weiter gewachsen.
Mit mehr als 3,5 Millionen Haushalten, die
sowohl TV- als auch Internetkunde sind, führen
die Kabelunternehmen in dieser Königsdisziplin
der interaktiven Medienwelt völlig unangefochten.
Der Verband geht auch davon aus, dass Unternehmen,
die allein auf Fernsehen setzen, auf
einer Einbahnstraße fahren, die irgendwann in
der Sackgasse enden wird.
UnGlaUBlich vielseitig.
Unglaublich günstig.
Die Stadtwerke gehören zu den Unternehmen,
die mit einem eigenen, modernisierten
Breitbandkabelnetz in Schwedt ihren Kunden
alle Möglichkeiten der modernen Kommunikation
und des Entertainments bieten: radio
und TV, Telefon und Internet mit einem Anschluss.
Über diesen Anschluss ist alles möglich:
Etwa 15.000 Kabelfernsehkunden können
weiterhin zwischen digitalen und analogen
Fernsehprogrammen frei wählen oder beide
Empfangsarten beliebig kombinieren. Die
Stadtwerke Schwedt stellen noch 15 analoge
TV-Programme bereit:
ARD ARD ZDF ZDF RTL ZDF RTL RTL
rbb rbb SAT.1 SAT.1 SAT.1 MDR MDR MDR
NDR NDR Pro7 Pro7 Pro7 VOX VOX VOX
Kabel 1 Kabel Arte 1 Arte Arte Phoenix Phoenix Phoenix
Sport 1 UM Sport TV 1 UM TV UM KIKA TV KIKA
KIKA
Stand Stand der Digitalisierung der Digitalisierung in den in den tV-Haushalten
TV-Haushalten (in %)
in Prozent
38,3
10,1
2010
51,6
ó ausschl. digitaler tV-empfang = 21,649 Mio. tV-HH
ó digitaler und analoger tV-empfang = 3,884 Mio. tV-HH
ó ausschl. analoger tV-empfang = 12,134 Mio. tV-HH
Basis: 37,668 Mio. tV-Haushalte in Deutschland
Quelle: Digitalisierungsbericht 2011
Bei der digitalen Ausstrahlung ist die Vielfalt
ungleich größer und darüber hinaus die
Bild- und Tonqualität besser. Zwischen mehr
als 100 digitalen Programmen, die frei empfangbar
sind und über 90 PayTV-Angeboten
über Kabelkiosk und Sky kann der Kunde wählen.
Mit HDTV kann das entsprechende TV-Gerät
zeigen, was wirklich in ihm steckt. Neben
den zurzeit 25 öffentlich rechtlichen speisen
die Stadtwerke auch die HD+-Programme von
fünf privaten Sendern ein:
Übrigens:
Die Stadtwerke unterstützen im rahmen ihres
Förderprogrammes bei Kunden mit einem Kabelanschluss
den Umstieg auf digitales Fernsehen.
32,2
10,3
2011
57,5
67,8 % (25,533 Mio.)
der tV-Haushalte
haben Zugang zu
digitalem Fernsehen
Der Zuschuss beträgt 15 Euro brutto
und gilt für den Kauf eines DVB-C
receivers oder neuen digitalen
TV-Gerätes.
Die Zahl der Kunden, die über ihren Kabel-TV
Anschluss nicht nur fernsehen, sondern auch
telefonieren und surfen, ist weiter gewachsen.
Sie schätzen besonders das Paketangebot
SDT LIFE, denn es enthält alle monatlichen Anschlusskosten
und eine Doppelflat zum Telefonieren
und Surfen ohne Limit.
Auf der Datenautobahn geht es schnell zu,
denn Geschwindigkeiten bis zu 65.536 kbit/s
im Download sind möglich. Etwas langsamer
geht´s natürlich auch komfortabel und wer keinen
Internetanschluss benötigt, ist mit einem
Telefonanschluss inklusive Festnetz-Flatrate
oder verschiedenen Zusatzoptionen in Mobil-
oder Auslandsnetze immer gut erreichbar.
9

Öffnungszeiten in den
Sommerferien
Sport- und Spaßbad mit Außenbereich,
Sauna, Wellness und Badminton
täglich 10 - 20 Uhr
Fitness-Bereiche
Mo - Fr 8 - 20 Uhr
Sa/So 10 - 16 Uhr
Wunderbar
täglich 12 - 20 Uhr
Bitte beachten:
Das AquariUM bleibt vom 5. bis 26. August
wegen der jährlichen Instandhaltungsund
Wartungsarbeiten geschlossen.
Noch bevor sich das Freizeit- und Erlebnisbad
AquariUM eine kleine Pause gönnt, in der
die jährlichen Wartungsarbeiten durchgeführt
werden, freut sich das Team auf viele Sommer-
feriengäste.
Vom 21. Juni bis zum 4. August 2012 sind das
Sport- und Spaßbad, die Saunalandschaft und
der Badminton-Bereich täglich von 10 - 20 Uhr
geöffnet. In den Fitness-Bereichen für Frauen
und Männer kann Montag bis Freitag schon
ab 8 Uhr trainiert werden, am Wochenende ist
von 10 - 16 Uhr Fitness-Zeit. Egal wie das Wetter
wird, im AquariUM findet jeder Besucher
Bunt und fröhlich ging es zu, als sich am 1. Juni
hunderte Kinder im AquariUM trafen. Vormittags
kamen die Jüngsten aus den Kindertagesstätten,
am Nachmittag konnten auch alle
Schulkinder das Fest feiern. Wegen des kühlen
Wetters fanden die Aktivitäten am Vormittag
in der Badmintonhalle statt und Treffpunkt ab
14 Uhr war das Spaß- und Sportbad.
10 forUM | TECHNISCHE WERKE SCHWEDT | aUSGaBe 2 | 2012
Wie UrlaUB nur öfter
Sommer im aquariUM
lUSTiGer kindertag
ein abwechslungsreiches Angebot. Wenn die
Sonne scheint, kann sich der Gast auf der Liegewiese
sonnen, die ganz Kleinen können sich
im Planschbecken erfrischen oder auf dem
Spielplatz toben.
Schwimmen oder baden kann man auch bei
kühleren Temperaturen, denn im Inneren des
Bades oder in der Saunalandschaft kommt
man schnell ins Schwitzen. Neben den Fitnessbereichen
steht die Badminton-Halle zum
Spielen bereit und nach den sportlichen Aktivitäten
kann man die Köstlichkeiten der WunderBar
genießen, die täglich um 12 Uhr öffnet.
Über fast tausend Kinder und Erwachsene
konnten sich die Veranstalter freuen. Zum dritten
Mal haben die Uckermärkische Verkehrsgesellschaft,
die WOBAG und die Stadtwerke
Schwedt gemeinsam das Kinderfest organisiert
und sie sind sich einig, dass es auch im
nächsten Jahr eine Wiederholung geben wird.

SporTlich
auch im Sommer
Die modernen Fitness-Bereiche für Frauen und
Männer bieten perfekte Bedingungen zum individuellen
oder gemeinsamen Training in der
Ausdauertraining
Unsere Ausdauergeräte bieten Ihnen optimale
Trainingsmöglichkeiten und sorgen für Abwechslung
bei Ihrem Herz-Kreislauf- und Fettverbrennungstraining.
Sauna
Urlaub vom Alltag: Entspannen Sie sich in unserer
großzügigen Saunalandschaft mit Saunagarten.
Genießen Sie wohltuende Stunden
in der Trocken-, Dampf- und Erdsauna sowie im
Caldarium oder Sanarium, jetzt auch mit Frühstück
von 10 bis 12 Uhr.
Präventionskurse
Beugen Sie vor und stärken Sie Ihre Gesundheit.
Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Angebot an
hochwertigen Präventionskursen, z. B. rückenschule,
Wirbelsäulengymnastik, Herz- Kreislauf
Training, Nordic Walking oder Aqua Fitness.
Gruppe. Das Fitness-Team stellt hier seine Möglichkeiten
vor:
Krafttraining
Sie möchten etwas für Gesundheit und Aussehen
tun? Moderate Geräte garantieren ein effizientes
Krafttraining.
Wellness
In unserem Wellnessbereich können Sie sich so
richtig verwöhnen lassen. Massagen, Solarium
und eine Vielzahl kosmetischer Behandlungen
sorgen für beste Entspannung.
Abnehmen und Gesundheitstraining
Wir sind Spezialisten für gesundes Abnehmen
und bieten Ihnen modernste Geräte, Fatburnerkurse,
Ernährungsberatung, individuelle Betreuung
u. v. m. damit Sie Ihre Wunschfigur sicher
erreichen und behalten!
sport
sportlich
Kurs-Programm
Unser großes Kursprogramm wird Sie begeistern.
Da ist für jeden etwas dabei: Von Yoga und
Pilates über Zandunga und Wassergymnastik
bis Bauch, Beine, Po.
Reha-Sport und Funktionstraining
rückenschmerzen? Übergewicht? Osteoporose?
Athrose? Gesundheitstraining hilft! Nutzen
Sie Ihre Möglichkeiten und entscheiden Sie sich
für reha-Sport.
Betreuung und Beratung
Wir sind für Sie da! Sie erhalten einen individuellen
Trainingsplan, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse
und profitieren von optimaler Betreuung
und Beratung durch qualifizierte Trainer.
und freizeitangebote
auch im sommer
trainiere
2 monate
sommeraktion
zahle
1 monat
Die Aktion gilt
bis 31. Juli 2012.
Telefon 03332 449-375
11
�

inTereSSanTe FilMe www.filmforum-schwedt.de
Seit dem 8. Juni beherrscht besonders ein
Thema die Gemüter: die Fußball-Europameisterschaft.
Jung und Alt sitzen gemeinsam vor
dem Fernseher oder nutzen Public Viewing im
eigenen Garten oder Biergarten.
Hier eine kleine Auswahl der filme:
Die eiserne lady
25.06.
17.30 und 20.00 uhr
27.06. 17.30 uhr
Best exotic
marigold Hotel
27.06
15.00 uhr
unser leben
02.07.
17.30 und 20.00 uhr
04.07. 17.30 uhr
lachsfischen
in Jemen
04.07.
20.30 uhr
Barbara
09.07.
17.30 und 20.00 uhr
11.07. 17.30 uhr
Änderungen vorbehalten.
Für alle, die sich nicht für Fußball begeistern
können, gibt es in Schwedt genügend Möglichkeiten,
einen schönen Abend zu erleben.
Natürlich gehört dazu auch das FilmforUM,
das täglich in vier Sälen bespielt wird. Die
Best exotic
marigold Hotel
16.07.
17.30 und 20.00 uhr
18.07. 17.30 uhr
the lady
ein geteiltes Herz
23.07.
17.30 und 20.00 uhr
25.07. 17.30 uhr
Die eiserne lady
25.07.
15.00 uhr
und wenn wir alle
zusammenziehen?
30.07.
17.30 und 20.00 uhr
01.08. 17.30 uhr
ferienkino:
mein freund knerten
21.06. - 04.07.
12 forUM | TECHNISCHE WERKE SCHWEDT | aUSGaBe 2 | 2012
Kasse:
Tel.: 03332 449-290
Fax: 03332 449-291
Kassenöffnung:
Täglich 30 Minuten vor der ersten
Vorstellung
Jüngsten können neben dem aktuellen Programm
in die Filme des Ferienkino´s gehen,
die Vorstellungen laufen am Donnerstag-,
Samstag- und Sonntag-Nachmittag sowie am
Dienstag-Vormittag.
Brücke nach
terabithia
05.07. - 18.07.
Bundesstart!
the Amazing
Spider-man
3D
voraussichtlich
ab 28. Juni
Ice-Age 4
Voll verschoben
3D
Bundesstart!
voraussichtlich
ab 02. Juli
knerten traut sich
19.07. - 01.08.

Nach 19 Monaten wird es zum 1. August 2012
im Verkehrsverbund Berlin Brandenburg durch
einen Beschluss des Aufsichtsrates des VBB Tarifanpassungen
geben. Dem Beschluss nach
werden die Fahrpreise in Berlin und Brandenburg
um durchschnittlich 2,8 Prozent steigen.
Die Preisentwicklung der Bus- und Bahntarife
liegt damit weiterhin deutlich unter der Inflationsrate
in beiden Ländern (seit Januar 2012
3,2 %). Die letzte Fahrpreisanpassung im VBB
gab es am 1. Januar 2011 (damalige Tarifanpassungsrate
2,8 Prozent).
Im Land Brandenburg bleiben fast alle Einzelfahrausweise
und Tageskarten im Lokaltarif
(bis 25 km) im Preis unverändert. Anpassungen
gibt es vor allem im Bereich der Zeitkarten. So
Entspannt durch die
groooooßen
Ferien treiben.
1 Sommer, 2 Länder, 0 Limits:
Schülerferienticket
für schlappe
29 90 €
Während der Sommerferien kannst du mit allen Bussen und Bahnen
für nur 29,90 Euro in ganz Berlin und Brandenburg fahren.
Alle Infos erhältst du bei deinem Verkehrsunternehmen oder beim
Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg unter VBBonline.de.
änderUnGen
und Tarifanpassungen
wird zum Beispiel die Monatskarte im Stadtverkehr
um 1,60 Cent erhöht und kostet zukünftig
29,60 Euro. Die Monatskarte für einen
Landkreis wird um 3,30 Euro erhöht und kostet
dann 82,80 Euro.
Neben den Anpassungen im lokalen Bereich,
kommt es auch zu Änderungen, die das gesamte
Verbundgebiet betreffen. Das VBB-Abo
65plus wird um einen Euro im Monat erhöht
(559 Euro im Abonnement mit jährlicher Abbuchung
und 576 Euro im Abonnement mit
monatlicher Abbuchung). Die Tageskarte VBB-
Gesamtnetz kostet zukünftig 21 Euro, statt wie
bislang 20 Euro. Die Tageskarte Fahrrad für das
VBB-Gesamtnetz bleibt preisstabil bei 6 Euro.
Das VBB-Freizeit-Ticket für Auszubildende und
Schüler kann weiterhin zum Preis von 15 Euro
angeboten werden und sichert Schülern mit
einem bestehenden Schüler-Fahrausweis mit
mindestens zehnmonatiger Gültigkeit, Schüler-
Abonnement oder einer Schüler-Jahreskarte
die Mobilität mit den öffentlichen Verkehrsmitteln
montags bis freitags ab 14 Uhr sowie
am Wochenende, an gesetzlichen Feiertagen
13 forUM | UCKERMÄRKISCHE VERKEHRSGESELLSCHAFT | aUSGaBe 2 | 2012
www.WirbewegenSie.de
preisentwicklung der Bus- und Bahntarife
SoMMer, Sonne,
freie Zeit
Mit dem Ferienticket unterwegs
Nun haben sie endlich begonnen - die langersehnten
Sommerferien. Sommer, Sonne, freie
Zeit. Sicherlich habt Ihr schon Pläne gemacht,
wie Ihr die schönste Zeit des Jahres verbringen
wollt. Bloß keine Langeweile aufkommen lassen.
Wir haben da ein tolles Angebot für alle
Schüler des Landkreises Uckermark.
Holt Euch doch das Ferienticket der UVG.
Mit dem Ferienticket könnt Ihr die gesamten
Sommerferien für nur 10 Euro alle Stadtlinien
in Schwedt oder Angermünde nutzen.
Wollt Ihr lieber uckermarkweit unterwegs sein,
sowie in den Schulferien ganztägig. Das Schülerferienticket
wird auch in den Schulsommerferien
2012 wieder zum Preis von 29,90 Euro
angeboten.
Informationen zu den Tarifanpassungen erhalten
Sie in den Kundencentern oder an der Kundehotline
der UVG unter 03332 44 27 77 oder
kundehotline@uvg-online.de
holt Euch das Uckermark Ferienticket für nur
15 Euro. Mit diesem Fahrschein könnt Ihr alle
Linien im Landkreis Uckermark nutzen.
Wer in den Sommerferien nach Berlin und im
gesamten Land Brandenburg unterwegs sein
möchte, der kann das Schülerferienticket des
VBB nutzen.
Das Schülerferienticket gilt für alle Schülerinnen
und Schüler bis zur 13. Klassenstufe und
gibt es für die Sommerferien 2012 zum Preis
von 29,90 Euro.
Weitere Informationen erhaltet ihr in den UVG
Kundencentern.

Seit mehreren Wochen ist er wieder unterwegs
und verbindet die großen Städte der Uckermark
miteinander – der UckermarkShuttle. Ohne
umsteigen zu müssen, kommen die Fahrgäste
von Schwedt nach Angermünde über
Templin nach Prenzlau und wieder zurück und
können ganz nebenbei die Schönheiten der
Uckermark entdecken. Entlang der Fahrstrecke
befinden sich zahlreiche touristische Sehenswürdigkeiten
und Mitmachaktionen. Nutzen
Sie doch die warme Jahreszeit, steigen Sie ein
und entdecken die Uckermark. Wir haben für
Sie einige Ideen vorbereitet. Übrigens, Sie können
dies auch mit dem Fahrrad tun, denn der
UckermarkShuttle fährt während der Saison
mit dem Fahrradanhänger.
Glashütte Annenwalde
Erleben Sie in Annenwalde die alte Tradition
Das heißeste Event des Jahres geht in die vierte
runde. Auch in diesem Jahr heißt es wieder:
„Bühne frei für große Stars!“ Der Unternehmensverbund
Städtische Werke Angermünde
und der Angermünder Kulturverein präsentieren
am 31. August 2012 wieder vier fantastische
Bands auf der großen Bühne im Strandbad
Wolletzsee. Mit der dänischen Nummer
Eins Sängerin AUrA DIONE (oben), der Band
des Jahres 2011 FrIDA GOLD (mitte) sowie den
aUF Und daVon
mit dem UckermarkShuttle
ohne Umsteigen quer durch die Uckermark
der Glasherstellung. Jährlich kommen tausende
Besucher, um sich die Glaskunst und deren
Herstellung anzusehen. Aber nicht nur das können
Sie in Annenwalde entdecken ... Bei einer
der Führungen lernen Sie verschiedene Glasgestaltungstechniken
im Manufakturbereich, die
Schinkelkirche oder den Dorflehrpfad kennen.
Lychen
Besuchen Sie mit uns die Flößerstadt zwischen
Seen und Wäldern - Lychen. Die Stadt und ihre
Umgebung können Sie per rad, zu Fuß, mit
dem Boot oder hoch zu ross erkunden, zu sehen
gibt es allerhand: Das Flößereimuseum, das
ein Stück Stadtgeschichte erzählt, die Wanderwege
zwischen den Wäldern oder sie gehen auf
die Suche nach dem Eisvogel.
Boitzenburg
Sehen Sie sich das gut erhaltene renaissance-
Schloss aus dem 13. Jahrhundert an, ehemals
eine Wasserburg, umgeben von einem Barockgarten,
der von P. J. Lenné gestaltet wurde. Die
ruine des Zisternzienser-Nonnenklosters Marienpforte
wurde 1269 durch Bauleute errichtet,
die eine Kulisse für das Theaterstück „Die drei
Musketiere“ benötigten.
Newcomern JENIX und MAILA (unten) gibt es
eine bunte Mischung aus erstklassigen rock-
und Popbands.
Die UVG hat für diesen erstklassigen Event am
Wolletzsee einen Busshuttle eingerichtet.
Ab 16 Uhr bis 18 Uhr fährt der Shuttle im Zehn-
Minuten-Takt zum Strandbad. Ab 18 Uhr kann
man ab Angermünde Bahnhof im 20 Minuten-
Takt fahren und von 23 bis 1 Uhr wieder den
zehnminütigen Takt nutzen.
14 forUM | UCKERMÄRKISCHE VERKEHRSGESELLSCHAFT | aUSGaBe 2 | 2012
Strandbad Wolletzsee
Am Strandbad Wolletzsee kommt jeder auf seine
Kosten: der Sonnenanbeter, die Wasserratte,
der Sportbegeisterte oder das kleine Kind, für
jeden ist etwas dabei.
Künstlerpfad Uckermark
Wollen sie Natur und Kultur verbinden, wissen
aber nicht wie? Dann lernen Sie den Künstlerpfad
Uckermark kennen. Zu Fuß oder mit dem
Fahrrad folgen Sie dem Pfad und treffen viele
verschiedene Künstler, die in der Uckermark
sesshaft sind. Angefangen mit der Bildhauerei
in Warnitz, über die Drechsler-Werkstatt in Wallmow
bis hin zum Puppentheater in Funkenhagen
ist so ziemlich alles vertreten. Lassen Sie
sich überraschen!
Blumberger Mühle
Inmitten des Biosphärenreservates Schorfheide-Chorin
wurde 1997 die Blumberger
Mühle erbaut. Wie ein Baumstumpf ragt das
Gebäude aus dem Erdboden und ist ein Muss
für alle, die Natur gerne mal hautnah erleben
möchten. Mit mehr als 20 Fischteichen,
Mooren und mehreren Spiellandschaften ist es
das perfekte Ausflugsziel für Jung und Alt.
BUSShUTTle zum
heißesten event des Jahres
Für die rückfahrt ist ebenfalls ein Shuttle eingerichtet.
Von 16:10 bis 1:10 Uhr können Gäste
vom Wolletzsee nach Angermünde, Bahnhof
nutzen. Konzertbesucher aus Schwedt können
die Linie 468 von Schwedt nach Angermünde
nutzen und für die rückfahrt die Linie 479.
Weitere Informationen erhalten alle Konzertbesucher
in den Kundencentern. Übrigens im
Schwedter Kundencenter können auch Karten
für das Energie-Open-Air am 31. August 2012
gekauft werden.

UVG.erleBniSreiSen 2012
30. Juni Schwerin, inkl. Stadtrundfahrt und Stadtrundgang 42,00 €
07. Juli rügenrundfahrt 48,00 €
14. Juli Magdeburg, inkl. Stadtrundfahrt und Stadtrundgang 42,00 €
28. Juli Poznan, inkl. Stadtrundfahrt und Stadtrundgang 48,00 €
25. august Brückenfahrt Berlin 36,00 €
25. august Störtebeker 49,50 €
01. September Kopenhagen (DK) - Minikreuzfahrt 92,00 €
08. September Malmö (S) - Minikreuzfahrt 92,00 €
15. September Hengstparade, Neustadt Dosse 49,00 €
22. September Bautzen, inkl. Stadtrundfahrt und Stadtrundgang 42,00 €
29. September Halle, inkl. Stadtrundfahrt und Stadtrundgang 48,00 €
07. oktober Hamburg - Fischmarkt, inkl. Stadtrundfahrt 42,00 €
13. oktober Potsdam - Stadtrundfahrt und Outlet Center, Berlin 32,00 €
20. oktober Festival of Lights, Berlin, inkl. Stadtrundfahrt 26,00 €
24. november Schlagernacht 79,00 €
24. november Weihnachtsmarkt rostock 32,00 €
01. dezember Weihnachtsmarkt Dresden 34,00 €
08. dezember Weihnachtsmarkt Lübeck 38,00 €
15. dezember Historischer Weihnachtsmarkt, Krongut Bornstedt 26,00 €
22. dezember Weihnachtsmarkt Leipzig 34,00 €
inFoS Und karTen in den UVG.kUndencenTern
in Angermünde 03331 3 34 38
in Schwedt/Oder 03332 418 018
in Prenzlau 03984 85 95 636
in Templin 03987 70 07 638 www.WirbewegenSie.de
SUchen Sie
kontakt zu uns!
kundenhotline
Nutzen Sie neben unseren Kundencentern in
Schwedt und Angermünde auch unsere Kundenhotline.
Hier können Sie im persönlichen
Gespräch noch mehr Service erwarten.
In der Zeit von 8 bis 16 Uhr erreichen Sie unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter telefonisch
und Ihre Fragen, Hinweise und Anre-
gungen werden weitergeben. Außerhalb der
telefonischen Erreichbarkeit sind wir per Mail
unter Kundenhotline@uvg-online.de oder im
Internet unter www.WirbewegenSie.de zu
erreichen.
Wir sind bemüht, Ihre Fragen so schnell wie
möglich zu beantworten.
Halle
15

Ticket-Hotline: 03332 538111 Fax: 03332 538119
Uckermärkische Bühnen Schwedt
Ihre Höhepunkte
Gartenparty nonstop mit Manne und Torsten
Die Gartenparty-Musicals „Manne wird 60“ und „Torsten heiratet“ werden an einem Tag gespielt
Waren Sie schon einmal auf einer
richtigen Gartenparty? Auf
der Art Familienfeier, wie sie
jeder kennt, der man am liebsten
fernbliebe und um die man
dann doch nicht herumkommt?
Dann wissen Sie, wovon wir reden,
wenn wir Ihnen unsere
Gartenkatastrophenmusicals
„Manne wird 60“ und „Torsten
heiratet“ ankündigen. Seien
Sie herzlich willkommen in
Papa Mannes Schrebergarten
- zu Familienfeiern mit rasanten
Choreografien, Musik und
Songs von Udo Lindenberg,
Klaus Lage, Die Ärzte, Kylie Minogue,
Wolfgang Petry, Roland
Kaiser, Die Prinzen und vielen
anderen.
Manne (Matthias Manz) feiert
seinen sechzigsten Geburtstag
mit seiner Familie, Freunden
und Bekannten zünftig in der
Schrebergartenkolonie „Berliner
Bär“. Auf Grund der sommerlichen
Hitze entfalten die
alkoholischen Getränke doppelte
Wirkung, so dass selbst
Oma Helene (Ines Heinrich) auf
Oma Helene auf den Armen ihrer Söhne Manne und Norbert
Theater-Bonus
Mit Vorlage dieses
Bonusschecks erhalten
Sie je 2,50 Euro
Rabatt beim Kauf einer
Eintrittskarte für die
Gartenparty-Musicals
„Manne wird 60“ und
„Torsten heiratet“ am
25.8. im Kartenvorverkauf
am Besucherservice
der ubs.
Der Bonus gilt nicht in
Kombination mit anderen
Ermäßigungen. An der
Abendkasse (2 Stunden
vor Vorstellungsbeginn)
hat der Bonusscheck keine
Gültigkeit.
dem Tisch tanzt.
Kaum ist die runde Geburtstagsfeier
von Manne Geschichte,
will Söhnchen Torsten (Dirk
Weidner) heiraten - natürlich
auch in Papa Mannes Garten.
Pamela (Saskia Dreyer) heißt seine
Angebetete. Sie ist ein echter
Goldfisch - ihre Eltern stinkreich
und sie selbst auf dem Sprung,
ein Star im Showbiz zu werden.
Aber was ist, wenn die Braut
plötzlich entführt wird und die
feuchtfröhliche Geburtstagsfeier
zum Krimi wird?
Kultrevue zum Abschluss
„Live is Life“ begeistert seit 1996 das Publikum
Live is Life
16 Jahre und kein bisschen leise
- die Kultrevue „Live is Life“ mit
Hits und Schlagern der 80-er
Jahre begeistert noch immer,
nun schon traditionell zum Abschluss
der Odertal-Festspiele,
am 8. September ihr Publikum.
Helga „Henne“ Hahnemann sitzt
Alle, die vom Feiern nicht
genug bekommen können,
laden die Uckermärkischen
Bühnen am 25. August zur
„Gartenparty nonstop“ ein.
Um 15:00 Uhr feiert Manne
mit seinen Zuschauern den
60. Geburtstag. Und kaum ist
diese Gartenparty vorbei, heiratet
Mannes Stiefsohn Torsten
um 19:30 Uhr in Pappa
Mannes Garten seine angebetete
Pamela.
Vor der „Gartenparty nonstop“
können die Zuschauer
- passend zum Thema - eine
Geburtstagsrallye absolvieren
mit den Stationen „Geburts-
im Himmel auf ihrer Wolke und
langweilt sich. Damit irgend etwas
passiert, spielt sie mit den
Engeln Schlagerlotto. Verlost
werden Schlagertitel, die in den
80-er Jahren zum Hit wurden.
Die Engel schmeißen sich in
Schale und interpretieren diese
Titel auf ihre ganz eigene Art:
Pur oder als Pantomime, witzig
und berührend.
Ob Grönemeyers „Gib mir mein
Herz zurück“, Stevie Wonders „I
just called“ oder das „Herzilein“
der Wildecker Herzbuben - die
Bandbreite der Hits ist groß , die
heute wie vor 30 Jahren vom
Publikum begeistert mitgesungen
werden.
„Live is Life“ ist die dienstälteste
Revue der Uckermärkischen
Bühnen. 1996 feierte sie Premiere
und begeisterte seither das
Publikum nicht nur in Schwedt,
sondern auch in Berlin, Bonn
und Brüssel.
Torsten heiratet Pamela
tagstisch decken“, „Enten
angeln“, „Torte backen“ und
„Stammbaum erstellen“.
In der Pause zwischen den
beiden Musicals kann man
in einem Hochzeitsmarathon
beweisen, dass man ehetauglich
ist: Betten beziehen,
Schuhe sortieren und Wäsche
aufhängen stehen auf der
Prüfungsliste.
Die Sieger der Spaßwettstreite
werden von Manne in den
Vorstellungen auf der Odertalbühne
bekannt gegeben.
Mit dem Theaterbonus können
Sie an diesem Tag übrigens
bis zu 5 Euro sparen.
Pippi feiert
Geburtstag
Das berühmteste rothaarige
Mädchen der Welt feiert Geburtstag
und lädt alle ihre
Freunde dazu ein - das Pferd
Kleiner Onkel, den Affen Herr
Nilsson, Annika und Tommy
natürlich auch. Nur die Gauner
Donner-Karlsson und Blom
kommen uneingeladen und
wollen Pippis Goldkoffer stehlen
- ein großer Theaterspaß für alle
Pippi-Langstrumpf-Fans!
Programm der
Odertal-Festspiele
nach der Sommerpause
5. August, 16:00 Uhr, Großer
Saal
Die große Dampfershow
mit Maxi Arland und seinen
Gästen
Eintritt: 42,25 Euro
10. August, 19:30 Uhr
11. August, 15:00/19:30 Uhr
12. August, 15:00 Uhr
18. August, 19:30 Uhr
19. August, 16:00 Uhr
25. August, 19:30 Uhr
26. August, 15:00 Uhr
Torsten heiratet
Gartenparty-Musical
Eintritt: 20,25 Euro
12. August,11:00 Uhr
Pippi feiert Geburtstag
Familienmusical nach Astrid
Lindgren
Eintritt 12,25 / 6,25 Euro
17. August, 19:30 Uhr
24. August, 19:30 Uhr
25. August, 15:00 Uhr
Manne feiert Geburtstag
Gartenparty-Musical
Eintritt: 20,25 Euro
25. August
Gartenparty nonstop
15:00 Uhr
Manne wird 60
Eintritt: 20,25 Euro
19:30 Uhr
Torsten heiratet
Eintritt: 20,25 Euro
31. August, 19:00 Uhr
2. Deutsch-Polnisches
Swingfestival
Eintritt: 10,25 / 6,25 Euro
1. September, 19:00 Uhr
2. Deutsch-Polnisches
Swingfestival
Eintritt: 18,25 / 12,25 Euro
Kombi: 20,50 / 10,25 Euro
2. September, 16:00 Uhr
Zu Gast bei Stolz, Lehár und
Strauß in Wien
Operettengala des Brandenburgischen
Konzertorchesters
Eintritt: 18,60 Euro
8. September, 19:30 Uhr
Live is Life
Schlager der 80-er Jahre
Eintritt: 20,25 Euro
Karten und Informationen:
Tel. 03332 538111
Fax 03332 538119
kasse@theater-schwedt.de
www.theater-schwedt.de
Servicetelefon 03332 538111, Fax 538119 http://www.theater-schwedt.de kasse@theater-schwedt.de
Herausgeber: Stadtsparkasse Schwedt · Unternehmensverbund Technische Werke Schwedt · Uckermärkische Verkehrsgesellschaft · Uckermärkische Bühnen Schwedt | Layout & Druck: Druckerei Wippold · Schwedt/Oder | Bildnachweis: Die Nutzungsrechte der Bilder auf den Unternehmensseiten liegen bei den Unternehmen selbst. Titelfoto: Udo Krause, ubs., S. 8 Shutterstock