Mitteilungen 2004-02.pdf - Donauschwaben in Oberösterreich

Unsere FESTSCHRIFT – Unsere GESCHICHTEWir haben unsere Dank- und Gedenkveranstaltung„60 Jahre Donauschwabenin Oberösterreich“am 23. Oktober 2004 in Leondingzum Anlass genommen, um die rund 300-jährigeGeschichte unseres Volksstammes in geraffterForm von der Ansiedlung unserer Vorfahrenim mittleren Donauraum bis zu unserer „Rückkehr“in das Mutterland, in einer Festschrift imUmfang eines Büchleins für die Nachwelt festzuhalten.Die beiden Historiker Prof. Dr. Georg Wildmannund Konsulent Oskar Feldtänzer, die beide demVorstand unserer Landsmannschaft in Oberösterreichangehören, sind sicherlich diebesten Kenner unserer Geschichte unter dennoch lebenden Zeitzeugen und beschäftigensich schon seit Jahrzehnten mit dieser Materie.Die einschlägigen Darstellungen in dieser Festschriftbeschreiben den Weg, oder wenn manwill, den geschichtlichen Ablauf der Donauschwabenwährend des Zeitraums von runddrei Jahrhunderten.In einem damals riesigen Kaiserreich mit denverschiedensten Völkern, Sprachen und Kulturen,wurden unsere Ahnen planmäßig für denpolitischen, kulturellen und wirtschaftlichenWiederaufbau des von den Türken befreitenLandes von „A nach B“ angesiedelt, als Bauernund Handwerker vor allem zur Urbarmachungund die Wiederaufrichtung des verwüstetenLandes. Später haben die bekannten politischenund nationalistischen Bewegungen eingesetztund ihren Lauf genommen. Das Gebiet,das unsere Vorfahren besiedelten, wurde nachdem Ersten Weltkrieg auf mehrere Staaten aufgeteilt,unsere Einheit zerrissen. Ohne ihrenWohnort jemals verlassen zu haben, wurdenunsere Väter und Großväter in drei, ja sogar invier Uniformen gesteckt, ohne dass sie nur dasGeringste dagegen tun konnten. Unsere Volksgruppewurde zum „Spielball“ der Mächte wiekaum eine andere.Die Katastrophe ereilte uns Donauschwabenjedoch im Oktober 1944, als die PartisanenTitos die Macht ergriffen. Nur andeutungsweisekann das unmenschliche Vorgehen gegenunsere zurückgebliebenen alten Menschen,Frauen und Kinder in dieser Festschrift dargestelltwerden, die „ethnische Säuberung Jugoslawiensvon deutschen Bürgern“. Ebensoauch die unmenschlichen Leiden jenes Teilsunserer Volksgruppe, dem die Flucht vor derRoten Armee und dem Partisanenregime gelang.Darüber geben mehrere Dokumentationen,vorwiegend im Rahmen der Veröffentlichungender „Donauschwäbischen Kulturstiftung“in München – unter maßgebender Mitwirkungunserer Historiker Dr. Wildmann undKons. Oskar Feldtänzer – detaillierte und umfassendeAuskunft.Als im Oktober 1944 die ersten aus politischenGründen geflüchteten bzw. vertriebenen Menschenunserer Volksgruppe in Oberösterreicheintrafen, herrschten bekanntlich auch hier,bedingt durch die Kriegsereignisse große Notund Ungewissheit. Trotz der Unterschiede inTradition, Mundart und der seit 1918 getrenntverlaufenen staatlichen und politischen Entwicklung,die die Verständigung und gegenseitigeAnpassung erschwerten, und auch trotzder heute kaum vorstellbaren wirtschaftlichenSchwierigkeiten haben sehr viele unsererLandsleute hier Aufnahme gefunden und sindheute glücklich, als österreichische Bürger indiesem Lande leben zu dürfen.Wir als letzte Zeitzeugen dieses dramatischenLebensabschnittes von Krieg, Flucht, Vertreibungund Vernichtung hätten genauso alsOpfer auf der Strecke bleiben können.Als Überlebende dieser Schreckenszeit habenwir daher die moralische Verpflichtung, unseremAufnahmeland Oberösterreich den gebührendenDank zu erweisen. Dies ist auch derHauptgrund unserer Großveranstaltung „60Jahre Donauschwaben in Oberösterreich“.Wir wollen daher insbesondere allen Landeshauptleutenund den Landesregierungen vonOberösterreich, der Kirche sowie den Bürgermeisternjener Gemeinden danken, welche dieSesshaftmachung unserer Landsleute ermöglichtbzw. erleichtert haben.Ich glaube aber sagen zu können, dass wir unsin vorbildlicher Weise und mit ganzer Kraft amWiederaufbau Österreichs beteiligt und nebenFleiß und Bescheidenheit nicht zuletzt auchToleranz und Integrationsfähigkeit bewiesenhaben.60 Jahre leben wir, die Zeitzeugen unter unserenLandsleuten, nun schon in dem schönen3

Die GESCHEITERTE EVAKUIERUNG derWESTBANATER SCHWABENEin Teilaspekt der Tragödie der Donauschwabenvon Dr. Georg Wildmann – Fortsetzung von Heft 1/2004Die SchuldfrageDie Frage, wer an dem Desaster die Schuldoder die Hauptschuld trägt, ist nach gegenwärtigerDokumentenlage und den Berichten derdamaligen Akteure und Augenzeugen von unsnicht vollständig zu klären. 17 Es kann sich also inden folgenden Überlegungen nur um den Versuchhandeln, einiges Licht in die Schuldfrage zubringen.Man muss in Anbetracht des geschildertenAblaufs davon ausgehen, dass die Hauptschuldan dem Scheitern der Flucht der Westbanaterdas Evakuierungsverbot trägt, das der HöhereSS- und Polizeioffizier Behrends bis zuletztverbissen aufrecht erhielt. Somit darf man dieHauptschuld demjenigen zuschreiben, der dasEvakuierungsverbot erlies. Dieser Frage ist alsoin den folgenden Ausführungen nachzugehen.Es trafen sich vermutlich zwischen 7. und 9. Oktober1944 in Sombor, dem Sitz der BatschkaerGebietsführung des Volksbundes der Deutschenin Ungarn (VDU), der Volksgruppenführer derUngarndeutschen, Dr. Franz Basch, Dr. SeppJanko und SS-Obergruppenführer WernerLorenz, Leiter der Volksdeutschen Mittelstelle(VOMI) im SS-Hauptamt in Berlin. Hier erklärteLorenz Janko gegenüber, der Höhere SS- undPolizeiführer Hermann Behrends habe den Führerbefehlgefälscht, denn der eigentliche Führerbefehlhabe auf Erlaubnis zur Evakuierung desBanates gelautet. 18Es behauptete also der oberste die Belange derDonauschwaben wahrnehmende SS-Offizier ausBerlin vor den Volksgruppenführern und ihrenGebietsführern, sein Untergebener in Belgradhabe einen „Führerbefehl“ gefälscht und deshalbseien Zehntausende Banater Schwaben in dieGewalt der Sowjetarmee und der Tito-Partisanengeraten. Diese Aussage hat Dr. Janko soaufgebracht, dass er Dr. Basch dringend riet, aufniemanden mehr zu hören, auch auf die anwesendenSS-Offiziere der Volksdeutschen Mittelsstelle(VOMI) nicht, sondern sofort den Auftragzur Evakuierung bzw. den Aufruf zur Fluchtdurchzugeben, damit es den Batschkaer Schwabennicht so ergehe wie den Banatern. WoraufDr. Basch dem Gebietsführer des Volksbundesder Batschka, Sepp Spreitzer, die Weisung gab,den Aufruf zur Evakuierung an die Ortsgruppenführerhinauszugeben, was nach den Ortsberichtenin der Hauptsache am 9. Oktober 1944 telefonischgeschah, mancherorts auch schonfrüher. 19Geflüchtet sind bzw. evakuiert wurden rund70.500 Batschkaer Schwaben, in manchen Ortennur ein, in anderen bis zu neunzig Prozent,als die Rote Armee und die Partisanen um den4. Oktober 1944 sich anschickten, die Theiß zuüberschreiten.Nun zu den unterschiedlichen Antworten aufdie Frage, wer die Hauptschuld dafür trägt, dassdie Evakuierung der Westbanater Schwabennicht rechtzeitig in die Wege geleitet wurde.Josef Beer, der Stabschef von Dr. Janko, hatseine Sicht der Dinge im Laufe der 1990er Jahregeändert. Noch im Band I, Leidensweg derDeutschen im kommunistischen Jugoslawien,erschienen 1991, nahm er an, Hitler habe denklaren Aufbruchsbefehl nicht gegeben, weil er fürMitte Oktober 1944 eine entscheidende Wendeder strategischen Lage zugunsten der Deutschenerwartet habe 20 und daher die Kampfmoralder verbündeten Truppen nicht durch„vorzeitige“ Evakuierungsmaßnahmen habe erschütternwollen. 21Man habe im Führerhauptquartier auch feststellenkönnen, dass die Sowjettruppen in Rumäniendie deutsche Bevölkerung nicht besondersverfolgt hätten 22 , also habe man gemeint, dies17 Vgl. Arbeitskreis Dokumentation, Leidensweg der Deutschen im kommunistischen Jugoslawien, Band I: Ortsberichte, Verlag Donauschw.Kulturstiftung, München 1991, S. 404–407, Abkürzung: LW; auch Adam Krämer, Die Evakuierung der Batschkadeutschen im Herbst1944, in: Josef V. Senz (Red.), Ein Freundschafts- und Partnerschaftsbeispiel. Festschrift zum 70. Geburtstag von Friedrich Binder undFriedrich Kühbauch, Sindelfingen 1986, 90–95.18 Janko, Weg und Ende der deutschen Volksgruppe in Jugoslawien, Graz-Stuttgart 1982, S. 287f.19 Näheres dazu in LW I, bes. 404–407, und in den Ortsberichten der Batschka, ebenfalls in LW I, 367–618.20 Ein sowjetisch-britischer Konflikt am Bosporus und eine entsprechende Blockierung der sowjetischen Kräfte im trakischen und jugoslawischenRaum durch britische Kräfte. Vgl. LW I, S. 9021 Vgl. LW I, S. 8822 Vgl. LW I, 89. Nur die Amtswalter wurden eingesperrt.6

auch für das serbische Banat annehmen zu dürfen.Dass man es hier jedoch mit den PartisanenTitos zu tun haben würde, hat man offenbar nichtbedacht. Auch habe man die wenigen festenStrassen der Tiefebene für deutsche Truppenbewegungenfreihalten wollen, lange Treckkolonnenwären ein großes Hindernis gewesen. 23Alle diese Gründe hätten aber in den AugenBeers kein Hindernis sein dürfen, im unmittelbardrohenden Ernstfall die Evakuierungserlaubniszu geben. So folgert also Beer: „Es steht daherfür den Verfasser fest, dass die Hauptschuld fürdas Zurückbleiben der überwiegenden Mehrheitder Deutschen im serbischen Banat Behrendsträgt. Bis Kriegsende ließ es sich nicht mehr eindeutigklären, ob Behrends eine ausdrücklicheWeisung von Hitler selbst erhalten oder sich nurauf ihn aufgrund erhaltener Vollmachten berufenhat.“ 24Nach der Interpretation jedoch, die Beer 1995gegeben hat, 25 trägt Hermann Behrends dieHauptschuld an der Nichtevakuierung der Deutschendes Banates aus einem weiteren, moralischverwerflicheren Grund: er habe in Wirklichkeiteinen echten geheimen Führerbefehl gehabt,der auf Evakuierungserlaubnis lautete, er habeihn aber auf Evakuierungsverbot umgefälscht!Dr. Sepp Janko gibt in seinem Buch „Weg undEnde der deutschen Volksgruppe in Jugoslawien“(erschienen 1982), ebenfalls Behrends dieHauptschuld, bemerkt aber, der von Behrendsins Spiel gebrachte „Führerbefehl“ stamme vonReichsführer SS Heinrich Himmler. Laut Jankohabe Hitler die Anweisung gegeben, die DeutschenSiebenbürgens und beider Banate vor derRoten Armee in Sicherheit zu bringen. Der mitder Evakuierung Siebenbürgens beauftragte siebenbürgischeSS-General Phleps habe abermehr Deutsche aus Siebenbürgen evakuiert, alsihm Himmler zugebilligt hatte. Darauf sei Himmlerverärgert gewesen und habe am 10. September1944 für das serbische Banat ein Evakuierungsverbotverfügt. 26Folgt man der Darstellung Jankos, dass derFührerbefehl mit dem Evakuierungsverbot vonHimmler stammte, dann missbrauchte desReichsführers SS seinen Untergebenen, den HöherenSS- und Polizeiführer Behrends, als Werkzeugseines Zorns. Darauf deutet auch die Tatsachehin, dass die Evakuierungsersuchen, dieJanko unter Umgehung Behrends’ direkt anHimmler richtete, von diesem abschlägig beantwortetwurden. 27 Damit läge also die Hauptschuldam Scheitern der Evakuierung der BanaterDeutschen eigentlich mehr bei Himmler alsbei Behrends. 28Wenn Janko Recht hat und der angebliche Führerbefehlvon Himmler stammt, dann ist Behrendszwar nicht der Hauptschuldige an demVerhängnis, unschuldig ist er aber auch nicht,weil er und seine Mitarbeiter von Belgrad aus einviel zu optimistisches Bild der Lage nach Berlindurchgegeben haben. Behrends hatte den Ehrgeiz,als Eroberer von Temeswar berühmt zuwerden, blieb daher stur bei seiner Weigerung,das Evakuierungsverbot aufzuheben, als esschon sinnlos geworden war, fühlte sich in seinerHaltung durch Himmler gedeckt und schlussendlichliebte er die Banater nicht. Es ist gutbezeugt, dass er in der fraglichen Zeit gesagthat: Ich bringe den Janko wegen seiner Widerspenstigkeitnoch ins KZ. 29Johann Wüscht, unser Landsmann und besterKenner der Dokumente, bleibt indes bei seinerBehauptung, dass der „Führerbefehl“, der dieEvakuierung verbot, echt war. Er ist fest überzeugt,dass Obergruppenführer Lorenz ein falschesSpiel gespielt hat. Lorenz habe in Somborvor Janko gegen besseres Wissen Behrends derFälschung des Führerbefehls bezichtigt. Warumhabe er das getan? Er habe das getan, „um denGlauben der Volksdeutschen an den Führer nichtzu erschüttern.“ 30 Janko und die Anwesendensollten also glauben, dass der Führer Adolf Hitlerdie Deutschen Jugoslawiens, speziell des Banats,davor bewahren wollte, unter kommunistischeHerrschaft zu geraten. – Aber Behrends inseiner verwerflichen Eigenmächtigkeit habe dashintertrieben.Lorenz wollte also – so Wüscht – Hitler in denAugen der Volksgruppenführer reinwaschen undhabe daher die Schuld am Desaster der BanaterSchwaben auf Behrends geschoben. Tatsacheist aber, dass Lorenz schon zwei Monate später,23 Vgl. LW I, S. 9024 LW I, S. 116f.25 Josef Beer, Die Vorbereitungen zur Evakuierung der Deutschen aus dem serbischen Banat 1944, Donautalmagazin vom 1. Juli 1995. Eineausführliche Darlegung der Missgeschicke, die bei der geplanten Evakuierung der Banater Schwaben auftraten, lieferte Josef Beer in LWI, 113–124, wobei auch die Gründe für die fehlende Bereitschaft der Banater zur Flucht aufgezählt werden., vgl. bes. 119f.26 Janko, Weg und Ende, 255. Einer der gegenwärtig besten Historiker der Donauschwaben, Dr. Anton Scherer, hält die Ausführungen Jankoszwar als eine Rechtfertigung, sie klinge aber glaubwürdig. Vgl. dazu Anton Scherer (unter dem Pseudonym Michael Hottinger), DieDonauschwaben in Jugoslawien, in: Ernest Erker u.a., Der Weg in die neue Heimat. Die Volksdeutschen in der Steiermark, Graz-Stuttgart1988, S. 134.27 Janko, Weg und Ende, S. 25328 Behrends wurde an Jugoslawien ausgeliefert und dort hingerichtet. Es wäre zu prüfen, ob Gerichtsprotokolle erhalten sind, die möglicherweiseAufschluss in dieser Frage geben könnten.29 Vgl. Wüscht, Beitrag, S. 128.30 Johann Wüscht, Beitrag, S. 132.7

in einem erhalten gebliebenen, an Himmler persönlichgerichteten Schreiben vom 11.12.1944bestätigte, dass Behrends keine Fälschung unternommenund richtig gehandelt habe. 31 Alsohat Lorenz vor den Volksgruppenführern in Sombornicht die Wahrheit gesagt. Wüscht ist alsoüberzeugt, dass Hitler selbst bzw. sein Hauptquartierdie Evakuierung verboten hat.Es bleibt aufgrund dieser widersprüchlichenAussagen der Quellen, die einem heute zur Verfügungstehen, die Frage: Stammt das Evakuierungsverbotvon Hitler, von Himmler oder vonBehrends? – Beer sagt: von Behrends, Janko:von Himmler und Wüscht: von Hitler.Fortsetzung folgt31 Vgl. Wüscht, Beitrag, S. 131f.10 Jahre Donauschwaben-Heimatstube BraunauIm Einvernehmen mit der Stadtgemeinde Braunau,namentlich mit Bürgermeister GerhardSkiba, haben unsere Landsleute in Braunauund Umgebung mit der Errichtung der Donauschwaben-Heimatstubeeine zeitgeschichtlicheDokumentation geschaffen, welche sie1994 der Stadt übergeben haben.Anlässlich des 10. Jahrestages war neben dem„Tag der offenen Tür“ am 30. April in der Herzogsburgauch ein Vortrag von dem HistorikerKonsulent Oskar Feldtänzer angesetzt.Das sehr spannende Referat „Weg der Donauschwaben“war so aufschlussreich, dass wir esauch allen Mitgliedern zur Kenntnis bringenwollen. Wir werden daher ab dem nächstenMitteilungsblatt den Text in Fortsetzungen vollinhaltlichbringen.Blick in den SaalLandesobmann Ellmer nahm diese Gelegenheitwahr, um auch namens der Landesleitungzu danken. Er führte u.a. aus:„Obwohl mein Kollege Josef Frach schon alljenen Personen und Institutionen, welche dieErrichtung dieser Kulturstätte ermöglicht bzw.zu deren Errichtung beigetragen haben, mehrfachseinen Dank ausgesprochen hat, obliegtes mir als Landesobmann, auch im Namen derLandsmannschaft der Donauschwaben inOberösterreich unseren gebührenden DANK zuentrichten. Besonders muss ich aber den beidennimmermüden Landsleuten Evi undSepp Frach für ihre unermüdliche Tätigkeit imSinne unsere Volksgruppe danken.Vor allem auf ihre Initiative wurde im RaumeBraunau viel Sehenswertes, Bleibendes undich meine, auch die Stadt und deren UmgebungBereicherndes geschaffen, damit sichauch künftige Generationen von der Lebenswelt,dem Brauchtum und der donauschwäbischenKultur ein Bild machen können. Kulturgütervon bleibendem Wert.Ein Kulturvolk lebt bekanntlich mit seiner Kultur,lebt mit seiner Kunst und lebt mit seinerGeschichte.Möge die Jugend von Braunau und Umgebung,als die Kulturträger von morgen dies inihrer Tragweite erfassen, bewahren und ihrerseitszur gegebenen Zeit an künftige Generationenweitergeben.“Tag der offenen TürDer im letzten Mitteilungsblatt angekündigte„TAG DER OFFENEN TÜR“ war ein voller Erfolgund wurde auch in der lokalen Presse sehrpositiv bewertet.Unsere bewährten Vorstandsmitglieder Eva undJosef Frach standen den interessierten Besuchernvom 1.bis 8. Mai, täglich von 9 bis 17 Uhrmit ihrem Wissen Rede und Antwort. Über 200Personen, im wahrsten Sinne des Wortes ausNah und Fern (von Stuttgart bis Wien), darunterdrei Schulklassen besuchten während dieserWoche die Heimatstube und informierten sichüber das Schicksal unserer Volksgruppe vonder Ansiedelung bis zur widerrechtlichen Enteignungund Vertreibung. Über den beschwer-8

lichen Weg der gefahrvollen Flucht und überden Leidensweg jenes Teiles unserer Landsleute,die den Tito-Partisanen in die Hände fiel.Sowohl die „Braunauer Rundschau“ als auchder „Grenzland Anzeiger“ brachten ausführlicheBerichte darüber und informierten so einen weiterengroßen Personenkreis. Interessant warendie Motive des Besuches einiger Ärzte, dieberichteten, dass sie viele unserer Landsleuteals Patienten haben und sich daher einmalnäher über deren Herkunft informieren wollten.Anita LehmannDie Redakteurin der „Braunauer Rundschau“, Frau HermineAigner lässt sich von LO Stv. Josef Frach informierenGoldene Verdienstmedaille für verdienstvolle PersönlichkeitenDer Rahmen dieser Veranstaltung und dasThema des Vortrages von Konsulent Feldtänzerboten sich an, auch zwei Persönlichkeiten zuehren, die unser Landesobmann Ellmer vornahmund u.a. folgendes ausführte:„Hohe Festgäste, sehr verehrte Damen und Herren,das Wort DANKE steht laut Statistik in der Häufigkeitder Verwendung zwar erst an sechsterStelle, ich finde das etwas ungerecht und möchtees heute und jetzt in den Mittelpunkt meinerkurzen Ausführungen stellen.Wir, die Donauschwaben haben zu danken. Wirhaben vielfachen Dank an die verschiedenstenMenschen, Institutionen usw. auszusprechenund tun dies auch bei jeder sich bietenden Gelegenheit.Heute wollen wir daher zwei Persönlichkeitenehren, denen wir ebenfalls zu Dankverpflichtet sind. Zwei Herren, die irgendwann inder Vergangenheit zur Erkenntnis gekommensind, wenn wir nicht mithelfen, geht vielleicht einwesentlicher Teil der Geschichte der Donauschwabenverloren.Die es nicht verstehen konnten, dass eine ganzeVolksgruppe, deren Tugenden eigentlich Fleiß,Korrektheit, Bescheidenheit aber auch Integrationsfähigkeitsind, deren Ahnen weit über 200Jahre im Dienste des Österreichischen Kaiserhausesvorbildliche Kulturarbeit geleistet haben,auf unmenschlichste Art widerrechtlich von Hausund Hof vertrieben wurden.Die erkannt haben, dass die Tragödie der Donauschwabenviel zu groß war, um sie dem Vergessenpreisgeben zu dürfen. Sie halfen daherselbstlos und ohne jeden Kostenersatz mit,Dokumentationsmaterial zu erstellen, um auchkünftigen Generationen authentisches Materialan die Hand zu geben, um der Wahrheit die Ehrezu geben.Leider ist es heute so, dass man über verschiedeneGegebenheiten nicht spricht, oder vielleichtbesser ausgedrückt, NOCH nicht spricht.Aber ein so wesentlicher Teil der Geschichtekann nicht negiert werden. Wir wissen aus derGeschichte, dass ein friedliches Miteinander, umdas es uns allen geht, auf einer fundierten Kenntnisder historischen Ereignisse basiert. Die Arbeitder beiden Herren Adam Albecker und Ing.Franz Schwarz wird auch dann, wenn keinervon uns Anwesenden mehr sein wird, Zeugnisgeben, wer die Donauschwaben waren und wassie geleistet haben.Während Herr Ing. Schwarz unzähligen DIA’sund Fotos für die Heimatstube, für das Archivund für einen donauschwäbischen Film, machte,hat Herr Albecker mit sehr, sehr viel Aufwandeinen Film gemacht, der äußerst aussagekräftigist und künftigen Generationen unseren Volksstammnäher bringen wird.Daher hat die Landesleitung der Donauschwabenin Oberösterreich in ihrer Sitzung am 16.April 2004 auf Antrag des Obmann StellvertretersJosef Frach beschlossen, den beiden HerrenADAM ALBECKER und ING. FRANZ SCHWARZin sichtbarer Würdigung ihrer Leistungen fürunsere Volksgruppe die Verdienstmedaille inGold zu verleihen“.Eva FrachLO Stv. Frach, Kons. Feldtänzer, Ing. Schwarz,A. Albecker, Bgm. Skiba, LO Ellmer9

Die DONAUSCHWABENin Oberösterreichvon Konsulent Oskar FeldtänzerFortsetzung und Schluss von Heft Nr. 1/2004G) Die großen FlüchtlingslagerDas Wohnlager 121 –Haid bei AnsfeldenDas größte und volkreichste der oberösterreichischenFlüchtlingslager war jenes in Haid,Gemeinde Ansfelden, nach 1945 hatte es dieamtliche Bezeichnung DP Siedlung 121, Haid.In den Jahren 1940 bis 1942 wurden dort fürdie Arbeiter der Reichsautobahn über 162 Barackenaufgestellt. Bald musste jedoch derBau der Autobahn eingestellt werden. Am 5.und 6. Dezember 1946 wurden die ersten Heimatvertriebenenin das Barackenlager Haideingewiesen. Am 15. August 1947 kam der inNeu-Palanka (Batschka) geborene PriesterPaul Wagner als kath. Lagerseelsorger nachHaid, wo er bis zu seinem Tod im August 1989lebte. 1947 wird eine Herrenkleider- und eineBaumaschinenfabrik im Lager gegründet.1948: Errichtung eines Kindergartens, in derVolksschule unterrichten 22 Lehrkräfte 900Schülerinnen und Schüler, Errichtung einesTextilwerkes durch Maximilian Tremer KG miteigenen Mitteln. 1949: Im Januar Gründungeiner Musikschule im Lager, im Frühjahr Beginnder Auswanderung, Schaffung einesGottesdienstraumes für die evangelischeGlaubensgemeinde (Frau Vikarin Dr. MargaretheHoffer aus Graz betreut die evangelischenGläubigen). Erster Konzert- und Dichterabend,am 15. August erstes Kirchweihfestim Lager Haid nach altem heimatlichenBrauchtum. 1951: Nach Angaben der Siedlungsleitunglebten im Lager am 31. Dezember4.251 Menschen in 1.440 Haushalten. 1953:Im Rahmen der kath. Arbeiterjugend entstehtder Fußballverein „KJ Union Haid“. Errichtungeines Mahnmals zum Gedenken für die „Totenim Schoße der Heimat und Fremde“ und dessenEnthüllung am 11. November durch denBürgermeister von Linz, Dr. Ernst Koref. 1960:Kath. Lagerseelsorgestelle wird eigene Pfarre.1964: Die Wohnsiedlung Lager Haid geht indie Verwaltung der Gemeinde Ansfelden über.Die ds. Zeitung Neuland berichtet in ihrer Ausgabevom 7.7.1962 über eine vom britischenBerichterstatter Conrad Wilson verfasste Bildreportagein der Zeitung „The Scotsman“über die Wohnsiedlung Haid. Die SiedlungHaid wird, so heißt es in dem Bericht, in dieGeschichte eingehen, denn es war einmal dasgrößte Flüchtlingslager in Österreich und istheute die größte Flüchtlinskolonie Europas.Mit den Worten „Das Lager Haid war nebendem Salzburger Rosittenlager und mehrerenGroßlagern im Wiener Raum das größte Volksdeutschen-Lagerder Nachkriegszeit. Mitstaatlicher und internationaler Hilfe und in letzterZeit auch mit Zuwendungen der BRD konntedas Lager aufgelöst und die Insassen inzeitgemäßen Wohnungen untergebracht werden.Das einstige Barackenlager ist einermodernen Siedlung gewichen, die zwar nochkein ausgeprägtes Profil hat, aber dennoch alsglückliche Lösung angesehen werden kann“,ergänzt das Neuland den Bericht von „TheScotsman“.Das Wohnlager 65 –Linz NiedernhartDieses Lager war wegen seiner zentralenLage, seiner regen Vereinstätigkeit, der gutenAusstattung mit Kaufläden und Handwerkern,den Lagerschulen, über die es verfügte, in seinergesellschaftlichen Bedeutung eines derwichtigsten Wohnlager der Donauschwabenauf dem Boden der Stadt Linz. Im Oktober1948 beherbergte es 2.904 und am 1.9.19532.078 Personen. Es war demnach eines dervolkreichen Wohnlager im Raume von Linz.Auf seine Rolle bei der Auswanderungsaktionnach Frankreich wurde bereits hingewiesen,doch muss andererseits auch seine führendeRolle bei der Knüpfung von Verbindungen zureinheimischen Bevölkerung und damit bei dergesellschaftlichen Integration in den neuen10

Lebensraum hervorgehoben werden. Das warmöglich, da dieses Wohnlager ein sehr regesVereinswesen vor allem auf dem sportlichenSektor entwickelte, der durch die schönenErfolge des Sportvereins Union Edelweiß allgemeineAnerkennung fand. Beherzte, sportbegeisterteMänner hatten im März 1946,noch unter den schwierigen Bedingungen derunmittelbaren Nachkriegszeit ein Proponentenkomiteegebildet mit dem Ziel, einen Sportvereinzu gründen, der alsbald als „SportvereinLager 65“ seine Tätigkeit aufnahm, zunächstmit einer Fußball- und einer Handball-Sektion.Eine Damenhandball-, eine Schach- und eineTischtennis-Sektion folgten. Am 20. Mai 1948erfolgte die Neugründung und Umbenennungder Vereins unter der Bezeichnung Union SV-Edelweiß Linz, der seinen großen Bekanntheitsgradund Ansehen vor allem den überragendenErfolgen seiner Handballer verdankte.Seine Spitzenleistung erreichte der Vereindurch die Erringung des österreichischenStaatsmeistertitels im Feld- und Hallenhandball.1970 nahmen die Handballer als VertreterÖsterreichs am Europa-Cup teil und spieltenin Steyr gegen Maj Moskau.Die Adam-Müller-Guttenbrunn-Siedlung in Stadl-Paurabei LambachIn Stadl-Paura entstand auf ehemaligemLagergelände eine der mustergültigsten Neugründungender Donauschwaben in Oberösterreich,die Adam-Müller-Guttenbrunn-Siedlung. Auf ihre Entstehung und Gestaltungwird daher hier näher eingegangen. 1938 entstandenin Stadl-Paura mehrere Barackenlagerfür diverse Belegschaften. Nach demKrieg wurden zunächst Flüchtlinge aus dendeutschen Ostgebieten und etwas spätervertriebene Donauschwaben in die Notunterkünfteeingewiesen.Über mehrere Jahre herrschte ein Kommenund Gehen. Die Auswanderungswilligen suchtensich in Deutschland oder in Überseeländerneine neue Heimat. Die Menschen, diebleiben wollten, ertrugen noch mehrere Jahredas beengte Wohnen in den Baracken, dochbildete sich bald ein kulturelles Zentrum mitBehelfskirche, Gemeinschaftsbaracke, Schuleund Kindergarten. Diejenigen, die einen Arbeitsplatzgefunden hatten, verwendeten ihrerspartes Geld als Eigenkapital, um aus Notunterkünftenherauszukommen und Eigenheimezu errichten. Die ersten Baugründe stelltedas Stift Lambach zu günstigen Bedingungenzur Verfügung. 1956 war die Bautätigkeitbereits voll im Gange, wobei Oberlehrer JakobKessler in den Jahren 1954 bis 1959 die treibendeKraft war. Nach dessen Abtreten wurdean die Spitze der Siedlergemeinschaft MartinKönig gewählt. Ein neues Jugendheim entstandund auch der Plan zum Bau eines neuenGemeinschaftshauses mit Gottesdienstraum,Festsaal und Kindergarten wurde gefasst unddas finanziell aufwendige Vorhaben mit bescheidenemAnfangskapital, Eigenleistungenund Hilfe des Bauordens in Angriff genommen.Spenden aus England, der Schweiz und eineSubvention der Landesregierung ermöglichtenes, das Bauvorhaben fortzuführen und 1962konnte der Kindergarten im Rahmen einerschönen Feier eröffnet werden. Noch war aberdie endgültige Fertigstellung des Projektesnicht abzusehen, da oft die Geldmittel zumWeiterbau fehlten. 180 Siedler leisteten denversprochenen Robot, einige brachten es aufüber 1.000 Arbeitstunden und der Bauausschusssetzte alle Hilfsquellen ein, um dasWerk voranzutreiben. Am 2.10.1966 konntenach sechsjähriger Bauzeit und Überwindungunendlicher Schwierigkeiten das ganze Bauvorhabenfertig gestellt und eingeweiht werden.Eine Urkunde im Turmkreuz und eineeingemauert im Stiegenhaus würdigen denPioniergeist der donauschwäbischen Siedlerdes ehemaligen Barackenlagers.Martin König hat als Vorsitzender des Bauausschussesdafür gesorgt, dass die Herkunft undIdentität der Siedler durch mehrere Gedenkmälerund Mahnmale in Stadl-Paura und imBereich der Siedlung selbst auch für jedermannsichtbar bekundet werden, es sind ihrerinsgesamt 6 an der Zahl, unter ihnen herausragenddas Bronzerelief, das die 300-jährigeGeschichte der Donauschwaben in acht Bilderndarstellt (Schifferbrunnen vor dem RathausStadl-Paura).◆Fotonachweis: R. Deckert, J. Habenschuß, F. Schall, E. Frach11

Unseren Verstorbenenwidmen wir in Ehrfurcht und Dankbarkeit ein christliches AndenkenAlois Urdl †Der ehemalige, sehr beliebte und auch sehr erfolgreiche Edelweiß-Fußballer wurde 1930 inRisan bei Mostar geboren. Er erlernte in der VOEST den Beruf eines Drehers, bildete sichdanach aber laufend weiter und legte 1965 erfolgreich die Werkmeisterprüfung ab und warab diesem Zeitpunkt als Angestellter in verschiedenen Abteilungen der VOEST-ALPINE erfolgreichbeschäftigt. Ob seiner Bescheidenheit und Tüchtigkeit war Lois allseits sehr beliebt.Er war Gründer der HPE Oberösterreich und Träger des Silbernen Verdienstzeichens desLandes Oberösterreich. Er verstarb am 24. Februar 2004 nach langer schwerer Krankheittrotzdem unerwartet.Um ihn trauern die Hinterbliebenen.Jakob MICHL †wurde am 3. August 1914, dem ansonsten verhängnisvollen Jahr (Sarajewo; Ausbruch desErsten Weltkrieges) in Rudolfsgnad geboren. Als Bauer ging er den bekannten Weg allerMänner der Donauschwaben über die Selbständigkeit, Soldat in serbischer und deutscherUniform und schließlich Gefangenschaft (in BOR), aus welcher er erst 1950 nach Österreichkam. Auch hier unterschied sich sein Weg kaum von jenem seiner Landsleute: Beschäftigungam Bau, wo er Anfangs am Wiederaufbau Oberösterreichs, später an Neubauten bis zumBrucknerhaus mit von der „Partie“ war. Am 8. Februar feierte er noch im Kreise seinerFamilie den 66. Hochzeitstag bei verhältnismäßiger Frische, aber nur 11 Tage später, am19. Februar verstarb er jedoch nach kurzem schweren Leiden.Um ihn trauern seine Frau Magdalene, die Kinder und Schwiegerkinder Peter und Anna sowieMaria und Josef nebst Enkel Peter, Günter, Andrea und Franz und den Urenkel Fiola, Florianund Michaela.Peter Heidecker †Unser langjähriges Mitglied Peter wurde am 12. Februar 1928 in Sackelhausen, rum. Banat,geboren. Mit 17 Jahren kam er nach der Flucht mit seiner Familie nach Oberösterreich, wo erden erlernten Beruf eines Maurers bis zu seiner Pensionierung ausübte. Hier lernte er auchseine spätere Frau Marie Klein aus Rudolfsgnad kennen, mit der er gemeinsam ein schönesHaus in Traun erbaute. Der glücklichen Ehe entstammt die Tochter Inge. Seine Gattin Marieverstarb bereits 1981 allzu früh. Mit seiner späteren Lebensgefährtin verbrachte er noch 20gemeinsame Jahre. Nach seiner Pensionierung verbrachte er sehr viel Zeit am Wasser, umseinem Hobby, dem Fischen, zu fröhnen.Um ihn trauern seine Lebensgefährtin Resi, Tochter Inge, Schwiegersohn Heinz, EnkelkinderSusanne und Arno sowie die Urenkel Susanne und Niklas.Heinrich Tessling †wurde am 23. März 1932 in Rudolfsgnad geboren und kam bereits 1944 nach Oberösterreich,wo er nach der Schule den Beruf eines Schweißers in der VOEST erlernte und dort auch ausübte.Heinrich war ein typischer sogenannter „Schmähbruder“ der immer etwas Lustiges aufLager hatte, auch wenn es ein Streich war. Als Fußballer, Kartenspieler und Musiker war erdadurch auch sehr beliebt und immer unter Menschen, um seinen Humor zu versprühen.In der Familie war er ein sehr fürsorglicher Gatte und als Vater von drei Töchtern sowieso der„Hahn im Korb“, wie seine Frau zu sagen pflegte. Leider musste er in letzter Zeit sehr vielleiden, ohne dass eine Hilfe in Aussicht war.Um ihn trauern seine Frau Eva, die Töchter Henriette, Gitta und Sabine, die SchwiegersöhneHans, Dietmar und Andreas sowie die Enkel Thomas und Sandra.12

Unseren Verstorbenenwidmen wir in Ehrfurcht und Dankbarkeit ein christliches AndenkenAdam Engst †wurde am 22. August 1923 als erstes Kind in Ofsenitza/Rumänisch Banat geboren. SeineJugendzeit verbrachte er auf dem elterlichen Bauernhof. Ab seinem 12. Lebensjahr spielte erbei der Knabenmusikkapelle. Nach dem Krieg kam er ins Innviertel, wo er seine Frau Helenekennenlernte und im Januar 1954 heiratete. Sie ließen sich zunächst in Ried im Innkreisnieder, wo auch ihre beiden Söhne geboren wurden. 1963 zog die Familie nach Wels insselbst erbaute Haus. Adam Engst war in seinem Leben arbeitsam und fleißig. Er verstarb amKarfreitag, 9. April 2004 nach tapfer ertragener Krankheit.Um ihn trauern seine Gattin Helene sowie seine beiden Söhne mit Familie.Franz Raab †wurde am 9. August 1924 in Großdorf, Rumänien geboren und erlernte im elterlichen Betriebden Beruf eines Müllers. Wie alle Männer seines Alters musste auch er zum Militär und kamin russische Gefangenschaft. Nach seiner Entlassung kam er nach Österreich, wo er im LagerEbelsberg seine Verwandten traf. Hier fand er in der Strobl-Mühle auch Arbeit als Müller, woer dann bis zu seiner Pensionierung blieb. In dieser Zeit lernte er auch seine spätere FrauGertrude kennen, die er 1950 heiratete. 1954 kam Sohn Robert zur Welt, 1955 wurde einHaus in Doppl erbaut, wo er mit seiner Familie bis 1999 lebte, dann aber krankheitsbedingtin das Pflegeheim Leonding übersiedeln. Dort verstarb er am 25. März 2004.Anna Angebrandt †Frau Anna Angebrandt, geboren am 24. April 1913 in Batschki Brestowatz (Batschka), wohnhaftin Linz/Neue Heimat, Melissenweg 8a, ist am 26. Februar 2004 nach längerer Krankheitverstorben. Das Begräbnis fand am 2. März 2004 am Waldfriedhof Linz statt.Um die Verstorbene trauern ihr Gatte, die Tochter mit Schwiegersohn, die zwei Enkel, dreiUrenkel und alle Verwandten.Karl Stein †Herr Karl Stein, geboren am 18. Februar 1915 in Keglewichhausen, Rumänien, von dessenFest der „Eisernen Hochzeit“ wir noch in unserem letzten Mitteilungsblatt berichteten, verstarbam 13. März 2004 nach langem, schweren Leiden im 90. Lebensjahr.Um ihn trauern seine Gattin Helene, die drei Kinder und Schwiegerkinder, fünf Enkel und dreiUrenkel.Frau Theresia Bogdan †Herr, gib ihr die Fülle desLebens, und das Licht deinerHerrlichkeit leuchte ihrgeboren am 1. September 1912 in India/Jug., kam nach der Flucht 1944 mit Mutter undSchwester nach Grieskirchen OÖ. Theresia. In lndia unter dem Namen „Therusch“ bekannt,war von Kindheit an durch Kinderlähmung schwer behindert und so blieb ihr nach dem Todihrer Mutter und danach, als auch ihre Schwester, Frau Pfeiffer, verstarb, nur die Wahl einesPflegeheimes. – 16 Jahre verbrachte sie im St. Pius-Heim in Peuerbach.Nach längerem Leiden verstarb sie am 10. Mai 2004 im 92. Lebensjahr. Zu ihrem Begräbniswar ihr Großneffe mit seiner Gattin aus England angereist, nicht ahnend, dass sein Besuchvier Wochen zuvor sich so bald wiederholen würde. Sie war jahrzehntelang Mitglied derLandsmannschaft der Donauschwaben in 00.13

GEDENKSTÄTTEN1.000 Menschen trauern imserbischen GAKOVO(Wien,vlö) Die Einweihung der Gedenkstätte desTodeslagers Gakovo fand unter den Donauschwabenund den Serben große Beachtung.Dies schlug sich auch medial nieder. Es berichtetender ORF und etliche Tageszeitungendarunter die „Süddeutsche Zeitung“, „Die Presse“,und die „Kronenzeitung“. Über tausend Personenverfolgten die würdige Einweihung dessechs Meter hohen Großkreuzes. Fast sechzigJahre nach der Internierung der Donauschwabenin diesem grauenhaften Vernichtungslagerder „Titopartisanen“ in Jugoslawien wird denzahlreichen donauschwäbischen Todesopfern –zumeist Kinder und Alte – erstmals in Gakovogemeinsam mit höchsten serbischen Vertreternam Ort des Grauens gedacht.Gakovo war ziviles TodeslagerBei diesem Lager handelte es sich um ein Vernichtungslagerin dem nur einheimische deutscheZivilpersonen – großteils Kinder und Alte –interniert waren.Als krönender Abschluss dieser Feierlichkeitenzum Gedenken an die Toten in der Vojvodinastand eine feierliche Messe in deutscherSprache in der Karmelitenkirche St.Stephan inSombor mit Prälat Eichinger und örtlichen kirchlichenWürdenträgern. Für hundert tote Donauschwabendieses Lagers wurde jeweils eineKerze in einem großen Gestell entzündet. Für dieDauer der gesamten Messe war dadurch dieKirche hell erleuchtet.RudolfsgnadDer Verein Gedenkstätten Rudolfsgnad e.V. mitSitz in Kirchheim unter Teck (D) gibt folgendesbekannt:1. TELETSCHKA:Gedenktafeln: Wie bereits in der Heimatpressezu lesen war, haben unsere Landsleute die Möglichkeit,beim Verein Gedenkstätten Rudolfsgnade.V. Gedenktafeln zu bestellen. Zuständighierfür ist Frau Helga Baron, Tel.: 07021/55569.Die Gedenktafeln werden von Angehörigen undOrtsgemeinschaften gut angenommen.Privatkreuze: Unsere beiden grenzüberschreitendenVereine weisen darauf hin, dass vor demSetzen von Privatkreuzen eine Genehmigung beiden Vereinen einzuholen ist und eine Gebühr inHöhe von EUR 350,– anfällt. Für diese genehmigungspflichtigenKreuze ist eine im Gestaltungsplander Gartenbauarchitektin Gräfin Schönbornausgewiesene Fläche vorgesehen, die pro Kreuz2 m auf 2 m beträgt.Pumpbrunnen: Es wurde beschlossen, dass imvorderen rechten Bereich des Gräberfeldes, inweiter Entfernung von den Massengräbern, einPumpbrunnen gebohrt wird, damit das Wachstumder anstehenden Bepflanzung gesichertwerden kann.2. FRIEDHOF:Der Vorsitzende des Knicaniner Vereinsvorstandes,Herr Radosav Jocić, informierte LorenzBaron, dass man sich darüber einig sei, denalten Friedhof zu erhalten und die eigenen Totenauch dort zu beerdigen. Man ist sich darüberklar, dass dieses Verhalten, diese Entscheidungein Zeichen der serbisch-deutschen Freundschaftdarstellt und die Knicaniner sich über diehistorische Wertigkeit sehr bewusst sind.*Dank: An dieser SteIle sagen wir unseren herzlichenDank an alle Spender, die unsere Arbeitunterstützen! Die Namensveröffentlichung erfolgtin der nächsten Ausgabe.Wer seine Spende dem Mahnmal in Rudolfsgnadwidmen will, möge sie auf das Konto des „VereinGedenkstätten Rudolfsgnad e.V.“ einzahlen:Raiffeisenbank Oberösterreich, BLZ 34000,Kto.-Nr. 6.830.590. In Deutschland auf KreissparkasseEsslingen, BLZ 611 50020, Kto.-Nr.7408777.* Anmerkung: Wenn sich die derzeitigenGemeindebürger von Rudolfsgnad, bzw. derenVertretung tatsächlich offiziell dazu entschließensollten, unseren alten (deutschen) Friedhof zuerhalten, dann kann das in der heutigen Zeitnicht hoch genug eingeschätzt werden und istnicht zuletzt ein Verdienst der guten, freundschaftlichenBeziehungen, die einige RudolfsgnaderLandsleute, über viele Jahre hinweg systematischauf- und ausgebaut haben. Allenvoran Lorenz Baron, der unermüdliche Vorkämpferseit vielen Jahren in Sachen Gedenkstätten –auch wenn man das mancherorts nicht gerne zurKenntnis nehmen will. Der heutigen Bevölkerungvon Rudolfsgnad aber muss unser Dank undunsere Hochachtung ausgesprochen werden.Es wäre daher an der Zeit und mehr als angebracht,wenn sich die „Herren des Weltdachverbandes“auch einmal wenigstens zu einer„Empfehlung zu einem Spendenaufruf“ für dieGedenkstätte(n) in Rudolfsgnad entschließenkönnten, handelt es sich doch um das größteLager, in welchem auch die meisten unsererLandsleute zu Tode gekommen sind.Anton Ellmer14

ENTSCHÄDIGUNG – KROATIENWie aus den Vorinformationen bekannt, sindunsere betroffenen Landsleute erst dannantragsberechtigt, wenn zwischen Österreichund Kroatien ein diesbezügliches zwischenstaatlichesAbkommen abgeschlossen und inKraft gesetzt wurde.Weil für uns als Vertreter unserer Landsleutekeine sichtbaren Erfolge erkennbar waren,haben wir (DI Reimann, DI Neller, Min.Rat Dr.Scheer und der Verfasser dieses Artikels) am22. Dezember des Vorjahres im Außenministeriumvorgesprochen und den Verhandlungsführerfür Entschädigungsfragen, GesandtenDr. Buxbaum, auf den Unmut, der nach eineranfänglichen Euphorie bei unseren Landsleutenaufgetreten ist, informiert.In unserem letzten Mitteilungsblatt Mitte Märzd.J. haben wir über dieses Gespräch imAußenministerium berichtet. Der Verhandlungsführerder österreichischen Delegationberichtete uns damals, dass sowohl die Gesprächsatmosphäreunter den Verhandlungsteilnehmernals auch die Fortschritte sehr gutseien und noch im ersten Halbjahr 2004 miteinem Abschluss der Gespräche gerechnetwerden könne.Um Sie in diesem Mitteilungsblatt über denneuesten Stand informieren zu können, habenwir vor Drucklegung dieses Heftes Herrn Dr.Buxbaum und unseren kroatischen Rechtsanwaltkontaktiert. Darüber hinaus ist unsereRechtsberaterin, die frühere kroatische RichterinFrau Katzenberger mit ihrem Gatten(österreichischer und kroatischer Staatsbürger)nach Kroatien gefahren, um bei ihren früherenKollegen persönliche Erkundungen vorOrt einzuholen.Der österreichische Verhandlungsführer,Gesandter Dr. Buxbaum, vertritt nach wievor die Ansicht, dass „NOCH VOR DEMSOMMER“ mit dem Abschluss des zwischenstaatlichenAbkommens gerechnetwerden könne.Unser Rechtsanwalt und unsere Richterinkonnten in Kroatien selbst keinerlei neue Erkenntnissein Erfahrung bringen. Bleibt nur zuhoffen, dass die kroatische Regierung nichtKatz- und Maus spielt mit unserem Außenministeriumbzw. unserer Regierung.Für die betroffenen Landsleute gilt daherweiterhin:– Wir beobachten den weiteren Verlauf diesesfür so viele Menschen immens wichtigeAnliegen sehr genau. Wie schon im letztenMitteilungsblatt angemerkt, informieren wirunsere Mitglieder sofort, so es die Situationerfordert. Wenn notwendig auch mit einerSonderausgabe unseres Mitteilungsblattes.Anton EllmerAus Omas KuchlKochrezepte aus Österreich, aus dem Donauschwäbischen,dem jugoslawischen Banatund aus Amerika sammelte die aus dem Donauschwäbischenstammende Edith Strauch40 Jahre lang.In dem soeben im Ennsthaler-Verlag erschienenenBuch „Aus Omas Kuchl“, das als Projektarbeitim Rahmen der AusbildungsmaßnahmeJOB & GO der Basar Handels G.m.b.H.in monatelanger Arbeit von Jugendlichen mitBehinderungen in Form gebracht wurde, werdendiese kulinarischen Erinnerungen an dieVergangenheit der Öffentlichkeit präsentiert.Ob „Schupfnudeln“, „Tepsikrumpirn“ oder„Schusterfränzl“ – Rezepte vieler Köstlichkeitenwarten auf interessierte Köche undKöchinnen.Die Autorin, Frau Edith Strauch, wurde im jugoslawischenBanat geboren. Im ZweitenWeltkrieg zusammen mit ihrem Mann, ihrenEltern und Geschwistern aus dem Banat vertrieben,war die Familie in der Folge im „Lager45“ in Haid, Oberösterreich, untergebrachtund starteten nach Kriegsende einen Neuanfang.Der Sohn Edith Strauchs, Herr Peter Strauch,der ebenfalls maßgeblich am Entstehen desBuches beteiligt war, bezeichnet sich selbstals letzte Generation echter Donauschwaben.15

50 JAHRE EVANGELISCHE KIRCHE H.B.Schon in den Jahren um 1950 suchte PfarrerHeinrich Bolz, selbst Vertriebener, Kontakte zuden protestantischen volksdeutschen Flüchtlingenin den umliegende Gemeinden undStädten um Linz.So entstand auch die Grundidee, ob man nichtdie verstreuten Protestanten in ein Gemeindezentrumzusammenfassen könnte.Um dieses Ziel zu erreichen, setzte PfarrerBolz alles in Bewegung – im Inland wie imAusland und so konnte bereits am 18. Oktober1953 der erste Gottesdienst in einer überfülltenKirche des damals gegründeten Gemeindezentrumsgefeiert werden.Der Prediger und spätere Pfarrer HeinrichBenz hatte in der Zwischenzeit einen Kirchenchorinstalliert, mit dem gleichsam die weiterenAktivitäten der Gemeinde begannen, dennneben dem Chor, der heute noch äußerst aktivist, kam die Kinder- und Jugendarbeit, dieFrauen- und die geschickten Hände der Handarbeitsrundedazu, welche von unserer VorstandskolleginKatharina Weitmann geleitetwird.Am 18. Oktober 1992 wurde der nunmehrigePfarrer Mag. Richard Schreiber in sein Amteingeführt. Seine Aktivitäten ist es zu danken,dass nun auch der Glockenturm errichtet werdenkonnte und das Gemeindezentrum endgültigfertig gestellt ist.Im Rahmen unserer Dank- und Gedenkveranstaltung„60 Jahre Donauschwaben inOberösterreich“ am 23. Oktober 2004 istauch um 10 Uhr ein Gottesdienst in der evangelisch-reformiertenKirchengemeinde – ebenin dieser Kirchengemeinde – in Leonding-Hart,Haidfeldstraße 6, mit OKR Pfr. Mag. RichardSchreiber.Herzliche Einladung mit der Bitte um baldige Anmeldung zur45. Gelöbniswallfahrtder Donauschwaben nach AltöttingSonntag, 11. Juli 2004Diesjähriges Leitwort:„Getauft und Gott geweiht“.Programm:9:00 Uhr: Einzug der Pilger- und Trachtengruppen in die Basilika.10:00 Uhr: Pontifikalamt mit Erzbischof Dr. Zollitsch, Freiburg/Breisgau14:00 Uhr: Marienfeier in der Basilika mit dem Visitator der Donauschwaben,Geist.Rat Andreas StraubEs singt der Chor der Banater Schwaben aus München unter der Leitung von Dr. Franz Metz.Für die Gemeinschaftsfahrt bitten wir um umgehende Anmeldung an nachstehende Adressen:Himmelsbach Hans, Pasching, 07229 / 64 722 Kungel Elisabeth, Leonding-Doppl, 0732 / 37 96 51Büro der Landsmannschaft, Wels, 07242 / 45 2 78Der Fahrpreis beträgt Euro 15,–.Abfahrt: 5:45 Uhr von der Kirche Doppl-LeondingZusteigmöglichkeiten: 6:00 Uhr Langholzfelderhof 6:35 Uhr Wels, Ecke Boschstr./Negrellistraße6:20 Uhr Marchtrenk – Holland-Blumen 6:38 Uhr Wels, Ecke Römerstr./Puchbergstraße16

DR. WILDMANN wurde 75Am 29. Mai d.J. konnte OStR Dr. Georg Wildmann,Obmann-Stellvertreter der Landsmannschaftder Donauschwaben in Oberösterreichseinen 75. Geburtstag begehen und auf einelangjährige, fruchtbare Tätigkeit im Dienste unseresso schwer geprüften Volksstammes zurückblicken.Dr. Georg Wildmann entstammt der donauschwäbischenGemeinde Filipowa in der jugoslawischenBatschka, die zur Zeit der RegierungMaria Theresias mit Kolonisten aus verschiedenendeutschen Territorien angesiedeltworden war. Charakteristisch war nicht nur dergroße Kinderreichtum seines Heimatortes, sondernauch die außergewöhnlich große Zahl vonPriestern und Intellektuellen, die aus ihm hervorgingen.In eine Zeit großer politischer Spannungenund des Krieges hineingeboren, wurdeauch Dr. Wildmann nach 1944 von den Verfolgungsmaßnahmengetroffen, von der seineVolksgruppe durch die Rache- und Vernichtungsmaßnahmendes kommunistischen Tito-Regimes heimgesucht wurde. Im Alter von 16Jahren wurde er in einem Lager für Volksdeutschezwangsinterniert. Vor der Internierungkonnte er seine Mittelschulausbildung am deutschenGymnasium in Neu-Werbaß beginnen.Es gelang ihm, aus dem Internierungslager zufliehen und über Ungarn nach Österreich zugelangen. Nach dem Abschluss der Mittelschulein Linz absolvierte er das Universitätsstudiumin den Fächern Philosophie und Theologie ander Gregoriana in Rom, das er mit einer Dissertationüber den „Solidarismus“ abschloss, einerRichtung der Christlichen Gesellschaftslehre,die vor allem von deutschen Jesuiten zwischen1900 und 1960 vertreten wurde. Wildmannwirkte in seiner aktiven Zeit als Lehrer für Religionund Philosophie an Höheren Schulen undauch als Hochschullehrer für Philosophie.Die schmerzlichen Erfahrungen der Vergangenheitveranlassten ihn zunehmend, sich intensivmit der Geschichte seines Volksstammes zubefassen, vor allem auch mit dem zeitgeschichtlichemVerlauf des letzten halben Jahrhunderts.Die grundsätzliche und schicksalsbezogeneFrage nach dem Sinn der donauschwäbischenGeschichte bewegte ihn zutiefst,eine Frage auf die er eine Antwort zu finden versuchtedurch die Berücksichtigung der geistesgeschichtlichenErkenntnisse der letzten Jahrzehnte.Seinem Heimatort mit seinen etwa 5.300 deutschenEinwohnern hat er und die zwei weiterenMitherausgeber, Paul Mesli und Franz Schreiber,durch die siebenbändige Ortsmonographiemit insgesamt etwa 1.680 Seiten „Filipowa –Bild einer donauschwäbischen Gemeinde“ einbleibendes Denkmal gesetzt, auch wenn dieeinstige Dorfgemeinschaft heute über die ganzeWelt zerstreut ist. Wesentliche Teile dieser Riesenarbeitverfasste er selbst und besorgte auchdie Gesamtredaktion.Überboten wird diese Leistung wahrscheinlichnoch durch sein maßgebliches Mitwirken an derHerausgabe des umfangreichen vierbändigenDokumentationswerkes „Leidensweg der Deutschenim kommunistischen Jugoslawien“, vondem jeder Band über 1.000 Seiten umfasst.Darin wird der Völkermord an den DonauschwabenJugoslawiens in den Jahren 1944 bis1948 bezeugt.Auf die umfangreiche publizistische TätigkeitDr. Wildmanns in verschiedenen Zeitschriftenund seine Vortragstätigkeit in Österreich undDeutschland kann abschließend nur summarischhingewiesen werden. Die Vielzahl der Titelund Themen ermöglicht es nicht, hier näherdarauf einzugehen. Das Mitteilungsblatt seinerHeimatgemeinde redigiert er seit fast 40 Jahren.In Würdigung seiner Lebensarbeit wurde ihmdurch Beschluss der OÖ. Landesregierungschon vor einigen Jahren der Ehrentitel „Konsulentder oberösterreichischen Landesregierungfür Wissenschaft“ verliehen.Dr. Georg Wildmann musste sich kürzlich einerHerzoperation unterziehen, die er gut überstandenhat und von der er sich derzeit noch erholenmuss. Anlässlich seines 75. Geburtstagesentbietet ihm unsere Landsmannschaft dieherzlichste Gratulation und wünscht ihm vorallem gesundheitlich weiterhin alles Gute, damiter nach voller Genesung seine für die Donauschwabenso wichtige und fruchtbare Tätigkeitwieder aufnehmen kann.Oskar FeldtänzerOStR Dr. Georg Wildmann mit Gattin Erika17

Unsere ARGENTINIERIN ist 80Frau Katharina Merlefeierte den „80-er“Frau Katharina MERLEaus Ernsthausen lebt inArgentinien, ist argentinischeStaatsbürgerin,sieht aber Österreich alsihre zweite Heimat. „Nirgendwoin der Welt istes so schön wie inÖsterreich“ ist ihr Ausspruch(den jeder welterfahreneMensch nurbestätigen kann).Sie war nun schon zum 9. Mal in Österreich, wosie sehr viele Freunde hat. Dazu gehört auch,dass man bei soviel Heimatbezogenheit auchMitglied der Landsmannschaft der Donauschwabenin Oberösterreich ist. Das ist dieargentinische Staatsbürgerin nunmehr seit vielenJahren. Frau Merle war mit einem inzwischenverstorbenen Landsmann aus Kikinda verheiratetund ist Mutter von drei Söhnen.Die Landesleitung der Donauschwaben in Oberösterreichdankt Frau Merle für ihre Treue zurLandsmannschaft, die damit eine ehrliche Verbundenheitzu unserer Volksgruppe über dieGrenzen hinaus beweist, gratuliert zur Vollendungdes achtzigsten Lebensjahres undwünscht weiterhin Gesundheit, Zufriedenheitund Wohlergehen.Die vielen Freunde in Österreich schließen sichdiesen Glückwünschen an.E. KungelNÖ-Landesausstellung mit Beteiligung der VertriebenenDas Land Niederösterreich veranstaltet anlässlich der 50-Jahrfeier österreichischer Staatsvertragund 60 Jahre Ende Zweiter Weltkrieg vom 15. April bis 1. November 2005 auf der Schallaburgdie Ausstellung „Osterreich ist frei.“ Der inhaltliche Zeitraum der Ausstellung konzentriert sich auf dieJahre 1945 –1955.Die Ausstellung benötigt:Gegenstände, die auf der Flucht und bei derAussiedlung notwendig waren.Dokumente, die mit der Fucht und Aussiedlungim Zusammenhang standen.Dokumente, die man bei der Ankunft inÖsterreich von den Behörden erhielt.Gegenstände und Dokumente, die dasLeben und den Alltag der volksdeutschenHeimatvertriebenen in den Lagernbestimmten.Objekte und Dokumente, die die sozialeEingliederung und rechtliche Gleichstellungder volksdeutschen Heimatvertriebenen mitder österreichischen Bevökerung aufzeigen.Alle Interessenten werden gebeten, ihreObjekte und Dokumente in schriftlicher Formvorzustellen – bei Objekten bitte mit Angabenzu Höhe, Breite und Gewicht sowie einembeigelegten Foto. Jeder Brief wird beantwortetund jeder Leihgeber wird bei der Ausstellungauch namentlich angeführt.Die Unterlagen sind zu senden an:Mag. Peter Wassertheurer – Kummer Institut, Ebendorferstr. 6/4, A-1010 Wien, Tel.: 405 26 74VLÖ – Haus der Heimat, Steingasse 25, A-1030 Wien, Tel.: 718 59 05Die Landesleitung danktallen Mitgliedern, welche ihren Mitgliedesbeitrag bereits bezahlt haben. Ganz besonders herzlichen Danksagen wir darüber hinaus allen unseren Gönnern und jenen Mitgliedern, welche neben ihrem Mitgliedsbeitragnoch eine Spende überwiesen haben und durch ihre Großzügigkeit es ermöglichen, dass wir auchjene Landsleute weiterhin betreuen können, welchen es finanziell nicht so gut geht und die wirklich jedeneinzelnen Euro zweimal umdrehen müssen, bevor sie ihn ausgeben.Künftig finden Sie unsere Bankverbindung auf der letzten Seite des jeweiligen Mitteilungsblattes, damitauch bei ev. verlegten Erlagscheinen der Mitgliedsbeitrag bzw. eine Spende eingezahlt werden kann. JeneMitglieder, welche, aus welchen Gründen auch immer, für 2004 noch keine Einzahlung vorgenommenhaben, sich aber in keiner finanziellen Notsituation befinden, können die Einzahlung jederzeit vornehmen.Darum ersuchen wir auch. Unsere Bankverbindung lautet: Sparkasse OÖ, BLZ 20 320 Konto10000 017 286. Wir danken für jede Einzahlung recht herzlich.18

Am Sonntag, dem 23. Mai 2004 erfolgte diefeierliche Übergabe der Lager-Gedenkgrotteaus der Siedlung 65 in die Obhut der PfarreSt.Peter am Spallerhof.Einweihung der LagergrotteDie Übergabe der Grotte erfolgte in einemfestlichen Rahmen in Anwesenheit von zahlreichenGästen, darunter viele ehemalige Bewohnerder Siedlung 65, voran Pfarrer PeterFischer, der die Gläubigen der Siedlung bis zuihrem Abriss im Jahre 1962 betreute. Als besondereEhre für den Veranstalter muss dieAnwesenheit von Frau Nationalrat NotburgaSchiefermair gelten, die in Vertretung von LandeshauptmannDr. Pühringer anwesend war.Die feierliche Einweihung der Grotte wurdevon Herrn Pfarrer Franz Zeiger vom SpalIerhof,von Herrn Pfarrer Peter Fischer, Linz und DiakonandJosef Kleiner, Diözese Rottenburg-Stuttgart vorgenommen. Die Weihe war voneinem festlichen Rahmen umgeben. GemeinderatHerbert Terbuch begrüßte die erschienenenGäste. Herr Prof. Franz Hanz und HerrOSR Bürgermeister Robert Pill haben in Kurzreferatendie Geschichte der Grotte und derSiedlung 65 geschildert.Prof. Hanz, Diakonand Kleiner, Pfarrer Fischer, Pfarrer Zeiger,OSR Pill, Nationalrätin Notburga SchiefermairDiakonand J. KleinerTiefempfunden waren die Fürbitten von FrauGlara Walter und von Herrn Stefan Klauser, dieu.a. lauteten:„Wenn in Zukunft Landsleute aus allen Himmelsrichtungenin diese Gegend pilgern um zusehen, was aus ihrem geliebten Lager 65geworden ist, lass sie bei dieser Grotte Haltmachen und neue Kraft tanken, um ihr irdischesLeben zu meistern“.Zwischen den einzelnen Darbietungen spieltedas Bläserquintet der Stadt Leonding. Abschließendsang die Festgemeinde mit Bläserbegleitung„Großer Gott, wir loben dich“. Hernachbegaben sich die Teilnehmer der Feier inden Pfarrhof der Pfarre St.Peter, wo Herr Langeine umfangreiche Fotoausstellung über Aktivitätenaus der Siedlung vorbereitet hatte.Die Bilder wurden mit großem Interesse aufgenommen.Beim gemütlichen Beisammensein(es spielten die Bläser), wurden zwischenden Anwesenden noch viele Erinnerungenwachgerufen. So fand der festliche Nachmittagseinen Ausklang.Hanz FranzFranz Hanz, Georg Lang und Wendelin WesingerFürbitten: Stefan Klauser, Klara Walter und Pfarrer Zeiger19

Gedenktreffen – „60 Jahre Semlin-Franztaler in aller Welt“Der Einladung der Franztaler Ortsgemeinschaftund der Marktgemeinde Mondsee zum Gedenktreffen„60 Jahre Semlin-Franztaler in aller Welt“,welches am Pfingstsamstag, dem 29. Mai 2004in der Patenstatt der Franztaler, Mondsee, stattfand,folgten hunderte Landsleute. ObmannRegierungsrat Ing. Johann Schwarz konnte aberauch zahlreiche Persönlichkeiten aus demöffentlichen Leben von Mondsee und Umgebungbegrüßen.Besonders ausgezeichnet wurde die Veranstaltungdurch den Besuch unseres Herrn LandeshauptmannesDr. Josef Pühringer. ObmannSchwarz gab einen kurzen geschichtlichenRückblick von der Zeit der Türkenkriege bis zudem Eintreffen der Franztaler im Mondseerlandund hob das große Verständnis der heimischenBevölkerung für die verzweifelte Situation derFlüchtlinge hervor und dankte im Namen allerBetroffenen aus tiefstem Herzen.Landeshauptmann Dr. Pühringer sprach in seinerFestrede seinerseits der gesamten Volksgruppeder sesshaft gewordenen Volksdeutschen seinenDank und seine Anerkennung für ihren Beitragsowohl zum Wiederaufbau als auch zurStärkung der Wirtschaft Oberösterreichs, aus.Bei dieser Gelegenheit ehrte der Landeshauptmannden Obmann der Franztaler Ortsgemeinschaft,Regierungsrat Ing. Johann Schwarzdurch Überreichung des „Silbernen Ehrenzeichensdes Landes Oberösterreich“ für seineerfolgreiche Vereinstätigkeit.Im Rahmen der Veranstaltung ehrte der Bürgermeistervon Mondsee, Komm.-Rat Dipl. Ing.Mierl auch zwei verdienstvolle Mitglieder desVorstandes. Frau Roswitha Mamoser, die„Mutter der Muttergottesmädchen im wahrstenSinne des Wortes“ überreichte er die Verdienstmedailleder Marktgemeinde Mondsee in Silberund dem Leiter der Trachtengruppe, Herrn FranzSchall die Verdienstmedaille in Bronze.Die sehr gelungene Veranstaltung, die mit einerHeiligen Messe mit Herrn Konsistorialrat PfarrerEdlinger begann und ebenso wie die anschließendeKranzniederlegung bei der Gedenkstätteder Franztaler von den Muttergottesmädchenwürdevoll bereichert wurde, schloss den offiziellenTeil mit dem Festakt im Kultur- und Veranstaltungszentrumdes Schlosses Mondsee. Anschließendlud die Marktgemeinde zu einemImbiss ein.Die Landesleitung der Donauschwaben in Oberösterreichfreut sich über die Aktivitäten derFranztaler Ortsgruppe und begrüßt es, das sieauch bei dergroßen Dank- und Gedenkveranstaltung„60 Jahre Donauschwaben in Oberösterreich“am 23. Oktober 2004 in Leondingaktiv dabei sein werden.Frau Roswitha Mamoser, Herr Johann Hefnerund Herr Franz Schall haben neben dem HerrnObmann die Teilnahme mit den Muttergottesmädchenund der Trachtengruppe verbindlichzugesagt.v.l. Obmann Ing. Schwarz, LH Dr. Pühringer, Bgm. D.I.MierlObmann Ing. Schwarz, Kons.-Rat Pfarrer Edlinger, links undrechts, daneben einige MuttergottesmädchenSPRECHTAGE:Jeder 1. und 3. Samstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarungim Büro des „Vereinszentrums Herminenhof“, Maria-Theresia-Straße 33, A-4600 WelsEigentümer, Herausgeber und Verleger:Landsmannschaft der Donauschwaben in OÖ.Für den Inhalt verantwortlich:Dir. i.R. Ing. Anton Ellmer, Landesobmann, A-4600 Wels,Maria-Theresia-Str. 33, Tel. 07242/45278, E-Mail: a.ellmer@aon.atSparkasse OÖ Wels, BLZ 20 320, Kto.-Nr. 10000 017 286Hersteller: Ernst Denkmayr GmbH, A-4020 Linz, Reslweg 3