Pflegediakonie aktuell 8-2010.indd

Pflegediakonie
aktuell
Nr. 2 · September 2010
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
unseren Kunden die bestmögliche
Versorgung zu bieten
– das steht für die Pflegediakonie
an erster Stelle. Dazu
gehört auch die kontinuierliche
Weiterentwicklung unserer
Angebote, abgestimmt auf die
Bedürfnisse der Menschen,
und der Mut zu innovativen
Projekten – wie dem „Sozialen
Zentrum Garstedt“. Bis Ende
des Jahres entstehen hier drei
unterschiedliche Wohn- und
Unterstützungsangebote (S. 3).
In all unseren Stationen hat das
Thema Palliativ-Versorgung
eine wichtige Bedeutung.
Unsere Mitarbeiterinnen bilden
sich dazu ständig fort. Und
Veranstaltungen wie der Hospizund
Palliativtag am
18. September in Pinneberg
bieten für „Profis und Laien“
gute Gelegenheiten zum
Austausch (S. 1 und 4).
Neben einer professionellen,
verlässlichen Pflege möchten
wir aber auch nah an den
Menschen sein, die wir
betreuen und denen wir in
der Nachbarschaft begegnen
(S. 2). So schöne Ereignisse
wie die Begrüßung unseres
100. Patienten in der Diakoniestation
Niendorf (S. 4) bestärken
mich darin, diesen Weg weiter
zu beschreiten.
Viel Spaß beim Lesen
der aktuellen Ausgabe von
Pflegediakonie aktuell,
wünscht Ihnen Ihr
Marten Gereke
-Geschäftsführer-
Palliatives Netzwerk Pflegediakonie
Individuelle Zuwendung und
Unterstützung in jeder Lebenslage
Palliative Care – ein ganzheitliches
Konzept, das
unheilbar kranken Menschen
ein würdevolles Leben vor dem
Tod ermöglichen kann. Seit
2006 arbeitet die ambulante
Diakoniestation Bönningstedt
intensiv daran, die Versorgung
von Palliativpatienten zu
verbessern – zum Beispiel auch
als Teil des Palliativ Teams
Bönningstedt.
Gemeinsam mit dem Alten- und
Pflegeheim Fasanenhof, einem
Palliativmediziner und einer
Pastorin bildet die Diakoniestation
das Palliativ Team Bönningstedt.
Diese Zusammenarbeit macht eine
unkomplizierte und zügige Aufnahme
in den Fasenenhof möglich,
wenn eine adäquate Pflege zu Hause
nicht mehr gewährleistet werden
kann. „Der Umzug in eine stationäre
Altenpflegeeinrichtung ist in den meisten
Fällen ein schwerer Schritt, sowohl für
den pflegebedürftigen Menschen als
auch für seine Angehörigen“, erklärt
Maike Jan-Gehring vom Fasanenhof.
„Durch die enge Kooperation können wir
Ängste mindern und die Zufriedenheit
der Pflegebedürftigen und ihrer Familien
erhöhen.“ So übernehmen die vertrauten
Pflegekräfte aus der Diakoniestation in
der Eingewöhnungsphase auch weiterhin
einen Teil der Versorgung.
Neue Sichtweisen durch Weiterbildung
Ute Conrad, stellvertretende Leitung der
Diakoniestation Bönningstedt, absolviert
zurzeit eine Weiterbildung zur Fachkraft
für Palliativpflege. „Wir sind mit drei
weitergebildeten Mitarbeiterinnen
beim Palliativ Team dabei. Langfristig
werden alle Pflegefachkräfte der Station
diese Ausbildung absolvieren.“ Der Kurs
beschäftigt sich mit grundlegenden
Fragen zu den Themen Tod und Sterben.
Das Palliativ Team Bönningstedt: (v.l.) Ute Conrad,
Diakoniestation Bönningstedt der Pflegediakonie,
Dr. Volker Willmann, Palliativmediziner, Katrin Zehl,
Pflegediakonie, Kathrien Mundt, Frauke Foth und
Maike Jan-Gehring, Fasanenhof
Viermal im Jahr geht es jeweils eine
Woche lang um Schmerztherapie,
Umgang mit Angehörigen und
Betroffenen, um Trauerarbeit und
Begleitung in der letzten Lebensphase.
„Diese Weiterbildung hat mir neue
Sichtweisen eröffnet“, sagt Ute Conrad.
„Anders als in der herkömmlichen
Pflege geht es bei Palliative Care häufig
gar nicht so sehr darum, etwas zu tun.
Wichtig ist, einfach da zu sein.“ Palliative
Care bedeute, auf dem letzten Stück zu
begleiten, Schmerzen zu lindern und ganz
einfach zuzuhören. „Wir nehmen Anteil
am Leben unserer Kunden. Besonders in
der letzten Lebensphase sind wir für sie
und ihre Angehörigen da“, so Conrad.
Wie wichtig das Thema Palliative
Care für die Pflegediakonie ist,
zeigt der Hospiz- und Palliativtag
am 18. September 2010. Lesen Sie
dazu mehr auf Seite 4.
www.pflegediakonie.de
1

2
Pfl egediakonie aktuell
Neue stellvertretende PDL in Diakoniestation Elbmarsch
Engagement für die Elbmarsch
Seit fast einem Jahr ist Sonja Befeld stellvertretende
Pfl egedienstleitung (PDL) in der Diakoniestation Elbmarsch.
„Ein toller, abwechslungsreicher Job mit vielen Herausforderungen“,
fi ndet die examinierte Krankenschwester.
Zu Beginn arbeitete sie auf 400-Euro- das Planen von Arbeitsabläufen.
Basis in der Station. Die Arbeit hat ihr „Mir ist es besonders wichtig, für meine
sofort Spaß gemacht. „Wir haben Zeit Kolleginnen da zu sein“, so Befeld.
für unsere Kunden“, so Befeld. „Wir sind ein tolles Team und
„Die Versorgung ist immer
unterstützen uns gegenseitig.“
ganz individuell auf den
Nach den Touren ist immer
einzelnen Menschen
Zeit für Austausch und
abgestimmt, wir
Besprechungen.
berücksichtigen seine
„Es gehört zu unserer
persönlichen Wünsche
täglichen Arbeit,
und Bedürfnisse.“ Vor
gemeinsam mit
einem Jahr bekam die
Angehörigen und den
43-Jährige dann die
zu pfl egenden Kunden
Möglichkeit, eine volle
immer wieder die aktuelle
Stelle als stellvertretende
Situation anzusehen und zu
Pfl egedienstleitung in der
überlegen, ob etwas anders oder
Diakoniestation Elbmarsch anzutreten. besser gemacht werden könnte.“ Nur
Das bedeutete mehr Verantwortung, so könne die bestmögliche Versorgung
Team-Organisation, Vorbereitung von
Dienstbesprechungen und
gewährleistet werden.
Seniorennachmittag
in Niendorf
Karina Bendt (Mitte) mit ihrer Tochter
Jasmin und den Mitarbeiterinnen Sabine
Lehmann (re.) und Andrea Dirks (li.) auf
dem Seniorennachmittag der Kirche am
Markt: Das Team der Diakoniestation
Niendorf informierte die interessierten
Gäste rund um das Thema Pfl ege. „Es ist
schön, dass wir die Menschen auf diese
Weise direkt erreichen“, so Bendt. „Dann
hat man sich schon mal gesehen, hat
einen Eindruck von uns und unserer
Arbeit und kann gleich ein paar Fragen
loswerden.“ Die Seniorinnen und Senioren
genossen den Nachmittag bei Kaffee und
Kuchen und angeregten Gesprächen. „Mir
geht es ja noch sehr gut“, sagte ein Gast
zu seiner Tischnachbarin. „Aber es ist gut
zu wissen, wo man im Zweifelsfall schnell
Unterstützung bekommt.“
Sommerfest in
Elmshorn
Bei strahlendem Sonnenschein
und angenehmen Temperaturen
feierten Patienten, Angehörige und
Mitarbeitende der Diakoniestation
Elmshorn ein fröhliches Sommerfest.
Nach einem Gottesdienst trafen sich
alle Gäste auf der Wiese neben
der Kirche. Bei Kaffee, Kuchen,
Grillwürstchen und kalten Getränken
wurde geklönt, gelacht und
gefeiert – ein rundum gelungener
Nachmittag!
Was ist eigentlich…
...eine ambulante
Wohngemeinschaft
für Menschen mit
Demenz?
Demenz stellt für Betroffene
und Angehörige eine große
Herausforderung dar. Die Erkrankung
wird oft tabuisiert, Isolation
und Ausgrenzung können die
Folgen sein.
„Eine ambulante Wohngemeinschaft
ermöglicht Menschen mit Demenz,
weitestgehend selbstbestimmt zu
leben – mit sozialen Kontakten und
eingebunden in das Gemeindeleben“,
erklärt Marten Gereke,
Geschäftsführer der Pfl egediakonie.
Alle Bewohnerinnen und Bewohner
haben ein eigenes Zimmer mit
barrierefreiem Bad und WC.
Der Alltag fi ndet überwiegend
in den Gemeinschaftsräumen statt:
In familienähnlicher Atmosphäre
wird zusammen gekocht, gegessen
und geklönt. Die Mitarbeiterinnen
der Pfl egediakonie gestalten und
strukturieren mit den Bewohnerinnen
und Bewohnern den Tag
und geben so Orientierung und
Sicherheit. „Dieses Angebot
entlastet auch die Angehörigen“,
so Gereke weiter. „Wir beziehen
sie in unsere Arbeit mit ein und haben
ein offenes Ohr für ihre Sorgen.“
Die Anbindung an die Gemeinde
bietet Abwechslung und soziale
Kontakte.
„Solche Wohnformen mit individueller
Betreuung für Menschen
mit Demenz sind eine Alternative
zu den bestehenden Angeboten“,
unterstreicht Ralf Labinsky,
Vorsitzender der Alzheimer
Gesellschaft Schleswig-Holstein.
„Etwa 40.000 Menschen leben
in Schleswig-Holstein mit der
Erkrankung. Diese Menschen
gehören zu uns. Es ist unsere
Aufgabe, ihnen Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben zu
ermöglichen.“
Im Sozialen Zentrum Garstedt
entstehen zwölf Plätze für
Menschen mit Demenz in einer
ambulanten Wohngemeinschaft.
Lesen Sie dazu mehr auf Seite 3.

Wohnen mit Service
Heide Wiese hat vor kurzem ihren
Mietvertrag unterschrieben: „Ich freue
mich darauf, wieder mehr unter Leute
zu kommen, nach Garstedt zu ziehen,
mitten ins Zentrum – mitten ins Leben.“
Heide Wiese ist 67 Jahre alt. Sie fährt
jeden Tag Fahrrad, geht einkaufen und
ist eigentlich noch recht aktiv. „Ich habe
mir eben gesagt : Du wirst ja auch nicht
jünger. Und dann häng ich hier alleine
rum und hab keinen.“ Besonders freue
sie sich auf die neue Nachbarschaft.
„Das Stadtteilzentrum ist von der
Wohnanlage fußläufi g zu erreichen,
hier gibt es Geschäfte, Supermärkte,
Restaurants und Cafés. Das ist für mich
ein Stück Lebensqualität. Außerdem ist
es mir wichtig, in Kontakt mit Menschen
zu bleiben“, so Wiese.
Koordinatorin vor Ort
Das ist auch der Koordinatorin des
SZG, Birgit Schwarz-Nenninger, wichtig.
Die Mitarbeiterin der Pfl egediakonie
ist als Ansprechpartnerin der
Bewohner für alle Fragen rund um das
Service Wohnen zuständig. „Es wird
Mietertreffen geben.“ Hier gibt es die
Möglichkeit, Unklarheiten zu klären
und gemeinsame Ausfl üge oder auch
ein Gartenfest zu planen. „Jeder hat
seine eigene Wohnung, sein eigenes
Pfl egediakonie erweitert ihr Angebot
Richtfest in Pinneberg: Erste Tagespfl ege
im neuen Kirchenkreis
Über 200 Menschen kamen, um in der Rockvillestraße
Richtfest zu feiern. In der neuen Seniorenwohnanlage
wird die erste Tagespfl ege des des neuen Kirchenkreises
Hamburg West/Südholstein entstehen – dank der
Pfl egediakonie und ihrer Kooperationspartner.
Neben der Tagespfl ege mit zwölf
Plätzen richtet die Pfl egediakonie eine
Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz
und eine eigene Diakoniestation in einem der
Gebäude ein.
Richtfest in Norderstedt: Wohnen im
Sozialen Zentrum Garstedt
Marten Gereke, Geschäftsführer der
Pfl egediakonie und Katrin Zehl, Prokuristin der
Pfl egediakonie freuen sich auf die
Fertigstellung des Sozialen Zentrums Garstedt.
Nr. 2 · September 2010
Wohnvielfalt im Alter
Immer mehr ältere Menschen möchten im Alter ihr Leben bewusst gestalten und suchen nach
alternativen Wohnformen. In Norderstedt bietet die Pfl egediakonie ab Ende dieses Jahres im neuen
„Sozialen Zentrum Garstedt“ (SZG) drei unterschiedliche Wohn- und Unterstützungsangebote an.
Freut sich auf die Arbeit im neuen SZG:
Koordinatorin Birgit Schwarz-Nenninger.
Reich. Aber wenn man möchte, gibt es
immer die Möglichkeit, sich mit anderen
auszutauschen, Unterstützung zu
bekommen und falls nötig eben auch
professionelle Pfl ege.“ Den größten
Pluspunkt des Zentrums sieht Birgit
Schwarz-Nenninger in der Vielfalt der
Angebote. Neben dem Wohnen mit
Service wird es eine Tagespfl ege und
eine Wohngemeinschaft für Menschen
mit Demenz geben.
Tagespfl ege
Insgesamt zwölf Tagespfl egeplätze
entstehen im SZG. Wenn es immer
schwerer fällt, den Alltag alleine zu
bewältigen oder Vereinsamung droht,
ist die Tagespfl ege eine gute Alternative
zum Pfl egeheim. „Je nach Bedarf kann
ein Tagesgast an einem oder mehreren
Tagen in der Woche das Angebot nutzen.
Wir betreuen die Gäste täglich von 8 bis
17 Uhr. Ein Fahrdienst holt die Gäste auf
Wunsch ab“, so Schwarz-Nenninger.
Wohngemeinschaft:
Es sind noch Wohnungen frei!
Abgerundet wird das Angebot des
SZG durch die Wohngemeinschaft
für Menschen mit dementiellen
Erkrankungen. In der ambulant
betreuten Wohngemeinschaft leben
zwölf hilfs- und pfl egebedürftige
Menschen in einem gemeinsamen
Haushalt zusammen. Jeder hat sein
eigenes Zimmer, in das er sich bei Bedarf
zurückziehen kann. Jedes Zimmer
ist mit altengerechtem Bad und WC
ausgestattet. Wohnzimmer, Wohnküche
und Wirtschaftsräume werden
gemeinsam genutzt.
„In der WG und auch bei der Tagespfl ege
und dem Service Wohnen sind noch
einige Plätze frei. Bei Interesse können
sich Angehörige gern bei uns melden“,
so Schwarz-Nenninger.
Kontakt
Birgit Schwarz-Nenninger
Tel.: (040) 82 27 63 80
E-Mail: schwarz@pfl egediakonie.de
Umzug ins
neue Zuhause
Im Juli war es endlich
soweit: Die Zimmer
im neuen Bugenhagenhaus
konnten
bezogen werden.
Das tatkräftige Team der Umzugsfi rma
und viele ehrenamtliche Helfer machten
einen zügigen und reibungslosen
Umzug möglich. Während ein- und
ausgepackt, hin- und hergeschoben
wurde, verbrachten die Bewohnerinnen
und Bewohner den Tag mit ihren
Angehörigen oder sie sangen, malten
und klönten im Speisesaal. Einige
beobachteten auch das rege Treiben
um sich herum und warteten gespannt
darauf, die neuen Zimmer zu sehen.
Nun ist alles geschafft und die
Bewohnerinnen und Bewohner sind
bereits seit einigen Wochen glücklich im
neuen Zuhause.
3

4
Pflegediakonie aktuell
100. Patient für
die Diakoniestation
in Niendorf
„Schön, dass Sie bei uns sind“, mit
diesen Worten überreichte Karina Bendt,
Diakoniestation Niendorf, Heinrich
Matthies einen bunten Blumenstrauß.
Der 96-Jährige ist der 100. Patient
der Diakoniestation. Darauf sind die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
stolz. „Ich arbeite seit 2004 bei der
Pflegediakonie“, sagte Bendt. „Wir sind
ein erfolgreiches Team. Dass die Zahl
unserer Kunden ansteigt, ist sicherlich
auch ein Zeugnis dafür, dass unsere
Mitarbeiterinnen ihre Arbeit gut
machen, qualitative Pflege leisten und
verlässliche Ansprechpartner sind.“
Das findet auch Heinrich Matthies:
„Es ist gut zu wissen, dass die
Schwestern der Diakoniestation jetzt
täglich vorbeikommen“, sagt Matthies.
„So fühle ich mich rundum gut
aufgehoben.“
Impressum
Pflegediakonie aktuell
Herausgeber:
Diakonische Kranken- und
Altenpflege in den Kirchenkreisen
Hamburg-West/Südholstein und
Rantzau-Münsterdorf
gemeinnützige GmbH
Verantwortlich für den Inhalt:
Marten Gereke
Hauptstraße 40
25462 Rellingen
Telefon (0 41 01) 517 90 80 0
Redaktion und Umsetzung:
einfach machen
unternehmenskommunikation
GmbH
Telefon (040) 87 97 39 09
E-Mail kgrau@einfach-machen.net
Diakoniestation Pinneberg/Kummerfeld – Abschied nach 13 Jahren
„Arbeit hat immer viel Spaß gemacht“
Mit einem fröhlichen Abschiedsfest hat die Diakoniestation Pinneberg/
Kummerfeld der Pflegediakonie ihre langjährige Mitarbeiterin Elisabeth Hans in
den Ruhestand verabschiedet.
Bei einem Grillfest an einem
schönen Sommertag bedankten sich
Pflegedienstleitung, Geschäftsführung
und Kollegen bei der 59-Jährigen
für die gute und vertrauensvolle
Zusammenarbeit. „Danke für Deine
Fröhlichkeit und Spontaneität und dafür,
dass Du immer für Deine Kolleginnen
da warst“, so Pflegedienstleitung
Jutta Bornholdt.
Nach 13 Jahren geht Elisabeth Hans
nun aus Krankheitsgründen in den
Ruhestand. „Wenn ich noch könnte,
würde ich weiterarbeiten“, so Hans. „Mir
hat die Arbeit bei der Diakonie immer
viel Spaß gemacht.“ Die Mutter von vier
erwachsenen Kindern lebt mit ihrem
Mann in Prisdorf. Der nun folgenden Zeit
sieht sie gelassen entgegen. „Ich freue
mich darauf, Zeit für mich und meine
Familie zu haben.“ Eine Reise nach
Kanada zum Enkelkind steht an.
So ganz will sie die Arbeit aber doch
noch nicht hinter sich lassen. „Vielleicht
ergibt sich ja eine ehrenamtliche
Tätigkeit bei einer der neuen
Tagespflegeeinrichtungen oder
Wohngemeinschaften für Menschen mit
Demenz der Pflegediakonie“, sagt sie.
Jutta Bornholdt: „Du bist immer
herzlich willkommen.“
Elisabeth Hans (l.), Jutta Bornhold
Leben und sterben, da wo ich zu Hause bin
Wie kann die letzte Lebensphase
entspannt gestaltet werden?
Am 18. September 2010 ist es soweit: In Pinnberg findet der
dritte Hospiz- und Palliativtag statt. Dazu laden wir Angehörige,
Betroffene, Ehrenamtliche, Pflegekräfte, Ärzte, Seelsorger
und alle Interessierten herzlich ein.
PROGRAMM
10 bis 13.30 Uhr Infostände zu Palliative Care in Pinneberg und Möglichkeit
zum Austausch, Drosteiplatz
11 bis 13.30 Uhr “Workshops in Bewegung”, Drosteiplatz
18 Uhr Abschlussgottesdienst mit Propst Thomas Drope, Christuskirche
Alle „Workshops in Bewegung” finden in der Zeit von 11.00 bis 13.30 Uhr auf dem
Drosteiplatz statt. Die Besucher sind eingeladen, selbst in Bewegung zu bleiben und in
jeden Workshop einmal hineinzuschnuppern.
Die Heilkraft des Malens – Geben und Nehmen In drei kurzen Sequenzen gibt es
die Möglichkeit, sich den Themen „Geben“, „Annehmen“ und „Sich-etwas-Nehmen“ zu
öffnen. Referentin: Benita Hasselblatt
ganz. einfach. Musik Einfach spielen und improvisieren, den Klängen der
verschiedenen Instrumente nachspüren und eigene Gefühle dazu wahrnehmen.
Referentin: Gertraud Mitternacht
Kinaesthetics In diesem Workshop geht es um die Entwicklung von mehr
Bewegungskompetenz. Kinaesthetics unterstützt dabei, Bewegung bewusst
wahrzunehmen und als Ressource zu nutzen. Referentin: Eleonore Wienke
Die Sprache der Farben und Düfte Wie kann die Wirkung von Farben und Düften in
der Sterbebegleitung angewendet werden? Referentin: Barbara Marn