Nr 3/09 - Packaging Austria

Verlagspostamt: 1090 Wien, P.b.b. GZ03Z035414 

ISSN: 1563-3926 Folge 50 - 10. Jahrgang Nr 3/09 

emballissimo 2008: Die Sushi-Box ist eines der ausgezeichneten 

Projekte, das mit einem emballissimo belohnt wurde. 

Ende April zeichneten Dkfm. Wolfgang Pfarl und Dr. Gertrude 

Eder gemeinsam mit Christoph Feurstein die Preisträger des 

Wettbewerbes 2008 aus.

IHR SPEZIELLES 

ANTI-KRISENPAKET 

Die A.PACK 2009 setzt dieses Jahr ein bewusstes 

Zeichen – trotz oder gerade wegen 

der derzeitigen schwierigen wirtschaftlichen 

Situation. 

Nutzen Sie die Chance, sich beim Thema 

Verpackung auf den neuesten Stand zu 

bringen. Welche Branchentrends gibt es? 

Was lässt sich bei Ihnen im Unternehmen 

verbessern? Bei uns finden Sie praktikable 

Lösungen, die Ihnen beim Tagesgeschäft 

weiterhelfen. Damit Sie die Nase vorn 

haben, wenn’s demnächst wieder losgeht. 

Und damit auch der Spaß nicht zu kurz 

kommt, haben wir dieses Jahr aus der 

A.PACK eine komplett durchinszenierte 

Event- und Showmesse gemacht, die Sie 

sich nicht entgehen lassen sollten. 

16. – 18. Juni 2009 

MesseZentrum Salzburg 

Bestellen Sie gleich jetzt Ihren gratis Eintrittsgutschein! 

info@apack.at • www.apack.at • Tel.: +43 (0)7742 / 59 29 440

EDITORIAL 

Messen, Müllcontainer 

und soziales Engagement... 

03/09 Packaging Austria 

Die A.Pack in Salzburg wird wohl zum Prüfstein für die heimische Verpackungsbranche 

und Barometer für die Auswirkungen der Wirtschaftskrise. Wie es den 

Verpackern wirklich geht, lesen Sie auch im Artikel auf Seite 5. 

�Müllcontainer optimiert Entsorgung 

Die auf Entsorgungssysteme spezialisierte Firma ID&A Srl hat einen neuartigen Müllcontainer 

auf den Markt gebracht: Horus. Bei diesem Gerät wird die Füllhöhe telematisch 

ermittelt und dadurch eine Optimierung der Standzeiten ermöglicht. Kernstück der 

mobilen Entsorgungsstation ist ein mit GSM und GPS ausgestattetes elektronisches 

Lesegerät mit Ultraschallmessung. Durch den Sensor kann die Füllhöhe der Container 

erkannt und die Information an die Müllwagen weitergeleitet werden. 

Container und Müllwagen stehen per Funk mit einer Datenzentrale in Verbindung. 

Die intelligenten Müllschlucker haben bereits Abnehmer im spanischen Katalanien 

gefunden. Pilotprokjekte sind auch in der italienischen Müllkrisenregion Kampanien 

gestartet worden. In Zusammenabeit mit dem staatlichen Abfallkonsortium Conai und 

dem italienischen Zivilschutz sind dort Sammelstellen an 28 Standorten mit dem Horus 

ausgerüstet worden. 

�Ein Jahr Sozialmarkt 

Keinen wirklichen Grund zum Feiern sieht Alexander Schiel (30) anlässlich des einjährigen 

Bestehens seines Sozialmarktes im 10. Wiener Gemeindebezirk. Seit November 

betreibt er mit seinem ehrenamtlich arbeitenden Team auch einen zweiten Markt in 

Hernals. Insgesamt verzeichnet der Sozialmarkt-Gründer, der bisher gänzlich ohne 

Förderungen von Bund und Land auskommen musste, 18.000 Mitglieder, bei denen es 

sich um sozial benachteiligte Menschen mit einem Monatseinkommen von unter 900 

EUR wie beispielsweise Langzeitarbeitslose, Pensionisten oder auch Studenten handelt. 

Im ersten Jahr des Bestehens erwarben diese 750 Tonnen Waren, die um ein Drittel 

des üblichen Diskontpreises angeboten oder manchmal auch verschenkt werden und 

meist aus Überproduktionen stammen, oder durch Verpackungsschäden nicht über den 

herkömmlichen Lebensmittelhandel vertrieben werden. Besonders begehrt sind Brot, 

Getränke, Süßwaren und Kosmetikartikel. Unter anderem unterstützen Ankerbrot, Coca 

Cola, Manner, NÖM, Maresi, Beiersdorf, Lorenz, Teekanne, Kraft Food, Nivea, Darbo, 

Recheis, Unilever, Nestlé, Knorr, Inzersdorfer, Kotanyi, Jomo, Wiesbauer, Felix Austria 

und viele andere mehr den Sozialmarkt Wien mit solchen Produkten. 

Herzlichst 

Ihre 

Beatrix Gezek 

3

EDITORIAL 

Messen, Müllcontainer und neue Wege… 3 

BUSINESS 

Mit Vernunft und Teamwork 

durch die Krise ...................................... 5 

Zu einem emotionalen Treffen lud der PPV Mitte 

Mai. Thema war – wie könnte es anders sein – 

die allgegenwärtige Wirtschaftskrise. 

Business Ticker 6 

Tetra Pak bilanziert Umsatzsteigerung 8 

MESSEN 

A.Pack-Interlog-A.Print-SchüttTech.... 9 

Aussteller-News ............................... 10 

EVENTS 

emballissimo 2008 ............................. 18 

Vor rund vierhundert Gästen zeichneten Dkfm. 

Wolfgang Pfarl, Präsident der Austropapier – 

Vereinigung der Österreichischen Papierindustrie 

und Dr. Gertrude Eder, Geschäftsführerin der 

Brigl & Bergmeister GmbH gemeinsam mit ORF- 

Journalist Christoph Feurstein die Preisträger 

des printissimo-emballsissimo-Wettbewerbes 

2008 aus. 

MATERIALIEN 

Trayforma Performance- 

Karton lanciert ................................. 20 

Extrusionsbeschichtungslinie in Betrieb 

genommen ........................................ 20 

Qualitätssicherung im Imkerverband 21 

Der ungarische Imkerverband (HBF) hat Anfang 

dieses Jahres ein Einheitsglas mit Qualitätssiegel 

für den Honig seiner Mitglieder eingeführt. 

Ziel ist es, den guten Ruf des ungarischen 

Honigs langfristig zu sichern. Der Deutsche 

Imkerbund e.V. (DIB) stand im Vorfeld der Einführung 

dem HBF beratend zur Seite. 

METALL 

Intelligente Verpackungen ................. 24 

CO 2 -Einsparung durch 

Gewichtsreduzierung ......................... 25 

„CanCan” in Dosen ............................ 25 

PACKMITTELPRODUKTION 

Musterservice für Kreative .................. 26 

Foto: Pirlo GmbH 

Foto: Sealpac 

Foto: Metasyst 

INHALT 

Seite 10 

Design ohne Grenzen .......................... 27 

Offsetqualität für Kleinauflagen .......... 28 

Kompaktgerät für photopolymerer 

Druckplatten ..................................... 28 

Neue Geschäftsfelder 

mit der Genius 52UV ........................... 29 

Recycling-Anlage bei Ulrich Etiketten ... 29 

RFID steuert Staplerflotte ................... 30 

Der Automobilzulieferer GKN Driveline Deutschland 

GmbH nutzt am Standort Offenbach in 

einem einzigartigen Projekt RFID-Technik zur 

Steuerung seiner Staplerflotte. Ziel ist ein 

erhöhter Unfallschutz, weniger Gewaltschäden 

und ein sinkender Energieverbrauch. Entwickelt 

wurde die Lösung von Still. 

Die glorreichen Sieben ......................... 32 

AutoID weiter auf dem Vormarsch ........... 33 

MASCHINEN 

Flexibel und schnell versiegeln ...... 34 

Kartonierer mit höherer Leistung ........ 35 

Sicherheit für Mensch und Maschine .... 36 

Rückverfolgbarkeit ............................. 37 

Verschrottungsprämie bei Engel ........... 37 

Bei Antirutschmatten 

wird Qualität zur Pflicht ................ 38 

Tausch-Netzwerk für Ladehilfsmittel .... 39 

SelfStorage wurde MyPlace .................. 39 

Umsetzung in Rekordzeit .................... 40 

180 Millionen PET-Flaschen verlassen pro Jahr 

die Radlberger Getränke GmbH und werden 

europaweit verteilt. Seit der Gründung 1988 ist 

das Unternehmen stark gewachsen. 

Online-Picking bei Dehnert ................ 41 

SERVICE 

Impressum ....................................... 42 

4 Packaging Austria 03/09 

Foto: Gesa Transporttechnik 

Seite 24 

Seite 34 

Seite 40 

RFID 

KENNZEICHNUNG 

TRANSPORT & LOGISTIK

�PPV und die allgemeine wirtschaftliche Lage 


BUSINESS 

Mit Vernunft und Teamwork 

durch die Krise 

Zu einem emotionalen Treffen lud der PPV Mitte Mai. 

Thema war – wie könnte es anders sein – die allgegenwärtige 

Wirtschaftskrise. 

Die Abflachung der europäischen Wirtschaftsdaten 

und die Auswirkungen der Finanzkrise mit ihren 

Verlusten an Vertrauen in Investitionen hatten nun 

auch die Papierverarbeitung erreicht. Insbesondere 

der Verpackungssektor bekam die Stagnation der westeuropäischen 

Märkte und die rückläufigen Wachstumsraten in 

den neuen EU Ländern zu spüren. Der private Inlandskonsum 

blieb durch die Lohnsteuerprogression und Auswirkungen 

der Teuerung weiterhin schwach. Die Auslastung, in den letzten 

beiden Jahren auf hohem Niveau, ist in vielen Betrieben 

stark gesunken, was zum Abbau von Beschäftigten, vorerst 

Leiharbeitern, im 4. Quartal führte. 

Natürlich spüren auch die Mitglieder des PPV die Auswirkungen 

der Krise, teilweise auch ganz massiv, obwohl die 

Branche gesamt betrachtet weniger rezessionsabhängig und 

auf Grund der breiten Branchenstreuung und der starken 

Exportkraft weniger krisenanfällig ist als beispielsweise die 

Automobilindustrie. Dennoch mussten auch hier Einbußen 

hingenommen werden. War das Jahr 2008 nach dem Rekordjahr 

bis zum dritten Quartal noch zufriedenstellend, sind 

die Umsätze mit dem vierten Quartal teilweise und stark 

differenziert zurück gegangen. 

Mengenmäßig beläuft sich der Rückgang zwischen minus 

drei und minus sieben Prozent, der Rückgang beim Preis 

differiert je nach Produkten und kann vereinzelt auch zweistellig 

ausfallen. 

�Neue Märkte, alte Märkte? 

Es gilt also momentan eher den Status zu halten, obwohl 

gerade momentan zahlreiche Anbieter aus dem billigeren 

Osten auf den Markt drängen. Da stellt sich auch die 

Frage, welche Chancen wir zukünftig auf den europäischen 

Märkten haben. Allein über den Preis lässt sich auch international 

kaum noch Business lukrieren, aber über die Stärken 

der heimischen Produzenten, die da Qualität, Innovation, 

Flexibilität, Verfügbarkeit und Dienstleistungsorientierung 

heißen. 

„Die derzeitige gewerkschaftliche Polemik geht 

an der wirtschaftlichen Realität der Betriebe völlig 

vorbei.“ KR Mag. Georg-Dieter Fischer 

Natürlich haben die heimischen Produzenten bis dato auch 

hervorragende Produkte produziert, heute müssen sie dies 

aber unter Wahrung der Wettbewerbsfähigkeit mit geringeren 

Mitteln und höherer Effizienz. Nicht umsonst gab und gibt es 

massive Strukturbereinigungsmaßnahmen die auch am Personal 

nicht vorbei führten und vorerst die Leiharbeiter bzw. 

das Leasingpersonal (rund zehn Prozent der Belegschaft) 

betroffen haben. Vom Stammpersonal möchte man eigentlich 

niemanden abbauen, da hier ein Verlust von Know-how und 

Qualität auch Einbußen an der Unternehmenssubstanz nach 

sich zieht. Dennoch wird ein Abbau von 1,5 – zwei Prozent 

des Personals erforderlich sein, um die Wettbewerbsfähigkeit 

der Betriebe zu gewährleisten. Beim PPV bemüht man sich 

soviel Stammpersonal wie möglich zu halten, daher ist auch 

die heurige Lohnrunde gering aber akzeptabel ausgefallen. 

Aber das allein ist nicht genug. Die geforderte Flexibilisierung 

des Arbeitsmarktes und die Durchrechnungszeiten im 

Arbeitszeitgesetz ist immer noch eine offene Forderung der 

Wirtschaft. 

In diesen Punkten haben sich Unternehmer und Dienstnehmer 

abseits der Gewerkschaften auf Betriebsvereinbarungen 

geeinigt, alles im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben. 

Damit profitieren beide Seiten gleichermaßen, nicht nur die 

Geschäftsleitung, sondern auch die Mitarbeiter, deren Jobs 

erhalten und nicht durch Kurzarbeitsplätze ersetzt werden. 

Kurzarbeit ist im PPV derzeit kein Thema! Hoffentlich bleibt 

das so… 

�Ausblick 2009 

Das heurige Jahr wird ein schwieriges, zweifelsohne wird 

es auch da und dort Opfer fordern und mit einem Rückgang 

der Produktion in Höhe des Bruttonationalproduktes wird 

gerechnet. Wir werden sehen, was die Zukunft bringt… � 

5

�Branchennews in Kürze 

�Bluhm Systeme: Grund zum Feiern 

Rund 350 Gäste waren 

am 7. Mai gekommen, um 

mit Eckhard Bluhm, dem 

Firmengründer des Kennzeichnungshauses 

Bluhm 

Systeme gemeinsam seinen 

70. Geburtstag sowie 

die Schlüsselübergabe 

für den vierten Gebäudeabschnitt 

am Standort 

Rheinreitbach zu feiern 

– des „Innovation Center 

Europe“. 

Rund 5 Millionen EUR 

wurden investiert. Auf 

diese Weise sind 5.600 

Quadratmeter zusätzliche 

Nutzfläche zu den bisherigen 

7.500 entstanden. In 

naher Zukunft sollen dort 

die Forschungs- und Ent- 

wicklungsaktivitäten stärker gebündelt und enger mit der 

Produktion verzahnt werden. In diesem Zusammenhang 

wird demnächst die Produktion der Inkjet-Codierer der 

Mark-O-Print GmbH in Lübeck sowie die Produktion der 

Serien- und Sonderetikettieranlagen der Geset GmbH in 

Esslingen – beide Tochtergesellschaften – an den ausge- 

BUSINESS 

Business Ticker 

Eckhard Bluhm, 

geschäftsführender 

Gesellschafter von Bluhm 

Systeme. 

Im Innovation Center Europe sollen künftig die Forschungs- 

und Entwicklungsaktivitäten stärker gebündelt und enger mit 

der Produktion verzahnt werden. 

Foto: Bluhm Systeme 

Foto: Bluhm Systeme 

bauten Firmenstandort verlagert. Ferner findet eine Verlegung 

des Firmensitzes mit derzeit rund 40 Mitarbeitern von 

Unkel nach Rheinbreitbach statt. Mit dem neuen Innovation 

Center Europe setzt Bluhm Systeme seinen Expansionskurs 

fort. 

�Capsnap Europe: Modernisierung 

der Produktion in Frankreich 

Capsnap Europe investiert in seinen französischen 

Standort. Die neue Anlage in Frankreich ist eine vollautomatische 

Extrusionsblasmaschine, sie wurde im März in 

Betrieb genommen. Sie zeichnet sich durch geringeren Energieverbrauch, 

kürzere Zykluszeiten, weniger Ausschuss, 

höhere Produktivität sowie konstante Qualität und Stabilität 

der produzierten Flaschen aus. 

Die Weiterentwicklung des Standortes mit Produktionsoptimierungen 

wird damit gezielt fortgesetzt. „Mit neuen 

Technologien und Produkten wollen wir zusätzliche Wertschöpfung 

für Capsnap Europe generieren“, erklärt Marketing- 

und Vertriebsleiter Michael Frick und ist überzeugt: 

„Wir sichern damit langfristig unseren Geschäftserfolg.“ 

Die neue vollautomatische Extrusionsblasmaschine am 

französischen Standort von Capsnap Europe. 

�Deutsches Verpackungsinstitut: 

Vorstand neu gewählt 

Das Deutsche Verpackungsinstitut dvi hat seinen Vorstand 

neu gewählt. Mit 8 Neuzugängen zählt das Gremium 

13 hochkarätige Mitglieder aus der Verpackungswirtschaft 

6 Packaging Austria 03/09

und baut damit die fachlichen Kompetenzen des dvi in den 

Bereichen Management, Marketing, Forschung und Entwicklung 

weiter aus. Thomas Reiner, Geschäftsführer der 

Berndt&Partner GmbH Packaging Consultants, wurde einstimmig 

in seiner Funktion als Vorstandsvorsitzender bestätigt; 

sein Stellvertreter ist Thomas Bastian, Marketing 

Director der Siegwerk Druckfarben AG. Mit einer Vielzahl 

von namhaften Mitgliedsunternehmen aus der deutschen 

Verpackungswirtschaft ist das dvi der Ansprechpartner 

für alle Fragen rund um das Thema Verpackung. 

Das Deutsche Verpackungsinstitut fördert Entwicklungen 

und Innovationen in der Verpackungsindustrie, 

unterstützt den integrativen Dialog und informiert wettbewerbs- 

und branchenübergreifend. In direktem Kontakt zu 

Politik, Industrie, Unternehmen und Experten ermöglicht 

das dvi ein umfassendes Netzwerk für Informationen, Interessen 

und Initiativen. 

�Wer liefert was?: Schneller suchen 

Ab sofort werden dem Benutzer der Lieferantensuchmaschine 

automatisch bis zu zehn Suchworte vorgeschlagen, 

damit er noch schneller an sein Ziel gelangt. 

Die neue Autovervollständigung bei der Sucheingabe 

beschleunigt die Anbieterrecherche erneut. Je nach Anzahl 

der eingetippten Buchstaben ändern sich fortlaufend 

die vorgeschlagenen Begriffe. Mit einem einfachen Klick 

auf einen dieser Suchwortvorschläge startet der Nutzer 

die Anbieterrecherche. Die Autovervollständigung ist für 

die Sprachen Deutsch und Englisch verfügbar. 

�Mayr-Melnhof: Start Expansion Iran 

Der Mayr-Melnhof Konzern verzeichnete im ersten Quartal 

2009 erwartungsgemäß eine bessere Auslastung als im 

Quartal davor. Diese wurde durch temporäre Abstellmaßnahmen 

zum Jahresende möglich. Die erzielten Umsatzerlöse 

lagen jedoch unter dem Wert im ersten Quartal 2008. 

Die konjunkturellen Rahmenbedingungen haben sowohl 

mengen- als auch währungsmäßig Einschränkungen bewirkt. 

Hingegen konnte die Ergiebigkeit des Geschäftes 

mit einer Konzern-Operating Margin von 9,3 Prozent (Q1 

2008: 9,8 Prozent) insgesamt fast gehalten werden. Preisdisziplin, 

konsequente Einsparungen und eine deutliche 

Deflation der Kosten machten dies möglich. Das betriebliche 

Ergebnis lag demnach um 19,6 Prozent unter dem 

Vorjahreswert. Der Periodenüberschuss ging aber infolge 

des geringeren Steueraufwands nur geringfügig auf 26,5 

Millionen EUR (Q1 2008: 27,3 Millionen EUR) zurück. 

Mit dem Aufbau eines iranischen Faltschachtelstandortes 

wird die Expansion in der Region Mittlerer Osten 

fortgesetzt. Mayr-Melnhof Packaging Teheran wird in 


BUSINESS 

einem ersten Schritt Verpackungen für den iranischen Zigarettenmarkt 

produzieren. Die Inbetriebnahme soll in der 

zweiten Jahreshälfte 2009 erfolgen. 

�TNT Innight, TNT Express: Walk The World 

72 Länder, 24 Zeitzonen, eine halbe Million Teilnehmer: 

Das waren die Eckdaten des weltweiten Charity-Events 

„Walk The World“, der am 7. Juni statt fand und mit dem 

TNT (seit 2002), Unilever (seit 2007) und DSM (seit 2008) 

den Kampf gegen den Hunger in der Welt unterstützen. 

Dabei trafen sich TNT-, Unilever- und DSM-Mitarbeiter und 

ihre Familien in allen Regionen der Erde, gemeinsam mit 

Prominenten, Politikern, Vertretern der UNO und WFP- 

Partnern zu einem eintägigen Lauf- und Sportprogramm 

um Aufmerksamkeit für das Thema zu erreichen und vor 

allem Geld für hungerleidende Kinder zu sammeln. 

Allein im Vorjahr konnten über eine Million Dollar gesammelt 

werden, was rund 20.000 Kindern ein Jahr lang 

Lebensmittel und Schulbesuch sicherte. 

Weitere Infos zum World Food Programme (WFP) der 

UNO (www.wfp.org) und zum Projekt „Moving the World” 

finden Sie hier: www.movingtheworld.org/walktheworld 

bzw. www.wfp.org/walktheworld. 

�Tricon und B&M: Unter einem Dach 

Durch die Integration der B&M Automatischen Datenerfassung 

GmbH in die Trierenberg Gruppe profitieren 

Kunden vom umfassenden Leistungsangebot beider Unternehmen. 

B&M und Tricon ergänzen sich hervorragend, 

was letztlich zu einer noch besseren Unterstützung der 

Kunden führen wird. 

Die Bereiche Auto-ID und Mobilfunk werden komplett 

abgedeckt inkl. spezifischer Software-Lösungen und umfassendem 

Engineering. Ebenfalls zur Trierenberg-Gruppe 

gehört die Tricon Consulting GmbH & Co. KG, ein führendes 

Unternehmen im Bereich der RFID-Technologie im 

deutschsprachigen Raum. Das RFID-Angebot erstreckt 

sich von der Entwicklung bis zur Implementierung von 

maßgeschneiderten Lösungen. Die knapp 20jährige Erfahrung 

von B&M Auto-ID im Vertrieb von Barcode-Produkten 

und bei der Umsetzung von Komplettlösungen für 

die Mobile Datenerfassung ergibt gemeinsam mit dem 

breiten Know-how von Tricon in der Entwicklung und Realisierung 

von RFID-Projekten, ein hohes Maß an Synergie. 

Die mobilen Lösungen der beiden Hightech-Unternehmen 

führen zur Prozessoptimierung und Produktivitätssteigerungen 

am Einsatzort. 

B&M Auto-ID und Tricon beschäftigen derzeit 50 Mitarbeiter 

und betreuen über 3.000 Kunden in Österreich, 

Deutschland und in der Schweiz. 

7

BUSINESS 

�Verhaltene Investitionen und rückläufiger Konsum 

Tetra Pak bilanziert 

mit Umsatzsteigerung 

2008 brachte für den weltweit führenden Hersteller von 

Getränkekartons erneut eine Steigerung in allen Kerngeschäftsbereichen: 

Der Gesamtumsatz konnte im vergangenen 

Jahr trotz bekannt schwieriger Rahmenbedingungen 

um fünf Prozent auf 8,8 Milliarden EUR gesteigert werden. 

Insgesamt wurden 2008 weltweit 141 Milliarden Tetra Pak 

Verpackungen befüllt. 

In Europa integrierte Tetra Pak 

Anfang 2008 die vier Länder Österreich, 

Ungarn, Tschechien und 

die Slowakei zu einem gemeinsamen 

Markt unter dem Titel Tetra 

Pak Danube. Das gemeinsame Marktvolumen 

erreichte 2008 insgesamt 

1,744 Milliarden verkaufte Packungen 

und 1,656 Milliarden abgepackte Liter. 

Insbesondere die Märkte Tschechien 

und Slowakei haben 2008 eine ausgezeichnete 

Performance verzeichnet, 

und auch Ungarn punktete mit einem 

guten Ergebnis. 

Tetra Pak Österreich konnte mit 631 

Millionen verkauften Verpackungen 

und 693 Millionen abgefüllten Litern 

die Absatzzahlen im Wesentlichen 

auf konstant hohem Niveau halten 

und einen Jahresumsatz in Höhe von 

64,8 Millionen Euro erwirtschaften. Im 

Ergebnis bedeutet dies allerdings einen 

Umsatzrückgang von fünf Millionen 

Euro bzw. 7,8 Prozent. 

„In den beiden ersten Quartalen 

lagen unsere Absatzzahlen signifikant 

über unseren Erwartungen; erst das 

allgemein schwierige vierte Quartal 

brachte einen Netto-Umsatzrückgang, 

der schließlich das Gesamtjahresergebnis 

negativ beeinflusste“, erläutert 

Weidemann den Geschäftsverlauf 2008. 

Svend 

Weidemann, 

Managing 

Director Tetra 

Pak Danube. 

„Wegen des viel zitierten Problems 

der mangelnden Verfügbarkeit von 

Finanzierungsmitteln zögern unsere 

Kunden derzeit mit Investitionen in 

neue Maschinen.“ 

�Milch- und Milchgetränke 

halten den Löwenanteil 

Milch- und Milchgetränke dominierten 

2008 erneut den Anteil der 

abgefüllten Produkte in Tetra Pak 

Getränkekartons in Österreich: 57 

Prozent der abgefüllten Liter entfallen 

auf diese Kategorie, gefolgt von Saftgetränken 

mit 38 Prozent und Wein- und 

Sojaprodukten mit drei Prozent. 

�Drei neue Erfolgsprodukte 

One-Step-Opening: Bei dieser innovativen 

Verpackung fällt für den Konsumenten 

das Abreißen des Sicherheitsverschlusses 

unter der Schraubkappe 

weg. Seit Anfang des Jahres setzt die 

Vorarlberg Milch damit neue Maßstäbe 

in der Konsumentenfreundlichkeit. 

Tetra Brik Edge: Derzeit wird mit der 

Tetra Brik Edge in Deutschland eine weitere 

Weltneuheit für gekühlte Getränke 

eingeführt. Mit abgeschrägtem Deckel, 

einer extra großen Ausgieß-Öffnung 

und besonderen Vorteilen in der Lagerung 

und Distribution soll Tetra Brik 

Edge sowohl Getränkehersteller als 

auch Endverbraucher überzeugen. 

Tetra Gemina Aseptic: Die Verpackungsfamilie 

hat 2008 sämtliche 

Verbrauchertests betreffend Form, 

Funktionalität und Ausgießsicherheit 

bravourös bestanden und ist bereits 

bei 11 Hersteller aus 9 verschiedenen 

Ländern im Sortiment 

�Nachhaltigkeit 

Tetra Pak hat sich als Mitglied des 

WWF-Klimaschutzprogramms dazu 

verpflichtet, seine CO 2 -Emissionen 

zwischen 2005 und 2010 weltweit um 

40.000 Tonnen oder zehn Prozent zu 

reduzieren. Der jüngste Zwischenbericht 

zeigt, dass 2008 erneut um sechs 

Prozent reduziert werden konnte. Vor 

diesem Hintergrund ist Tetra Pak in 

Österreich 2008 eine zukunftsweisende 

Kooperation mit der Universität für 

Bodenkultur Wien eingegangen und 

hat heuer erstmals den mit 10.000 Euro 

dotierten Tetra Pak Award für hervorragende 

wissenschaftliche Arbeiten auf 

dem Gebiet der Wald- und Bodenwissenschaften 

vergeben. � 


Foto: Tetra Pak

�A.Pack – Interlog – A.Print – SchüttTech 


MESSEN 

Marktplatz für Verpackung 

und Intralogistik 

Im Messezentrum Salzburg findet von 16. bis 18. Juni die 

nächste A.Pack statt. Sie bündelt optimale Lösungen für 

aktuelle und zukünftige Herausforderungen der Verpackungsbranche. 

Von 16. bis 18. Juni 2009 fällt die fünfte A.Pack – Interlog 

– A.Print – SchüttTech heuer in eine der wirtschaftlich 

spannendsten Zeiten der Verpackungswelt überhaupt. 

Wie jede Branche sind auch die Verpacker stark von 

der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise betroffen. „In 

wirtschaftlich harten Zeiten geht es zwar um jeden Euro, 

jedoch bei der Verpackung zu sparen, ist der falsche Weg“, 

ist sich Klaus Vogl, der Messeveranstalter der A.Pack sicher. 

Denn die Verpackung erfüllt eine Vielzahl an Funktionen: Sie 

schützt, dimensioniert, ermöglicht Transport und sie verkauft. 

„Wenn man die Verpackung kaputt spart, darf man sich dann 

auch nicht wundern, wenn man in den hintersten Ecken 

der Verkaufsregale verschwindet, oder sogar das gesamte 

Unternehmen an Image verliert“, warnt Vogl. Gerade in der 

Verpackung sei daher nicht Reduzierung, sondern Optimierung 

der Kosten angesagt. 

�A.Pack soll Antworten liefern 

„Wie verpacke ich richtig fürs Ausland? Wo sind die besten 

Innovationen? Wo die günstigsten Paketdienste? Auf der 

A.Pack 2009 sollen diese Fragen beantwortete werden. Auch 

die Werbefunktion moderner Verpackung soll hier eine größere 

Branchenaufmerksamkeit und Marktpräsenz erhalten. 

Vor allem bei der Transportverpackung gäbe es ungeheueren 

Diskussionsstoff, wo etwa mit Shelf-Ready-Packaging (SRP) 

für die Wirtschaft eine völlig neue Ära unter den Attributen 

„handlingfreundlich, regalfertig und attraktiv“ eingeläutet 

werde. 

�Ein Park aus der Verpackungszukunft 

Ein Messehighlight ist der „Future Packaging Park“, der 

Messezentrum Salzburg 

seinen Besuchern eine Zeitreise in die Welt der Verpackung 

von 2021 ermöglichen soll. Neue Materialien, neue Maschinen, 

neue Methoden werden auf der Sonderausstellung 

präsentiert. 

Der „Future Packaging Park“ behandelt Themen wie Nachhaltigkeit, 

Umweltschutz, Wiederverwertbarkeit, intelligente 

und praktikable Verpackungen, senioren und kindergerechte 

Verpackungen und vor allem Bio-Verpackung und biologischen 

Abbaubarkeit von Packmitteln. Fälschungsschutz bei 

Etiketten und neue energieeffiziente Verpackungsmaschinen 

sowie der Bereich Ergonomie für ältere Mitarbeiter beim Verpacken, 

„Fit for Age“, runden diese Innovationsplattform ab. 

Der klare Fokus der Messe auf die kommenden Herausforderungen 

zeigt auch der Zukunftspark auf der Interlog unter 

dem Namen „Future Intralogistic Park“. Speziell im Bereich 

der Flurfördertechnik dreht sich im zweiten „Zukunftspark“ 

alles um energieeffiziente Förderzeuge. Der Bereich RFID im 

Warenumschlag wird dabei eines der Hauptthemen sein. � 

Foto: Reed Messe 

9

MESSEN 

�A.Pack/A.Print/Interlog/SchüttTech 

Aussteller-News 

�Allclick Austria GmbH 

Allclick zeigt neben seinen aktuellen Regalsystemen 

auch eines aus den 70er Jahren. Klingt vordergründig 

eigenartig, ist es aber nicht. „Der Sinn dieser Aktion liegt 

nicht darin, den Retrolook zu forcieren, sondern die Kontinuität 

und Kompatibilität unserer Produkte zu zeigen“, 

erklärt Mag. Christian Wild, Prokurist der Allclick Austria 

GmbH. 

„Die Laufzeit der Produkte gewährleistet den Kunden 

auch noch Jahrzehnte nach der ursprünglichen Anschaffung 

mit unseren Produkten problemlos aus- oder umbauen 

zu können“. 

Hauptschwerpunkt der Geschäftstätigkeit ist der Bereich 

Lagereinrichtung. Hier werden unter anderem Palettenregale, 

Fachbodenregale, Palettenmobilregale, Fachbodenmobilregale, 

Einschubregale, Einfahrregale und 

Durchlaufregale angeboten. 

Das zweite Standbein der Geschäftstätigkeit stellt der 

Bereich Inneneinrichtung dar. Mit versetzbaren Trennwänden 

etwa können neue Räumlichkeiten geschaffen bzw. 

vorhandene unterteilt werden. Zur Komplettierung dieser 

entstandenen Räumlichkeiten sind abgehängte Decken, 

Wandschränke und eine attraktive Büromöbel-Kollektion 

lieferbar. 

Im Produktportfolio befinden sich darüber hinaus Lager- 

und Bürokabinen, Theken und Sanitär-Trennwände. 

Ergänzt wird das Programm durch Zubehörprodukte wie 

Lagerhilfsmittel und Betriebsausstattung. 

Allclick Austria ist eines der marktführenden Unternehmen in 

den Gebieten Lagertechnik, Betriebsausstattung, 

Lagerhilfsmittel und Inneneinrichtung. 

Foto: Allclick 

�ARA AG 

Mit ihrem flächendeckenden Sammel- und 

Verwertungssystem für sämtliche Verpackungabfälle stellt die 

ARA gemeinsam mit der AGR, der Branchengesellschaft für 

Glas, den ÖsterreicherInnen das weltweit dichteste und 

bequemste Netz an Sammelbehältern zur Verfügung. 

Die Altstoff Recycling Austria Aktiengesellschaft (ARA) 

wurde 1993 auf Initiative der Österreichischen Wirtschaft 

gegründet. Als Dienstleistungsunternehmen bietet sie 

allen Unternehmen, die von der österreichischen Verpackungsverordnung 

betroffen sind, entsprechende Serviceleistungen 

an. 

Die ARA ist zentrale Anlaufstelle der Wirtschaft in Fragen 

der Verpackungssammlung und -verwertung. Als 

Non-Profit-Unternehmen arbeitet sie nach den Grundsätzen 

der Leistungsorientierung, Kosteneffizienz und ökologischen 

Vertretbarkeit. Sie schließt Verträge mit ihren 

Kunden, den sogenannten Lizenzpartnern, und regelt die 

Einhebung, Verwaltung und Verteilung der Lizenzeinnahmen 

und organisiert die Sammlung und Verwertung von 

Verpackungen. 

�Bluhm Systeme GmbH 

Der iJET mit Hewlett-Packard-Technologie ist ein neues 

Hochleistungscodiersystem, speziell entwickelt für die 

Pharma-, Chemie und Lebensmittelbranche zur Beschriftung 

saugfähiger und nicht-saugfähiger Produkt-Oberflächen. 

Das Besondere: Die gesamte Ansteuerungstechnik ist 

im Druckmodul untergebracht. Dadurch ist der iJET ex- 


Foto: ARA

Besonders bedienerfreundlich: Mit einem Handgriff kann die 

leere Kartusche nach oben herausgezogen und die neue mit 

einem Klick eingesetzt werden. 

trem kompakt und flexibel in Produktionsumfelder integrierbar. 

Die Ansteuerung kann über LAN oder drahtlos 

über USB 2.0 und Bluetooth erfolgen. Optional sind auch 

RS232, WLAN oder Profinet-Schnittstellen verfügbar. 

Eine einfach zu bedienende Mensch-Maschine-Schnittstelle 

bestehend aus einem hoch-auflösendem Display mit 

iLOGIK-Bedienerführung ermöglicht die intuitive Auswahl 

von Drucktexten sowie die Einstellung von Systemparametern. 

Je nach Kennzeichnungsanforderung kann zwischen 

verschiedenen Systemvarianten mit unterschiedlichen 

Funktionen - Texten, variablen Daten, Logos, Barcodes 

uvm. - gewählt werden. Ausschließlich für den Pharmasektor 

gibt es den iJET mit GS1 DataMatrix-Funktion. Mit 

bis zu 600 dpi ist die Druckauflösung brillant. Je nach Anwendung 

sind Druckgeschwindigkeiten bis 90 Metern pro 

Minute bei 300 dpi möglich. Produkte können flexibel von 

allen Produktseiten außer von unten beschriftet werden. 

Zur Produkterkennung verfügt das System über eine eigene 

Fotozelle. 

Bluhm Systeme GmbH 

Rüstorf 82 

A-4690 Schwanenstadt 

T: +43(0)7673/4972 

F: +43(0)7673/4974 

info-austria@bluhmsysteme.com 

www.bluhmsysteme.at 

�Fair Business Handels GmbH 

Die Firma Fair Business Handels GmbH ist im Bereich 

der Verpackung tätig, das Unternehmen beschäftigt sich 

seit der Gründung 2005 vorrangig mit allen Arten von Ver- 


MESSEN 

Foto: Bluhm Systems 

packungslösungen. Unternehmensziel ist es, den Kunden 

technisches Know-how, praktische Erfahrung und qualitativ 

hochwertiges Equipment sowie Verbrauchsmaterial am 

Verpackungssektor anzubieten. 

Seit 1. April 2009 darf sich Fair Business auch als neuer 

offizieller Handelspartner von Columbia M.J. Maillis präsentieren. 

Die Firma Columbia M.J. Maillis ist einer der 

weltweit führenden Produzenten von Handumreifungsgeräten, 

deren Produktpalette bis dato von der Firma M.J. 

Maillis Österreich vertrieben wurde. 

Fair Business bietet unterschiedlichste Arten von 

Verpackungslösungen. 

„Fair Business 

Handelsgesellschaft mbH 

Leobersdorferstr. 31-33 

A - 2552 Hirtenberg 

T: +43 (0)2256/82000 

F: +43 (0)2256/8200020 

fair.business@stadlbaer.com 

www.fair-bizz.com 

�Gesa Transporttechnik 

Bewegung braucht Flexibilität. Das neue flexible Rohrstecksystem 

von Gesa dient der maßgeschneiderten Planung, 

Steuerung und Optimierung von Unternehmensprozessen. 

Ideen und Konzepte lassen sich dank schneller, 

einfacher Montage umgehend realisieren. 

Äußerst stabil und in unterschiedlichen Wandstärken, 

Farben und ESD-Ausführungen erhältlich, wird das System 

vorrangig für Durchlaufregale, Transportwagen, Arbeitsplätze 

und Bereitstellungsregale genutzt. 

RMS-Flexline bietet eine komplette Auswahl an Rohren, 

Verbindern und Zubehör zur Planung und Umsetzung kun- 

Foto: Fair Business 

11

RMS-Flexline ermöglicht einen effizienten Materialfluss 

innerhalb des Betriebes. 

denindividueller Anwendungen. Umweltfreundlich (zu 100 

Prozent wieder verwertbar), hohe Stabilität und Haltbarkeit, 

chemische Beständigkeit (gegen Öle und Chemikalien), 

nicht entflammbar, kosteneffektiv - das sind nur einige 

wenige Vorteile dieses Systems. 

�Gigant 

Je nach Beanspruchung kann die Materialausstattung 

variabel gestaltet werden. Grundsätzlich kann jede gewünschte 

Ausführung mit der erforderlichen Belastbarkeit 

gefertigt werden. Angefangen bei einer leichten Version 

aus lediglich einer Lage PE bis hin zu robusten Ausführungen 

mit doppellagiger Luftkammer und mehreren Außenlagen 

PP-Gewebe. 

Foto: Gigant 

Ladungssicherung mittels dem Cargo-Guardian 

system red – tight. 

Foto: Gesa Transporttechnik 

MESSEN 

Das „Cargo-Guardian system red – tight“ besteht aus 

einer Lage Coex PE-Folie. Zur Sicherung auch innerhalb 

von Kisten und Kartons. Geeignet für den Einwegeinsatz 

überall dort, wo keine scharfen Kanten vorhanden sind. 

Das Cargo-Guardian system Standard besteht aus einer 

Außenlage von beschichtetem Polypropylen-Bändchengewebe 

und einer Innenlage aus PE-Schlauchfolie (Luftkammer). 

Für den Einwegeinsatz ist das Polster mit einem 

flexiblen Schlauchventil gefertigt. 

�Herma Etikettiersysteme 

Herma hat das Angebotsspektrum seiner Sparte Etikettiersysteme 

weiter ausgebaut. Das Unternehmen bietet 

neben Etikettiermaschinen und Druckspendesysteme 

auch Etikettendrucker samt Verbrauchsmaterial an. 

Die Etikettenspender Herma 400 unterliegen einer permanenten 

Weiterentwicklung. Als offenkundiges neues Merkmal 

sind alle Spendertypen mit einem Display ausgestattet, 

über das nicht nur 

die Geschwindigkeit, 

Stopp- und 

S t a r t v e r z ö g e - 

rung einstellbar 

ist, sondern auch 

Druckwerke und 

die Übergabekomponentenkonfiguriert 

werden können. 

Die Etikettieranlagen 

der Com- 

pact Line sind eine 

optimal auf den 

Anwendernutzen 

ausgerichtete Maschinengeneration. 

Die Anlagen 

sind insbesondere 

für „einfache“ Etiket 

tieraufgaben 

konzipiert. 

Der PX Druckspender ist eine Neuheit 

im Druckspendebereich. 

Eine Neuheit wird im Druckspendebereich vorgestellt. 

Die Herma DS mit cab PX Modulen ist nicht nur leistungsstark 

und robust, sie ist auch universell einsetzbar. Durch 

tauschbare Übergabesysteme können Produkte sowohl im 

Durchlauf als auch im Stillstand mit einem Etikett versehen 

werden. Das Druckmodul ist in rechter und linker Version, 

in Druckauflösungen von 200, 300 und 600 dpi erhältlich. 

Mit den neuen Modellen der A4+ Serie erweitert Herma 

seine Druckerpalette. Druckgeschwindigkeiten von bis zu 

250 Millimeter pro Sekunde und Druckbreiten bis 216 Millimeter 

sind bei Druckauflösungen von 200, 300 und 600 dpi 

möglich. 


Foto: Herma

Weiters wird der neue Drucker MACH4 vorgestellt. Der 

erste mittenzentrierte Etikettendrucker im Herma Programm 

erübrigt Justagen und vermeidet Faltenwurf am 

Tansferband. 

�Kiefel AG 

Neu am Markt ist der Ecoformer KMV 53 E. Bei ihm stehen 

Wirtschaftlichkeit und beste Produktionsergebnisse 

im Vordergrund. Die flexible Anpassung des Formluftdrucks 

an die Formfläche des Werkzeuges (max. 530 x 366 

mm) ist eines seiner Argumente. So kann bei maximaler 

Formfläche mit bis zu drei bar geformt werden, bei entsprechend 

reduzierter Formfläche mit bis zu fünf bar. Die 

Teile werden in bestmöglicher Qualität ausgeformt. 

Ein durchdachtes Formluftsystem bringt die nötige 

Formluft noch schneller in das Formwerkzeug. Die Luft 

entweicht schlagartig – entscheidend für eine kurze Füllzeit 

und damit höherer Produktionsleistung. Herausragend 

ist auch die hohe Heizleistung: Unter- und Oberheizkörper 

sind für dreifache Beheizung der maximalen Vorschublänge 

ausgestattet und können bis an das Werkzeug herangefahren 

werden. Mit drei Heizschritten lässt sich die 

Folie gleichmäßig und schnell erwärmen, was sich günstig 

auf die Formbarkeit und das Ergebnis auswirkt. Die Bandbreite 

der verarbeitbaren Materialien wird größer. Zudem 

kommt der Ecoformer ohne Vorblaskasten aus. 

Neben einer besseren Zugänglichkeit bietet der Ecoformer Platz 

für einen Unterspannrahmen und somit mehr Möglichkeiten im 

Werkzeugbau. 

�Latschbacher 

Die Firma Latschbacher zeigt ihr neues Outdoor PDA 

Nautiz X5: Das Gerät basiert auf Windows Mobile 6.1, ist 

derzeit in englischsprachiger Variante verfügbar und optimal 

für den Einsatz im Freien zum Beispiel auf Baustellen 

oder beim Militär konzipiert. So übersteht es eine Fallhöhe 

von bis zu 1,8 Meter unbeschadet und kann bei einer relativen 

Luftfeuchtigkeit von 5 bis 95 Prozent genutzt wer- 


MESSEN 

Foto: Kiefel 

den. Zudem kann es bei 

Temperaturen von -25 

Grad Celsius bis zu +70 

Grad gelagert sowie bis 

zu +55 Grad verwendet 

werden. 

Im Innern verrichtet 

ein mit 806 MHz getakteter 

Intel-Marvell- 

PXA320-Prozessor seinen 

Dienst. Das Nautiz 

X5 bietet 256 MB RAM 

sowie einen 512 MB 

Flash-Speicher, Daten 

lassen sich auch zusätzlich 

auf einer microSD- 

Speicherkarte ablegen. 

Bedient wird das PDA 

über numerische Fixtas- 

ten und über einen 

3,5-Zoll-Touchscreen mit 

Hintergrundbeleuch- 

tung und einer Auflösung von 640 mal 480 Pixel. Die Datenübertragung 

ist via WLAN 802.11b/g und sowohl über 

EDGE als auch den UMTS – Datenturbo HSDPA möglich. 

Zudem unterstützt das Nautiz X5 Bluetooth und verfügt 

über ein integriertes GPS mit einem SiRF III Chipsatz. 

Integriert wurde zudem eine 3-Megapixel-Kamera mit 

Autofokus und LED-Blitzlicht sowie ein Laser-Barcode- 

Scanner oder 2D Imager. Lange Einsatzzeiten ohne Aufladung 

soll der 4.400 mAh Akku garantieren, der laut 

Hersteller bei kontinuierlicher Nutzung bis zu 16 Stunden 

durchhalten kann. 

Latschbacher GmbH 

Ludwig-Zeller-Straße 44 

D-83395 Freilassing 

T: +49 (8654) 4738 0 

F: +49 (8654) 4738 0 

office@latschbacher.de 

www.timbatec.com 

�Metasyst 

Das Nautiz X5 misst 160 x 80 x 

35,5 Millimeter, wiegt 410 

Gramm und ist optimal für den 

Outdoor-Einsatz ausgelegt. 

Die Optimierung von Logistikprozessen und die ständige 

Steigerung der Qualität ist für viele Unternehmen 

weiterhin ein wichtiges Thema. Einen wesentlichen Stellenwert 

für die Umsetzung von Veränderungen stellt dabei 

ein wettbewerbsfähiges IT-System und ein erfahrener Umsetzungspartner 

– wie die Metasyst Informatik – dar. 

Foto: Latschbacher 

13

Foto: Metasyst 

Messe-Highlights sind moderne mobile Hand- und 

ergonomische Staplerterminals sowie Sprachcomputer für Pick 

by Voice Anwendungen. 

Metasyst gestaltet logistische Prozesse und bietet die 

Lieferung und Implementierung von Standard- sowie Individualsoftware 

für die Lagerlogistik. Dabei legt man großen 

Wert auf Flexibilität, rasche Umsetzung sowie kostengünstige 

Realisierung. Metasyst erarbeitet individuelle 

Lösungskonzepte. 

Die themeneffiziente Lagerverwaltung, beleglose Kommissioniersysteme, 

der Einsatz von Stichprobeninventursystemen 

sowie Inhouse-Staplernavigation sind wirksame 

Lösungsansätze für die Prozessoptimierung. Messe-Highlights 

sind moderne mobile Hand- und ergonomische 

Staplerterminals sowie Sprachcomputer für Pick by Voice 

Anwendungen. Auch die neuen Möglichkeiten, die für die 

SAP-Netweaver-Integration geschaffen wurden, sind ein 

Thema auf der Messe. 

�Modular Hallensysteme 

Frei gespannte Konstruktionen von 8 bis 60 Meter und 

frei wählbare Hallenlängen zeichnen das Standardlieferprogramm 

der Modular aus. Diese sind aufgeteilt in verschiedene 

Serien. Die E-Serie ist die kostengünstigste 

Hallenserie der Modular und kann bis zu einer Breite von 

10 Meter gespannt werden. Die B-Serie kann bis zu 30 

Meter Spannweite gebaut werden. In dieser Serie gibt es 

verschiedene Optionen für Recyclingbetriebe, Landwirtschaft 

und industrielle Lagerei. Die G-Serie zeichnet sich 

durch freitragende Spannweiten bis 70 Meter und Trauf- 

MESSEN 

höhen (Unterkante Binder) bis zu 12 Meter aus. Diese Serie 

eignet sich für den professionellen Einsatz in Bereichen 

der Logistik, Recycling, Sportanlagen und Produktionsanlagen. 

Bezeichnend für die Modular Hallensysteme sind 

die Stahl-Fachwerkkonstruktion in feuerverzinkter Ausführung, 

die Außenbespannung mit hochwertigsten PE- oder 

PVC-Folien sowie die verschiedensten Verankerungsmöglichkeiten, 

angefangen von der Verankerung auf gewachsenem 

Grund, über Asphalt bis zur Betonverankerung auf 

bestehenden Gewerken. 

Geringe Lieferzeiten durch eine eigene Produktion und eine 

schnelle Aufbauzeit sind der „modulare Vorteil“. 


Foto: Modular 

�Norddeutsche Seekabelwerke GmbH 

Um zu vermeiden, dass sich empfindliche Produkte gegenseitig 

berühren, bieten sich Zwischenlagegitter von 

Poly-Net für Ladungsträger an. Es handelt sich dabei um 

weiche, flach liegende Gitter aus umweltfreundlichem Polyäthylen, 

die die Teile vor gegenseitiger Berührung schützen. 

Die Werkstücke können auf engem Raum übereinander 

gelegt werden, so dass der vorhandene Transport- und 

Foto: Norddeutsche Seekabelwerke 

Auf Wunsch können die Zwischenlagegitter mit individuellen 

Prägungen (Logos, Namen, Kennzeichen) versehen werden.

Lagerraum optimal genutzt wird. Durch die hohe Widerstandsfähigkeit 

gegen mechanische Beanspruchung und 

die Unempfindlichkeit gegenüber den üblichen Ölen, Fetten 

und Flüssigkeiten sind Poly-Net Zwischenlagegitter 

mehrfach verwendbar und bieten somit technische und 

wirtschaftliche Vorteile. Darüber hinaus können ausgemus- 

terte Zwischenlagegitter problemlos recycelt werden - ein 

wichtiger Beitrag zur Schonung wertvoller Ressourcen. 

Die Zwischenlagegitter sind in unterschiedlichen Stärken 

und Maschenweiten erhältlich und werden als Rollenware 

oder in Zuschnitten (z. B. für Paletten) geliefert. 

�P.S. Cooperation GmbH 

Die P.S. Cooperation GmbH hat die Forderung vieler 

Industrieunternehmen nach einem sortiments- und 

lieferantenübergreifenden Beschaffungs- und Belieferungssystem 

für Produktionsteile besonders erfolgreich 

aufgegriffen. In Zusammenarbeit mit Unternehmen aus 

unterschiedlichen Branchen wurde ein bis dato einmaliges 

System entwickelt - el/ka/sy. Inzwischen hat sich el/ 

ka/sy bei vielen Anwendern zu einem Erfolgssystem entwickelt, 

das kontinuierlich ausgebaut wird. 

Die einfache und 

prozesssichere Bedarfsauslösungerfolgt 

direkt durch den 

Werker in der Produktion 

mittels der 

Transpondertechnologie 

(RFID). Täglich 

erhält jeder Systemlieferant 

automatisch 

die Bedarfe in elektronische 

Form und 

kann diese in seine 

Auftragsabwicklung 

einspielen. Nach dem 

kundenindividuellen 

Systemablauf werden 

die Systemprodukte 

am Punkt der Wertschöpfung(Produktion) 

bereitgestellt. 

Dort erfolgt auch die 

Wareneingangserfassung, 

ebenfalls berüh- 

rungslos über RFID. Somit ist auch die Lieferüberwachung 

mit dem automatischen Mahnwesen SupControl gewährleistet. 

Der ganze Prozess ist transparent und jederzeit 

datentechnisch nachvollziehbar. Über das Analyse-, Optimierungs- 

und Kontrolltool opt!ka wird das ganze System 

gesteuert. Hierüber erfolgt auch die Rechnungskontrolle 

bzw. wird das Gutschriftverfahren ausgelöst. 


MESSEN 

Foto: P.S. Cooperation 

Die vielfältigen Möglichkeiten von el/ 

ka/sy zu Lagerbestandsreduzierung 

und der Prozesskostenreduzierung 

stellt die P.S. Cooperation vor. 

�Pago AG 

Der Systemspezialist für Etiketten und Etikettiertechnik 

stellt seinen Messeauftritt unter das Motto „Wenn der 

Sturm kommt, bauen die einen Mauern und die anderen 

Windmühlen!“ Getreu diesem chinesischen Sprichwort 

lädt Pago die Besucher ein, den vorherrschenden Wirtschaftswind 

als positive Energie zu nützen. Das Unternehmen 

zeigt deshalb viele bewegende Trends und Neuheiten 

rund um Etiketten und Etikettiertechnik wie etwa: 

Dekorative Selbstklebeetiketten mit speziellen Effekten 

wie Matt-/Glanzlackierungen, Reliefs, Hologrammen, Glitzerpigmenten, 

Duftfarben, etc. für einen edlen Auftritt am 

POS. Speziell geformte Produkte lassen sich mit attraktiven 

Fullbody Sleeves vollflächig einkleiden. Im Weiteren 

zeigt Pago viele Anwendungsbeispiele von funktionellen 

Etikettenlösungen, die einen echten Mehrwert bieten, beispielsweise 

praktische Wiederverschluss-Etiketten oder 

schützende Erstöffnungsgarantie-Etiketten und -Sleeves. 

Mit mehrseitigen Pagomedia Etiketten lassen sich Promotions 

in kurzer Zeit, zu vergleichsweise geringen Kosten 

und mit hoher Responsequote realisieren. 

Pago zeigt bewegende Trends und Neuheiten rund um Etiketten 

und Etikettiertechnik. 

�proALPHA Austria 

Die proALPHA Austria GesmbH ist die österreichische 

Tochtergesellschaft der proALPHA Software AG, einem 

Foto: Pago 

15

international agierenden Business-Service-Provider mit 

Stammsitz in Deutschland. Zum Komplettservice zählen 

neben Projektmanagement und Softwareimplementierung 

insbesondere übergreifende Beratungsleistungen 

in den Bereichen der Informations- und Kommunikationstechnologie 

sowie der E-Business-Potenzialanalyse. 

Neben der Beratung bei der Softwareimplementierung 

unterstützt die proALPHA Gruppe bei der Erstellung betriebswirtschaftlicher 

Konzepte in allen Unternehmensbereichen. 

proALPHA ist eine mehrschichtige, modular aufgebaute 

integrierte Komplettlösung, die speziell auf die Anforderungen 

mittelständischer Industrie- und Handelsunternehmen 

zugeschnitten ist. Die einzelnen Module stellen 

die Verfügbarkeit entscheidungsrelevanter Informationen 

in den Einsatzbereichen Vertrieb, Einkauf, PPS und im Finanz- 

und Rechnungswesen sicher. Die internetfähige Lösung 

wird abgerundet durch ERP-verwandte Funktionen 

wie CRM, APS/SCM, DMS und B2B-Komponenten. Die 

Vermarktung erfolgt über eigene Systemhäuser und autorisierte 

Applikationspartner. 

�ProCase 

ProCase ist Hersteller von Transportkoffern für empfindliche 

und hochwertige Geräte, die in allen Größen gefertigt 

werden. Sie finden Einsatz als Schutzkoffer für Geräte oder 

als Präsentationskoffer. Geräte aus Medizin, Industrie oder 

der Eventbranche benötigen heute nicht nur besten Transportschutz, 

vielmehr liegt der Fokus auch auf einer arbeitsgerechten 

Handhabung. Denn durch schnelleres Ein- und 

Auspacken kann der Auftraggeber richtig viel Zeit sparen, 

wenn alles griffbereit und übersichtlich angeordnet ist. 

Große Transportkoffer werden mit Rollen ausgestattet, damit 

sie leicht zu bewegen sind. Die Koffer sind in verschiedenen 

Farben lieferbar. Mit zusätzlich aufgedrucktem Fir- 

Foto: ProCase 

Auf dem ProCase 

Messestand ist 

eine Auswahl der 

innovativen 

ProCase 

Verpackungen zu 

sehen. 

MESSEN 

menlogo gelingt so ein Auftritt, der das Corporate Identity 

und die Wertigkeit des Inhalts wirkungsvoll unterstützt. 

�Saropack Handels GmbH 

Die Saropack Handels GmbH präsentiert als Schrumpffolienspezialist 

das „Schrumpfverpacken“ hautnah. Messebesucher 

können ihr Messegeschenk auf einer Maschine 

am Stand selbst in Folie einpacken. Am Messestand 

finden die Besucher Folienschrumpfverpackungsmaschinen 

von der manuellen Anwendung bis zur vollautomatischen 

Maschine. Ergänzend wird ein breites Sortiment 

an professionellen Beutelverschliessgeräten präsentiert. 

Durch die engere Zusammenarbeit mit der Zentrale am 

Bodensee in der Schweiz profitiert die Saropack Handels 

GmbH über zusätzliches Know how und ein breiteres 

Maschinen- und Foliensortiment. „Wir möchten in den 

ös-terreichischen Markt weiter investieren und zur gleichen 

Stärke aufsteigen, wie wir das in der Schweiz und 

Süddeutschland erreicht haben", so die Aussage von Urs 

Stillhard dem Vertriebsleiter Europa der Saropack Gruppe. 

Saropack zeigt Schrumpfverpacken live am Messestand. 

�Vega Grieshaber KG 

Die Vega Grieshaber KG präsentiert Messgeräte zur Füllstand-, 

Grenzstand- und Druckmessung sowie darauf aufbauende 

Dienstleistungen und Software. 

Das Gerätekonzept Plics basiert auf einem modularen 

System. Gehäuse und Prozessanschlüsse sind frei kombinierbar. 

Hinzu kommt eine einheitliche Bedienung über 

alle Messgeräte hinweg. Mit diesem genialen Konzept 

vereinfacht Vega schon seit 2003 die Welt der Messtechnik. 

Doch jetzt kommt es noch besser: mit vielen Neuerungen 

ausgestattet wird das bewährte Gerätekonzept 

fortgesetzt - Plics plus. Zusätzliche Zweikammergehäuse 

aus Kunststoff und Edelstahl bieten dem Anwender eine 

auf dem Markt einzigartige Gehäusevielfalt. Neue Messprinzipien 

wie die Mikrowellenschranke oder die radiometrische 

Messung erweitern die Möglichkeiten und runden 

das Anwendungsspektrum bestens ab. Und auch die Ge- 


Foto: Saropack

ätebedienung direkt am Sensor mit dem überarbeiteten 

Anzeige- und Bedienmodul Plicscom sowie die neuen, 

nach dem FDT-Style-Guide entwickelten DTM sind richtige 

Highlights. 

�Werit 

Logistiklösungen für feste und flüssige Stoffe, die wirtschaftlich 

sind, aber auch höchste Sicherheitsanforderungen 

entsprechen, gehören seit Jahren zum Lieferprogramm 

von Werit in Bludenz. 

Gerade für aggressive Medien wie Säuren, Laugen, Lacke 

und Farben bietet Werit mit dem IBC-Container die 

richtige, vielfach erprobte und vor allem sichere Lösung 

für den Transport auf der Straße, Schiene und per Schiff 

an. IBC, Palettencontainer mit Gefahrengutzulassung für 

Füllmengen von 600/800/1000 Liter garantieren durch den 

stabilen Rohrrahmen, den Innenbehälter aus HDPE, Paletten 

in Kunststoff oder Holzausführung und dem patentierten 

Auslaufventil mit abgestimmten Dichtungsquali- 

IBC-Container 

sind auch für 

den Transport 

für 

Lebensmittel 

bestens 

geeignet und 

zugelassen. 


Foto: Vega 

plicsplus 

– Modularität in 

einer neuen 

Dimension. 

MESSEN 

Foto: Werit 

täten höchste Sicherheit und Wirtschaftlichkeit. Der Neue 

Aed-Blue IBC mit dem bewährten Entnahmesystem CDS 

ist mehrfach erprobt und zur Zufriedenheit der Kunden im 

Einsatz. 

Auch im Lebensmittelbereich werden hohe Qualitätsansprüche 

gefordert, die Werit korrekt erfüllen. Die Lager 

und Transportbehälter werden in Euro-Genormten Abmessungen 

gefertigt, sind stapelbar, temperaturbeständig bis 

60 Grad, recycelbar, UV-stabil, und garantieren durch das 

hohe Eigengewicht eine lange Lebensdauer. Die H1 Palette 

aus Kunststoff mit dem Zertifikat EHI + GS ergänzt das 

Programm für die Lebensmittelindustrie. 

WERIT-Vertriebsges.m.b.H. 

6700 Bludenz 

T: 05552/63315-0 

office@werit.at 

www.werit.eu 

17

�Papier am Puls der Kreativen 

EVENTS 

emballissimo 2008 

Kategorie: Flexibles 

Sujet: Airstream Bag 

Auftraggeber: Wopfinger Baustoffindustrie 

Hersteller: Mondi Bag Austria 

Papier: Advantage Semi Extensible White und Advantage 

Speed von Mondi Frantschach 

Vor rund vierhundert Gästen zeichneten Dkfm. Wolfgang 

Pfarl, Präsident der Austropapier – Vereinigung 

der Österreichischen Papierindustrie und Dr. Gertrude 

Eder, Geschäftsführerin der Brigl & Bergmeister GmbH 

gemeinsam mit ORF-Journalist Christoph Feurstein die 

Preisträger des printissimo-emballissimo-Wettbewerbes 

2008 aus. 

Mit dem printissimo l emballissimo prämiert die 

Österreichische Papierindustrie Druckerzeugnisse 

und Verpackungen, die den Puls der Zeit treffen, die 

Mode und Trends, Underground und Mainstream, 

auf innovative Weise umsetzen. Der emballissimo zeichnet 

Verpackungslösungen aus, die einem hohen funktionalen und 

gestalterischen Anspruch gerecht werden und zugleich neue 

und innovative Wege beschreiten. 

Die Festgäste im Studio 44 sahen einmal mehr, was aus 

Papier, Karton und Wellpappe wird, wenn sich kreative 

Drucker und Verarbeiter ihrer annehmen. Aus über 150 

Einreichungen wurden insgesamt 23 Projekte für die Hauptpreise 

nominiert. Aus diesen Nominierungen konnten die 

Siegerteams vier printissimi und vier emballissimi nach 

Hause nehmen. Die Glastrophäen wurden auch heuer wieder 

von Schülerinnen und Schülern der Berufsschule Metall- und 

Glastechnik in der Mollardgasse entworfen. 

Sämtliche Preisträger der printissimi und emballissimi sowie alle Nominierten und die Moderatoren zum Gruppenbild vereint auf der Bühne. 


EVENTS 

„Papier hält fest, was sich festzuhalten lohnt: Gedanken und Gefühle, Recht und Gesetz, Kunst und Kultur, Bild und Text, 

Banales und Phänomenales. Papier hat Geschichte und erzählt Geschichten. Papier ist eine Zeitmaschine in die Vergangenheit, 

ein Spiegel der Gegenwart und ein Guckloch in die Zukunft.“ Gertrude Eder, Geschäftsführerin von Brigl & Bergmeister. 

Kategorie: Gefaltetes 

Sujet: Sushi Tragebox 

Auftraggeber: Identity Werbedesign 

Hersteller: E. Schausberger 

Papier: Linoplex von MM-Karton 


Kategorie: 3D 

Sujet: Pischinger 

Schokomaroni 

Auftraggeber: 

Pischinger 

Agentur: 

Artelier Wagner 

Hersteller: 

Duropack 

Papier: Kraftliner 

White Top von 

M-real; Schrenz 

von Mondi; 

Wellenstoff von W. 

Hamburger 

Kategorie: Gewelltes 

Sujet: Parkettböden Musterbox 

Auftraggeber: Scheucher Holzindustrie 

Agentur: Mörth & Mörth 

Hersteller: Rondo Ganahl 

Papier: Wellenstoff von Mondi; Wellenstoff von W. Hamburger; 

Testliner weiß von Rondo Ganahl; T230 von MM-Karton 

Jurypreis 

Sujet: 

Kotanyi Display 

Auftraggeber: 

Kotanyi 

Agentur: 

Neuherz & 

Partner Austria 

Hersteller: Rondo 

Ganahl 

Papier: Fluting von 

W. Hamburger; 

Kraftliner weiß von 

Korsnäs; Testliner 

weiß und braun 

von Rondo Ganahl; 

Wellenstoff von 

Mondi 

19

�Stora Enso 

�Mondi Coating 

MATERIALIEN 

Trayforma Performance-Karton lanciert 

Convenience Food ist nach wie vor das wachstumsträchtigste 

Segment der Lebensmittelindustrie. Bei der derzeitigen 

wirtschaftlichen Situation und der allgemeinen 

Besorgnis um den Klimawandel wird die Entwicklung 

von Lebensmittelverpackungen von Forderungen nach mehr 

Kosteneffizienz und Ökoeffizienz vorangetrieben. Um diesen 

Anforderungen gerecht zu werden, präsentiert Stora Enso 

jetzt mit Trayforma Performance eine neue Kartonsorte, die 

die Materialeffizienz steigert und das Gesamtgewicht der 

Verpackungen reduziert. 

Trayforma Performance bietet zudem eine verbesserte 

Bedruckbarkeit, Formbarkeit und bessere Laufeigenschaften 

in den Verarbeitungsprozess. Er hat einen kleineren CO 2 - 

Fußabdruck als andere ofenfeste Lebensmittelschalen aus 

Kunststoff und Aluminium. Das resultiert vorwiegend daraus, 

dass die Herstellung des Kartonmaterials auf regenerierbaren 

Faserrohstoffen basiert und an einem Standort mit integrierter 

Zellstoff- und Kartonproduktion sowie einem hohen Anteil an 

Bioenergie erfolgt. 

Die Trayforma-Kartonqualitäten wurden in erster Linie für 

gepresste und gefaltete Lebensmittelschalen zur Verpackung 

von tiefgekühlten, gekühlten und frischen Lebensmitteln konzipiert. 

� 

Extrusionsbeschichtungslinie 

in Betrieb genommen 

Anfang März fanden erste Testläufe auf der neuen Extrusionsbeschichtungslinie 

Wenzel IV im Werk Mondi 

Coating Štětí, Tschechien, statt. Die Eröffnung der 

vierten hochmodernen Extrusionsbeschichtungslinie 

in Štětí ist ein wichtiger Meilenstein in der Wachstumsstrategie 

der Business Unit Mondi Coatings und reflektiert das 

Engagement für kostengünstige und hochwertige Anlagen. 

„Dank der geografischen Lage und der starken Rückwärtsintegration 

mit regionalen Mondi Papierwerken hat Mondi 

Coating in Štětí einen strategischen Standortvorteil um die 

zentraleuropäischen Märkte zu beliefern“, erklärt Thomas 

Schäbinger, CEO der Business Unit Coatings und merkt weiter 

an: „Durch Mondi Coating Štětí können wir Serviceflexibilität, 

kosteneffiziente und überdurchschnittliche Produktqualität 

Lebensmittelschalen werden typischerweise zur Verpackung 

von Bäckereiprodukten, Halbfertiggerichten und 

Fertiggerichten verwendet. 

sowie profundes technisches 

Know-how unseren Kunden 

anbieten.“ 

Die neue Produktionslinie 

erweitert die Leistungsfähigkeit 

von Mondi Coatings in Bezug auf beschichtete und laminierte 

Barrierematerialien für anspruchsvolle Produkte. Das Projekt 

ermöglicht es die führende Position als Komplettanbieter 

von Rollen- und Riesverpackungen, Transportverpackungen, 

Beschichtungen für technische Produkte und Konsumgüter 

und speziellen Barrierematerialien für Säcke auszubauen. 

Die erweiterten Kapazitäten bieten den Kunden eine attraktive 

Lieferquelle für bedruckte Rollen- und Riesverpackungen 

sowie schützende Stirndeckel. � 


Foto: Stora Enso 

Foto: Mondi Coating

�Ungarn führt Standardglas für Honig ein 


MATERIALIEN 

Qualitätssicherung im Imkerverband 

Der ungarische Imkerverband (HBF) hat Anfang dieses 

Jahres ein Einheitsglas mit Qualitätssiegel für den Honig 

seiner Mitglieder eingeführt. Ziel ist es, den guten Ruf des 

ungarischen Honigs langfristig zu sichern. Der Deutsche 

Imkerbund e.V. (DIB) stand im Vorfeld der Einführung dem 

HBF beratend zur Seite. 

Ungarn ist der zweitgrößte 

Honigproduzent in Europa 

und hält zirka fünf Prozent 

am weltweiten Honigexport. 

Rund 25.000 Tonnen produzieren die 

ungarischen Imker jährlich. Vor allem 

der Akazienhonig ist im Ausland sehr 

beliebt. Seit rund zwei Jahrzehnten 

kratzen allerdings Honigfälscher am 

guten Ruf des ungarischen Bienensaftes. 

Daher hat sich der HBF für die 

Einführung eines versiegelten Standardglases 

entschieden. 

Das neue 730 Milliliter Einheitsglas 

garantiert für die Herkunft und die 

hohe Qualität des Honigs, da es ab 

Werk nur unter strenger Aufsicht an die 

Mitglieder des HBF ausgeliefert wird. 

Auf dem Glas, das rund ein Kilogramm 

fasst, ist der Umriss Ungarns in Form 

sechseckiger Bienenwaben eingraviert. 

Im Zentrum befindet sich das Logo des 

HBF. Ein Siegel mit Identifikationsnummer 

und Hologramm schützt den Inhalt 

vor nachträglichen Manipulationen. 

�O-I beriet beim Design 

Unterstützung bei der Design-Entwicklung 

erhielt der HBF von O-I, einem 

der weltweit größten Hersteller von 

Glasverpackungen. „O-I verstand und 

unterstützte sofort den Grundgedanken 

dieses Projekts: nämlich dass das neue 

Design die Botschaften des Verbands 

an seine Mitglieder spiegeln soll. Neben 

seinem ansprechenden Aussehen 

sollte das neue Glas die hohe Qualität 

Einheitliche Gläser sollen die Herkunft und Originalität des ungarischen Honigs 

kommunizieren. 

und die Unverfälschtheit seines Inhalts 

betonen und zeigen“, so Attila Nagyernyei, 

Vorsitzender der HBF-Vereinigung 

für den Bezirk Tolna und Initiator des 

neuen Honigglas-Projekts. Produziert 

werden die Gläser im O-I Werk in Orosháza, 

Ungarn. 

�Vorbild Deutscher 

Imkerbund 

Das Vorbild für die qualitätssichernden 

Maßnahmen des HBF 

stammt aus Deutschland. „Wir haben 

bereits seit 1925 ein Einheitsglas für 

die Vermarktung des Echten Deutschen 

Honigs eingeführt. Auch unsere 

hohen Qualitätsstandards haben sich 

bereits über Jahrzehnte bewährt. Mit 

unseren Erfahrungen haben wir den 

ungarischen Kollegen bei der Umsetzung 

der neuen Maßnahmen gerne 

geholfen“, so Manfred Hederer, Vorstandsmitglied 

des DIB. 

Die deutschen Imker haben schon 

häufiger die Beratung anderer Imkerverbände 

bei der Qualitätssicherung 

übernommen. So auch in Zypern. „Dort 

ging es hauptsächlich um die Lösung 

qualitativer Probleme. In Zypern wurde 

damals das gesamte Bienenwachs ausgetauscht, 

da dieses bei Messungen 

schlechte Ergebnisse brachte“, erklärt 

Hederer. 

Ob in Zypern, Ungarn oder Deutschland, 

eines ist für Hederer klar: Honig 

sollte immer im Glas abgefüllt werden 

und zwar sowohl aus ökologischen 

Gründen als auch unter Marketinggesichtspunkten: 

„Glas war schon 

immer etwas Reines, das aus der 

Natur kommt. Es unterstreicht also den 

Gesundheitsaspekt des Honigs. Weil es 

die Qualität des Inhalts zeigt, schafft 

es außerdem Vertrauen. Interessant 

ist auch seine Wiederverwendbarkeit. 

Gebrauchte Gläser brauchen nur ausgewaschen 

zu werden und sind direkt 

wieder einsatzbereit.“ � 

21 

Foto: O-I

Markenwerke AG 2009 

Richtungsweisend 

Gerhard Schubert GmbH | Packaging machines | Industriegebiet Suedost | Hofaeckerstrasse 7

Richtungsweisend beim Verpacken stückiger 

Produkte, richtungsweisend für den modernen 

Maschinenbau und richtungsweisend in puncto 

Flexibilität und Bedienerfreundlichkeit ... 

TLM - Verpackungsmaschinen von Schubert. 

74564 Crailsheim/Germany | Phone +49-7951/400-0 | Fax +49-7951/8588 | www.gerhard-schubert.de

�Pirlo/Reichsfeld Metallverpackungen 

Aufgrund ihrer Form sind die beiden Behälter der 2K 

CombiCan optimal kommissionier- und lagerbar. 

METALL 

Intelligente Verpackungen 

„If anyone can – we can!“ lautet der Slogan der Firmengruppe 

Pirlo/Reichsfeld Metallverpackungen mit Sitz in 

Kufstein/Tirol und Korneuburg bei Wien. 

Das Unternehmen hat sich in den vergangenen 

Jahrzehnten durch Qualität und Zuverlässigkeit 

einen Namen gemacht. Zahlreiche Innovationen 

ermöglichten unter anderem ein Wachstum gegen 

den allgemeinen Branchentrend. Eine dieser Innovationen 

ist die 2K CombiCan, eine 2-Komponenten-Verpackung, für 

welche die Firmengruppe im Jahr 2008 den Österreichischen 

Staatspreis für vorbildliche Verpackungen erhielt. 

Die Idee „aus Zwei mach Eins“ erwies sich als voller Erfolg. 

„Unser Ziel war es, eine Verpackungslösung zu entwickeln, 

die Flexibilität bei Lagerung, Transport und Anwendung 

garantiert. Aber auch Zeitersparnis sowie sauberes und 

sicheres Arbeiten sollten für den Anwender gewährleistet 

sein. 

Foto: Pirlo GmbH 

Die prämierte Verpackungslösung zeichnet sich darüber 

hinaus durch Materialeinsparung sowie durch einfachstes 

Handling aus. Zwei Behälter, über einen Kunststoffring aus 

PP miteinander verbunden, enthalten unterschiedliches 

Füllgut, welches erst unmittelbar vor Gebrauch berührungs- 

und geruchlos vermischt wird. Der obere, kleinere Behälter 

der beiden stellt dabei gleichzeitig den Deckel des unteren, 

größeren Behälters dar. Nach Entfernen einer transparenten 

Verschlusskappe im Oberboden kann mittels eines Schraubenziehers 

der Boden des oberen Teiles der Verpackung 

durchstoßen werden. Die Flüssigkeit im oberen Behälter 

wird so direkt in den unteren Behälter restentleert. Durch 

das Entfernen des Kunststoffringes, der die Funktion eines 

Originalitätsverschlusses übernimmt, kann der obere Teil, 

welcher auch für gefährliche, niederviskose Füllgüter der 

Verpackungsgruppe II und III zugelassen ist, abgenommen 

werden. Nun ist es dem Anwender möglich, die zusammengeführten 

zwei Komponenten im unteren Behälter einfach zu 

vermischen und demzufolge für den Gebrauch vorzubereiten. 

Die beiden Behälter sind aufgrund ihrer Form sowohl 

gefüllt als auch im Leerzustand stapelbar und somit ideal 

zu kommissionieren und zu lagern. Die Verbindung beider 

Behälter erfolgt durch einfaches Zusammenstecken unmittelbar 

vor der Lieferung. Ein weiteres Verbindungselement 

ist nicht erforderlich. 

�Dosen online 

Der Webshop www.dosenprofi.com stellt eine weitere 

gelungene Idee der Firmengruppe dar. Bisher war es für 

Endabnehmer/Verbraucher nicht immer leicht, leere Dosen 

wie Rundflaschen, Kanister und Eimer in Kleinstmengen 

zu beziehen. „Unter www.dosenprofi.com geben wir allen, 

die eine leere Metallverpackung suchen, die Möglichkeit, 

günstig und in kleinen Mengen direkt und mit minimalem 

Aufwand beim Hersteller einzukaufen", erklärt Mag. (FH) 

Hans-Jürgen Wohlschlager, Projektverantwortlicher für die 

Vertriebsplattform. 

Im Sortiment wird ausschließlich Lagerware angeboten. 

„Dadurch ist es uns möglich, die Ware meist noch am Tag 

des Bestelleinganges zu versenden“, betont Wohlschlager. 

Um die Metallverpackungen in einwandfreiem Zustand 

zum Kunden zu bekommen, wurde eine eigene Verpackungslösung 

aus Karton geschaffen. Ein mehrfach steckbares 

Gefache sorgt für die nötige Flexibilität und Sicherheit bei 

Verpackung und Transport. � 


METALL 

�Umweltschonender CDL+ Deckel erobert Getränkedosenmarkt 

CO 2 -Einsparung durch Gewichtsreduzierung 

Neuentwicklung auf dem europäischen Getränkedosenmarkt: 

Coca-Cola hat im Februar an seinem Standort 

im belgischen Gent seine Abfülllinie für Getränkedosen 

von Ball Packaging Europe erstmals auf den 

sogenannten CDL+ Deckel umgestellt. Der CDL+ Deckel 

punktet im Vergleich zu Standarddeckeln mit geringerem 

Materialverbrauch von bis zu zehn Prozent und niedrigerem 

Gewicht. Zunächst kommen die Stamm-Marken von Coca- 

Cola in der neuen Verpackung auf den Markt, und zwar in den 

Benelux-Ländern. Zudem arbeitet Ball Packaging Europe kontinuierlich 

an der Reduzierung der Dosenwandstärke, um die 

Umweltfreundlichkeit der Getränkedose weiter zu verbessern. 

„Wir benötigen heute immer weniger Stahl und Aluminium, 

um die gleiche Menge an Getränken bei gleichbleibenden 

Qualitätsstandards zu verpacken. Beispielsweise wiegt unsere 

0,5 Liter Aluminiumdose heute 33 Prozent weniger als im Jahr 

1995“, erklärte Rob Miles. „Angenommen wir würden das 

Gewicht unserer 0,5 Liter Aluminiumdose um weitere fünf 

Prozent reduzieren können und zusätzlich den neuen CDL+ 

Deckel verwenden, würden wir bei 50 Millionen Dosen die 

CO 2 -Emissionen um rund 285 Tonnen verringern.“ � 

�Weindose von Rexam 

„CanCan” in Dosen 

Im Rahmen der London International Wine Fair stellte 

das Unternehmen Guy Anderson seine neue Weinmarke 

„CanCan“ vor. „CanCan“ ist ein Premium-Qualitätswein 

des französischen Weinguts Thierry Boudinaud. Die drei 

Sorten, ein fruchtiger Sauvignon Blanc aus dem Südwesten 

Frankreichs sowie ein Pinot Grigio Rosé und ein Prosecco aus 

Italien, werden jeweils in einer außergewöhnlich gestalteten 

Getränkedose des führenden Herstellers Rexam Beverage 

Can angeboten. 

Die Zusammenarbeit von Rexam und Guy Anderson begann 

im Rahmen einer Fachveranstaltung im vergangenen Jahr. 

„Schon nach den ersten Gesprächen über unsere Pläne zeigte 

sich, dass Rexam im Markt für Wein in Dosen Einsatz zeigt und 

als führender Anbieter auch über die entsprechende Erfahrung 

verfügt“, so Howard Price, Associate Marketing Director bei 

Guy Anderson Wines. 

Rexam Beverage Can begann im Jahr 2006, den Markt 

für Wein in Getränkedosen gezielt voranzutreiben und ist 

von dessen Potenzial überzeugt. Welf Jung, Direktor Verkauf 


Dosen sind vollständig recycelbar und können innerhalb von 

60 Tagen wieder als Neuprodukt im Supermarktregal stehen. 

Im Rahmen der London 

International Wine Fair stellte 

das Unternehmen Guy 

Anderson seine neue 

Weinmarke „CanCan“ vor. 

und Marketing Rexam Beverage Can in Deutschland: 

„Eine zentrale Erkenntnis aus der Verbraucherforschung ist, 

dass immer öfter unterwegs und außerhalb der Gastronomie 

konsumiert wird. So ist die Getränkedose auch für Wein ideal, 

da sie Einzelportionen liefert, praktisch und dazu 

umweltfreundlich ist.“ � 

Foto: Ball Packaging 

25 

Foto: Rexam

�Simsa GmbH 


Musterservice für Kreative 

In der Kreationsphase eines neuen Druckproduktes ist es 

oft schwierig sich das Endergebnis vorzustellen. Vor allem 

hochwertige Designs abseits ausgetretener Trampelpfade 

sind hier eine Herausforderung. Durch das intelligente 

Musterservice der Wiener Druckveredler Simsa GmbH 

wird die Visualisierung nun erheblich erleichtert. 

Ungewöhnliche Bedruckstoffe, verschiedene Veredelungstechniken, 

Abstimmung des Druckes auf die 

Werbebotschaft. Der Mensch nimmt die Welt mit 

seinen Sinnen wahr. „Um einen Kunden zu überzeugen 

müssen Ideen fühlbar und sichtbar gemacht werden, 

ja im wahrsten Sinn des Wortes „begreifbar“. Erst was man 

vor Augen bzw. in Händen hat, wird wahrgenommen“, so 

Geschäftsführer Mag. Florian Simsa. Die Spezialeffektdrucker 

haben daher ein bis dato einzigartiges Service für die Kreativbranche 

entwickelt. 

�Ideen visualisiert 

Das Herzstück dieses innovativen Service-Konzepts bildet 

eine neu erstellte Mustersammlung. Diese enthält rund 150.000 

(!) Muster, Tendenz stark steigend. 

„Nach einem ausgeklügelten Suchsystem können auf Abruf 

Muster von Anwendungsbeispielen für die jeweilige Anfrage 

gefunden werden“, erläutert Florian Simsa. 

Das System ist computergestützt 

und in 6 

Ebenen aufgebaut: 

1. Stichwortsuche 

(z.B. Alles zum Thema 

„Diamant“) 

2. Bedruckstoffsuche 

(z.B. Veredelung 

auf ungestrichenem 

Papier) 

3. Veredelungsart 

(z.B. Bunt bedruckte 

Hologrammeffekte) 

Im Musterarchiv lagert die 

umfangreiche Mustersammlung 

von Simsa. 

Foto: Simsa 

4. Entwurfsberatung 

(Passende Muster 

für per e-Mail zugesandte 

Entwürfe) 

5. Produktsuche 

(z.B. Flügelmappen, Ver- 

packungen, Visitenkarten) 

6. Namenssuche (z.B. Verarbeitung einer bestimmten 

Papiersorte) 

Mithilfe der konkreten Muster können Designer und Designerinnen 

ihre Ideen dem Kunden besser visualisieren. Agenturen 

und Marketingabteilungen bietet sich so eine neue Möglichkeit, 

ihre Werbebotschaft optisch zu maximieren. 

�Muster „on demand“ 

Sollte ein Muster einmal wider Erwarten doch nicht vorhanden 

sein, gibt es auch hier eine Lösung: Der Kunde lässt ein 

paar Musterblätter seines Wunschpapiers vom Papiergroßhändler 

an Simsa schicken. Innerhalb kurzer Zeit erfolgt ein 

Labor-Andruck mit vorhandenen Veredelungs-Testformen. 

Der Versand aus dem Simsa Musterservice erfolgt jeden 

Werktag. Bis 14.00 Uhr eingelangte Anfragen werden im 

Regelfall noch am selben Tage versandt. Für spätere Abholung 

durch Boten oder persönliche Beratung ist der Showroom in 

Wien auch darüber hinaus geöffnet. 

�Dienst am Kunden 

Das Simsa Musterservice ist für die Kreativbranche kostenlos 

und unverbindlich. Er kann unter simsa@simsa.at in 

Anspruch genommen werden. Persönliche Beratung erhalten 

Sie zusätzlich telefonisch unter T: 01 / 689 19 50 oder bei einem 

Besuch im neu gestalteten Simsa Showroom. � 


Foto: Simsa

�Neue nahtlose Regenbogenfolie 

Laser Seamless heißt die neue holografische Heißprägefolie 

aus dem Hause Kurz. Die Designfolie mit schillerndem 

Regenbogenfarbspiel bietet nach Angaben 

des Prägefolienherstellers eine revolutionäre Neuerung, 

auf die die Druckveredelungsbranche seit langem wartet: 

Laser Seamless zeichnet sich durch ein fortlaufendes Design 

aus, das weder durch die für holografische Folien charakteristischen, 

aus produktionstechnischen Gründen auftretenden 

Ansatzlinien noch durch Farbsprünge durchbrochen wird. 

Bei früheren holografischen Regenbogenfolien mit Ansatzlinien, 

den so genannten Shimlinien, war man in der Wahl des 

Prägedesigns eingeschränkt. Die Folie war nur für kleinere 

Prägeflächen oder für weniger anspruchsvolle Prägeaufträge 

geeignet. Diese Einschränkungen und zusätzlichen Arbeitsschritte 

sind mit der neuen Laser Seamless Vergangenheit. 

In der Wahl des Prägedesigns ist man völlig frei, die Folie 

eignet sich auch für großflächigen Einsatz hervorragend. Sie 

ist die erste Wahl für exklusive Prägeprojekte, die eine kom- 

O_Packaging_AU_0509 promisslose 21.5.2009 Optik 11:17 erfordern, Seite 1 und sie lässt sich unkompliziert 

und rationell verarbeiten. 

partner for success 


Design ohne Grenzen 

Vertretung Österreich 

Wald Diecutting Systems GmbH 

Siebenhirtenstraße 13 

1230 Wien/Austria 

Phone +43 1 86-91-091 

Fax +43 1 865-4-865 

E-Mail office@wald.co.at 

Web www.wald.diecutting.com 

Laser Seamless ist in Gold und Silber erhältlich und auch als 

Kaltfolie für den Bogen- und Rollendruck produzierbar. 

Dabei bietet die Laser Seamless den gleichen Glanzgrad 

und ebenso brillante holografische Effekte wie ihre Vorgänger. 

Aufgrund ihres homogenen Bildes ist die Folie außerdem auch 

für Cdie MÜberdruckung Y CM MY CY CMY sehr Kgut 

einsetzbar. � 

Jeden Job optimal rillen. 

Mit den CITO-Rillvarianten PRO und STANDARD, BASIC und PLAST nutzen Sie das weltweit 

größte Sortiment im Bereich Rillung. CITO bietet Ihnen für jede Anwendung und jedes 

Material die maßgeschneiderte Lösung: Sie erzielen so optimale Rillqualität im jeweils besten 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Auf den Weltmarktführer können Sie vertrauen: Mit CITO als 

Partner ist die perfekte Rillung sicher. 

CITO-SYSTEM GmbH • 90571 Schwaig bei Nürnberg/Germany • www.cito.de 

Foto: Kurz

�Corrugated Printing Press 

�Flint Group 


Offsetqualität für Kleinauflagen 

Ursprünglich auf der Drupa 2008 eingeführt, gibt es jetzt 

den Rho 700 Corrugated auch mit einem vollautomatischen 

Workflow. Mit dem neuen Bogenanleger- und 

Bogenablegersystem kann Wellpappe (z.B.: E, B, C, 

CE, BB) bis zu 2 Metern Breite und 1,6 Metern Länge automatisch 

digital bedruckt werden. Durch die Automatisierung 

haben Durst Kunden eine Produktivitätssteigerung von 30 

Prozent beobachtet. Diese beachtliche Verbesserung wird 

rein durch das Ausschalten von Produktionsunterbrechungen 

erreicht. 

Der zuverlässige Transport der Wellpappenbögen während 

des Druckvorgangs wird durch spezielle, manuell verstellbare 

Kantenhalter, zusätzlichen Walzen und ein extra starkes 

Vakuum gewährleistet. Der Drucker eignet sich somit ideal für 

das Drucken von hochqualitativen Displays und Musterverpackungen. 

Die robuste Konstruktion ist für eine industrielle 24/7 

Produktion ausgelegt. Der Drucker kann zudem mit zusätzlichen 

Druckoptionen, wie z. B. Weißdruck sowie Effektlack 

oder Lightfarben, ausgerüstet werden. � 

Kompaktgerät für photopolymerer 

Druckplatten 

Zur Mit dem neuen nyloflex Combi F II hat Flint Group 

Flexographic Products das Geräteportfolio zur Herstellung 

von photopolymeren Flexodruckplatten erweitert 

und deckt in diesem Segment nun alle Formate von 100 

x 100 mm bis 1320 x 2032 mm ab. 

Der nyloflex Combi FII ist ein kompaktes All-in-One Gerät, das 

aus einem Belichter zur Rückseiten-, Haupt- und Nachbelichtung, 

einem Batch-Wascher, einem Trockner und einem Lichtnachbehandler 

besteht. Damit ist es möglich, die komplette 

Plattenfertigung mit nur einem Gerät durchzuführen, was nicht 

nur Platz sondern auch deutlich Kosten spart. Darüber hinaus 

macht die besondere Ausstattung des nyloflex Combi FII ein 

effizientes und benutzerfreundliches Arbeiten möglich. So 

werden viele Arbeitsvorgänge durch individuell gespeicherte 

Programme und automatische Kontrollfunktionen geregelt. 

Die Automatisierung soll eine 30-prozentige 

Produktivitätssteigerung bringen. 

Da mit dem nyloflex Combi FII Platten in allen Größen von 100 

x 100 mm bis 660 x 810 mm verarbeitet werden können, ist 

dieses Gerät besonders für mittel- oder kleinformatige 

Anwendungen geeignet. 

Das Gerät ist mit vier separat einstellbaren Trocknungsschubladen 

und einem effizienten Lüftungssystem ausgestattet. 

Statt durch Lochungen wird die Druckplatte mittels einer 

Haftplatte im Gerät fixiert und kann somit komplett ohne 

Materialverlust zur Bebilderung verwendet werden. � 


Foto: Durst 

Foto: Flint Group

�Investieren als Mittel gegen die Krise 

�Gelebte Nachhaltigkeit 



Neue Geschäftsfelder 

mit der Genius 52UV 

Der Folienspezialist Foliendrucker Siepro aus Steinheim/Murr 

in Baden Württemberg, der bisher im Digital- 

und Siebdruck zu Hause war, beschreitet mit der 

Inbetriebnahme einer Genius 52UV von KBA-Metronic 

erstmals den Weg des wasserlosen UV-Offsetdrucks. 

Das Unternehmen hat langjährige Erfahrung im Bedrucken 

von starren und flexiblen Materialien und ist überwiegend mit 

der Herstellung von Werbe- und Kennzeichnungsprodukten 

befasst. 

Mit der Genius 52UV mit Lackwerk können nun insbesondere 

die höheren Auflagen, die man bisher teilweise außer Haus 

geben musste, produziert werden. „Wir erstellen mit der 

Genius 52UV Auflagen ab 200 Bogen kostengünstiger als mit 

unseren vorhandenen Digitaldrucksystemen. Sie ist somit 

eine hervorragende Ergänzung“, sagt Claus Hiemann, Siepro- 

Geschäftsleiter. Hergestellt werden Etiketten, Warenaufkleber, 

Schilder, Tastaturfolien, Displays und PVC-Banner, um nur 

einige der vielfältigen Produkte seiner Kunden zu nennen. 

Aber auch neue Absatzmärkte will man erschließen und denkt 

dabei beispielsweise an Tischsets, Sticker, Adhäsions- oder 

auch Lenticularfolien. 

Recycling-Anlage bei Ulrich Etiketten 

Ulrich Etiketten installierte in Wien-Strebersdorf eine 

eigene Recycling-Anlage für Auswaschmittel für UV- 

Flexo-Klischees. Diese Anlage spart nicht nur Entsorgungskosten 

ein, sondern auch Lagerfläche durch den 

Wegfall des Lösemittellagers sowie Transportkosten durch 

erhebliche Reduktion der Lösemitteltransporte. 

Der Familienbetrieb reduziert die Chemikalien um 90-95 

Prozent, das entspricht 24.000 Kilo Lösemittel pro Jahr. Das 

bedeutet, dass künftig nur mehr ca. 2.000 Kilo Lösemittel 

entsorgt werden, die restlichen 24.000 Kilo werden recycelt. 

Ulrich Etiketten fügt lediglich 15 Prozent neue Chemikalien 

hinzu, wodurch einerseits die Entsorgungskosten enorm 

gesenkt werden und andererseits die Umwelt nachhaltig 

geschont wird. 

Die Genius 52UV bedruckt Materialstärken bis 0,8 Millimeter. 

Markantes Merkmal in der 36 x 52 Zentimeter-Formatklasse 

sind ihre fünf zonenschraubenlosen Offset-Kurzfarbwerke, 

die um einen zentralen Gegendruckzylinder angeordnet sind. 

Mit den eingesetzten UV-Farben können Kunststoffe aller Art 

sowie saugende und nichtsaugende Papiere und Kartons 

bedruckt werden. Mittels UV-Trocknern härten die Farben auf 

den Substraten aus, so dass sie nach dem Druck sofort weiterverarbeitet 

werden können. Zudem benötigt sie nur wenige 

Anlaufbögen, was bei teuren Substraten besonders Kosten 

minimierend ist. Aber auch die sehr kurzen Jobwechselzeiten 

von nur wenigen Minuten und die Farbstabilität während des 

gesamten Druckvorgangs halten die Kosten klein. � 

Die Recyclinganlage bringt 

eine drastische Senkung der 

Entsorgungskosten, da 90-95 

Prozent weniger Chemikalien 

eingesetzt werden. 

�UV-Flexo-Klischees 

Siepro Juniorchef Michael Hiemann vor der 

Genius 52UV in den neuen 

Produktionsräumen in Steinheim/Murr. 

Je Farbe wird im UV-Flexodruck 

ein sogenanntes 

Klischee (Druckplatte) eingesetzt, 

um das gewünschte 

Druckbild zu erzielen. Klischees 

werden aufbewahrt 

und können mehrmals für 

Wiederholungsaufträge verwendet werden. � 

29 

Foto: KBA-Metronic 

Foto: Ulrich Etiketten

�Premiere im Untergrund 

RFID 

RFID steuert Staplerflotte 

Der Automobilzulieferer GKN Driveline Deutschland GmbH nutzt am Standort 

Offenbach in einem einzigartigen Projekt RFID-Technik zur Steuerung seiner 

Staplerflotte. Ziel ist ein erhöhter Unfallschutz, weniger Gewaltschäden und ein 

sinkender Energieverbrauch. Entwickelt wurde die Lösung von Still. 

Fotos: Marcus Walter 

Bei GKN Driveline kommen die 

Stapler nie zum Stehen: In drei 

Schichten produziert der Automobilzulieferer 

an zwei Standorten 

in Offenbach Antriebselemente 

für alle führenden Fahrzeughersteller. 

Bei der Logistik setzt das zur britischen 

GKN-Gruppe gehörende Unternehmen 

hauptsächlich auf den Straßentransport. 

Täglich werden rund 80 Lkw be- und 

entladen. Für die unzähligen Produktvarianten 

werden in Offenbach pro Woche 

über 1.000 Tonnen Stahl verarbeitet, die 

überwiegend aus der konzerneigenen 

Schmiede in Trier angeliefert werden. 

Der innerbetriebliche Materialfluss 

Die Transponder sollen für höheren 

Unfallschutz, weniger Gewaltschäden und 

einen sinkenden Energieverbrauch sorgen. 

wird durch 44 Gabelstapler gesichert, 

darunter 22 Elektro- und 12 Diesel- 

Fronstapler sowie 10 Lagertechnik- 

Geräte. Die gesamte Flotte wurde im 

Juni 2008 komplett erneuert, nachdem 

GKN Driveline die Beschaffung der 

Fördertechnik auf Full-Service-Leasing 

umgestellt hatte. 

�Ohne Eingreifen 

der Fahrer 

Bei der Ausschreibung konnte sich 

die Still GmbH gegen den Wettbewerb 

durchsetzen. „Die Wirtschaftlichkeit, 

die Höhe der monatlichen Raten und 

die Qualität der Fahrzeuge spielte bei 

unserer Entscheidung eine große Rolle“, 

sagt Frank Paulenz, der bei GKN 

Driveline für die North Europe Organisation 

die Bereiche Investitionen und 

Spare Parts verantwortet. Ein ebenso 

wichtiges Kriterium sei jedoch 

die Betriebs- und Unfallsicherheit. 

Zum Minimieren der Personen- und 

Gewaltschäden an Gebäuden und 

Fahrzeugen suchte GKN deshalb ein 

manipulationssicheres Sicherheitskonzept 

für die Staplersteuerung. 

Betroffen sind die 34 Frontstapler, 

die sich im Innen- und Außenbereich 

bewegen können. „Innerhalb der Hallen 

dürfen unsere Flurförderzeuge 

nicht schneller als acht und außerhalb 

höchstens fünfzehn Stundenkilometer 

schnell fahren“, erklärt Michael Rickert, 

leitender Sicherheits-Ingenieur 

bei GKN in Offenbach. Eine vollautomatische 

und zuverlässige Steuerung 

soll dabei ohne ein Eingreifen des 

Fahrers die Geschwindigkeit an den 

aktuellen Arbeitsbereich anpassen. 

�Besser als Lichtschranken 

Auf diese Anforderung reagierten 

die an der Ausschreibung beteiligten 

Wettbewerber mit unterschiedlichen 

Konzepten. „Die meisten Anbieter 

hatten uns eine Steuerung mit Lichtschranken 

vorgeschlagen“, erinnert 

sich Paulenz. Diese Lösung hatte 

jedoch den Nachteil, dass die insgesamt 

16 Tore zusätzliche Stromanschlüsse 

benötigt hätten. Zudem 

müssen die Messbereiche von Lichtschranken 

ständig von Gegenständen 

freigehalten werden. „In der Praxis 

waren damit die Störungen vorprogrammiert“, 

meint Rickert. 


Die nach seiner Meinung sicherste 

und ausbaufähigste Lösung hatte 

Still im Programm: Als einziger Hersteller 

konnten die Hamburger ein 

RFID-basiertes Konzept vorweisen, 

das jederzeit auf andere sicherheitsrelevante 

Bereiche ausgeweitet werden 

kann. Die Lösung setzt je eine 

RFID-Antenne pro Stapler und rund 

35 im Boden versenkte Transponder 

vor und hinter jedem Tor voraus. Insgesamt 

mussten bei GKN im Innen- 

und Außenbereich 550 passive Transponder 

mit einem Durchmesser von 

je 6 Millimetern installiert werden. 

Eine Herstellergarantie von 30 Jahren 

lässt auf eine lange Nutzungsdauer 

hoffen. „Wenn wirklich mal einer der 

Transponder ausfallen sollte, können 

wir den betreffenden Transponder 

mittels einer Antenne orten und 

schnell auswechseln“, erklärt Uwe Jarosz, 

der am Standort Offenbach für 

die Instandhaltung verantwortlich ist. 

�Automatisch angepasst 

Mit Hilfe der Vorgaben von Still 

führte GKN diese Arbeiten selbst 

durch. „Für jede der kleinen Funkantennen 

mussten wir ein acht Zentimeter 

tiefes Loch bohren“, erinnert sich 

Jarosz. Sein Mitarbeiter Gerd Kolinko 

hatte sich für diesen Zweck spezielle 

Bohrschablonen angefertigt, mit 

der er die Arbeiten erheblich vereinfachte. 

„Insgesamt haben wir für die 

550 Bohrungen und das anschließende 

Abdichten der Löcher mit Silikon 

zwei Arbeitstage benötigt“, berichtet 

Kolinko. 

Jetzt verfügt bei GKN jedes Tor über 

ein Feld aus passiven Sendern, das 

durch die RFID-Antennen der vorbeifahrenden 

Stapler aktiviert wird. Die 

im Außenbereich installierten Transponder 

senden andere Signale als 

ihre „Verwandten“ im Innenbereich. 

Abhängig von der Fahrtrichtung kann 

das System somit erkennen, ob der 

Stapler aus der Halle heraus- oder hereinfährt. 

Diese Information wird unmittelbar 

an die Motorsteuerung des 

Staplers weitergegeben, wodurch die 

Geschwindigkeit automatisch ange- 


RFID 

passt wird. „Die Lösung funktioniert 

gleichermaßen für Diesel- und Elektrostapler“, 

stellt Kolinko fest. 

�Genau kalkulieren 

„In Zukunft könnte diese Lösung 

zum Beispiel auf Kreuzungsbereiche 

ausgeweitet werden“, sagt Michael 

Süßenguth, Leiter der Still-Werksniederlassung 

in Frankfurt. Mit der gleichen 

Technik könne schließlich erkannt 

werden, wenn sich zwei Stapler 

zur gleichen Zeit auf eine Kreuzung 

zu bewegen und gezielt eingreifen. 

Ob diese Lösung bei GKN Driveline 

Tempolimit mittels RFID bringt 

Einsparungen im Energiebereich. 

verwirklicht wird, ist noch nicht beschlossen. 

In den nächsten Monaten wird sich 

zeigen, ob der positive Trend im Schadensverlauf 

weiter anhält und wie 

sich der Energieverbrauch der Flotte 

entwickelt. „Rein rechnerisch dürften 

sich die Energiekosten während der 

Vertragslaufzeit von fünf Jahren um 

etwa 15 Prozent reduzieren“, schätzt 

Süßenguth. Schließlich hat sich GKN 

für moderne Flurförderzeuge mit 

Drehstrom- und Hybridtechnologie 

entschieden. Hinzu kommen die Einspareffekte 

durch RFID – schließlich 

trägt auch das Tempolimit zu einem 

sinkenden Verbrauch bei. � 

Die Steuerung der Stapler mittels RFID 

passt die Geschwindigkeit an die 

Gegebenheiten an. 

31

Foto: Atlantic Zeiser 

KENNZEICHNUNG 

�Atlantic Zeiser komplettiert seine Omega-Reihe 

Die glorreichen Sieben 

Die Produktfamilie Omega umfasst sieben Druckermodelle, die mit den von 

Atlantic Zeiser selbst hergestellten UV-härtenden Druckfarben Smartcure 

arbeiten. 

Die modular aufgebauten Omega 

-Drucksysteme zeichnen sich 

durch die genaue Reproduktion 

von Barcodes und Schriftgrößen 

bis zu einem Schriftgrad von 

vier Punkt sowie durch die optimale 

Lesbarkeit von Barcodes, Grafiken und 

Textdaten aus. Die hohe Druckauflösung 

erleichtert die Personalisierung von Offsetvordrucken 

und gewährleistet eine 

Qualität, durch die sich der Überdruck 

kaum vom ursprünglichen Offsetdruck 

unterscheiden lässt. Auf Basis der 

Drop-on-Demand Array-Technologie 

ermöglichen diese Drucksysteme den 

Single-Pass Inkjet-Druck von variablen 

Daten auf einer Vielzahl von Substraten, 

angefangen von Papier und Karton bis 

hin zu Aluminium oder Metall, Polymerfolien, 

Kunststoff und Glas. Darüber 

hinaus lassen sie sich mühelos in vorhandene 

Umgebungen und Arbeitsabläufe 

integrieren. 

Die Piezo-Druckköpfe der Omegas 

sind zur Verwendung mit speziellen 

Ein Omega 72i im Einsatz. 

UV-härtenden oder lösemittelbasierten 

Tinten ausgelegt. In Verbindung 

mit der LED-UV-Trocknungslösung 

und den kontrastreichen Tinten bieten 

alle Omega-Drucker eine hohe 

Druckqualität und ein gestochen 

scharfes Druckbild ohne sichtbare 

Übergangslinien (Stitches). Aus 

Gründen der Praktikabilität und Rentabilität 

eignen sie sich sowohl für 

die Late-Stage-Kennzeichnung und 

-Personalisierung als auch für Kleinauflagen. 

�Sieben mal Omega 

Die Modellreihe erfüllt mit sieben 

verschiedenen Druckermodellen 

eine Vielzahl von Produktionsanforderungen 

im digitalen Schmalbahndruck. 

So ist der Omega 36 ein kostengünstiges 

Einstiegsmodell mit 

einer Druckauflösung von 360 dpi, 

einer Druckbreite von 36 Millimetern 

und einer Druckgeschwindigkeit von 

bis zu 30 Metern pro Minute. Sein 

großer Bruder ist der Omega 36i, 

der die gleiche Auflösung, aber mit 

60 Metern pro Minute die doppelte 

Geschwindigkeit bietet. Das Omega 

36HD ist mit 720 dpi der Spitzenreiter 

im Bereich Auflösung. Er erreicht bei 


eine Druckgeschwindigkeit von bis zu 

25 Metern pro Minute. 

Der Omega 72 ist ebenfalls ein kostengünstiges 

Einstiegsmodell mit 

einer Druckauflösung von 360 dpi, 


und einer Druckgeschwindigkeit von 

bis zu 30 Metern pro Minute. Das Model 

Omega 72i bietet eine Auflösung 

von 360 dpi, eine Druckbreite von 72 

Millimetern und eine doppelt so hohe 

Druckgeschwindigkeit von max. 60 

Metern pro Minute. Der Omega 72HD 

ist das Modell mit der höchsten Qualität, 

einer Auflösung von 720 dpi, einer 

geringeren Tropfengröße, einer 

Druckgeschwindigkeit von bis zu 25 

Metern pro Minute und einer Druckbreite 

von 72 Millimeter. Der Omega 

210 ist die optimale Lösung für Aufträge 

mit einer größeren Druckbreite 

und eignet sich dank seines Designs 

mit nur einem Druckkopf für die kontinuierliche 

Druckausgabe über die 

gesamte Breite. Er bietet eine Druckauflösung 

von bis zu 360 dpi bei einer 

Druckbreite von 210 Millimeter und 

erreicht eine Druckgeschwindigkeit 

von bis zu 30 Metern pro Minute. 

Die Druckermodelle Omega 36 und 

Omega 72 können auch mit einer 

Druckauflösung von 180 dpi arbeiten 

und bieten dann eine Verdoppelung 

der Performance im Bereich Druckgeschwindigkeit. 

Die Smartcure mit LED-UV-Trockung 

ist eine umweltfreundliche Trocknungseinheit 

basiert auf LED-Technologie 

und ermöglicht erhebliche 

Platz- und Energieeinsparungen. 

Smartcure wird in drei Modellvarianten 

(36, 72 und 210) angeboten und 

ist daher ideal auf die Drucksysteme 

und Anforderungen der Omegas abgestimmt. 

� 


Foto: transport logistic 

�Transparenz in der Supply Chain 

AutoID weiter auf 

dem Vormarsch 

Auto-ID Lösungen sollen Effizienzsteigerungen in der Supply 

Chain ermöglichen. 

AutoID-Technologien werden von der Transport- und 

Logistikbranche gerade in der derzeitigen Wirtschaftslage 

verstärkt nachgefragt, um die Transparenz in den 

Lieferketten zu steigern und damit zukunftsfähig zu 

bleiben. Dieses Fazit zieht AIM-D, der Industrieverband für 

Automatische Identifikation (AutoID), Datenerfassung und 

Mobile Datenkommunikation, aus der diesjährigen Messe 

transport logistic, die Mitte Mai in München stattgefunden hat. 

Nach Einschätzung von AIM-D ist ein deutliches Signal 

in Richtung AutoID spürbar. Die transport logistic ist ein 

erneutes Beispiel für die gestiegene Relevanz dieser Technologien 

zur Optimierung der Prozesse. Wolf-Rüdiger- 

Hansen, Geschäftsführer des Industrieverbands AIM-D: 

„Aus unserem Verband waren verschiedene Mitgliedsunternehmen 

auf der transport logistic vertreten, die mittels 

zukunftsorientierter Identifikationslösungen mit Barcode, 

2D-Code und RFID eindrucksvoll demonstrieren konnten, 

wie sich die Effizienz mit AutoID-Technologien steigern 

lässt. Die Kennzeichnung von Behältern und Waren durch 

optische Codes und RFID sowie der Bereich Telematik 

nehmen in Transport und Logistik eine immer größere 

Rolle ein. Die elektronische und automatische Verfolgung 

von Waren und Behältern auf ihren logistischen Wegen erhöht 

die Transparenz und Sicherheit in der Lieferkette und 

optimiert das Behältermanagement.“ � 


LASER-CODIERER 

*RFID-LÖSUNGEN 

*INKJET-CODIERER 

*THERMOTRANSFER-DIREKTDRUCKER 

*ETIKETTEN 

*ETIKETTENDRUCKER UND -SPENDER 

unschlagbar ist Bluhm Systeme bei innovativer 

Codiertechnik. Hierzu gehören kompakte, leicht in die 

Produktionslinie ingetrierbare Laser-Codierer. Ohne Einsatz von 

Verbrauchsmaterialien beschriften sie nicht-saugfähige Oberflächen 

sauber, präzise und fälschungssicher. Zur für Sie effizientesten 

Lösung beraten wir Sie gern. 

Tel.: +43 (0) 7673 49 72 0 

E-Mail: info-austria@bluhmsysteme.com 

www.bluhmsysteme.com

�Wurstwaren aus dem efef 

MASCHINEN 

Flexibel und schnell versiegeln 

Die Qualität steht an erster Stelle – dies ist das Konzept der efef Fleischwaren 

GmbH aus dem österreichischen Hohenems und Radstadt. Der Verzicht auf 

Geschmacksverstärker, Lactose, Gluten und allergene Hilfsstoffe bei sämtlichen 

efef Produkten beschert dem Unternehmen äußerst positives Feedback 

von Verbrauchern und Fachleuten. Auf der Suche nach der geeigneten 

Maschine zur Verpackung der hochwertigen Wurst- und Fleischwaren wurde 

man bei Sealpac fündig. 

Bei der Entscheidung für neue 

Technologien verfolgt das Vorarlberger 

Unternehmen konsequent 

seine Philosophie, die die 

Qualität in den Mittelpunkt stellt: „Wir 

sparen nicht an der Maschine, sondern 

überlegen lieber, wie wir mit erstklassiger 

Technik kostengünstig produzieren 

können“, erklärt Michael Riedmann, 

Geschäftsführer der efef. Zur Verpackung 

der Aufschnittware entschied 

man sich für eine Tiefziehanlage von 

Die Bedienung erfolgt über einen 

Touch-Screen. 

Sealpac. In der ausgewählten Sealpac 

RE 20 sehen die Entscheider nun alle 

gewünschten Eigenschaften vereint: 

Die kompakte Tiefziehanlage lässt 

sich flexibel für unterschiedlichste 

Tiefziehanwendungen einsetzen. 

Über ein Touch Screen-Display wählen 

die Mitarbeiter die produktspezifischen 

Einstellungen zur jeweiligen 

Verpackung an. Die Anlage arbeitet 

mit Rapid Air-System. Remo Weder, 

Tiefziehspezialist bei Sealpac, erklärt: 

„Rapid Air ermöglicht eine hervorragende 

Ausformung der Unterbahn, 

auch bei Hartfolienanwendungen bis 

500 µ. So lassen sich perfekt ausgeformte, 

stabile und gut stapelbare 

Verpackungen mit besonders verstärkten 

Packungsecken herstellen.“ 

Durch die Verwendung besonders 

dünner Folien ist die RE 20 äußerst 

sparsam im Materialverbrauch und 

erfüllt so auch auf dem Gebiet der 

Verpackung den Anspruch an nachhaltige 

Produktion. Zudem erweist 

sich die Anlage durch kürzere Vakuum- 

und Belüftungszeiten als besonders 

effizient bei Energieverbrauch 

und Taktzahl. 

�Schneller Werkzeugwechsel 

für flexible Produkte 

Seit Februar 2007 ist die Sealpac 

RE 20 nun in Hohenems im Einsatz. 

Sie wurde mit einem Slicer der Firma 

Weber kombiniert und mit einem 

Thermotransferdruckwerk für eine 

hochwertige Bedruckung der Oberbahnen 

ausgestattet. Eine Unterbahnettikettierung 

vervollständigt die 

Linie. Rund 50 verschiedene Produkte 

erhalten hier ihre Verpackungen in 

diversen Größen und Tiefen. Der 

ebenfalls besonders einfache und 

schnelle Werkzeugwechsel, für den 

im Durchschnitt 15 Minuten benötigt 

werden, ist unerlässlich, um das breit 

gefächerte Produktangebot von efef 

effizient verpacken zu können. Ebenso 

wichtig war zudem die Auswahl 

der passenden Folie, da sie das Öffnungsverhalten 

der Verpackung wesentlich 

beeinflusst. Eine schwer zu 

öffnende Verpackung kann nämlich 

zum Misserfolg eines ganzen Produktes 

führen. � 


Foto: Sealpac

�Bosch erweitert Portfolio an Zuführungen 

Kartonierer mit 

höherer Leistung 

Die modulare Bauweise der Maschine 

erlaubt eine kostengünstige nachträgliche 

Anpassung an geänderte Markt- oder 

Produktionsbedingungen. 

Bosch Packaging Technology 

entwickelte auf der Basis der 

CUT 120 die Kartoniermaschine 

CUT 150, die eine höhere Leistung 

und neue Zuführtechnik bietet. 

Die flexible CUT 150 eignet sich für das 

Verpacken von Produkten der Pharma-, 

Kosmetik- und Lebensmittelindustrie in 

Ein- oder Mehrfachpackungen. 

Der Kartonierer verpackt Flaschen, 

Ampullen, Vials, Blister, Tuben, Trays, 

Flachbeutel, Sticks und vielfältige 

Beilagen wie Löffel oder Gebrauchsanweisungen. 

Die Leistung ließ sich 

von bisher 120 auf 150 Faltschachteln 

pro Minute steigern. Die Schneckenzuführung 

und die Pick-and-Place Zuführung 

(CFP) erreichen jeweils eine 

Leistung von 450 Stück pro Minute. 

Bosch erweitert mit diesen Techniken 

das Portfolio an Zuführungen für das 

gesamte Kartonierprogramm. 

Bereits vor dem Einsetzen der Produkte 

in die Faltschachtel überprüfen 


MASCHINEN 

Foto: Bosch Packaging 

beispielsweise Kamerasysteme oder 

Barcodeverifizierungen die Einzelkomponenten 

umfassend auf Qualitätsfehler: 

Damit laufen nur unversehrte 

Produkte in den Prozess ein. Für 

hohe Produktionssicherheit sorgen 

integrierte Track-and-Trace-Module 

zur Massenserialisierung mittels 2D- 

Matrix-Codes. Der 2D-Matrix-Code ermöglicht 

eine eindeutige Identifikation 

und Zurückverfolgung der gesamten 

Faltschachtel und deren Inhalt. Die 

Technik verbessert über die Markierung 

die Fälschungssicherheit sowie 

den Schutz des Originalproduktes und 

sorgt somit für zusätzliche Sicherheit 

der Verbraucher. 

Das moderne Servo- Design vereinfacht 

den Formatwechsel. Auf ein 

und derselben CUT 150 lassen sich 

schnell wechselbare Faltschachtel- 

Verschlussmodule (Steck-, Leim-, 

Garantie-, kombinierter Verschluss) 

flexibel nutzen. �

Foto: Fiessler Elektronik 

�Lichtgesteuerte Sicherheitsprodukte 

Unser Beispiel ist eine Palettierroboteranlage, deren 

Aufgabe es ist, einzelne Verpackungseinheiten zu 

einem Bündel auf einer Europalette zusammenzustellen. 

Danach werden diese über Bänder oder 

Stretchfolien gesichert. Ein Gabelstapler transportiert dann 

diese Paletten aus dem Arbeitsbereich des Roboters zur Verladerampe. 

Durch die Bewegung des Roboters sind Personen, 

die sich in seinem Aktionsradius befinden, einer großen Gefahr 

ausgesetzt. Also muss der Zugangsbereich zum Roboter so 

abgesichert werden, dass das Betreten des Aktionsradius 

(„Gefahrenraum“) während des Betriebs nicht möglich ist. 

Bewegt sich eine Person in Richtung des Gefahrenraumes, 

so muss die Anlage zum Stillstand kommen, bevor sich eine 

gefährliche Situation ereignen kann. Gleichzeitig ist von 

funktioneller Notwendigkeit, dass das Entnehmen der Paletten 

durch einen Gabelstapler ohne Stopp der Roboteranlage 

möglich ist. 

�Gabelstapler oder Person? 

Ein Sicherheitskonzept für diese Anlage muss daher 

einen Gabelstapler als solchen erkennen und dann die 

Sicherheitseinrichtung kurzfristig für das Durchfahren der 

Schleuse überbrücken. Es muss also zwischen einer Person 

und dem Stapler unterscheiden können. Mit der Kleinstsicherheitssteuerung 

PLSG von Fiessler Elektronik ist dies 

möglich. Dabei werden Sensoren über M12 Stecker an die 

aufsteckbare Steuereinheit angeschlossen, sie erkennen 

den Gabelstapler. Bei aktiven Sensorausgängen wird also 

kurzfristig der Sicherheitslichtvorhang überbrückt. Dieser 

MASCHINEN 

Sicherheit für Mensch und Maschine 

Sicherheitseinrichtungen müssen zwischen Mensch und 

Maschine unterscheiden können, um bei Gefahr richtig 

zu reagieren - ohne aber dabei den Produktionsbetrieb zu 

stoppen. Die kompakte Sicherheitsinsellösung „Kleinstsicherheitssteuerung 

PLSG“ von Fiessler Elektronik 

reduziert den Installationsaufwand erheblich. 

Das System 

muss erkennen, 

ob ein Mensch 

oder eine 

Maschine in den 

Gefahrenbereich 

eindringt. 

Ein Sicherheitskonzept für diese Anlage muss 

daher einen Gabelstapler als solchen erkennen 

und dann die Sicherheitseinrichtung kurzfristig 

für das Durchfahren der Schleuse überbrücken. 

Zustand wird durch die Integrierte „longlife“ Mutinglampe 

angezeigt. Ein Einfahren in den Schleusenbereich ist somit 

ohne Unterbrechung der Roboterbewegung möglich. Der 

Produktionsfluss wird nicht gestoppt. 

Betritt hingegen eine Person den Schleusenbereich, wird sie 

durch die Sicherheitslichtschranke erkannt und das Abschalten 

der gefährlichen Bewegung ausgelöst. Bei Robotern ist 

ein „hartes“ Abschalten der Bewegung für die Getriebe der 

einzelnen Gelenke oft problematisch. Aus diesem Grund 

hat die Sicherheitskleinsteuerung PLSG die Möglichkeit der 

Ausgangsabschaltverzögerung für die sichere Abschaltung 

von Regelantrieben. Dazu wird die Regelung mit dem ersten 

sicheren Ausgang (OSSD1) angesteuert. Falls die Regelung 

die gefährliche Bewegung bei abgeschaltetem OSSD1 nicht 

anhält, schaltet der zweite sichere Ausgang (OSSD2) die Spannungsversorgung 

zeitverzögert ab, so dass die gefährliche 

Bewegung dann ungeregelt angehalten wird. 

Damit für die Sicherheitssteuerung der kompletten Anlage 

kein Schaltschrank benötigt wird, kann die Steuerung neben 

der Mutingfunktion auch die Überwachung des gesamten 

Notauskreises (z.B. Notstopp) übernehmen. Notausgeräte 

und Sicherheitsendschalter werden direkt über M12 Stecker 

an die Steuerung angeschlossen. Die Diagnose bei dieser 

Kleinsteuerung erfolgt über das eingebaute LCD-Display, 

das den aktuellen Zustand der Steuerung sowie der angeschlossenen 

Sensorik anzeigt. 

In Österreich vertritt die Contra GmbH seit 25 Jahren Industrie-Sicherheitskomponenten 

wie Sicherheits-Lichtvorhänge, 

-Lichtschranken, AKAS und Optoelektronik von Fiessler 

Elektronik aus Esslingen. � 


Foto: Fiessler Elektronik

�Track & Trace im Pharmabereich 

Rückverfolgbarkeit 

Weltweit gewinnt das Thema Transparenz in der Arzneimittellogistik 

stetig an Bedeutung. Immer mehr 

Länder reagieren mit Gesetzen, die eine lückenlose 

Rückverfolgung der Produkte von der Herstellung 

bis zum Endverbraucher vorschreiben. Bei Pharma Track 

& Trace werden alle Einheiten von der Faltschachtel, über 

Bündel, Versandkarton bis zur Palette mit einer individuellen 

Seriennummer, wahlweise als Klartext oder als Datamatrix 

Code zur Nachverfolgbarkeit des Herstellungs- und Verpackungsprozesses 

gekennzeichnet. Auch schnelle Linien mit 

einem Durchsatz von 400 Faltschachteln pro Minute können 

mit diesem System ausgerüstet werden. Es sind weltweit 

bereits über fünfzig PCE Track & Trace Systeme angepasst 

auf die nationalen Gesetzgebungen im Einsatz. 

Durch die konsequente Verwendung von Industriestandards 

wie Java und SQL ist eine einfache Integration von 

Pharma Track & Trace in die bestehenden IT-Strukturen der 

Kunden möglich. Die Anbindung an bestehende Backend 

Systeme, wie z.B. SAP ERP / AII oder Oracle ist über standardisierte 

XML-Schnittstellen möglich. 

�Aus Alt mach Neu 


MASCHINEN 

Verschrottungsprämie bei Engel 

Gerade in Zeiten wie diesen spielen die Wirtschaftlichkeit 

und Energieeffizienz von Maschinen eine 

bedeutende Rolle. Alte, lang gediente Maschinen 

können schnell zu sogenannten „Energiefressern“ 

avancieren. Neuanschaffungen zahlen sich deshalb meist 

innerhalb kurzer Zeit aus. Aus diesem Grund bietet Engel ab 

sofort eine Verschrottungsprämie in Höhe von 3.010 Euro! 

„Aus Alt mach Neu“ gilt für die Modelle Engel victory, e-victory, 

e-max, e-motion und duo pico und ist bis 31. Juli 2009 gültig. 

�Und so funktioniert es 

Beim Tausch einer alten Spritzgießmaschine gegen eine 

neue, moderne Engel-Maschine erhalten die Spritzgießverarbeiter 

eine Verschrottungsprämie im Wert von 3.010,- Euro. 

Das heißt, bei nachgewiesener Verschrottung einer alten 

gleichwertigen Maschine jedes Herstellers oder entsprechender 

Weitergabe an einen Gebrauchtmaschinenhändler 

wird dem Kunden die Prämie ausbezahlt. Damit wird nicht 

Integration PCE Datamatrix 

Station in Blisterlinie. 

�Highlights des PCE Pharma Track & Trace 

Lückenlose Dokumentation des Produktes, von der Einzelverpackung 

bis zur versandfertigen Palette, automatische 

Stornierung fehlerhafter Verpackungen und Neu-Erfassung 

der rückgeführten Einheiten, Druck-, Kamera- und Datenverarbeitung 

aus einer Hand, geeignet für die nachträgliche 

Integration in bestehende Linien, nachträglicher Ausbau bei 

Gesetzesänderungen oder Erweiterung möglich. � 

nur beim Kauf gespart, sondern auch langfristig durch die 

Maschine an sich. Denn die Engel Spritzgießmaschinen 

sind nicht nur maximal wirtschaftlich und präzise, sondern 

setzen auch in punkto Energie-Effizienz neue Maßstäbe. 

Die Engel Verschrottungsprämie wird bei Verschrottung der 

alten Maschine weltweit angeboten und gilt europaweit bei 

Weiterverkauf als Gebrauchtmaschine. � 

Foto: Engel Austria 

Wer investiert, 

wird belohnt, 

beispielsweise 

in eine 

e-victory von 

Engel. 

37 

Foto: PCE

�Ladungssicherung 

TRANSPORT & LOGISTIK 

Bei Antirutschmatten 

wird Qualität zur Pflicht 

Neue Richtlinie für rutschhemmende Materialien schreiben Mindestwerte für 

Zugfestigkeit und Reißdehnung vor. Das wirkt sich auch auf den Einkauf und die 

Logistiker aus. 

Die deutsche VDI-Gesellschaft 

Fördertechnik Materialfluss 

Logistik (VDI-FML) definiert in 

einer neuen Richtlinie verbindliche 

Mindestwerte für die Qualität von 

Antirutschmatten. Ab sofort dürfen 

nur noch Antirutschmatten eingesetzt 

werden, die über eine bestimmte Reißdehnung 

und Zugfestigkeit verfügen. 

Diese Vorschriften sind vor allem bei 

Unfällen mit Personenschäden relevant 

und können strafrechtliche Folgen für 

die Verantwortlichen der Ladungssicherung 

nach sich ziehen. 

Zum Sicherstellen einer ausreichenden 

Qualität müssen Antirutschmatten über 

eine Zugfestigkeit (sM) von mindestens 

0,6 Newton pro Quadratmillimeter (N/ 

mm²) verfügen. Die Reißdehnung muss 

mindestens 60 Prozent betragen. Damit 

dürfen Bautenschutzmatten nicht mehr 

als Antirutschmatte eingesetzt werden. 

Damit hat „Blatt 15“ auch erhebliche 

Folgen für die Einkäufer und Logistikleiter, 

denn die Ladungssicherung hat 

nach neuestem technischem Standard 

zu erfolgen. 

Die VDI-Richtlinie 2700 Blatt 15 gilt 

unter anderem bei den so genannten 

„Anti-Rutsch-Matten mit Hohlraumanteil". 

Diese Art der rutschhemmenden 

Materialien (RHM) ist die am meisten 

verwendete Antirutschmatte und eine 

sehr preisgünstige Variante, die in 

Millionen-Stückzahlen zur Ladungssicherung 

eingesetzt wird. Sie bestehen 

aus Gummigranulat, das mit dem 

Bindemittel Polyurethan (PU) zu einer 

stabilen Antirutschmatte verklebt wird. 

Das Material verfügt auch bei wechselnden 

Temperaturen über sehr hohe 

Sicherheitsreserven und kann mehrfach 

eingesetzt werden. Das Grundmaterial 

Gummigranulat wird überwiegend aus 

Altreifen gewonnen. 

�Marotech erfüllt 

die Kriterien 

Für qualitätsbewusste Hersteller hat 

Blatt 15 keine direkten Auswirkungen. 

So erfüllte bereits die Standard-Antirutschmatte 

„MT Premium“ von Marotech 

die heute verbindlichen Vorgaben 

bereits 2003. Selbst die dünnste lieferbare 

Antirutschmatte (3 mm) aus PUgebundenem 

Gummigranulat erreicht 

die vorgeschriebene Reißdehnung von 

60 Prozent und überschreitet mit einem 

Wert von sM = 0,90 N/mm² die geforderte 

Mindest-Zugfestigkeit von sM = 

0,6 N/mm² deutlich. 

Marotech ist bekannt als einer der 

größten deutschen Hersteller von 

Antirutschmatten mit hohen Reibbeiwerten. 

Selbst die Standard-Qualität 

von Marotech beginnt mittlerweile bei 

einem Reibbeiwert von µ = 0,7. Bereits 

im Jahre 2001 setzte das Unternehmen 

durch eine Anti-Rutsch-Matte mit dem 

Reibwert µ = 0,9 einen Meilenstein. Für 

die Antirutschmatte „MT Supergrip“ 

erhielt Marotech auf der LogiMAT 

2006 den renommierten Preis „Bestes 

Produkt“. 

�Richtlinie VDI 2700 

Bitte vormerken! Die nächste Ausgabe erscheint am 03.08.2009. 

Redaktions- und Anzeigenschluss ist am 20.07.2009. 

Themenschwerpunkte: 

Pharma & Chemie, Sicherheitsetiketten & Originalitätsschutz, Verpackungsdruck, Schrumpftunnel – 

Übersicht , Markieren & Codieren – Übersicht Systeme 

Die Richtlinie VDI 2700 „Ladungssicherung 

auf Straßenfahrzeugen" ist ein 

Standardwerk, das die Prinzipien und 

bewährten Methoden zur Ladungssicherung 

aufzeigt. Die derzeit rund 20 

Folgeblätter zur Richtlinie VDI 2700 

ergänzen das Regelwerk und gelten als 

der aktuelle Stand der Technik. 

Die DIN EN-Normen, DIN-Normen und 

VDI-Richtlinien sind jedoch keine Gesetze. 

Bei Kontrollen und Unfällen werden sie 

von der Polizei zum Beurteilen der 

vorgenommenen Sicherungsmaßnahmen 

herangezogen. Sie dienen 

zugleich als Bemessungsgrundlage 

für Ordnungswidrigkeiten gemäß § 22 

Absatz 1 StVO. �

�LademittelBörse.de 

�Rebranding abgeschlossen 



Tausch-Netzwerk für Ladehilfsmittel 

Die Schenker & Co AG Wien hat mit der Einführungs- 

und Testphase zur Nutzung der Internetplattform 

LademittelBörse.de begonnen. In den kommenden 

drei Monaten will das Unternehmen Tauschmöglichkeiten 

mit Partnerunternehmern sowie die An- und Verkaufsmöglichkeiten 

für Ladungsträger aufbauen und testen. 

Die SCS Pro GmbH, die Betreibergesellschaft der Online 

Plattform LademittelBörse.de, wird DB Schenker während 

der Einführungs- und Testphase aktiv begleiten und beraten. 

DB Schenker verspricht sich von der Zusammenarbeit mit 

LademittelBörse.de den Aufbau und die nachhaltige Entwicklung 

eines Netzwerkes mit neuen Tauschmöglichkeiten 

für das eigene Unternehmen und Partnerfirmen. Auch die 

Möglichkeit des Verkaufs und somit die Kapitalfreisetzung 

bei den überschüssigen Ladungsträgern zieht Schenker zu 

Testzwecken heran. „Das Beschreiten neuer und innovativer 

Wege zum Einsparen von Kosten ist gerade jetzt sehr wichtig. 

Wir möchten uns deshalb von der Funktionsweise und den 

zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten von LademittelBörse. 

de in den kommenden Monaten ein Bild machen“, so Heinz 

Eckerstorfer, Key Account Manager bei Schenker. 

LademittelBörse.de richtet sich an Transporteure, Spediteure 

und Fuhrparkbetreiber sowie alle weiteren Unternehmen, 

die tauschfähige, genormte Lademittel einsetzen. Die 

Internetplattform beruht auf der Idee, eine Handelsplattform 

SelfStorage wurde MyPlace 

Seit 18. Mai 2009 hat „SelfStorage-Dein Lagerraum“, 

der größte private Lagerraumanbieter im deutschen 

Sprachraum, seinen Markennamen geändert. Der neue 

Markenname lautet nun „MyPlace-SelfStorage. 

Dieser Wechsel war notwendig geworden, da der Name 

SelfStorage sich in den stets wachsenden Märkten in den 

vergangenen Jahren zu einer allgemeinen Bezeichnung für 

die Branche „Selbsteinlagern“ entwickelt hat und in Folge 

von vielen Mitbewerbern zunehmend in deren Werbeauftritt 

verwendet wurde. Dadurch war die Unverwechselbarkeit des 

Unternehmens nicht mehr gewährleistet. 

Mit der Eintragung der neuen Marken „MyPlace“ im Markenregister 

ist der Firmennamen ab jetzt rechtlich geschützt. Für 

die Kommunikation der Markeninhalte und des neu definierten 

Corporate Identity hat die österreichische Kreativagentur 

Es ist ökonomisch und ökologisch sinnvoll Paletten nicht im 

Hinterhof vergammeln zu lassen, sondern sie über eine 

Internetbörse zu tauschen. 

für Lademittel zu entwickeln, die nach dem Prinzip einer 

Fracht- und Laderaumbörse arbeitet. Ziel ist, die physische 

Bewegung sowie den kostspieligen Retournierungsaufwand 

von Lademitteln zu reduzieren. � 

Abhilfe für überquellende Büros, Lager, etc… 

GULL + company eine neue Werbekampagne entwickelt. 

Das Unternehmen, das vor 10 Jahren den ersten Standort 

in Wien-Strebersdorf eröffnete, betreibt heute bereits 24 

Standorte in Deutschland (14), Österreich (8) und der Schweiz 

(2) mit insgesamt 183.859 m² Nutzfläche und knapp 23.000 

Lagerabteilen. � 

39 

Foto: PAC Archiv 

Foto:MyPlace


�Metalag LVS im Einsatz bei Radlberger Getränke 

Umsetzung in Rekordzeit 

180 Millionen PET-Flaschen verlassen pro Jahr die Radlberger Getränke GmbH und werden europaweit verteilt. Seit der 

Gründung 1988 ist das Unternehmen stark gewachsen. Die steigende Produktvielfalt und die damit immer schwieriger 

werdende Rückverfolgbarkeit der Chargen haben den Einsatz eines Lagerverwaltungssystems notwendig gemacht. 

Radlberger gilt als Vorreiter in der Abfüllung von PET- 

Flaschen und hat sich auch zu hundert Prozent darauf 

spezialisiert. In den drei Abfüllstationen werden 200 

verschiedene Getränkesorten abgefüllt. Neben den 

eigenen Marken Radlberger, Black Jack Cola, Echt Holler, 

Tiroler Alm, Japonica oder Granny’s gespritzt, füllt der Spezialist 

auch für andere Hersteller ab. Die Exportquote liegt bei 50 

Prozent, wobei überwiegend nach Deutschland oder in die 

Ostländer geliefert wird. 

�Steigende Produktvielfalt – steigende 

Komplexität 

Bei der Gründung vor 21 Jahren waren nur 20 Artikel im Sortiment, 

jetzt sind es bereits über 200. Die steigende Produktvielfalt 

wirkt sich natürlich auch auf die internen Betriebsabläufe 

aus, sie werden komplexer und aufwendiger. Und natürlich 

180 Millionen PET-Flaschen verlassen pro Jahr die Radlberger 

Getränke GmbH und werden europaweit verteilt. 

lassen sich solche Mengen nicht mehr so leicht verwalten. 

Dazu kommt die Forderung des Handels nach elektrischen 

Lieferscheinen. Die Investition in ein für Radlberger passendes 

Lagerverwaltungssystem war die logische Konsequenz. 

�Verfügbarkeit und 

einfache Implementierung 

Jetzt ist das Lagerverwaltungssystem Metalag des Wiener 

Systemhauses Metasyst Informatik bei Radlberger im Einsatz. 

Metalag ist ein Lagerverwaltungssystem, das flexibel in eine 

bestehende Informatikumgebung integriert werden kann. Der 

modulare Aufbau ermöglicht eine individuelle Einstellung auf 

die jeweiligen Kundenbedürfnisse. Es wird in Industrie- und 

Handelsbetrieben mit unterschiedlichsten Unternehmensgrößen 

eingesetzt. Die Software läuft auf verschiedenen 

Plattformen und unterschiedlichen Betriebssystemen sowie 


Foto: Metasyst

Datenbanken. 

Das neue System bringt Radlberger zahlreiche Vorteile. 

Manfred Speiser (Geschäftsleitung): „Die Entscheidung zu 

Gunsten Metasyst begründet sich auf den pragmatischen 

Ansatz der Software Firma. Die Lösungsorientiertheit war 

beispielhaft und die geografische Nähe von Vorteil.“ Harald 

Einsiedl (IT-Leiter): „Von der IT-Seite gesehen, war die einfache 

Koppelung an unser ERP System sowie die einfache Implementierung 

ausschlaggebend. Als großen Vorteil haben wir 

auch die Verfügbarkeit der Hardware von LXE gesehen.“ 

In einer Rekordzeit von nur drei Monaten nach der Auftragserteilung 

konnte Metalag bei Radlberger implementiert und 

in Betrieb genommen werden. 

�Effektive Lagerverwaltung 

Die über 200 verschiedenen Getränkesorten lagern auf 

einer Lagerfläche von 24.000 Quadratmetern. Insgesamt hat 

Radlberger Platz für 20.000 Paletten. Metalag verwaltet mit 

einer durchgängigen Chargenverfolgung das Lager, und die 

Stapler wurden mit mobilen Fahrzeugsterminals mit Touch 

Screen ausgestattet. Das bringt dem Unternehmen viele 

Vorteile. Ladefehler und Produktverwechslungen werden 

vermieden, die Kommissionierung erfolgt beleglos und die 

Kommissionierzeiten werden reduziert. Der Expeditleiter hat 

immer die aktuellen Bestandszahlen und kann den Fortschritt 

der Aufträge kontrollieren. Die Geschäftsleitung freut sich über 

die effektive Blocklagerverwaltung und das perfekt kontrollierbare 

FIFO-Prinzip. Nicht unwesentlich wenn man bedenkt, 

dass schon heute durchschnittlich 50 LKW-Ladungen die zwölf 

Andockstationen in Unterradlberg verlassen. � 

�Kommissionierlösung von Knapp 


LOGISTIK - PALETTIERUNG 

Online-Picking bei Dehner 

Dehner, Europas Branchenführer im Garten-Center- 

Bereich, gab die Einführung von KiSoft Voice, der 

sprachgesteuerten Kommissionierlösung von Knapp 

bekannt. 

Das Unternehmen Dehner betreibt in Deutschland und 

Österreich 105 Garten-Center und beschäftigt mehr als 5.100 

Mitarbeiter, davon ca. 1.100 in der Unternehmenszentrale im 

bayerischen Rain/Lech. Die Warenversorgung der Märkte 

wird über das Logistik-Zentrum am Stammsitz auf ca. 150.000 

Quadratmeter gesteuert. Über die Jahre ist das Familienunternehmen 

kräftig gewachsen und gilt heute als Marktführer. 

„Unsere Kommissionierer sollen durch die beleglose Kommissionierung 

ihre Augen und Hände frei haben. Mithilfe der 

Online-Kommissionierung, die an unser selbstentwickeltes 

Lagerverwaltungssystem angeschlossen ist, verfügen wir 

Metalag verwaltet mit einer durchgängigen 

Chargenverfolgung das Lager. 

Vorteile des neuen Lagerverwaltungssystems 

• Effektive Blocklagerverwaltung 

• Perfekt kontrollierbares FIFO-Prinzip 

• Staplersteuerung 

• SSCC-Verwaltung 

• Beleglose Kommissionierung 

• Chargen-Rückverfolgbarkeit 

• Vermeidung von Ladefehlern 

• Vermeidung von Produktverwechslungen 

• Minimierung von Suchzeit 

• Reduzierung von Kommissionierzeiten 

• Immer aktuelle Bestandsauskunft 

• Transparenz über Prozesszeiten 

• Ständige Fortschrittskontrolle über Tagesgeschäft 

über aktuelle und palettengenaue Bestände. Darüber hinaus 

konnten wir unsere Auslieferqualität erheblich steigern. Die 

Software „KiSoft Voice“ in Kombination mit Pick by Voice stellt 

eine Lösung dar, die gut zu unseren Anforderungen passt“, 

sagt Michael Oswald, Geschäftsbereichsleiter Organisation. 

„Die gute Anpassung von Knapp an die Individualität von 

Dehner spiegelte sich in der problemlosen Zusammenführung 

der Systeme wider.“ 

„Dieses Beispiel zeigt, dass sich die Knapp Softwarelösungen 

gut in bestehende Systeme integrieren lassen“, 

erklärt Gerald Lassau, Director Software Solutions der Knapp 

AG. „Wir unterstützen unsere Kunden in der Optimierung 

ihrer logistischen Prozesse. Aufgrund der standardisierten 

Lösungen, die flexibel angepasst werden können, profitieren 

diese besonders von kurzen Projektdurchlaufzeiten.“ � 

41 

Foto: Metasyst

ABFALLENTSORGUNGSANLAGEN 

ETIKETTEN 

• ETIKETTIERSYSTEME 

• ETIKETTENDRUCKER 

• ETIKETTEN 

• THERMOTRANSFERFARBBÄNDER 

HERMA Etikettiersysteme Gesellschaft m.b.H. 

Hohe Brücke 1 I A-3124 Unterwölbling 

Tel 02786 / 25 55-0 I Fax 02786 / 25 55-22 

e-mail: office@herma.at I http://www.herma.at 

SERVICE 

ETIKETTEN 

METALLVERPACKUNGEN 

Wirksame Kleinanzeigen 

gibt es ab EUR 23,00 

(55 x 20mm). 

Wir beraten Sie gern! 

+43(1)983 06 40 

Das Magazin für moderne Verpackung 

Verleger und Herausgeber 

PRINT & PUBLISHING 

International Verlag GmbH 

Schönbrunner Schloßstrasse 5/7 

A-1120 Wien 

Telefon: +43 1 983 06 40 

Fax: +43 1 983 06 40 18 

e-mail Redaktion: 

edit@packaging-austria.at 

e-mail Administration: 

office@packaging-austria.at 

Geschäftsleitung 

Michael SEIDL 

Chefredaktion und 

Verlagsleitung 

Beatrix Gezek 

Abo und Vertrieb 

Rainer Gruber 

Autoren 

Beatrix Gezek 

Michael Seidl 

Rainer Gruber 

Izabela Kwiatkowska 

Grafik und DTP 

Paweł Chlebowski 

Cover 

Grafik: iService 

Veredlung: Simsa GmbH 

Druck: Druckerei Mittermüller 

Druck und Vertrieb 

Holzhausen Druck & Medien, Wien 

Anzeigenpreise 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 1/2009 

Jahresabonnement 

Inland EUR 40,70 

inkl. Porto u. MwSt. 

Ausland EUR 55,00 

inkl. Porto 

Packaging erscheint in den 

jeweiligen Landessprachen 

in Polen, Russland & GUS, Ungarn, 

Tschechien und der Slowakei. 


Abonnement BESTELLUNG 

Ja, ich bestelle ein Jahresabonnement (6 Ausgaben) von PACKAGING Austria zum attraktiven Abopreis 

in der Höhe von 40,70 EUR im Inland inkl. 10% MwSt und Versandkosten bzw. 55,00 EUR im 

EU-Raum bzw. 65,00 EUR für US und International inkl. Versandkosten. 

Fax: +43(1)983 06 40 - 18 

Firma: 

Adresse: 

Name: 

Funktion: UID Nr.: 

Tel.: Fax: 

e-mail: 

ABONNEMENT 

Datum: Unterschrift: 

Die Laufzeit des Abonnements verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn nicht ein Monat vor 

Ablauf das Abonnement schriftlich gekündigt wird.

UV-Offset Deckweiß für zusätzliche 

Leuchtkraft oder spezielle Effekte! 

Alle gängigen Materialtypen von 

Papier bis Karton und Kunststoff, 

wie: PVC, PP, alle Sondermaterialien 

und Lenticular! 

6-Farben UV-Offset- 

Maschine mit Lackierwerk 

„One Way Produktion!“ 

Lackieren, prägen, 

stanzen, veredeln – 

Inhouse Entwicklung! 

Top Qualität durch 

UV-Offset bis zu 1 mm! 

www.mittermueller.at | +43 (0)7258 44 94 - 0

Nr 3/09 - Packaging Austria

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?