11. – 21. Juli 2012 - Rampenlichter

www.rampenlichter.com
11. – 21. Juli
2012
Rampenlichter
Tanz- und Theaterfestival
mit Kindern und Jugendlichen
Theater „schwere reiter“
Dachauerstraße 114
80636 München

Inhalt
Inhalt
Informationen .................................................................................................... 3
Grußworte ......................................................................................................... 4
Fünf Jahre Rampenlichter ...................................................................................
Programmübersicht
6
Uraufführungen/Premieren/Abendaufführungen ................................................ 8
Schulklassenaufführungen/Workshops für Schulkassen/Ausstellung ................ 10
ArtExchange .......................
................................................................................
BühnenWelten
11
Ausstellungen „Welten“ und „Fünf Jahre Rampenlichter“
Stückbeschreibungen
................................... 12
Betreten (un)möglich? ........................................................................................ 14
wePhone & mePhone ......................................................................................... 16
The Fridge ........................................................................................................... 18
Das Bankett ........................................................................................................ 20
Tot oder nicht tot! ............................................................................................... 22
… und dann habe ich ihn umgebracht ................................................................ 24
Stück für Stück. Ein Abend – Eine Bühne – Drei Aufführungen ............................ 26
Japan .................................................................................................................. 30
Der magische Unfall ............................................................................................ 32
Leonce und Lena ................................................................................................ 34
Freddy Krügers Wahnsinnsbank ......................................................................... 36
Entführt! ............................................................................................................. 38
Lara Kraft oder wer ist die schönste im world-wide-web ...................................... 40
Das bin ich ohne Euch! The stage is open ........................................................... 42
Ohne mich .......................................................................................................... 44
HI-Vampirus ........................................................................................................ 46
Praktikum .......................................................................................................... 48
Workshops ......................................................................................................... 50
Partner/Förderer und Dank ................................................................................. 53

Informationen
Informationen
Karten
Abendaufführungen:
Der Preis pro Karte beträgt 6 Euro. Der Eintritt für Kinder unter 6 Jahren ist frei.
Schulklassenaufführungen: Der Preis pro Karte beträgt für Schüler/innen 3 Euro.
Workshops: Der Preis pro Karte beträgt für Schüler/innen 3 Euro.
Lehrkräfte/Begleitpersonen sind frei.
Kartenreservierung
Karten können per Mail über rampenlichter@spielen-in-der-stadt.de
oder telefonisch unter 089–52300695 reserviert werden.
Die Abholung und Bezahlung der Karten erfolgt vor den jeweiligen Aufführungen
direkt an der Kasse im Theater „schwere reiter“.
Restkarten zu allen Vorstellungen sind jeweils eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn
an der Kasse im Theater „schwere reiter“ erhältlich.
Veranstaltungsort
Theater „schwere reiter“, Dachauerstraße 114, 80636 München
Tram 12/20/21, Bus 53, Leonrodplatz
Informationen/Reservierung/Kontakt
PA/Spielen in der Stadt e. V.
Alexander Wenzlik, Elisabeth Hagl
Saarstraße 7, 80797 München
089.52300695, 0177.3006330
rampenlichter@spielen-in-der-stadt.de
www.rampenlichter.com
www.spielen-in-der-stadt.de
www.facebook.com/Rampenlichter
www.facebook.com/TheStageIsOpen
3

Grußwort
des Kulturreferenten der Landeshauptstadt München
Dem Tanz- und Theaterfestival Rampenlichter gelingt es inzwischen
seit fünf Jahren, Theater der freien Szene mit Einrichtungen der
Jugendhilfe und Schulen zu langfristigen Kooperationen anzuregen
und sie kompetent und zielsicher darin zu begleiten.
In diesem Jahr sehen wir neben Gastproduktionen aus ganz
Deutschland 15 Münchner Inszenierungen aus den Sparten
Tanz, Theater, Musik, Film, Fotografie, Malerei und Zirkus.
Kinder und Jugendliche bringen sich in diesen Produktionen
stets mit ihren eigenen Interessen und Erfahrungen aus ihrem
Alltag ein. So entstehen Texte, Choreografien, Drehbücher und
Musikstücke in enger kooperativer Arbeit mit kulturpädagogischen
und künstlerischen Profis – oft über mehrere Jahre hinweg.
Gerade im Kontext der Ganztagsschulen, aber auch außerhalb
des Regelunterrichts, entstehen so neue und aufregende
Lernkulturen, die Lust auf ein kreatives Miteinander machen.
Erwähnenswert ist hier ebenfalls, dass die Kinder und Jugendlichen auch für
Bühnenbild, Maske, Ton- und Lichttechnik mitverantwortlich sind.
Sie erwerben damit kreatives und handwerkliches Know-How, das ihnen
Einblicke in die vielfältigen Tätigkeiten im Kulturbetrieb gewährt und sie
auch in dieser Hinsicht ermutigt, eigene Wege darin zu gehen.
Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern sowie den Gästen viel Spaß
beim diesjährigen Tanz- und Theaterfestival Rampenlichter.
Den Organisatoren wünsche ich weiterhin viel Erfolg mit diesem herausragenden
Projekt der Kulturellen Bildung in München.
Dr. Hans-Georg Küppers
Kulturreferent der Landeshauptstadt München
Gru worte

Gru wort
Grußwort
der Schirmherrin Gisela Schneeberger
Als ich vor zwei Jahren eher zufällig über eine befreundete Lehrerin
eine der Rampenlichter-Aufführungen besuchte, war ich sehr
berührt von der Freude, dem tänzerischen Ausdruck, der
Eigenständigkeit und Ernsthaftigkeit der erst sechs- oder
siebenjährigen Erstklässler, die da als Elfen über die Bühne
tanzten und spielten.
Als Schauspielerin weiß ich sehr gut, wie befriedigend ein
geglückter Aufritt und der Applaus begeisterter Zuschauer sein
kann, aber auch, wie viele Mühe, Überwindung und Ausdauer
oftmals hinter einer erfolgreichen
Aufführung steckt.
Wie gerne die Kinder fleißig sind und sich anstrengen, wenn sie merken, dass sie
etwas gut können und damit auch noch Erfolg haben, habe ich in meiner
eigenen Schulzeit erfahren. Mich selbst hat das Theaterspielen in der Schule,
in der ich ansonsten recht erfolglos agiert habe, gerettet.
Ich finde es wunderbar, dass sich im Rampenlichter-Festival mehr als
350 Kinder und Jugendliche mit ihren verschiedenen Tanz- und Theaterstücken
präsentieren. Wer jemals selbst auf der Bühne vor Publikum gestanden,
gesprochen oder getanzt hat, kennt die Herausforderung, sich
selbst und die eigenen Ideen dem Blick der Zuschauer auszusetzen.
Die dazu gehörige Plattform bietet das Rampenlichter-Festival auf beeindruckende
Weise.
Ich wünsche allen auftretenden Künstlern viel Erfolg, den Zuschauern viel Spaß und
Spannung und dem Tanz- und Theaterfestival Rampenlichter für die nächsten
fünf Jahre viele, viele Zuschauer, dass es wächst und gedeiht und dass sich
viele Menschen von den Darbietungen der jungen Künstler begeistern lassen.
In diesem Sinne: Toi Toi Toi.
Gisela Schneeberger
© R.Kappus
5

Funf Jahre
Rampenlichter
Das Tanz- und Theaterfestival Rampenlichter präsentiert 2012 bereits zum
fünften Mal Tanz-/Theater-/Filmproduktionen und Ausstellungen künstlerisch-kulturpädagogischer
Bildungsarbeit, die in Kooperation von Einrichtungen
aus Jugendhilfe, Kunst und Kultur zusammen mit Schulen entstehen.
Das Besondere an Rampenlichter als einem der großen Münchner Festivals
ist, dass sich alle Aufführungen an Zuschauer aller Alterstufen richten.
Neben verschiedenen Münchner Projekten sind 2012 erstmalig Produktionen aus
ganz Deutschland im Festival zu Gast – so zeigen die Jugendcompany Evoke
von TanzZeit Berlin, das Theaterpädagogische Zentrum Hildesheim, das
Junge Theater Augsburg und die Improvisationstheatergruppe T-Time aus
Würzburg aktuelle Inszenierungen mit Kindern und Jugendlichen.
An den Texten, Choreografien, Filmszenen, Musikstücken, an Bühnenbild
und Maske sowie an Ton- und Lichttechnik sind die Kinder und Jugendlichen
der jeweiligen Projekte maßgeblich beteiligt. Im Festival präsentieren und
begegnen sich Kinder und Jugendliche aller Schularten und Altersstufen aus
verschiedenen sozialen und kulturellen Lebenslagen. Es befördert somit auf
integrative Weise eigenes künstlerisches Schaffen und kulturelle Teilhabe.
Ziel des Festivals ist die Förderung, Entwicklung und öffentliche Anerkennung
künstlerisch anspruchsvoller Inszenierungen mit Kindern und Jugendlichen
und deren eigener Ästhetik.
Das Tanz- und Theaterfestival Rampenlichter umfasst im Jubiläumsjahr 2012
folgende Programmbereiche:
17 Inszenierungen mit insgesamt 29 öffentlichen Aufführungen und Schulklassenvorstellungen
von gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen erarbeiteten
Tanz-/Theater-/Filmproduktionen

Das bin ich ohne Euch! The stage is open: Kinder und Jugendliche präsentieren
eigene Szenen, Choreographien, Texte und Songs
Stück für Stück. Ein Abend – Eine Bühne – Drei Aufführungen:
Präsentation von kleineren Stücken mehrerer Gruppen an einem Abend
BühnenWelten: Ausstellungen von Projektergebnissen aus dem Bereich
der Darstellenden Kunst (Bilder, Fotografien, Objekte, Installationen,
Videoinstallationen) und Fotoausstellung „Fünf Jahre Rampenlichter“
20 Tanz- und Theaterworkshops für Schulklassen
20 Praktikumsplätze
für Studierende und Schüler/innen in den Bereichen
Licht- und Tontechnik, Maske, künstlerische Betreuung, Organisation,
Catering und Dokumentation
ArtExchange: Kulturpädagogen, Künstler, Kinder und Jugendliche berichten
und diskutieren über ihre Erfahrungen in künstlerischen Prozessen.
Auf den folgenden Programmseiten finden sie die Inhaltsbeschreibungen zu
allen Stücken, mit Terminen und Zeiten sowie Informationen zu den Ausstellungen,
Workshops, Praktika und zum Open Stage.
PA/Spielen in der Stadt e. V. und PATHOS München freuen Sich über
ihren Besuch beim Tanz- und Theaterfestival Rampenlichter 2012.
Herzlich Willkommen!
Alexander Wenzlik und Elisabeth Hagl
PA/Spielen in der Stadt e. V.
7

Uraufführungen/Premieren/Abendaufführungen
Mi, 11.07.2012, 19.00
ERÖFFNUNG DES FESTIVALS
Betreten (un)möglich?
(Uraufführung)
Theater-/Tanzperformance
Tanz- und Theaterensemble
Bühnenstürmer
Vernissage der Ausstellungen
„Bühnenwelten“ und
„Fünf Jahre Rampenlichter“
Do, 12.07.2012, 19.00
wePhone & mePhone
(Uraufführung)
Musikalisch-szenische Collage
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit den
Ganztagsklassen 5g und 6g der Mittelschule
an der Leipzigerstraße
Im Anschluss:
The Fridge
(Uraufführung)
Theater-/Tanzperformance
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit der
Ganztagsklasse 8g der Mittelschule
am Winthirplatz
Fr, 13.07.2012, 19.00
Das Bankett
(Uraufführung)
Theater-/Tanz-/Zirkus-/Percussion-Bankett
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit den
Ganztagsklassen 5g/6g/7g der Mittelschule
am Winthirplatz
Programmubersicht
1
2
Sa, 14.07.2012, 19.00
Tot oder nicht tot!
(Premiere)
Ein Verwechslungskrimi
Musisches Zentrum/Rolle vorwärts II
Im Anschluss:
… und dann habe
ich ihn umgebracht
(Uraufführung)
Theaterstück
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit der
Ganztagsklasse 8g der Mittelschule
Vaterstetten
So, 15.07.2012, 19.00
Stück für Stück. Ein Abend –
Eine Bühne – Drei Aufführungen
Warten auf …
Musisches Zentrum/Rolle vorwärts I
Peace – Heimat, wo will ich hin?
Theater.Tanz.Film.Performance
Ausschnitte aus der laufenden
Projektarbeit
Institut für Angewandte Kulturelle Bildung,
IAKB, mit Jugendlichen und Künstlern aus
Bosnien und Deutschland
Partner: Willy-Brandt-Gesamtschule,
Mittelschule Peselmüllerstraße,
Schule 25. November (Velika Kladusa,
Bosnien),
Schüler-Theatergruppe „Moonwalker“
(Velika Kladusa), Hochschule für Kunst
(Banja Luca, Bosnien)
3
T-Time – Improtheater-Show
Spektakuläres Improvisationstheater
der Jugendimprovisationstheatergruppe
T-Time aus Würzburg

Mo, 16.07.2012, 19.00
Japan
Tanztheater
Tanzfiliale Holzkirchen
Im Anschluss:
Der Magische Unfall (Uraufführung)
Theater-/Tanz-/Musikperformance
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit den
Ganztagsklassen 7g/8g der Mittelschule
Perlacher Straße
Di, 17.07.2012, 14.00 – 18.00
ArtExchange
Ein Experiment zur Erkenntnisproduktion
über künstlerisches Arbeiten mit Kindern
und Jugendlichen
Di, 17.07.2012, 19.00
Betreten (un)möglich?
(2. Vorstellung)
Theater-/Tanzstück
Tanz- und Theaterensemble
Bühnenstürmer
Mi, 18.07.2012, 19.00
Freddy Krügers Wahnsinnsbank
(Uraufführung)
Theater-/Tanz-/Film-/Percussionperformance
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit den
Ganztagsklassen 6g/7g der Mittelschule
Guardinistraße
Im Anschluss:
Leonce und Lena
Jugendtheatergruppe Ackermannbogen
Do, 19.07.2012, 19.00
Entführt!
(Uraufführung)
Theater-/Tanz-/Musikperformance
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit den
Ganztagsklassen 5g/6g der Mittelschule
Perlacher Straße
Im Anschluss:
Lara Kraft oder wer ist die
Schönste im world-wide web
Theaterstück
Junges Theater Augsburg mit der
Ganztagsklasse 8g der Kapellenmittelschule
Augsburg
Fr, 20.07.2012, 19.00
Das bin ich ohne Euch!
The stage ist open
Kinder und Jugendliche präsentieren
eigene Szenen, Choreographien,
Texte und Songs
Sa, 21.07.2012, 18.00
HI-Vampirus
Theaterstück
Theaterpädagogisches Zentrum Hildesheim
Im Anschluss:
Ohne mich
Tanzstück
TanzZeit Berlin/Jugendcompany Evoke
Ab ca. 20.00
Großes Abschlussfest
9

Schulklassenaufführungen
Mo, 16.07.2012, 9.30:
Mo, 16.07.2012, 11.00:
Di, 17.07.2012, 10.00:
Di, 17.07.2012, 12.00:
Mi, 18.07.2012, 9.30:
Mi, 18.07.2012, 11.00:
Do, 19.07.2012, 10.00:
Do, 19.07.2012, 12.00:
Fr, 20.07.2012, 10.00:
Fr, 20.07.2012, 11.30:
Mo, 16.7.2012: 9.00–10.30
Mo, 16.7. 2012: 11.00–12.30
Di, 17.07.2012: 9.45–11.15
Di, 17.07.2012: 11.30–13.00
Mi, 18.07.2012: 9.00–10.30
Mi, 18.07.2012: 10.45–12.15
Do, 19.07.2012: 9.45–11.15
Do, 19.07.2012: 11.30–13.00
Fr, 21.07.2012: 9.30–11.00
Fr, 21.07.2012: 11.15–12.45
Programmubersicht
T-Time – Improtheater-Show
…und dann habe ich ihn umgebracht, im Anschluss: Peace
Das Bankett
Betreten (un)möglich?
The Fridge
Der magische Unfall
Freddy Krügers Wahnsinnsbank
Freddy Krügers Wahnsinnsbank
Lara Kraft oder wer ist die Schönste im world-wide-web
Entführt!
Tanz- und Theaterworkshops für Schulklassen
Ausstellung „BühnenWelten“
(in Kombination mit der Aufführung
…und dann habe ich ihn umgebracht und Peace)
(in Kombination mit der Aufführung T-Time)
(in Kombination mit der Aufführung Betreten (un)möglich?)
(in Kombination mit der Aufführung Das Bankett)
(in Kombination mit der Aufführung Der magische Unfall)
(in Kombination mit der Aufführung The Fridge)
(in Kombination mit der Aufführung
Freddy Krügers Wahnsinnsbank)
(in Kombination mit der Aufführung
Freddy Krügers Wahnsinnsbank)
(in Kombination mit der Aufführung Entführt!)
(in Kombination mit der Aufführung Lara Kraft)
Vernissage: Mi, 11.07.2012, 19.00
Öffnungszeiten: Do, 12.07. bis Sa, 21.07.2012, 10.00–19.00
(im Rahmen der Festivaleröffnung)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ArtExchange
ArtExchange
Ein Experiment zur Erkenntnisproduktion über künstlerisches Arbeiten
mit Kindern und Jugendlichen
Tanz ist nicht Tanz und Theater nicht Theater. Und Tanz oder Theater mit Kindern und Jugendlichen
ist wieder etwas ganz anderes. Oder doch nicht?
Welche Rahmenbedingungen braucht künstlerisches Arbeiten mit Kindern und Jugendlichen?
Welche Räume und Freiräume? In welchem Verhältnis stehen Vermittlung und
eigenes künstlerisches Experimentieren und Schaffen? Wie wichtig ist es, Prozesse
offen zu gestalten und welche Rolle spielt das Ziel einer öffentlichen Präsentation?
Wo fängt Kunst an und wo hört sie auf? Welche Vorstellungen haben Kinder und
Jugendlichen von Kunst und wie können sie diese in den kreativen Schaffensprozess
mit tänzerischen und theatralen oder auch anderen künstlerischen Mitteln einbringen?
ArtExchange lädt Künstler/innen, Kulturpädagogen/innen, Kinder und Jugendlich ein,
von ihren Erfahrungen in der künstlerischen Arbeit zu berichten und miteinander und
den Gästen einen gemeinsamen Austauschprozess zu initiieren. Ablauf und Ausgang
offen. Es geht um das Fruchtbarmachen von Erfahrungen, Gegenüberstellungen und
Differenzen, um gemeinsamen Erkenntnisgewinn.
Dabei ist von Statements, Zwiegesprächen, Diskussionen, über praktische Übungen
bis hin zu szenischen Experimenten und Präsentationen alles möglich.
Dazu sind alle Künstler/innen, Kulturpädagogen/innen, Lehrer/innen und Kulturvermittler/innen,
die künstlerisch mit Kindern und Jugendlichen arbeiten und alle, die
an diesem Thema interessiert sind, herzlich eingeladen.
Wann:
Di, 17.07.2012, 14.00–18.00 (Theater schwere reiter)
11

Buhnenwelten
Welten
Eine Ausstellung der Kurse Film, Foto, Journalismus, Architektur und Kunst der Klassen
5g, 6g und 8g der Mittelschule Leipziger Straße und des Kunst-Kurses der Klasse 9g
der Mittelschule Perlacher Straße
Mein Lieblingsort. Mein Stadtteil. Meine Welt. Wie gestalte ich sie? Wie beschreibe ich
sie? Aus wie vielen Pixeln besteht sie? Wie war die Welt früher und wie sieht sie in der
Zukunft aus?
Computergrafik, Foto, Video, Malerei, Installation, Architektur & Text
Künstler/innen: Kunst AG Mittelschule Leipziger Straße
(5g und 6g):
Giuseppe Santoro, Ivan Sokic, John Theisinger, Melissa Beck, Sanja Ivanic, Eda-Nur
Ucar, Marcel Arnhold, Hakim Pawlitschko, Eddie Styra, Melisa Baydemir, Angelina
Dubinin, Didem Erol, Lara Muroni,
Foto/Film AG Mittelschule Leipziger Straße (5g und 6g):
Anif Degbembia, Astrit Drenica, Ensar Durgun, Marco Kaiser, Jerome Sturm, Harun Uslu,
Hakan Yavuzer, Didem Erol, Katharina Kammermeier
Foto AG Mittelschule Leipziger Straße( 8g): Özgür Güzelkaya, Dimitrios Papargyris,
Sascha Stojic, Nico Theisinger, Najiman Hosseini, Mirjeta Miftari
Journalismus AG Mittelschule Leipziger Straße ( 8g): Larissa Klinger, Anna Osterwinter,
Cheyenne Sturm, Emel Serif, Alen Ahmetovic, Luca Weber
Architektur AG Mittelschule Leipziger Straße( 8g): Haydar Tukenmez, Kristi Gagu,
Dennis Jaric, Lucia Gallisto, Sandra Schuk
Kunst AG Mittelschule Perlacher Straße (9g): Alexander Finster, Alban Rexhaj, Claudio
Thierfelder, Mustafa Topuz, Marin Pavlavra
Künstlerische Leitung: Sabine Kuhn, Nassermann, Peter Oberstein,
Stephanie Lyakine-Schönweitz
Begleitende Lehrkräfte: Liane Gläser, Ulrike von Lauer-Münchhofen, Helga Nenner,
Michael Gruber
Vernissage: Mi, 11.07.2012, 19.00 im Rahmen der Eröffnung des Festivals
Öffnungszeiten: 12.–21.07.2012, 10.00–19.00

Bühnenwelten
Eine Fotoausstellung anlässlich des fünfjährigen Jubiläums von Rampenlichter
2008 fand vom 17.–20. Juli das erste Tanz- und Theaterfestival Rampenlichter im Theater
schwere reiter statt. Seitdem entstanden in jedem Festivaljahr eine Vielzahl von Fotografien
von über 50 Tanz- und Theaterproduktionen mit Kindern und Jugendlichen.
Für die Ausstellung „Bühnenwelten“ haben wir eine Auswahl der besten Bühnenfotos
getroffen, die auf beeindruckende Weise die Unterschiedlichkeit und eigenständige
Ästhetik der verschiedenen Inszenierungen sichtbar machen.
Unabhängig vom Alter der gezeigten Schauspieler/innen und Tänzer/innen, von Projektkontext
und Inszenierungsart – alle Fotografien zeigen Bühnenkunst mit und von Kindern
und Jugendlichen.
Vernissage: Mi, 11.07.2012, 19.00 im Rahmen der Eröffnung des Festival
Öffnungszeiten: 12.–21.07.2012, 10.00–19.00
13

Betreten (un)möglich?
Theater-/Tanzstück, Dauer ca. 75 Min., ab 6 Jahre
Tanz- und Theaterensemble Bühnenstürmer
Betreten
( un) moglich ?
Inhalt: Ich würde sagen, unsere Welt ist manchmal schwarz-weiß und manchmal bunt. Auch
ich bin manchmal schwarz-weiß und manchmal bunt. In meiner schwarz-weißen Welt
gibt es Sicherheit. Ich weiß zu wem ich gehöre und woher ich stamme. Mein Leben ist
klar strukturiert. Ich weiß, was richtig und falsch ist. Ich halte mich an die Regeln und
erfülle meine Pflicht. In meiner bunten Welt bin ich wild, unberechenbar, verrückt,
extrem und leidenschaftlich. In meiner bunten Welt ist jeder anders, jeder geht wohin
er will und wann er will und jeder macht, was er will.
Als ich kleiner war, war ich mehr bunt. Heute bin ich froh, dass die Welt auch schwarzweiß
ist. Das hilft mir. Oder wäre es nicht spannender einfach nur bunt zu sein?
Wenn Du alles ändern könntest, wenn Du alles, was in deinem Leben zu schwarz-weiß
ist, ausgrenzen oder alles, was in deinem Leben zu bunt ist, ausschließen könntest –
würdest Du es tun?
Im Stück Betreten (un)möglich? gelingt es einem Mädchen tatsächlich die verschiedenen
Welten voneinander zu trennen und nur noch in einer bunten Welt zu leben. Betreten
der jeweils anderen Welt von da an unmöglich. Dadurch gerät die Welt jedoch
gewaltig aus den Fugen.
Die erste Version des Stücks wurde bereits im Festival 2011 uraufgeführt. Da das Stück
großen Anklang bei Zuschauern jeden Alters fand, haben die Bühnenstürmer beschlossen,
das Stück weiter zu entwickeln und in einer neuen Fassung noch einmal auf die
Bühne zu bringen.

Auftretende Künstler/innen: Intro: Beatrice Stemmer, Kind: Hannah Metzner, Herrscherin:
Beatrice Stemmer, Wächter: Oskar Schepper-Bonnet, Anführerin der bunten Welt:
Nathalie Verhoeve, Anführerin der schwarz-weißen Welt: Laura Leising, Weise in der
bunten Welt: Mascha Simon, Weise in der schwarz-weißen Welt: Anna Vargha,
Freundin in der bunten Welt: Anja Macesic, Freundin in der schwarz-weißen Welt:
Yamilé Schamberger, Schläferin: Aimée Hain, Erfinderin: Lisanna Walbrun, Verrückte:
Lia Dittner, Intrigantin: Sophie Schwarz, Eifersüchtige Freundin: Sophie Kölling,
Tolpatsch: Laura-Tabea Gregorian, Lehrling:
Nele Facklam
Regie/Choreographie: Elisabeth Hagl, Alexander Wenzlik
Kamera/Filmaufnahmen: Vera Lohmüller, Alexander Wenzlik
Musik (Keyboardstücke): Laura Leising
Bühnenbild/Requisiten: Guido und Renée Simon, Elisabeth Hagl, Alexander Wenzlik
Maske: Jestina Schamberger
Kostüme: Jestina Schamberger, Io Arnold
Premiere: Mi, 11.07.2012, 19.00 (im Rahmen der Eröffnung des Festivals)
Schulklassenaufführung: Di, 17.07.2012, 12.00
Weitere Vorstellung: Di, 17.07.2012, 19.00
15

wePhone & mePhone
Musikalisch-szenische Collage, Dauer ca. 30 Min., ab 6 Jahre
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit den Ganztagsklassen 5g/6g
der Mittelschule Leipzigerstraße
wePhone & mePhone
Inhalt: Wie wäre, wie war ein Leben ohne Handy?
Ein Handy klingelt, ein Drama beginnt. Ein Handy bleibt stumm, und ein Drama
beginnt. Doch immer gibt es den Ton an. WePhone & mephone, mein Handy und ich,
manchmal wie siamesische Zwillinge. Liebe und Hass.
Vielleicht keine schlechte Idee von dem neugeborenen kleinen Monster, mal mit magischer
Kraft dazwischen zu hauen. Fast wäre es ja gar nicht zur Welt gekommen, weil
Springpferd Kobyloby aber auch jedes Handy unter die Hufe nimmt. Und auch die ewig
erfolglosen Laub-Ball-Kicker aus der Steinspielzeit machen mobil ohne Fon und triumphieren
am Ende glatt in der Galaktik-League.
Auftretende Künstler/innen:
Theater: Amir Allahdad, Seda Akar, Alina Kötz, Jennifer Saroia, Jeton Berber, Faton
Gashi, Dilara Tunctürk, Granit Krasnic, Ensar Durgun, Marina Kausch, Tamara Petrovic,
Astrit Drenica, Ivana Dubravac, Eleonora Mehmeti, Celina Scheer
Tanz: Shkelzen Amrllahi, Musli Miftari, Arton Novobrdaljija, Melda Erol, Melissa Beck,
Johanna Neumeier, Dilara Tunctürk, Fatih Ungül, Gamze Mentes
Chor: Nazlican Anar, Ivana Dubravac, Leonora Mehmeti, Gamze Mentes, Johanna
Neumaier, Celina Scheer, Arton Novobrdaljija, Melda Erol, Andrine Ngoma
Trommeln: Anif Degbembia, Harun Uslu, Katharina Kammermeier, Hakan Yavuzer,
Musli Miftari, Toni Jaha, Lukas Vorherr, Marco Kaier, Jerome Sturm, Fatih Üngül

Künstlerische Leitung: Stephanie Lyakine-Schönweitz
Theater: Thorsten Bischof
Tanz: Jasin Özünal
Film/Bühnenbild: Steffanie Lyakine-Schönweitz
Percussion: Robert Richter, Chor: Ulrike von Lauer-Münchhofen
Begleitende Lehrkräfte: Liane Gläser, Ulrike von Lauer-Münchhofen
Premiere:
Do, 12.07.2012, 19.00 (Doppelaufführung mit The Fridge)
wePhone & mePhone wird unterstützt und gefördert von:
Bezirksausschuss 10 Moosach
17

The Fridge
Was tun die Dinge wenn wir sie nicht anschauen?
Theater-/Tanzperformance, Dauer 45 Min., ab 6 Jahre
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit der Ganztagsklasse 8g
der Mittelschule am Winthirplatz
Inhalt:
Zwei WGs – der übliche Wahnsinn: Streit ums Putzen, Kochen, Aufräumen. Die einen
machen zu viel, die anderen zu wenig. Und welches Fernsehprogramm läuft wann?
Was keiner weiß: Wenn Milch, Joghurt und Salat sich unbeobachtet fühlen, wird im
Kühlschrank ordentlich gerockt – und keiner merkt´s, oder doch? Was machen eigentlich
die Dinge, wenn wir sie nicht betrachten?

Auftretende Künstler/innen:
Schauspieler: Joana Frank, Florian Hessing, Dominik Klimmer, Julia Lakshman, Sabine
Milanova, Gamze Orhan, Sara Osmancevic, Nicole Papierok, Nikolai Schmuck, Valmira
Taq, Joris Timm, Seren Üclertopragi
Tänzer: Georgios Alexandrakis, Andreas Beiwinkler, Alexander Bittlinger, Tobias
Bittlinger, Asim Butt, Marc Hetmanczyk, Adelina Ianas, Fabian Imhof, Olga Ivanova,
Andrej Mutic, Samra Zulic, Khalil
Regie, Choreographie: Dorothee Janssen, Philipp Jeschek
Begleitende Lehrkräfte: Stephanie Kolb, Patricia Obermaier
Premiere: Do, 12.07.2012, 19.00 (Doppelaufführung mit wePhone & mePhone)
Schulklassenaufführung: Mi, 18.07.2012, 9.30
The Fridge wird unterstützt und gefördert von:
Förderverein der Mittelschule am Winthirplatz
19

Das Bankett
Das Bankett
Theater-/Tanz -/Zirkus-/Percussion-Bankett, Dauer ca. 45 Min., ab 6 Jahre
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit den Ganztagsklassen 5g/6g/7g
der Mittelschule am Winthirplatz
Inhalt: Alles wird vorbereitet für das große Bankett, der Tisch wird gedeckt, das Orchester
prüft die Instrumente, die feinen Gäste nehmen Ihre Plätze ein. Doch die Hauptperson
des Abends lässt auf sich warten. Dafür passiert so allerlei Unerwartetes: Die Gäste
haben keine richtige Lust auf die Feier, sie langweilen sich und träumen sich immer
wieder an ganz an andere Orte. Die Oma wird ständig angekündigt, aber erscheint
nie – und dann gibt es auch noch eine spektakuläre Entführung, bei der es jedoch gar
kein Opfer gibt ...
Auftretende Künstler/innen:
Tischdecker + Soundchecker: Paul Filax, Luca Bozic, Gloria Ilic, Giovanni Novera,
Sophie Nusser, Mert Sahin, Alex Stanojevic, Bahar Yilmaz, Zeynep Yilmaz,
Ludwig Enghofer, Lorenzo Ventre
Akrobaten: Yaskairy Alkantara, Sanel Besirovic, Aylin Erol, Valentin Jularic,
Deniz Kaganaslan, Adrian Krämer, Lara Meyer, Beatrix Novotny, Mehmet Sakarya,
Tim Schumann, Ermias Shimelis
The wild gentlemen groove orchestra: Dennis Behrend, Johannes Conceicao Feuerer,
Georg Kraus, Dominik Lehmann, Jan Miszcak, Paolo Rizzuto, Filip Tutuiano
Die feine Gesellschaft (Tänzer): Sandra Filipovic, Michelle Hermann, Cem Ibis,
Melisa Kara, Naida Kecap, Masha Mahmoodi, Mia Milosevic, Albin Olavere,
Larissa Zimmermann
Tänzer: Vahit Aslan, Havva Ayar, Jhostin Cevallos Calahorrano, Pablo Cucchiara Rosa
de Medei, Schekina Elondao, Safi Hanefi, Majlinda Ilazi, Mahtab Hahmoodi,
Nina Mayer, Gizem Sahin, Suzan Yüksel
Bodyguards: Deniz Güler, Felipe Haug, Jakob Heiß, And Lila, Dominik Pavlovic,
Mehrdad Sheiday, Kristian Tomic, Ali-Furkan Ünalan, Senad Velic, Arsalan Zaman

Tanz: Dorothee Janssen
Zirkus: Jörn Killinger
Percussion: Anja-Susann Huber
Theater: Conny Schmied
Begleitende Lehrkräfte: Elfriede Bauer, Winfried Strohmaier, Carola Schneider-Manns
Uraufführung:
Fr, 13.07.2012, 19.00
Schulklassenaufführung: Mi, 18.07.2012, 9.30
Das Bankett wird unterstützt und gefördert von:
Förderverein der Mittelschule am Winthirplatz
21

Tot oder nicht tot!
Ein Verwechslungskrimi nach Ideen der Theaterkinder aus „Rolle Vorwärts II“
Theaterstück, Dauer 40 Min., ab 10 Jahre
Inhalt: Christian Winter macht sich aufgrund seines respektlosen und anmaßenden Verhaltens
überall Feinde. Als er plötzlich ermordet wird, beginnt das große Rätselraten, wer
den Mord verübt haben könnte. Ein wie aus dem Nichts auftretender Mann, der genauso
aussieht wie Christian, macht die Verwirrung perfekt!
Schauspielerinnen: Camilla Di Ciero, Constanze Cardinale, Cora Nagl Antonia Felger, Hanna
Weißgerber, Johanna Harrer, Leonie Weber, Lilli Jonas, Pauline Felger, Zara Zankl

Regie: Petra Kaltenbrunner
Premiere:
Sa, 14.07.2012, 19.00
(Doppelaufführung mit … und dann habe ich ihn umgebracht)
23

… und dann habe ich ihn umgebracht!
Theaterstück, Dauer ca. 30 Min., ab 10 Jahre
… und dann habe
ich ihn umgebracht
PA/ Spielen in der Stadt e. V. mit der Ganztagsklasse 8g der Mittelschule Vaterstetten
Inhalt:
Ich bin traurig, wenn ich weine.
Ich bin enttäuscht, wenn mir jemand zu viel verspricht.
Ich bin angepisst, wenn alle scheiße zu mir sind.
Ich drehe durch, wenn ich nicht gefragt werde.
Was bringt einen Menschen dazu einen anderen Menschen umzubringen?
Ist jeder von uns dazu fähig?
Die Schüler der Ganztagesklasse 8g sind in verschiedenen szenischen Improvisationen
und Schreibwerkstätten immer wieder auf diese Frage gestoßen.
In der daraus entwickelten spannenden und ergreifenden Eigenproduktion … und dann
habe ich ihn umgebracht trifft der Zuschauer auf drei unterschiedliche Protagonisten,
die in genau so eine Situation geraten.

Auftretende Künstler/innen:
Mutter Heidi: Sonja Jung, Vater Hans: Konstantin Obermeyer, Kind Antonia: Katharina
Görl, Kind Jennifer: Kim-Michelle Hocks, Teenager Lukas: Soud Al-Dossary, Teenager
Lea: Julia Hübschmann, Der Ex Marco: Lenny Gremm, Lehrerin Frau Ziegenbart: Isabel
Harner, Bankangestellter Herr Schmidt: Dilan Contreiras, Bankchefin Frau Huber:
Melanie Jung, Bankangestellter Dieter: Ivo Bartels, Bankangestellte Frau Bauer: Maria
Decker, Stimmen aus dem Off: Maria Decker, Isabel Harner, Kim-Michelle Hocks
Bühnenbild/Fotos: Maximilian Fäßler (Schüler)
Regie: Elisabeth Hagl
Begleitende Lehrerin: Susanne Kaiser
Begleitende Praktikantin: Sibylle Mitterer
Premiere: Sa, 14.07.2012, 19.00 (Doppelaufführung mit Tot oder nicht tot!)
Schulklassenaufführung: Mo, 16.07.2012, 11.00 (Doppelaufführung mit Peace)
25

1
Warten auf …
Theaterstück, Dauer 10 Min., ab 6 Jahre
Musisches Zentrum/Rolle Vorwärts I
Stuck fur Stuck
Ein Abend – Eine Bühne – Drei Aufführungen
Inhalt: Eine kleine Geschichte rund um Menschen, die auf einen Zug warten,
der nicht kommen will...
Schauspieler/innen:
Louise Bethancourt, Olivia Bethancourt, Jeaninne Hoffmüller, Carolin Homann, Lisa
Homann, Luca Jonas, Paula Klinge, Sarah Niggl, Emily Rank, Larissa Rudolph, Karsje
Sra, Anouk Vallribera
Regie: Petra Kaltenbrunner

2
So, 15.7.2012, 19.00
Peace
Heimat – Wo will ich hin?
Biburger/IAKB
Theater.Tanz.Film.Performance,
Dauer ca. 25 Min., ab 12 Jahre
Ausschnitte aus der laufenden Projektarbeit
Institut
für Angewandte Kulturelle Bildung, IAKB, mit Jugendlichen und Künstlern
aus Bosnien und Deutschland
Partner: Willy-Brandt-Gesamtschule, Mittelschule Peselmüllerstraße,
Schule 25. November (Velika Kladusa, Bosnien), Schüler-Theatergruppe
„Moonwalker“ (Velika Kladusa), Hochschule für Kunst (Banja Luca, Bosnien)
Inhalt: Flüchtlingsströme fluten die Bildschirme. Wirtschaftliche, kulturelle und soziale
Umbrüche treiben entwurzelte Familien in unsere Gesellschaft.
Wir wollten erfahren und darstellen, was Ursachen von Konflikt und Versöhnung sind,
ausgehend von Unterschieden und Gemeinsamkeiten zwischen Kulturen. Wir fragten
uns, wie ein gemeinsamer Traum von Frieden aussehen kann. Wie können wir Fremdenfeindlichkeit
begegnen und Respekt für andere Kulturen verankern? Wie setzen wir,
ausgehend von unseren Fragen, Handlungsmöglichkeiten szenisch, tänzerisch,
filmisch, musikalisch und in Interaktion mit dem Publikum um?
„Peace. Heimat – Wo will ich hin?“ ist das Ergebnis offener interkultureller Projektkurse
und eines internationalen Workshops. Die Performance zeigt eine Form der Auseinandersetzung
über gesellschaftliches und interkulturelles Konfliktpotential mit künstlerischen
Mitteln.
27

Stuck fur Stuck
Ein Abend – Eine Bühne – Drei Aufführungen
Ensemble: Nassira Awli, Amera Babic, Melis Bircan, Jenny Bornkamp, Anela Dautovic, Samra
Dizdarevic, Julia Ertl, Jasmin Gebel, Naida Golubovic, Sarah Günther, Natalie Hartl,
Aljoscha Herter, Annika Hofmann, Pirmin Holdenrieder, J.A.Ma.L., Pamela Komi, Sylvia
Komi, Enver Kudic, Tamara Morell, Benjamin Murtic, Neira Music, Damla Mutluer,
Sakanovic Moamer, Emma Omeragic, Syla Pajtak, Antonia Schittich, Maya Schmid,
Ilhana Skrgic
Regie, Dramaturgie, Schauspiel, Film: Tom Biburger
Tanz, Choreografie: Dorothee Janssen
Malerei: Moamer Sakanovic (Bosnien)
Musik: Jamal Braun, Aljosha Herter, Johannes Weißschnur, Markus Weißschnur
Pädagogik, Schulkooperation: Tamara Gienow, Ilhana Skrgic (Bosnien)
Theaterpädagogik: Markus Weißschnur
Sozialpädagogik: Ramona Tivold
Pädagogik, Elternarbeit: Andrea Oestreicher
Assistenz: Katarzyna Haduch
Schulklassenaufführung:
Mo, 16.07.2012, 11.00
(Doppelaufführung mit ... und dann habe ich ihn umgebracht)
Gefördert von:
Elternbeirat und Freundeskreis der Willy-Brandt-Gesamtschule
In Kooperation mit:

3
So, 15.7.2012, 19.00
T-Time – Improtheater-Show
mit der Jugendimprovisationstheatergruppe T-Time aus Würzburg
Inhalt: Die Impro-Spieler der Würzburger Jugend-Improtheater-Gruppe T-Time haben kein
Stück, keine festgelegten Rollen und keine Kostüme. Und gerade deshalb sind sie ein
echter Bühnentipp, denn blitzschnell können sie auf Vorgaben des Publikums in Rollen
schlüpfen, lassen auf der leeren Bühne Räume und Geschichten entstehen, machen
aus dem Alptraum der letzten Nacht eine Horror-Story, beleuchten die Intrigen auf dem
Schulhof oder zeigen wie ein Date vom ersten scheuen Blick in eine große Liebesgeschichte
münden kann. Die jungen Schauspieler verwandeln spielerisch jede Vorgabe
aus dem Publikum in eine Geschichte. Das ist mal zum Brüllen komisch und mal rührt
es zu Tränen. Auf jeden Fall ist es immer neu ... jede Aufführung eine Premiere!
T-Time: Seit über drei Jahren treffen sich die jungen Talente einmal wöchentlich im Jugendkulturhaus
Cairo in Würzburg, um gemeinsam Improtheater zu spielen. Unter der Anleitung
und den professionellen Augen von den Kaktussen, Würzburgs bekanntestem
Improtheater-Ensemble, trainieren sie gemeinsam die Kunst der Improvisation.
Mit mehreren erfolgreichen Aufführungen in und um Würzburg sowie ihrem eigenen
Jugend-Impro-Festival „Adrenalin!“ haben sich T-Time bereits in Würzburg einen Namen
gemacht und freuen sich darauf, nun auch in München auf der Bühne stehen zu dürfen.
Schulklassenaufführung: Mo, 16.07.2012, 9.30
29

Japan
Eine getanzte Reise
Japan
Tanztheater, Dauer ca. 55 Min., ab 6 Jahre
Tanzfiliale Holzkirchen
Inhalt:
Japan kennt seit den Katastrophen im vergangenen Jahr jedes Kind. Sie verbinden
damit Erdbeben, Tsunami und Fukushima. Aber was ist Japan wirklich?
Mit unserer Phantasie reisten wir ins Land der aufgehenden Sonne. Wir studierten
Bilder, Bücher und japanische Gegenstände, die auf irgendwelchen Wegen mal zu
uns gekommen waren, wir sangen Lieder, wir versuchten uns hineinzufühlen und
auszudrücken und wir tanzten.

Unser getanzter Reisebericht ist eine bunte Collage in der Goldfische, Fächer, Essstäbchen,
Mangas, Kirschblüten, Ninjas, Geishas, Kraniche, Drachen, Kimonos,
Teehäuser und auch eine Sonnengöttin ihren Platz finden…
Auftretende Künstler/innen: Tänzerinnen und Tänzer der Tanzfiliale Holzkirchen
im Alter von 7-16 Jahre
Künstlerische Leitung: Stephanie Groß
Maske/Requisiten:
Lisa Lochmann
Abendaufführung: Mo, 16.07.2012, 19.00 (Doppelaufführung mit Der magische Unfall)
31

Der magische Unfall
Der magische Unfall
Theater-/Tanz-/Musikperformance, Dauer ca. 45 Min., ab 10 Jahre
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit den Ganztagsklassen 7g/8g
der Mittelschule Perlacher Straße
Inhalt: Ob in der türkischen Familie oder in der deutschen Familie – es herrscht Stress, aber
nicht nur dort, sondern auch in der Schule. Um dem täglichen Kampf mit Lehrern und
Eltern zu entfliehen begeben sich die Jugendlichen mit einem Auto zum Konzert des
berühmten Rappers Fard. Ihrem Vorbild. Er hat es geschafft aus dem tristen Alltag auszubrechen
und seine Träume zu erfüllen. Aber auf der Fahrt dorthin passiert plötzlich
ein seltsamer Unfall. Werden sie jemals ihr Ziel erreichen?
Auftretende Künstler/innen:
Theater: Ekatarina Andrejvic, Esra Atalya,Yasemin Ural, Melanie Velinovska, Fabian
Schmucker, Ahmet Özkan, Michael Renner, Marwa Bashar Rashied
Tanz: Emel Akkurt , Leyla Cakar, Gizem Furtun, Toulay Memet Oglou, Nadine
Ohnhäuser, Hülya Sanverdi, Leonard Tahiraj, Edyta Turewicz , Michael Varacic, Selma
Sahin , Dilara Güc
Musik: Andreas Strasser, Gianluca Caria, Andre Hofner, Biljana Bobeva, Catharina
Contino, Ali Kacmaz, Andrew Engelke, Sarah Jedego, Adrian Ludwig Saraiva, Eray
Memet Oglou, Sebastian Stuiber, Ahmet Demir

Regie/Choreographie: Berivan Kaya, Barbara Galli-Jescheck
Musik: Brian Cranford
Begleitende Lehrkräfte: Caroline Kopp, Desiree Monin
Uraufführung: Mo, 16.07.2012, 19.00 (Doppelaufführung mit Japan)
Schulklassenaufführung:
Mi, 18.07.2012, 11.00
Der magische Unfall wird unterstützt und gefördert von:
Bezirksausschuss 17 Obergiesing-Fasangarten
33

Leonce und Lena von Georg Büchner
Theaterstück, Dauer ca. 60 Min., ab 6 Jahre
Jugendtheatergruppe Ackermannbogen
Leonce und Lena
Inhalt:
„Leonce und Lena“ handelt von dem melancholischen Prinzen Leonce aus dem Reiche
Popo, der Prinzessin Lena aus dem Reiche Pipi heiraten soll. Beide verweigern die
Hochzeit ohne sich je begegnet zu sein.
Sie fliehen mit ihren engsten Vertrauten: Lena mit ihrer Gouvernante und Leonce mit
seinem Freund Valerio, der sich nichts mehr wünscht als ein wahrhaftiger Narr zu sein.
Zufällig treffen und verlieben sie sich, immer noch ohne zu wissen, wer der jeweils
andere ist. Schließlich sollen statt Leonce und Lena zwei „weltberühmte Maschinen“
verheiratet werden und es kommt zu einem überraschenden Ende.

Regie: Janna Roisch
Schauspieler/innen:
König Peter: Rufus Roisch, Prinz Leonce: Hannah Vogler, Prinzessin Lena: Annika Höß,
Valerio: Janna Roisch, Die Gouvernante: Sabina Pfeiffer,
Hofprediger/Schulmeister: Helene Leiprecht, Präsident/Landrath: Jana Riedlberger,
Ceremonienmeister/Hofmeister/Rosetta: Annika Dannenberg,
1. Diener: Simon Boehncke, 2. Diener: Frederik Kienle
Premiere:
Mi, 18.07., 19.00 (Doppelaufführung mit Freddy Krügers Wahnsinnsbank)
Leonce und Lena wird unterstützt von:
Kulturteam der Nachbarschaftsbörse Ackermannbogen
35

Freddy Krügers Wahnsinnsbank
Freddy Krugers
Wahnsinnsbank
Theater-/Tanz-/Film-/Percussion-Performance,
Dauer ca. 45 Min., ab 10 Jahre
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit den Ganztagsklassen 6g/7g
der Mittelschule Guardinistraße
Inhalt: Heute ist ein verrückter Tag in Freddy Krügers Wahnsinnsbank: ein komischer Bankdirektor
und sehr eigenartige Bankangestellte treffen auf ziemlich verrückte Bankbesucher,
wie z.B. den untoten Vater des Bankdirektors oder Frau Ziegenhold,
die Big Macs per Telefon bestellt …
Die Situation eskaliert. Eine wilde Schießerei! Ein Überfall! Und plötzlich ist alles
normal und ziemlich langweilig.
Ein neuer Banküberfall muss her!
Auftretende Künstler/innen:
Schauspieler: Bilal Rasuli, Iman Othman, Selina Assmann, Isabella Tatarin, Stefanie
Zehetbauer, Christina Gregoriani, Michael Werner, Reda Rahmani, Maxi Schuster
Tänzer: Melodi Alkan, Emilia Anhenn, Aminata Diop, Jaqueline Ferrera, Christian
Gerstle Guzman, Ermin Puskar, Michael Blankenburg, Fouleymata Cisse, Endrit Gatjani,
Korbinian Jürgens, Antonio Negri, Lucia Stamm

Trommler: Barin Aidu Sharif, Christo Bairamidis, Benjamin Kezmic, Efosa Osagie,
Sasa Radosavljevic, Sulaiman Soltani,, Marselina Spallek, Celine Vogl, Mirko Vucur,
Armin Rev
Filmgruppe: Mahfouz Alfa-Gani, Marius Gammel, Benedikt Lam, Laura Lay, Kilian Nunberger,
Selin Sansarin, Tadej Golob, Arnold Puskas
Regie/Choreografie: Dorothee Janssen, Berivan Kaya
Film: Michael Dietrich, Yvonne Meier
Percussion: Philipp von Quast
Begleitende Lehrkräfte: Andrea Stenglein, Sara Seyfried
Premiere: Mi, 18.07.2012, 19.00 (Doppelaufführung mit Leonce und Lena)
Schulklassenaufführungen:
Do, 19.07.2012, 10.00 und Do, 19.07.2012, 12.00
Freddy Krügers Wahnsinnsbank wird unterstützt und gefördert von:
Bezirksausschuss 20 Hadern
37

Thomas Reger
Entführt!
Entfuhrt!
Theater-/Tanz-/Musikperformance, Dauer ca. 45 Min., ab 6 Jahre
PA/Spielen in der Stadt e. V. mit den Ganztagsklassen 5g/6g
der Mittelschule Perlacher Straße
Inhalt: Alles scheint normal. Die Leute auf der Straße telefonieren wie gewohnt mit ihren
Handys und auch das Wochenende auf dem Campingplatz startet ohne jegliche Aufregung.
Doch irgendetwas stimmt nicht. Seltsame Gestalten, wie aus einer anderen
Welt, tauchen auf und entführen die nichts ahnenden Menschen. Es sind Figuren aus
einem Computerspiel, die sich selbständig gemacht haben. Sie versuchen Macht über
andere zu bekommen.
Die Einzigen, die sie noch aufhalten können sind die „Stars aus der Sonnengalaxie“.
Wird es ihnen gelingen?

Auftretende Künstler/innen:
Tanz: Marja Cerkezovic, Amanda Coelho Prehn, Sidney Grgic, Melanie Günther, Aleyna
Karahan, Leonora Cha Kossatz, Joanna Luludes, Chantelle Siasia, Sebil-Nilay Ugurlu,
Ece Arslantürk, Aylin Kocman, Fatlinda Krasniqi, Tabea Schaaf, Vivien Sedlmeier ,
Jelena Draskovic ,Sirin Chasanoglou
Theater: Melis Acikalin, Toulin Memet Oglou, Paula Richter, Mamadou Dia, Tamara
Fersini, Jonathan Forster, Elia Halden, Batuhan Pala, Celina Polack, Amal Salad, Hamdi
Salad, Edanur Tunc, Ismail Serbest , Maximillian Wallossek, Melinda Bytyqi
Musik: Kadir Altintas, Tugba Sahin, Freskim Krasniqi, Andrea Oraha, Radoslaw
Sucheki, Dejan Peresic, Alaattin Seladin Oglu, Medine Muhyiddin , Marie Taube
Regie/Choreographie: Nela Adam, Barbara Galli-Jescheck
Musik: Brian Cranford
Begleitende Lehrkräfte: Karin Warter, Magdalena Trottmann, Serap Sarigeceli
Uraufführung: Do, 19.07.2012, 19.00
(Doppelaufführung mit Lara Kraft oder wer ist die Schönste im world-wide-web)
Schulklassenaufführung: Fr, 20.07.2012, 11.30
Entführt! wird unterstützt und gefördert von:
Bezirksausschuss 17 Obergiesing-Fasangarten
Thomas Reger
39

Lara Kraft oder
wer ist die Schonste
Lara Kraft oder wer ist die Schönste im world-wide-web?
(Sabine Wessel)
Theaterstück, Dauer ca. 60 Min., ab 12 Jahre
Junges Theater Augsburg mit der Mädchen-Theatergruppe der Klasse 8g
der Kapellen-Mittelschule Augsburg
Inhalt:
Laras Mutter hat Probleme mit dem Älterwerden und befragt deshalb täglich den
Computer (statt den Spiegel), ob sie noch die Schönste im Land ist. Der PC bestätigt
dies, bis er eines schönen Tages Lara favorisiert. Rosa, die Mutter, kann das nicht
ertragen und beauftragt ihre beste Freundin Agathe, Lara zu vergiften. Lara ist inzwischen
vor ihrer durchgedrehten Mutter in eine WG geflüchtet. Hier fühlt sie sich gleich
akzeptiert: bei den 7 WG – Bewohnerinnen im Zwergenweg 7! Als Laras Mutter eine
vergiftete Pizza schickt, der Vergiftungsanschlag jedoch die Falsche trifft, kommt die
WG der Sache auf die Spur…

im world-wide-web Schauspielerinnen: Rosa: Cana Münch, Agathe: Anastasia Rende, Lara: Laura-Maria,
Bednarek, PC: Gentiana Markaj, Rita: Chryssoula Tziana, Luna: Stefanie Jacobi,
Adelheid: Milica Vuckovic, Sina: Julia Ragjenovik, Jenny: Kübra Cavus, Meggie: Samara
Orhan, Erzählerin: Diana Vukovic
Regie: Susanne Reng
Begleitende Lehrkräfte: Susanne Reng, Volker Stöhr, Johanna Huberth
Premiere: Do, 19. 07.2012, 19.00 (Doppelaufführung mit Entführt!)
Schulklassenaufführung:
Fr, 20.07.2012, 10.00
Lara Kraft wird unterstützt und gefördert von:
Kultur- und Schulservice Augsburg
41

Freitag
Das bin ich ohne Euch! The stage is open.
20.07.2012
19.00 Uhr
2012 findet im Rahmen des Tanz- und Theaterfestivals Rampenlichter
der 2. Münchner Open stage statt!
Einen Abend lang heißt es: Das bin ich Ohne Euch!
Kinder und Jugendliche, deren Leidenschaft es ist ,Theater zu spielen, zu tanzen,
zu singen oder zu schreiben präsentieren alleine oder in Gruppen selbst entwickelte
Theaterstücke, Choreographien, Texte und Songs vor einem öffentlichen Publikum
auf einer professionellen Bühne.

The stage is open im Rahmen von Rampenlichter 2012 bietet eine offene Bühne, auf
der Kinder und Jugendliche zeigen können, was sie wollen und wie es Ihnen gefällt!
Einzige Voraussetzung: Die Aufführungen müssen vollständig ohne Hilfe von Erwachsenen
entwickelt worden sein.
Wann:
Fr, 20.07.2012, 19.00
43

Henriette Olbrisch
Ohne mich
Tanzstück, Dauer ca. 20 Min., Alter frei
Ohne mich
TanzZeit – Zeit für Tanz in Schulen / Jugendcompany Evoke
Inhalt: Dem Verhängnis der Sterblichkeit vermag niemand zu entkommen – das klingt nach
einer vernünftigen und scheinbar selbstverständlichen Einsicht in das Wesen unseres
Daseins. Mit der großen Kraft der Unvernunft tanzen in diesem Stück 14 junge Menschen
gegen das Memento der eigenen Endlichkeit an. Mal verspielt, mal sehnsüchtig,
mal unversöhnlich und ohne Respekt – den Tod einfach wegtanzen, wäre das nicht eine
wunderbare Lösung, wenigstens heute und jetzt?
Nein, ohne uns: wir halten den Tod nicht für die beste Erfindung des Lebens, er ist für
uns nicht akzeptabel. Vielleicht ist ja gerade im vermeintlich unvermeintlichen Moment
unseres Todes die beste Zeit unseres Lebens?
TänzerInnen: Friederike Geiger, Antonia Heyl, Julieta Jacobi, Luca Kögler, Julia von Oy,
Deepika Rai, Zachary Schellin, Felix Schulze, Franziska Seefried, Wibke Storkan,
Peter Strümpel, Di Huyen Vo Dieu, Tsun Yin Wong, Lovis Zahn

Choreografie: An Boekman
Produktionsleitung/Mitarbeit: Antje Rose
Musikalische Bearbeitung: Lutz Glandien
Video-Bearbeitung: Frank Buhlemann
Kostüme: An Boekman, Antje Rose
Premiere: Sa, 21.07.2012, 18.00
(Doppelaufführung mit HI-Vampirus)
Ohne mich wird unterstützt und gefördert von:
Reno Engel
Henriette Olbrisch
45

HI-Vampirus
Wer hat Angst vor übermorgen? – Gemeinsam für die Zukunft!
Theaterstück, Dauer ca. 45 Min., ab 11 Jahre
HI-Vampirus Von Jugendlichen selbst organisiertes Theaterprojekt
des Theaterpädagogischen Zentrums Hildesheim
Inhalt: Das Hi-Virus breitet sich massiv im Vampir-Internat Everlife aus! Bislang hielten sich die
Vampire für unsterblich, aber als die junge Lilly als Schülerin auf das Internat kommt,
geraten die Geschehnisse außer Kontrolle. Eine Panik bricht aus.
Das Stück beschäftigt sich mit dem Thema Aids und HIV und wird von den Jugendlichen
selbst erarbeitet. Als Motivation geben die jungen Leute an, selbst gern mehr über das
Thema lernen zu wollen, in erster Linie aber wollen sie durch das Medium Theater andere
Jugendliche erreichen, um Fragen, Unsicherheiten und Ängste diskutierbar und präsent
zu machen.
Schauspieler/innen: Aaron: Dennis Nowakowski, Lilly Summer: Hanan El Trabulsi, Dr. Amy
Summer: Denise Kerber, Emma: Miriam Arndt, Schulleiter: Benedikt Grote, Alexa: Elisa
Kirchhof, Sonja: Anne Negre, Jamie: Jasmin Ernst, Chrissy: Nadine Brede

Regie/Projektorganisation: Jacky Rohnke
Coaching:
Wiebke Lobensteiner und Klara Strodmeyer (TPZ Hildesheim)
Licht: Wiebke Lobensteiner
Ton: Jacky Rohnke
Maske/Requisiten: Jacky Rohnke und Wiebke Lobensteiner
Premiere: Sa, 21.07.2012, 18.00
(Doppelaufführung mit Ohne mich, TanzZeit Berlin/Jugendcompany)
HI-Vampirus wird unterstützt und gefördert von:
Präventionsrat Hildesheim
Landesvereinigung Kulturelle Jugendbildung Niedersachsen e.V. (LKJ Hannover)
HI-Vampirus ist Preisträger von takepART!
47

Praktikum
Praktikum
Im Rahmen von Rampenlichter 2012 gibt es für Schüler/innen aus 7., 8. und 9. Klassen
die Möglichkeit, ein Praktikum in einem der folgenden Bereiche zu absolvieren:
Künstlerische Begleitung der auftretenden
Gruppen: Jede auftretende Gruppe
wird von Kulturpädagogen und Künstlern
der Sparten Theater, Tanz, Film, Kunst
und Zirkus angeleitet. Aufgabe der Praktikanten
ist es, die Gruppen bei ihren Endproben
bis zu den Aufführungen zu
begleiten und zu unterstützen.
Licht- und Tontechnik: Jede Inszenierung
hat ein eigenes Lichtkonzept und braucht
Ton- und Filmeinspielungen. Zusammen
mit einem Licht- und Tontechniker stellen
die Praktikanten für jede Aufführung das
Licht ein, begleiten die Proben und Generalproben
und bedienen schließlich auch
bei den Aufführungen die Technik.
Maske: Gemeinsam mit Maskenbildnerinnen
und Visagistinnen werden die
Schauspieler/innen und Tänzer/innen
vor den Aufführungen geschminkt und
gestylt.

Festivalorganisation: Das Festival insgesamt
erfordert einen enormen Aufwand
an Organisation, Logistik und Gestaltung.
In diesem Praktikumsbereich unterstützen
die Praktikanten die Festivalleitung,
bzw. Produktionsleitung bei ihren vielfältigen
Aufgaben.
Film- und Fotodokumentation: Unter
Anleitung einer Kamerafrau und einer
Fotografin dokumentieren die Praktikanten
das Festival und alle Aufführungen
mit Film und Foto.
Catering: Die Schauspieler/innen und
Tänzer/innen werden im Backstage mit
Getränken und kleinen Snacks verpflegt.
Im Foyer können die Zuschauer zwischen
und nach den Aufführungen Getränke
und kleine Snacks kaufen. Die Praktikanten
sind zusammen mit einer professionellen
Servicekraft für den Einkauf,
Logistik, die Gestaltung der Bar und vor
allem für den Service/ Verkauf zuständig.
In allen Praktikumsbereichen werden die Schüler/innen von professionellen Fachkräften
(Künstler/innen, Maskenbildnerinnen, Visagistinnen, Licht- und Tontechnikern, Veranstaltungs-
und Bühnenmeistern etc.) betreut.
Die Schüler/innen erhalten nach dem Praktikum eine Praktikumsbescheinigung mit einer
ausführlichen Beschreibung der im Rahmen des Praktikums absolvierten Tätigkeiten.
Weitere Informationen zu den Praktikumsplätzen und zur Bewerbung gibt es auf
www.rampenlichter.com oder www.spielen-in-der-stadt.de
49

Workshops für Schulklassen
Workshops
Auch in diesem Jahr gibt es für Schulklassen das Angebot, neben dem Besuch einer
Aufführung zusätzlich auch einen Tanz- oder Theaterworkshop zu besuchen.
2012 sind alle Schulklassenaufführungen in Kombination mit einem Tanz- oder
Theaterworkshop buchbar.
Theaterworkshop: Was ist Schauspiel? Ausgehend von dieser Frage machen sich die Teilnehmer/innen
vor oder nach der jeweils besuchten Aufführung auf die Suche nach den
vielfältigen Möglichkeiten, die in der Theaterarbeit liegen. In Gruppenarbeit improvisieren
die Teilnehmer/innen mit Bezug auf die jeweilige Aufführung und zu verschiedenen
Themen und spielen sich die Ergebnisse gegenseitig vor.
Tanzworkshop: Mit Bezug auf die im Festival besuchte Aufführung werden im Tanzworkshop
die vielfältigen Möglichkeiten, die im Tanz liegen, praktisch erprobt und erkundet.
Jeder hat die Gelegenheit, individuelle Bewegungen zu erfinden. Am Ende tanzen die
Workshopteilnehmer/innen eine kleine gemeinsame Choreographie, die aus einer kurzen
Kombination in der jeweiligen Tanzform und selbst erfundenen Bewegungen
besteht.
Termine und Zeiten der Tanz- und Theaterworkshops:
Mo, 16.7.: 09.00–10.30
Mo, 16.07.: 11.00–12.30
Di, 17.07.: 09.45–11.15
Di, 17.07.: 11.30–13.00
Mi, 18.07.: 09.00–10.30
Mi, 18.07.: 10.45–12.15
Do, 19.07.: 09.45–11.15
Do, 19.07.: 11.30–13.00
Fr, 21.07.: 09.30–11.00
Fr, 21.07.: 11.15–12.45
(in Kombination mit der Aufführung
…und dann habe ich ihn umgebracht und Peace)
(in Kombination mit der Aufführung T-Time Improshow)
(in Kombination mit der Aufführung Betreten (un)möglich?)
(in Kombination mit der Aufführung Das Bankett)
(in Kombination mit der Aufführung Der magische Unfall)
(in Kombination mit der Aufführung The Fridge)
(in Kombination mit der Aufführung Freddy Krügers Wahnsinnsbank)
(in Kombination mit der Aufführung Freddy Krügers Wahnsinnsbank)
(in Kombination mit der Aufführung Entführt! )
(in Kombination mit der Aufführung Lara Kraft)

Petra Maes
Leonrodstraße 77
80636 München
Tel. + Fax (089) 129 39 54
FLEUROP
Geschäftszeiten:
Mo. 8–13 Uhr
Di. 8–18 Uhr
Mi. 9–13 Uhr
Do. 8–18 Uhr
Fr. 8–18 Uhr
Sa. 9–13 Uhr
Mittagstisch · Sandwiches · Kaffeegenuss
Büro- und Partyservice · Feinkost
Elisabeth Nußbaumer
Nymphenburger Str. 105 · 80636 München
Telefon u. Fax:089/18979677 · www.leibspeis.de · leibspeis@aol.com

Partner
Das Tanz- und Theaterfestival Rampenlichter wird veranstaltet von:
PA/Spielen in der Stadt e. V. in Kooperation mit PATHOS München
in Zusammenarbeit mit:
Musisches Zentrum/Kreisjugendring München-Stadt, Institut für Angewandte Kulturelle
Bildung, Tanzfiliale Holzkirchen, Jugendtheatergruppe Ackermannbogen, TanzZeit Berlin/
Jugendcompany Evoke, Theaterpädagogisches Zentrum Hildesheim, Junges Theater
Augsburg, T-Time Würzburg, Mittelschule Leipzigerstraße, Mittelschule Perlacher
Straße, Mittelschule am Winthirplatz, Mittelschule Guardinistraße, Städtische Willy-
Brandt-Gesamtschule, Mittelschule Vaterstetten, Kapellenmittelschule Augsburg
unterstützt und gefördert von:
Bezirksausschuss 9 Neuhausen-Nymphenburg
Bezirksausschuss 10 Moosach
PROF. HERMANN AUER STIFTUNG
STIFTUNG ZUR FÖRDERUNG
KÜNSTLERISCHER PROJEKTE
Bezirkssausschuss 17 Obergiesing-Fasangarten
Bezirksausschuss 20 Hadern
Rampenlichter ist eine Veranstaltung im Rahmen des
Kinder-Kultur-Sommers 2012, www.kiks-muenchen.de
Fotos: Spielen in der Stadt (Sebastian Korp, Alexander Wenzlik)
Vielen herzlichen Dank!
Allen Kindern und Jugendlichen und allen Teams der verschiedenen Projekte, den Projektleiterinnen
Dorothee Janssen, Barbara Galli-Jeschek und Stephanie Schönweitz, allen
Kolleginnen und Kollegen aus den Schulen, Kai Schmidt (PATHOS München), Stefan Sendsitzky,
Solveig Perner und Arnd Lemmle (Licht und Technik), Sibylle Schnapp, Io Arnold,
Deva Doreen Walther und Shirin Spiegl (Maske), Rebecca Walbrecker (Film), Sebastian
Korp (Fotografie), Leonie Branz, Katharina-Julia Felser und Johannes Anzenhofer (Praktikum),
allen Schülerinnen und Schülern, die im Rahmen des Festivals ein Praktikum absolvieren,
allen Mitarbeitern, die bei der Ausgestaltung der verschiedenen Programmbausteine
mitgeholfen haben sowie allen Partnern und Förderern, die einzelne Projekte und Rampenlichter
2012 möglich gemacht haben, für die sehr gute und intensive Zusammenarbeit.
53
Gestaltung: Ruth Schmidthammer, Nürnberg, Tel.: 0911-362249