D em M en sch en zu lieb e. - Diakonie Alten Eichen

Dem Menschen zuliebe.
Das Magazin der Diakonie Alten Eichen Ausgabe 1 | 2010
AltenEichen ZEIT
Gartenräume – Gartenträume S. 6
Basar zum Stöbern ............ S. 9
Den Wind sichtbar machen S. 13
Gut beraten in Altona ....... S. 16

In dieser Ausgabe …
Editorial .............................. Seite 3
Erleben .......................... Seite 4-12
Schule | KITA .................... Seite 13
Diakonie-Klinikum .............. Seite 14
Angebote .......................... Seite 16
Personalien .................. Seite 17-21
Chronik ............................. Seite 22
Partner .............................. Seite 24
Alten Eichen im Überblick .. Seite 25
Impressum ........................ Seite 25
Bewegen ........................... Seite 26

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
verehrte Freunde der
Diakonie Alten Eichen,
nun haben Sie sie in der Hand: die
erste Ausgabe unserer neuen Zeitschrift!
Mit neuem Format und Layout
möchten wir unseren Verbund und
unsere diakonische Arbeit zeitgemäß,
frisch und übersichtlich präsentieren.
Und um aktueller zu sein als bisher,
wird Alten Eichen ZEIT künftig zwei
Mal im Jahr erscheinen! Den frischen
Wind symbolisiert auch das erste
Titelbild.
Der neue Name steht für zweierlei:
Für Ihre Entscheidung, sich Zeit zu
nehmen und sich zu informieren
und für unser Anliegen, über die Zeit
in Alten Eichen zu berichten, über
Vergangenes, Gegenwart und Ideen
für die Zukunft. Sie werden sehen: Das
vergangene Jahr war ereignisreich!
»Herzlich willkommen
zur Alten Eichen ZEIT.«
Editorial
Alten Eichen ZEIT
Editorial
Mein herzlicher Dank gilt allen Mitar-
beiterinnen und Mitarbeitern für
ihren Einsatz und ihr Engagement,
ohne die unsere erfolgreiche Arbeit
nicht möglich wäre. Und ich danke
allen, die uns mit Gedanken, Geld und
guten Gaben unterstützt haben. Ihre
Spenden – ob groß oder klein – helfen
uns, unseren diakonischen Auftrag zu
erfüllen. Jeder einzelne Euro hilft uns,
anderen zu helfen. Danke!
Ich wünsche Ihnen eine spannende
Lektüre und freue mich auf Ihre Anre-
gungen zum neuen Heft.
Es grüßt Sie herzlich aus Stellingen
Im Namen der Redaktion
Pastor Dr. Torsten Schweda
Rektor
3

4
Gut besucht:
das Jahresfest 2009
In festlichem Rahmen beging die Ev.-
Luth. Diakonissenanstalt Alten
Eichen am 2. Dezember ihr 142.
Jubiläum. Eine Besonderheit gab es
in diesem Jahr beim Gottesdienst. Die
Leitungen und Pflegedienstleitungen der
Altenhilfeeinrichtungen, die Referenten
sowie Verwaltungsdirektor Ralf Giese
wurden in ihre Ämter eingeführt bzw. in
ihnen bestätigt.
Diakonie Alten Eichen
feiert 142. Jahresfest
mit über 100 Gästen
Die anschließende Festpredigt hielt
Pastor Dr. Friedemann Green, Vorste-
her der Stiftung „Das Rauhe Haus“.
Kirchenmusiker Andreas Bartelsen
hatte neben der Kantorei noch weitere
Musiker gewinnen können und sorgte
mit diesem vergrößerten Orchester
und Werken von Händel für eine stim-
mungsvolle musikalische Ausgestaltung
des Festgottesdienstes. Nach dem
Gottesdienst trafen sich die Gäste im
Mutterhaussaal, wo die Zeit bei ange-
regten Gesprächen und kleinen Leckereien
wie im Flug verging.
Rektor Pastor Dr. Torsten Schweda begann
seinen Jahresbericht mit einem
Rückblick auf die Wurzeln der Diakonissenanstalt
und präsentierte dazu
auch historisches Bildmaterial.
Die ersten Häuser der Diakonissenanstalt
Wurden eingeführt: Andreas Kottsieper, Kerstin Fechner, Gudrun Köster,
Gerd Schneider, Henning Rachuy, Klaus Rathke, Birgit Fenner, Anke
Samtleben, Ralf Giese, Dorothee Lange, Ingrun Uhl-Geercken, Ulrike
Blohm, Martina Schütt. Hinten links Dr. Friedemann Green und Dr. Torsten
Schweda
Die originalen Fotografien der Menschen
und Gebäude, mit denen die Ge-
schichte Alten Eichens begonnen hat-
te, zogen die Gäste schnell in ihren
Bann: Das erste Haus, damals noch in
Altona; Pastor Dr. Theodor Schäfer,
erster Rektor von 1872 - 1911; eine
Gruppe von Kindern einer „Warteschule“,
wie Kindertagesstätten
damals genannt wurden; Kinder aus
dem damals so genannten „Krüppelheim“;
Gebäude vor und nach der
Kriegszerstörung; Bil der des Wiederaufbaus
– Dr. Schweda gelang es, ein
eindrucksvolles, lebendiges Bild der
Vergangenheit zu malen. Eine Vergangenheit,
ohne die es die heutige
Diakonie Alten Eichen nicht gäbe.
Anschließend schlug er den Bogen in
die Gegenwart und konnte über viele
positive Entwicklungen berichten. Die
Fachschule für Sozialpädagogik konn-
te die Schülerzahl um fast 10% auf
280 steigern. Für 2012 ist eine Schüler-
zahl von 375 geplant. 98 Schüler und
Schülerinnen haben 2009 ihr Examen
als Erzieher/in oder Sozialpädagogi-
sche/r Assistent/in erfolgreich absol-
viert, viele innovative Projekte wurden
begonnen oder weitergeführt, etwa das
SOL (Selbstorganisiertes Lernen), eine
EDV-basierte Lern- und Internetplatt-
form für Schüler und Lehrer, oder das
Projekt „Weltethos“ zur Integration
junger Menschen mit Migrations-
hintergrund.
Die Kindertagesstätte betreute in
2009 zwei Krippengruppen, zwei Elementargruppen
und eine Hortgruppe
mit insgesamt 100 Kindern. Im Herbst

Das SAH-Küchenteam
2009 kam eine Integrationsgruppe für
3-6-jährige Kinder mit Behinderung
dazu. Gestartet wurde das Projekt Tigerkids,
mit dem die Kinder spielerisch
an Bewegung und gesunde Ernährung
geführt werden.
Auch im Bereich der Altenhilfe gab es
viele erfreuliche Entwicklungen. Die
Räume des Service-Wohnens in Alten
Eichen wurden mit einem kleinen
Festakt eingeweiht. Die Diakoniestation
Wellingsbüttel/Bramfeld feierte ihr
20-jähriges Jubiläum, die Diakonie-
station Ottensen sogar ihr 25-jähriges
Jubiläum. Zwei mit viel Aufwand und
Liebe neu gestaltete, dementengerech-
te Gärten konnten eingeweiht werden
– in der Auguste-Viktoria-Stiftung in
Altona und im Tagespflegehaus Alten
Eichen in Stellingen. Ausführliche
Berichte darüber finden Sie in diesem
Heft. Der ambulante Hospizdienst
konnte seine Arbeit erfolgreich fortführen.
2009 haben 28 Ehrenamtliche
47 Sterbende begleitet. Mit dem Palliativ-Team
des Krankenhauses wurde
die enge Kooperation weiter vertieft.
Die drei Tagespflegehäuser haben das
Jahr 2009 überaus erfolgreich be-
standen. Die Tagespflege Wellingsbüttel
konnte ihr Angebot sogar von 16 auf
18 Plätze erweitern.
Die Vorbereitung der Einführung einer
komplett neuen EDV hat sowohl viele
Verwaltungsbereiche als auch alle Ein-
richtungen intensiv beschäftigt.
Das Kirchen- und Gemeinschaftsleben
in Alten Eichen mit der Diakonissen-
Schwesternschaft und der Diakoni-
schen Gemeinschaft war 2009 wieder
sehr vielfältig. Es wurden 67 Gottes-
dienste und 112 Andachten gehalten
– inzwischen wird die Kirche nicht
mehr hauptsächlich an Sonntagen und
zu den Kirchenjahreszeiten, sondern
auch immer mehr an den Werktagen
für Mitarbeiter, Kinder, Schüler und
Senioren genutzt. Sie ist mehr und
mehr ein Ort des lebendigen, bunten
Zusammenseins von Jung und Alt.
Auch das Angebot an Kirchenmusik
und Konzerten war 2009 äußerst
vielfältig.
ErlEBEN
Alten Eichen ZEIT
Gern gesehene Gäste: Schwestern aus Bethanien mit ihrer Oberin
Christine Grünert (Mitte)
Die Gäste genossen den schönen
Abend.
Abschließend erläuterte Dr. Schweda
die Zielplanung für die Jahre ab 2010.
Mittelfristig sind ein Neubau für die
Kindertagesstätte, ein Alten- und Pfle-
geheim sowie ein Ausbildungszentrum
geplant. Die Schulen, die Kirche,
der Bereich des Betreuten Wohnens
und die Wohnheime sollen erweitert
werden. In den Räumen des Krankenhauses
wird 2011 ein Medizinisches
Versorgungszentrum mit ambulanten
Praxen entstehen.
Nach so guten Nachrichten feierten die
Gäste ausgelassen weiter und genossen
die schönen gemeinsamen Stunden.
Kerstin Fechner, Referentin für Presse-
und Öffentlichkeitsarbeit (Fe)
5

6
Gartenräume –
Gartenträume
Ein blühender und duftender
Garten erfreut eigentlich jeden.
Gerade für Menschen, die an
einer Alters-Demenz leiden, hat
der Aufenthalt in solchen Grünanlagen
aber auch ungemein positive therapeutische
Auswirkungen. Das Ansprechen
verschiedener Gefühlsebenen und aller
Sinne in einem Garten: ein vertrauter
Duft, ein bekannter Geschmack, das
Arbeiten im Garten – auch die Menschen
blühen so oft wieder auf.
Den Gärten wird in unseren Einrichtungen
daher besondere Aufmerksamkeit
geschenkt. Im Jahr 2009 konnten
wir gleich zwei neue, dementengerecht
gestaltete Grünanlagen einweihen:
Auguste-Viktoria-Stiftung
Bei strahlendem Sonnenschein wurde
am 24. April 2009 der neue Außenbereich
der Auguste eingeweiht. Gundula
Thilker, Leiterin der Stiftung,
Magdalene Schulte, die als frühere
Pflegedienstleiterin die Gestaltung
konzeptionell sehr eng begleitet und
vorangetrieben hat sowie Gartenbauarchitektin
Ingrid Gock ist es
gelungen, einen Traum zu verwirkli-
Gundula Thilker, Ingrid Gock, Imogen
Buchholz, Bruno Schmüser, Wolfgang
Kohbrok und Dr. Torsten Schweda
durchtrennten das „Tüdelband“.
chen. 2.519 Stauden, Gräser,
Gehölze, Farne, Kräuter und
Blumen wurden neu gesetzt,
umfangreiche Umbauten
durchgeführt, um den Bedürfnissen
der Bewohner optimal
gerecht zu werden.
Der besondere Dank von
Pastor Dr. Schweda galt auch
den zahlreichen Spendern, die
die Umgestaltung des Gartens
erst ermöglicht haben. Hierzu
zählen insbesondere die Erna
Baur Stiftung, deren Vorstand
Herr Bruno Schmüser einer
der Ehrengäste war, die Hamburger
Sparkasse sowie der Freundeskreis
der Auguste-Viktoria-Stiftung, dessen
2. Vorsitzender Herr Wolfgang Kohbrok
ebenfalls als Ehrengast begrüßt
werden konnte. Auch die Dezernentin
des Bezirks Altona für Jugend,
Soziales und Gesundheit, Frau Imogen
Buchholz, hatte sich trotz ihres vollen
Terminkalenders Zeit für die Garteneinweihung
genommen und sprach ein
persönliches Grußwort.
Nach der Einweihung strömten die
Gäste in die neue Anlage und ge-
nossen den Nachmittag mit allen
Sinnen.
Tagespflege Alten Eichen
Auch das Tagespflegehaus in Stellingen
hat seine Außenanlage wunderschön
neu gestaltet. Am 29. April 2009 wurde
dieser Garten eingeweiht. Duftende
Kräuter, bunt blühende Blumen und
heimische Gehölze verführen zum Genießen
mit allen Sinnen. Verschiedene
Sitzmöglichkeiten laden zum Verweilen
ein. Die breiten, rollstuhlgerechten
Wege mit trittsicheren Belägen sowie
ein gesonderter Bereich mit Rundweg,
den man durch einen mit Rosen bewachsenen
Torbogen betritt, vermit-
Die Gäste bestaunten die großzügige
Gestaltung.
teln das Gefühl von Weite und Großzügigkeit,
aber gleichzeitig von Sicherheit
und Geborgenheit. Die Pflanzen im
neu angelegten Hochbeet sind auch für
Rollstuhlfahrer bequem erreichbar.
Viele Besucher waren bei bestem
Wetter gekommen, um den neuen
Garten zu sehen. Nach der feierlichen
Einweihung durch Pastor Dr. Schweda
gab es ausgiebig Gelegenheit, die
liebevoll angelegten Beete zu bewundern
und die gelungene Vielfalt
zu bestaunen. Die Tagesgäste haben
die neue Grünanlage sofort für sich
entdeckt und werden zukünftig viele
schöne Stunden hier verbringen.
(Fe)

20 Jahre Diakoniestation
Wellingsbüttel/Bramfeld
Mit Herz für die
Menschen im Einsatz
Die Geschäftsführer Pastor Dr.
Torsten Schweda und Ralf
Giese luden alle Mitarbeiter
und Mitarbeiterinnen am 12.
Oktober 2009 anlässlich des Jubiläums
zu einem gemeinsamen Abendessen ein.
Oberin Will, Verwaltungsdirektor
Ralf Giese und Dr. Torsten Schweda
hatten für jede Mitarbeiterin
eine gelbe Rose dabei.
Mit einer Feier im benachbarten
Reincke-Gedächtnis-
Haus hat die Diakoniestation
Ottensen am 25.
September 2009 ihrer Gründung vor
einem Vierteljahrhundert gedacht.
Pastor Dr. Torsten Schweda, Geschäftsführer,
verglich die Diakonie-
station in seiner Begrüßung mit einem
Leuchtturm, der Schutz und Sicherheit
bietet. Dazu passend brachte er als Ge-
schenk einen limitierten Druck des be-
kannten Hamburger Künstlers Ole
West mit, der einen typischen rotweißen
Leuchtturm vor Hamburg-
Motiven zeigt. Er dankte besonders
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,
deren Engagement die Grundlage
des Erfolgs der Einrichtung ist.
Imogen Buchholz, Sozialdezernentin
des Bezirks Altona, würdigte in ihrem
Bei fröhlicher und lockerer Stimmung
kamen dabei viele Erinnerungen zur
Sprache - schließlich kennt sich ein
großer Teil des Teams schon sehr lange:
Ingrid Kirbisch und Angelika
Nathan etwa sind schon seit der ersten
Stunde dabei, viele andere seit weit
über 10 Jahren. Dass die Diakoniestation
heute als fester Bestandteil im
Stadtteil etabliert ist und sich immer
mehr Hilfebedürftige an sie wenden,
hat neben der professionellen
Leistung sicher auch mit diesem
ungewöhnlichen Teamgeist zu tun.
Den hob auch Dr. Schweda hervor, der
sich herzlich bei allen anwesenden
Mitarbeiterinnen bedankte. Als Dan-
keschön überreichte er gemeinsam mit
Ralf Giese und Oberin Gertraud Will
neben einer prächtigen „Jubläums-
Pflanze“ fürs Büro jeder Mitarbeiterin
eine gelbe Rose.
Diakoniestation Ottensen feiert
25-jähriges Jubiläum
Grußwort die Bedeutung der Einrichtung
für Ottensen und die umliegenden
Stadtteile. Sonja Schneider-Koch,
Referentin für ambulante pflegerische
Dienste, überbrachte die Glückwünsche
des Diakonischen Werks Hamburg.
Einen besonderen Schwerpunkt
setzte die schwungvolle Rede von
Eleonore Rudolph, frühere Vorstandsvorsitzende
und heutige Patientin der
Diakoniestation, die mit trockenem
Humor und feiner Ironie aus dem Leben
einer „alten Alten“ erzählte.
Gertraud Will, Oberin aus Alten Eichen,
hatte sich etwas Besonderes für
die Mitarbeiter ausgedacht: an einem
kleinen Ast hatte sie für jeden der 60
Mitarbeiter ein selbst gebasteltes,
buntes Geschenk befestigt. Auch Gerd
Schneider, Leiter der Diakoniestation,
nutzte die Gelegenheit, sich ganz
herzlich bei seinen Mitarbeitern zu
Viola Kobold freute sich mit der Ju-
bilarin Ingrid Kirbisch über die Blu-
men zum 20-jährigen Dienstjubiläum.
Auch Pflegedienstleitung Anke Samt-
leben dankte ihrem Team und betonte
die Bedeutung, die jede und
jeder Einzelne für den Erfolg der
Diakoniestation habe. Bei gutem
Essen und ebensolchen Gesprächen
verging die Zeit anschließend wie im
Flug. „Das war ein richtig schöner
Abend“, waren sich am Ende alle einig.
(Fe)
bedanken.
Musikalisch wurde die Feier stilvoll
von Ruth Gröger an der Harfe begleitet.
Nach dem offiziellen Teil gab es ein
gemütliches Zusammensein mit vielen
Erinnerungen und guten Gesprächen.
(Fe)
ErlEBEN
Alten Eichen ZEIT
Sonja Schneider-Koch, Gerd Schneider,
Dr. Torsten Schweda, Pastorin Ursula Wegmann,
Eleonore Rudolph, Imogen Buchholz
7

8
Von Kaufmannsstolz und Seemannsträumen
– Betriebsausflug 2009
Der Betriebsausflug führte
die Mitarbeiter der Diakonie
Alten Eichen in diesem Jahr
in eine der faszinierendsten
und schönsten Städte Deutschlands
– nach Hamburg. Sie erkundeten das
Gebiet um Hafen, Speicherstadt und
natürlich die neue Hafen-City. Zu
Land, zu Wasser und zu Fuß folgten
sie den Spuren der Fleetenkieker, der
Pfeffersäcke und der Bierbrauer – und
tauchten ein in die Welt der Duckdalben,
Barkassen und Container.
Nach dem Frühstück im Treffpunkt
„Schönes Leben“ in der Speicherstadt
startete eine Stadtrundfahrt mit
offenen Doppeldeckerbussen – die
Busbegleiter sorgten mit viel Spaß und
spannenden Geschichten dafür, dass
die Zeit wie im Flug verging und alle
Hamburg ganz neu kennen lernten.
Im traditionellen „Fischerhaus“ gab
es ein leckeres Mittagessen, bevor
eine Hafen- und Speicherstadtrallye
auf die Alten Eichener wartete. In
Teamarbeit galt es, knifflige Aufgaben
zu lösen, bei denen die Köpfe ganz
schön rauchten. Mit der Hafenfähre
ging es zu den Landungsbrücken,
dann zu Fuß hinab in den alten Elbtunnel
– es gab viele neue Seiten der
Stadt zu entdecken, während alle auf
verwinkelten Wegen wieder in die
Speicherstadt kamen. Bei Kaffee und
Kuchen gab es viel zu erzählen, bevor
der Ausflug langsam zu Ende ging.
(Fe)

Basar zum Stöbern
Lebhaftes Gedränge und fröhliches
Stimmengewirr herrschten
in den Räumen der Diakonissenanstalt
Alten Eichen beim traditionellen
Basar am 7. November. Die Mischung
aus selbst gemachten Leckereien,
Altem und Neuem, Kuriosem, Praktischem
und Nützlichem lockte auch 2009
wieder viele Gäste nach Alten Eichen.
In der Mutterhaushalle boten Diakonissen
und ehrenamtliche Helfer köstliche,
selbst hergestellte Marmeladen,
Kekse und Trüffelpralinen, hochwertige
Hand- und Bastelarbeiten, Bücher,
Kalender und Geschenkartikel
zum Verkauf. Ein riesiges Antiquariat
fand sich im Durchgangsbereich zum
Bühnensaal.
Der Besprechungsraum
der Diakonissenanstalt
war
Die selbst gemachten
Kekse und Marmeladen
waren wieder ein echter
Verkaufsschlager.
kurzerhand zum Flohmarkt umfunktioniert
worden. Hier konnte man
teilweise erstaunliche Kuriositäten
ergattern, aber auch manches echte
Geschlossene Gesellschaft – im
Café Fees herrschte gemütliches
Gedränge, als sich
die 140 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter, die der Einladung
gern gefolgt waren, zur Begrüßung im
Barraum versammelten. Nach einem
(oder mehreren) Begrüßungsdrinks
stürmten die Alten Eichener erstmal
das im gleichen Gebäude befindliche
Museum für Hamburgische Geschichte,
das die I. Etage exklusiv geöffnet hatte.
Nach spannenden Einblicken in die
Geschichte der „schönsten Stadt der
Welt“ trafen sich alle wieder im Fees.
Der traumhaft schöne Wintergarten
war in null Komma nichts gefüllt, die
verfroreneren Kollegen zogen den Bar-
raum vor – wahrscheinlich auch wegen
Schnäppchen machen.
Im Saal wartete ein riesiges Kuchenbuffet
auf die Gäste. Oberin Gertraud
Will hatte den Raum in ein gemütliches
Kaffeehaus verwandelt. Wer lieber
etwas Deftiges wollte, konnte sich an
Würstchen und Kartoffelsalat halten.
Hier fand auch die traditionelle amerikanische
Versteigerung statt, bei der
wieder ein in Handarbeit gefertigter
Kalender angeboten wurde. In diesem
Jahr gab es einen echten Bieterwettbewerb,
so dass schließlich über 100
Euro zusammenkamen! Das Rennen
Es gab viel zu Stöbern und zu
Entdecken.
der günstigen Lage zu den kulinari-
schen Leckereien.
Nach einer kurzen, lockeren Begrüßung
durch den Vorstandsvorsitzenden
Pastor Dr. Torsten Schweda
konnte das Buffet gestürmt werden.
Und dann verflogen die kommenden
Stunden beim Essen, Erzählen,
machte zu guter Letzt (mit kräftiger
Unterstützung des mitfiebernden
Publikums) die 10jährige Schülerin
Marie Hintelmann aus Halstenbek.
Die strahlende Gewinnerin war in
Begleitung ihrer Großmutter zum
ersten Mal beim Basar. Der Kalender
wird einen Ehrenplatz in ihrem
Zimmer erhalten. Und dass sie im
nächsten Jahr wieder dabei ist, steht
schon fest: „Das war total super hier.“
(Fe)
ErlEBEN
Alten Eichen ZEIT
Dr. Schweda und Oberin Will mit der
stolzen Marie Hintelmann
Tolle Weihnachtsfeier im Café Fees
Das Team der Diakoniestation
Wellingsbüttel/Bramfeld
LehrerInnen der Fachschule in
bester Laune
Lachen und Treffen alter und neuer
Kollegen wie im Flug. Schade nur,
dass es bis zur nächsten Weihnachtsfeier
jetzt noch so lange dauert...
(Fe)
9

10
DAH – neues Angebot
im Verbund
Sabine Neve – Personaldisponentin
der DAH
Die Diakonie Alten Eichen hat
gemeinsam mit der cleanik service
Unternehmensgruppe die DAH Dienstleistungsgesellschaft
für Altenhilfe in
Hamburg mbH gegründet. Am 1. September
2009 startete die Firma in einem
frisch renovierten Büro im alten Mutterhaus
in Stellingen.
Schon immer gab es in allen Pflegeein-
richtungen einen Bedarf an kurzfristig
abrufbarem Personal (z.B. bei Spitzen-
auslastungen, Krankheits- oder Urlaubszeiten),
um die Versorgung von Patienten,
Tagesgästen oder Bewohnern
sicherzustellen. Dies soll nun Hauptaufgabe
einer eigenen Firma sein: Pflege-
und Hauswirtschaftskräfte werden in
die Einrichtungen des Verbundes der
Diakonie Alten Eichen und auch in andere
diakonische Pflegeeinrichtungen
vermittelt.
Um eine hohe Identifikation der Mitar-
beiter mit den Einrichtungen und der
diakonischen Grundhaltung zu erreichen
und zu fördern, nehmen sie an den
Einführungstagen der Diakonie Alten
Eichen teil. Zusätzlich bekommen sie
eine Leitbildschulung und nehmen an
den Fortbildungen in den Einrichtungen
teil.
„Mein Ziel ist es, eine verlässliche Ko-
operation mit den diakonischen Partnereinrichtungen
aufzubauen“, erklärt
Personaldisponentin Sabine Neve.
Weitere Informationen zur DAH:
www.dah-personal.de
(Fe)
Tag der Begegnungen
im Rabenhorst
Die neue Cocktailbar war der absolute
Renner bei den Gästen.
Am 26. September 2009 um 14.00
Uhr war es wieder soweit: das
Altersheim am Rabenhorst in Wellingsbüttel
öffnete die Pforten für das beliebte
Jahresfest.
Das Team um Rita Beschoner hatte sich
ein tolles Programm für die Gäste einfallen
lassen: Massagen und Aroma-
therapie sorgten für entspanntes Wohl-
Überall konnten die Gäste stöbern,
fachsimpeln und Schönes erwerben.
befinden, ein Bücher-Flohmarkt lud
zum Stöbern ein. Die Waffelbäckerei,
ein Würstchen-Stand und die neue
Cocktailbar boten Leckeres für jeden
Geschmack. Natürlich gab es auch
umfassende und kompetente Informationen
rund um das Thema Älterwerden,
von der Ernährungsberatung über
praktische Hilfsmittel bis hin zur Beratung
über Kostenfragen. Dazu konnten
viele Produkte direkt vor Ort getestet
werden, eine Möglichkeit, die die Gäste
ausgiebig nutzten. „Es war zwar richtig
anstrengend, aber hat sowohl dem
Team als auch den Bewohnern und
Gästen viel Spaß gemacht. Viele freuen
sich jetzt schon auf den nächsten Tag
der Begegnungen,“ so Rita Beschoner.
(Fe)
Heiteres Sommerfest
in der Tagespflege
Das Dosenwerfen machte den Gästen
besonders viel Spaß.
Bei strahlendem Sonnenschein
feierten die Gäste der Tagespflege
Wellingsbüttel am Nachmittag des 13.
Juli 2009 im Garten ein fröhliches Fest.
Birgit Fenner und ihr Team hatten alles
liebevoll dekoriert und für gemütliche
Gartenmöbel, Schatten spendende
Pavillons und ein riesiges Kuchenbuffet
gesorgt. Bei bester Laune genossen
Gäste und Mitarbeiter dazu Kaffee,
Bowle, kühle Getränke sowie leckere
Naschereien.
Auch die Aktivität kam nicht zu kurz:
Wer wollte, konnte sich am Dosen- oder
Ringewerfen versuchen oder zur Akkordeonmusik
von Jochen Nevermann
das Tanzbein schwingen. Alle Gäste
hatten viel Spaß, und die Zeit verging
wie im Flug.
Die Pavillons boten Schutz vor der
Sonne.
Besonderer Dank gilt den Kuchen-
spendern und dem Verein für Diakonie
Wellingsbüttel für die Spende von
zwei Pavillons.
(Fe)

Einweihung
Mit einer kleinen Feier wurden
am 9. Oktober 2009 die
Räume des Service-Wohnens
Alten Eichen eingeweiht.
Bewohner und Mitarbeiter feierten
gemeinsam mit Oberin Gertraud
Will und Pastor Dr. Torsten Schweda.
Oberin Will begrüßte die Gäste herzlich
im liebevoll dekorierten Gemeinschafts-Wohnzimmer.
Viele Bewohner
waren gekommen; auch die Mitarbeiter
aus Technik und Verwaltung, die
für die Betreuung im Service-Wohnen
zuständig sind, feierten mit.
Pastor Dr. Schweda erinnerte in seiner
Rede daran, wie lange das Projekt von
der Idee, die bereits Ende der 80er
Jahre entstand, über die Lösung vieler
offener Fragen und Probleme bis hin
Neujahrsempfang
in Alten Eichen
Die weiße Schneelandschaft
im Park bildete einen interessanten
Kontrast zum bunten
Miteinander in der Mutterhaushalle
- Dr. Schweda hatte zum traditionellen
Neujahrsempfang geladen,
und (fast) alle waren gekommen. Der
Empfang ist eine gern genutzte Möglichkeit
der Alten Eichener, alte und neue
Kollegen zu treffen und sich gemeinsam
auf das neue Jahr einzustimmen.
Dr. Schweda nutzte die Gelegenheit für
einen kurzen Rückblick auf das alte
Jahr und einen Ausblick auf 2010. Besonders
dankte er Pastor Detlef Almes,
der nach sechs Jahren Tätigkeit als
Seelsorger im Diakonie Krankenhaus
Alten Eichen nun einen neuen Aufgabenbereich
übernimmt. Er wird zu-
zur Fertigstellung gedauert hatte.
Er dankte besonders den Diakonissen,
die ihre Zimmer für den Umbau
räumen mussten und während der
Umbauphase in anderen Häusern
untergebracht waren. Aber auch den
Mitarbeitern, die den teilweise erheblichen
Baulärm erdulden mussten,
galt sein besonderer Dank. Er segnete
die Räume und alle Anwesenden und
wünschte, dass sich die Gemeinschaft
weiterhin positiv entwickeln möge.
Anschließend hatte Oberin Will die
Lacher mit einem äußerst praktischen
Geschenk auf ihrer Seite: sie überreichte
ein knallrotes Putzset. Von
Eimer und Feudel über Handfeger
und Kehrblech bis hin zum Staubsauger
sind die Bewohner jetzt bestens
bestückt.
künftig helfen, das
diakonische Profil
des Verbundes
Alten Eichen noch
weiter zu stärken
und steht für Projekte
sowohl in der
Altenhilfe als auch
in der Ausbildung/
Sozialpädagogik
zur Verfügung. Die
Diakonie Alten Eichen bleibt völlig
unabhängig vom Umzug des Krankenhauses
nach Eimsbüttel auf dem
Gelände am Wördemanns Weg und
wird ihr Angebot im Herzen Stellingens
weiter ausbauen.
Anschließend wurden bei Sekt und O-
Saft, frischen Berlinern, Butterkuchen
Oberin Will überreichte ein
knallrotes Putzset.
Bei Sekt und Kuchen saßen die
Gäste dann noch eine ganze Weile
gemütlich zusammen.
(Fe)
Marion Wilken (Controlling), Ralf Harmstorf (Finanz-
buchhaltung), Christina Karsten (Kita) und Heinrich
Weinert (Personalabteilung) beim Empfang
ErlEBEN
Alten Eichen ZEIT
und leckerem Obst viele gute Wünsche
und Neuigkeiten ausgetauscht. Auf ein
gutes, gesundes Jahr 2010!
(Fe)
11

ErlEBEN
AltenEichenZEIT
12
Gratulation!
Alt-Oberin Renate Buhr
feiert 80. Geburtstag
Im Foyer des Mutterhauses war es
stellenweise ziemlich eng – so viele
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Diakonie Alten Eichen und an-
dere Wegbegleiter waren gekommen, um
Schwester Renate Buhr zu ihrem Ehrentag
am 11. Februar 2010 zu gratulieren.
Sie war von 1963 - 2001 Oberin in Alten
Eichen und somit Vorgesetzte, Betreuerin
und Ansprechpartnerin für alle Mitarbeiter,
Schwestern und Schülerinnen.
Schwester Renate zeigte sich bereits
zur Morgenandacht bestens gelaunt
und strahlend. Viele waren schon um
8.30 Uhr in die Auferstehungskirche
gekommen, um zu den ersten Gratulanten
zu gehören.
Als die von der Jubilarin angeführte
Gruppe nach der Andacht im Mutterhaus
ankam, hatten sich dort schon
viele Gäste zur Begrüßung versammelt.
Nach einem gemeinsam gesungenen
Lied und einer kurzen Begrüßung
formten sich die Gratulanten zu einer
langen Reihe – jeder wollte Schwester
Renate persönlich nah sein und seine
guten Wünsche ausdrücken. Auch die
Kleinen der Kindertagesstätte kamen
mit einem Geburtstagsständchen im
Gepäck.
Nach dem Empfang im Foyer wurde
im großen Wohnzimmer im 7. Stock
des Mutterhauses weiter gefeiert. Viele
weitere Wegbegleiter und persönliche
Freunde kamen im Lauf des Tages, um
das Geburtstagskind an diesem besonderen
Tag zu ehren.
Zahlreiche Gratulanten gaben
sich die Klinke in die Hand.
Gemeinsam mit den beiden Schwes-
ternschaften, die zum Abendessen
gekommen waren, klang der lange Tag
schließlich fröhlich aus.
Wir wünschen weiterhin alles Gute!
(Fe)

Den Wind sichtbar machen
Installation aus farbiger Seide in Zusammenarbeit
mit der Hamburger
Künstlerin Rud Witt.
Ev. Fachschule für Sozialpädagogik
Alten Eichen, Hamburg Stellingen.
Eine Klasse Sozialpädagogischer Assis-
tentInnen.
„Wind ist nicht nur ein Wetterphänomen.
Auf Hebräisch heißt
Wind ruach – ruach bedeutet aber
auch Atem oder Gott.“
(Rud Witt)
365 SchülerInnen aus 16 Hamburger
Schulen haben zwischen Februar und
Mai 2009 unter Anleitung der Künstlerin
Rud Witt im Hamburger Schulmuseum
in St. Pauli Seidentücher gefärbt
– dabei ist eine Fläche von insgesamt
rund 1080 m 2 in vielen Farbnuancen
schillernder Seide entstanden!
Die einzelnen Tücher wurden in
mehreren Färbegängen immer wieder
übergefärbt; unsere Klasse durfte
Ende Mai den allerletzten Färbedurchgang
vornehmen.
Schon das gemeinsame Färben als
vorbereitender Prozess begeisterte
die SchülerInnen, so dass die am
02.07.2009 folgende temporäre In-
stallation des Kunstwerkes an unserem
Schulgebäude in Stellingen für alle
ein faszinierendes und verbindendes
Erlebnis wurde.
„...das Kunstwerk ist nie fertig und
durch die Mitarbeit aller Teilnehmer,
die auch immer mitbestimmend
eingreifen können, entwickelt sich
die Installation stetig weiter und ist
niemals gleich.
Bei der von unserer Klasse durchgeführten
Installation wurden durch
die imposante Wirkung der Seide viele
SchülerInnen aus anderen Klassen
und auch Kinder aus der angrenzenden
Kita aufmerksam und spontan direkt
mit in das Geschehen einbezogen.
Grundprinzip der Arbeiten von Rud
Witt ist, dass immer direkt auf Situation,
den jeweiligen Ort, auf die natürli-
Die Installation am Fachschulgebäude
in Stellingen
chen und architektonischen Gegebenheiten
reagiert wird.“ (Sven Kierdorf
und Sven Martens, Schüler SPA 3b)
Rud Witt wird mit einer Klasse Anfang
April 2010 eine weitere Installation der
Seidentücher vornehmen.
Sonja Koczula, Lehrerin im Lernfeld
Kreatives Gestalten
Kita-Abschlussfeier für Schulanfänger
Und wieder einmal war es
soweit… Unsere „Großen“
kamen in die Schule.
Und wie schon seit langem Tradition,
wurden alle angehenden Schul- und
Die „Großen“ in der Auferstehungs-
kirche
Vorschulkinder in einem festlichen
Familiengottesdienst in der Auferstehungskirche
von Alten Eichen verabschiedet.
Gemeinsam mit Pastorin
Jasmin Nissen gestalteten die Erzieherinnen
der Abschiedskinder einen
Gottesdienst, zu dem alle Kinder,
Eltern und Mitarbeiterinnen der
Kindertagesstätte eingeladen waren.
Musikalisch begleitet wurden wir in
diesem Jahr von Herrn Lahner, dessen
Tochter Marlie ebenfalls verabschiedet
wurde, und Sven Martens, Schüler
der Fachschule für Sozialpädagogik
Alten Eichen. Gemeinsam wurde gesungen,
mal mit, mal ohne Bewegung,
und zurückgeblickt auf die vergangene
Kindergartenzeit der Abschiedskinder.
Dieser Teil sorgte vor allem bei den
Eltern für ein bisschen Wehmut. Wie
groß sind ihre „Kleinen“ doch gewor-
den! Wie war das noch damals am
ersten Tag? Wird alles gut klappen in
der Schule? Der Höhepunkt für die Abschiedskinder
ist sicher der Moment,
in dem sie alle namentlich mit einem
kleinen Geschenk verabschiedet werden.
Ein fester Bestandteil ist immer
ein kleines Fotobuch, das die Kinder in
den verschiedenen Altersstufen während
der Kindergartenzeit zeigt.
Zum Abschluss des Familiengottes-
dienstes gab es noch ein kleines Bei-
sammensein im Kirchsaal mit Keksen,
Kaffee, Saft und dem einen oder an-
deren Rückblick von Eltern und Er-
zieherinnen auf die gemeinsame
Kindergartenzeit.
Christina Karsten, KITA-Leiterin
SCHUlE | Kita
Alten Eichen ZEIT
13

14
Der Jahresrücklick 2009 des
„Grüne Damen“ aus Alten Eichen beim Richtfest in Eimsbüttel
Am 10. September 2009 feierten
rund 300 Gäste in heiterer
Stimmung das Richtfest am
Krankenhaus-Neubau an
der Hohen Weide. Im Anschluss an die
Ansprachen von Geschäftsführer Jörn
Wessel, Gesundheitssenator Dietrich
Wersich und Polier Jens Zimmermann
gab es reichlich gutes Essen, Getränke
und Musik bei Sonnenschein.
Seit der Grundsteinlegung im Dezember
2008 gingen die Bauarbeiten zügig
voran. Anfang April 2009 wurden die
neuen Sparbier-Sportplätze eingeweiht.
Die Fußballjugend des Eimsbütteler
Turnverbands (ETV) hat damit
eine der modernsten Sportanlagen
Hamburgs bekommen.
Auch die Planungen für die Gestaltung
des Raums der Stille wurden abgeschlossen.
Dieser Raum wird sich als
Ort für Gottesdienste und Andachten,
für Besinnung und Stille in der Gestaltung
deutlich von anderen abheben.
Bis zum Jahresende wurden die letzten
Fenster in den Krankenhaus-Neu-
bau eingebaut. So gingen die Innenarbeiten
trotz der kalten Temperaturen
gut voran. Der Baufortschritt liegt im
Zeitplan. Ende 2010 werden die Krankenhäuser
Alten Eichen, Bethanien
und Elim sowie die privat geführte
CardioClinic in den Neubau umziehen.
Mitarbeiter bei der Auswertung des
„Wettmelkens“ beim Sommerfest
Ab 2011 wird neben dem Neubau ein
Praxenpark errichtet. Damit entsteht
im Herzen von Hamburg-Eimsbüttel
ein attraktives und leistungsfähiges
Krankenhaus mit rund 380 Betten,
das beispielhaft für den medizinischen
Fortschritt und für die Zusammenarbeit
mit niedergelassenen Ärzten ist.
Medizin
Die „Federation of European Societies
for Surgery of the Hand (FESSH)“
hat die Klinik für Handchirurgie im
Krankenhaus Elim Mitte des Jahres
als erste Hamburger Klinik zum
„Hand Trauma Center“ ernannt, als
achte Klinik deutschlandweit! Voraussetzung
hierfür ist – neben einer
besonderen personellen Ausstattung
und Qualifizierung der Fachärzte
– eine Notfallversorgung rund um
die Uhr und 365 Tage im Jahr.
Auch die Qualität im Universitären
Schlafmedizinischen Zentrum Hamburg
wurde für weitere zwei Jahre
zertifiziert. Die Deutsche Gesellschaft
für Schlafforschung und Schlafmedi-
zin hat dabei auch den Umzug vom
Krankenhaus Alten Eichen nach
Bethanien, die personelle Aufstockung
und die verbesserte apparative
Ausstattung berücksichtigt und für gut
befunden. Die Kooperation mit dem
UKE als Universitäres Zentrum wurde
wegen der Verbesserung des medizinischen
Angebotes positiv gewürdigt.
Eine Begutachtung des Hamburger
Darmzentrums, die im Rahmen der
zweijährigen Qualitätsüberprüfung
stattfand, war erfolgreich, ebenso die
Überprüfung des Qualitätsmanagement-Systems
und der Fachqualität
des Hamburger Brustzentrums.
Veranstaltungen
Mit einer besonderen Aktion wartete
das Hamburger Darmzentrum Ende
Februar auf: Ein pinkfarbenes, 20
Meter langes und drei Meter breites
und hohes begehbares Darmmodell
schlängelte sich über den Fanny-

Diakonie-Klinikums Hamburg
Mendelssohn-Platz in Eimsbüttel.
Ärzte und Ärztinnen des Hamburger
Darmzentrums luden die Besucher
und Passanten zu einer informativen
„Reise durch den Darm“ ein und informierten
über Darmkrebsvorsorge.
Im Herbst lud das Hamburger Darmzentrum
zu seiner ersten „Patientenakademie“
ins Krankenhaus
Alten Eichen ein. In Workshops mit
Ärztinnen und Ärzten wurden neue
Therapieformen für chronisch entzündliche
Darmerkrankungen unter
die Lupe genommen. Als besonderes
Highlight kochte Fernsehkoch Rainer
Sass. Er verriet Tipps und Tricks
für die darmschonende Küche.
In Alten Eichen feierte die ILCO
Hamburg (Selbsthilfegruppe der
Stomaträger) im Oktober ihr 35jähriges
Bestehen. Seit über zwei Jahrzehnten
findet der ILCO-Nachmittag
im Krankenhaus Alten Eichen statt.
Noch ein Jubiläum:
Der Patientenfunk
„radio happy aua“
ging im fünften
Jahr seines Bestehens
zum 250. Mal
auf Sendung. Moderatorin
Doris Kaiser
holt Hamburger
Prominenz vor das
Mikrofon. Zweimal
wöchentlich geht
die engagierte ehrenamtlicheModeratorin
auf Sendung
– und bereitet ihre
Studiotechnik bereits
auf den Umzug
in den Krankenhaus-Neubau
vor.
Das diesjährige Sommerfest für die
Mitarbeiter aller drei Krankenhäuser
stand unter dem Motto „Hurra
Bergfest“, denn da war die Hälfte der
Bauzeit des Krankenhaus-Neubaus
geschafft. Rund 300 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter feierten trotz des Regenwetters
in fröhlicher und heiterer
Stimmung.
Der begehbare Darm in Eimsbüttel lockte viele interessierte Besucher an.
Franziska Heikenwälder bei einem Patienten
Personalia
Sie gehörte zum Alten Eichener
Urgestein: Die Ärztin der Inneren
Medizin Alten Eichen, Franziska
Heikenwälder, wurde im August
nach 28 Dienstjahren im Krankenhaus
Alten Eichen in den Ruhestand
verabschiedet. Sie war zuletzt für
den Aufbau der Palliativ-Einheit des
Krankenhauses verantwortlich. Wir
freuen uns, dass Frau Heikenwälder
dem Diakonie-Klinikum Hamburg
erhalten bleibt: Im Sommer wurde sie
von der Mitgliederversammlung zur
ehrenamtlichen ersten Vorsitzenden
des Vereins zur Förderung der Palliativarbeit
gewählt. Der Förderverein
arbeitet seit seiner Gründung im Jahr
2007 sehr erfolgreich und unterstützt
die Palliativ-Versorgung finanziell.
Ute Schlemmer, Referentin für Presse-
und Öffentlichkeitsarbeit im Diakonie-
Klinikum Hamburg
diaKoNiE-
KliNiKUM
AltenEichenZEIT
15

16
Gut beraten in Altona
Es kann jeden treffen – oft völlig
unerwartet und ohne jede Vor-
warnung. Wenn ein Angehöriger
plötzlich pflegebedürftig
wird, stellt das die Betroffenen vor einen
oft unüberwindlich scheinenden Berg
von Fragen und Problemen: Was muss
ich tun und bedenken? Wo bekomme ich
schnell und unkompliziert Hilfe? Welche
Hilfsangebote gibt es überhaupt? Was
muss ich etwa nach einem Schlaganfall
tun? Wie und wo beantrage ich eine
Pflegestufe?
Kostenfreie
Pflegeberatung
„Wenn ein Angehöriger pflegebedürftig
wird, ist das für die Betroffenen immer
ein schwerer Schlag, bei dem sie schnel-
le und kompetente Unterstützung
brauchen,“ meint Expertin Dorothee
Lange. Sie ist eine der Beraterinnen,
die sich in der Altonaer Pflegeberatung
zusammengeschlossen haben, um ge-
nau diese Hilfe anzubieten. Ihr Kollege
Henning Rachuy ergänzt: „Wir möch-
ten ein Wegweiser für ältere Menschen
und deren Angehörige sein, um im
manchmal undurchdringlich scheinenden
Dschungel der Angebote, Ge-
setze und Betreuungsformen den rich-
tigen Pfad zu finden.“
In der „Altonaer Pflegeberatung“ haben
sich Leitungskräfte aus verschiedenen
diakonischen Altenhilfeeinrichtungen
unter dem Dach der Diakonie
Alten Eichen zusammengetan. Die
Beratung ist für jeden offen, kostenlos
und trägerübergreifend.
Sie findet an jedem Donnerstag von
10.30 - 12.30 Uhr und an jedem letzten
Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00
Uhr im Reincke-Gedächtnis-Haus in
DAS PALLIATIVTEAM –
Sterbende begleiten
Die spezialisierte ambulante
Palliativversorgung (SAPV)
kümmert sich um Sterbende in
ihrem häuslichen Umfeld. Seit
April 2007 hat jeder gesetzlich Krankenversicherte,
der an einer nicht heilbaren
Krankheit leidet, den Anspruch auf
eine Versorgung zu Hause, die seinen
Bedürfnissen angepasst ist.
Als Angebot des Diakonie-Klinikums
Hamburg steht DAS PALLIATIV-
TEAM für die Begleitung Sterbender
bereit. Es entstand aus einer langjährigen
Kooperation mit der Schmerzambulanz
Alten Eichen. DAS PALLIA-
TIVTEAM verbindet die Kompetenzen
und Erfahrungen ambulanter wie
stationärer Palliativversorgung von
schwerstkranken und sterbenden
Menschen. Seine Aufgabe besteht
darin, es Menschen zu ermöglichen,
während ihrer letzten Lebensphase zu
Hause oder auch im Pflegeheim zu bleiben
und dort auch sterben zu können.
SAPV kann durch Krankenhausärzte
wie auch Hausärzte verordnet werden.
Die Teams unterstützen damit
das Versorgungsnetz gemeinsam mit
Hausarzt und Pflegedienst/Pflegeheim.
Für Patienten, die eine spezielle
ambulante Palliativversorgung benötigen,
wird ein 24-stündiger Rufdienst
angeboten. Es finden regelmäßige
Hausbesuche statt. Das Team steht den
Patienten und Angehörigen sowie allen
der Bernadottestraße 41 statt. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
(Fe)
Beraten kompetent und kostenlos
(v.l.): Henning Rachuy, Martina
Schütt, Dorothee Lange, Gundula
Thilker und Gerd Schneider
Altonaer Pflegeberatung
Tel.: 0172 5489 226
www.altonaer-pflegeberatung.de
Markus Müller koordiniert DAS
PALLIATIVTEAM.
an der Versorgung Beteiligten beratend
zur Seite.
Markus Müller, Koordinator
DAS PALLIATIVTEAM
Telefon: 040 - 54 87 20 40
www.daspalliativteam.de

Kinästhetik-Kurse für
Mitarbeiter von Alten Eichen
Der Umgang mit pflegebedürftigen
Menschen verlangt
von den Pflegekräften
nicht nur ein hohes Maß an
fachlicher und menschlicher Qualifikation,
sondern stellt auch erhebliche
körperliche Anforderungen. Damit die
vielfältigen Belastungen im Pflegealltag
nicht zur dauerhaften Überlastung
führen, bietet die Diakonie Alten
Eichen ihren Mitarbeitern Kurse in
der Bewegungslehre „Kinästhetik“.
Hierbei geht es um die Auseinandersetzung
mit der Bewegung – sowohl
der eigenen als auch der des Pflegebedürftigen.
Denn durch richtige
Bewegung wird zum einen die eigene
Belastung minimiert, zum anderen ist
sie auch für den Pflegebedürftigen gesundheitsfördernd.
Bei dem dreitägigen
Kurs lernen die Pflegekräfte, ihre
Elfriede Mindermann
1922 - 2009
Schwester Elfriede Mindermann
wurde am 14. Januar 1922 in
Kleeste/Westprignitz geboren
und zog schon in früher
Kindheit mit ihren Eltern nach Hamburg.
Nach dem Abschluss der mittleren
Reife und Gestellungen in Haushalten
entschloss sie sich, die Krankenpflege
zu erlernen und trat in unsere Diakonissenanstalt
ein, damals noch in Altona.
1946 wurde sie Probeschwester, legte
1949 ihr Krankenpflege examen ab und
wurde am 30. September 1951 in Alten
Eichen zur Diakonisse eingesegnet.
Das berufliche Wirken von Schwester
Elfriede war durch die Arbeit im
Krankenhaus geprägt. 1957 wurde
sie Stations schwester, eingesetzt vor
eigenen Bewegungsmuster, die oftmals
unbewusst ablaufen, an veränderte
Bedingungen anzupassen.
Kinästhetik dient darüber hinaus als
Prophylaxe für die Verhinderung von
Folgeerkrankungen, wie etwa Kontrakturen
, Pneumonie oder Dekubitus.
Damit kommt Alten Eichen nicht
nur den Qualitätsprüfrichtlinien des
Medizinischen Dienstes nach, sondern
stellt vor allen Dingen den Menschen
in den Mittelpunkt.
Die Kurse finden in Zusammenarbeit
mit der Kinästhetik-Trainerin Martina
Schütt statt. Frau Schütt ist Trainerin
der Stufe III und beschäftigt sich insbesondere
mit an Demenz erkrankten
Personen und Menschen mit Behinderungen.
Auch für Angehörige bietet sie
spezielle Kurse an.
(Fe)
allem auf chirurgischen und internen
Stati onen. Zusätzlich zu ihrer Stationstätigkeit
übernahm sie später die
Betreuung und Ausbildung der diakonischen
Helferinnen. Am 8. Dezember
1969 wurde sie für das neu erbaute
Krankenhaus Alten Eichen in das Amt
der Pflegedienstleitung eingeführt und
hatte dies bis zu ihrer Verabschiedung
in den Feierabend im April 1988 inne.
Neben ihrer leitenden Aufgabe im
Krankenhaus war sie zudem stellvertretende
Oberin von Alten Eichen.
Im Feierabend prägte Schwester
Elfriede Mindermann mit ihrer ganz
eigenen Art das Leben der Gemeinschaft
mit. Humor, Feinsinn und ihre
Freundlichkeit waren kennzeichnend
für sie. Auch in der Zeit nachlassender
Kräfte blieb ihr Verstand wach und
Martina Schütt demonstriert das korrekte
Umdrehen eines Bettlägerigen.
Martina Schütt, Tel. 040 - 672 188 01
www.@schuett-bewegung.de
aufmerksam. In den frühen Morgenstunden
des 6. Oktober 2009 schlief sie
in Frieden ein. Am 13. Oktober wurde
sie nach einer berührenden Trauer-
feier in der Auferstehungskirche
Alten Eichen auf dem Gräberfeld der
Diakonissen in Stellingen beigesetzt.
Alten Eichen dankt Gott für diese
Mitschwester und gedenkt ihrer voll
Dankbarkeit, Achtung und Liebe.
(Fe)
aNGEBotE
PErSoNaliEN
AltenEichenZEIT
17

18
Personalien
Weiterhin Vorsitzender des Aufsichtsrats
Pastor dr. torsten Schweda
erneut zum Vorsitzenden gewählt
Mit klarer Mehrheit (116 Ja-Stim-
men, vier Nein-Stimmen, vier Ent-
haltungen) wurde Dr. Torsten
Schweda am 16. November 2009 von
der Mitgliederversammlung zum
Aufsichtsratsvorsitzenden des Dia-
konischen Werkes Hamburg wieder
gewählt. Als Schwerpunkte seiner
neuen, dritten Amtszeit nannte er
die Beschäftigung mit den Folgen
der Wirtschafts- und Finanzkrise
für diakonische Einrichtungen so-
wie die Gestaltung des Verhältnisses
von Diakonie und Kirche in der neu
entstehenden Nordkirche.
Die Amtszeit des Aufsichtsrates be-
trägt sechs Jahre. Er begleitet und
überwacht die Arbeit des Vorstandes
des Diakonischen Werkes Hamburg
und trifft Entscheidungen zu
Grundsatzfragen sowie zur Aufnahme
neuer Mitgliedseinrichtungen in
den Landesverband.
Als Spitzenverband vertritt das
Diakonische Werk Hamburg die Interessen
seiner 338 Mitglieder. Das
Spektrum reicht von der Kita einer
Kirchengemeinde bis zu großen Trägern
wie der Evangelischen Stiftung
Alsterdorf, dem Rauhen Haus oder
Alten Eichen.
Ulrike Blohm
Neue Hausbetreuung
Ulrike Blohm hat die Betreuung des
Reincke-Gedächtnis-Hauses übernommen.
Nach ihrer Ausbildung
zur Heilpädagogin in Delmenhorst
arbeitete sie in mehreren Einrichtungen
mit alten und behinderten
Menschen.
Zuletzt war sie in einem großen
Seniorendomizil in Hamburg tätig,
wo sie die Beschäftigungsangebote
organisierte und koordinierte, bis
sie in Mutterschaft ging. Seit 1. April
2009 kümmert sie sich um die Belange
der Senioren in unserem Haus
des Betreuten Wohnens in Ottensen.
Andreas Kottsieper
diakoniestationen mit neuer leitung
Neu im Leitungsteam Alten Eichen
ist Andreas Kottsieper. Seit dem 1.
November 2009 leitet er die Diakoniestationen
Alten Eichen und
Wellingsbüttel/Bramfeld sowie
die Tagespflege Alten Eichen. Nach
dem Abitur blieb er seiner Heimat-
stadt Hamburg treu und leistete
seinen Zivildienst in der Stiftung
Alsterdorf. Im Anschluss arbeitete
er zunächst ein Jahr in der Tätigkeit
eines Erziehers, bevor er seine
Ausbildung zum Krankenpfleger
begann. Nach Abschluss der Ausbildung
folgte das Studium der Pflege
an der Hochschule für Angewandte
Wissenschaften Hamburg (HAW).
Parallel dazu arbeitete er im Rahmen
einer halben Planstelle als
Krankenpfleger in der ambulanten
Pflege, um einen Ausgleich zwischen
Theorie und Praxis zu haben. Mit
dem Diplom in der Tasche begann er
eine neue Tätigkeit als Pflegedienstleitung
eines ambulanten Pflegedienstes,
eine Aufgabe, die er drei
Jahre lang ausübte.
Entscheidend für den Wechsel
zu Alten Eichen war der Wunsch,
die Unternehmenskultur einer
großen und christlich geprägten
Organisation kennen zu lernen und
sich hier einbringen zu können.
Detlef Almes
Neuer Seelsorger für alten Eichen
Seit Anfang des Jahres gibt es
etwas Neues für die Einrichtungen
der Diakonie Alten Eichen:
eine Pfarrstelle für Seelsorge und
Beratung für alle Bewohner, Gäste,
Angehörige und Mitarbeitende,
die mit weiteren Aufgaben wie
Gestaltung von Gottesdiensten,
Andachten usw. verbunden ist.

Pastor Detlef Almes freut sich darauf,
diese neue Aufgabe auszufüllen.
Seine Stationen: Kindheit und
Jugend in einer kleinen Stadt bei
Braunschweig; Studium der Theologie
in Bethel, München und Heidelberg;
theologische Examina in der
Braunschweigischen Kirche; dann
in drei Dorfgemeinden als Vikar und
Pastor in der Nähe Braunschweigs.
Danach arbeitete er als Berufsschul-
pastor in Salzgitter, als Schulpastor
an einem Gymnasium in Lübeck
und in der Leitung des Jugendpfarr-
amtes, verbunden mit einer gemeindlichen
Aufgabe an der altehrwürdigen
Kirche St. Aegidien in
Lübeck.
Von 2003 bis 2009 war er Krankenhaus-Seelsorger
im Diakonie Krankenhaus
Alten Eichen, eine Arbeit,
die er besonders gern und engagiert
getan hat. Aber von Anfang an lag
ihm auch der Gottesdienst sehr am
Herzen.
Er ist seit 1972 verheiratet und
hat zwei inzwischen erwachsene
Kinder.
Pastor Almes hat sein Büro neben
der Auferstehungskirche Alten
Eichen über dem Kirchsaal. Sie
erreichen ihn telefonisch unter
0171 158 87 15, per Email unter
d.almes@diakonie-alten-eichen.de.
Tanja Reich
Neues Gesicht in der Kita
Tanja Reich ist die neue stellvertretende
Leitung in der Kindertagesstätte
Alten Eichen. Nachdem sie
bereits mehrere Jahre als Erzie-
herin in einer Kita tätig war, hat sie
von 2007 bis 2008 eine 1,5 jährige
Weiterbildung zur Fachwirtin
für Kindertageseinrichtungen
absolviert. Nach Ende ihrer Elternzeit
übernahm sie am 1. Oktober
2009 ihre neue Aufgabe bei uns.
Neue lehrer im Kollegium der Fachschule
für Sozialpädagogik
tobias Milewski
ist im Erstberuf Sozialassistent
und Erzieher. Er hat mehrere Jahre
in Behindertenwohnheimen und
verschiedenen Kindertagesstätten
gearbeitet und war im Anschluss an
das Lehramtsstudium an der Universität
Hamburg als wissenschaftlicher
Mitarbeiter tätig.
Seit August 2008 unterrichtet er
in Alten Eichen „Sprache und Kommunikation“,
„Sozialpädagogisches
Handeln“ und „Natur
und Gesundheit“.
Beatrix Kästner
ist Erzieherin mit dreijähriger
Berufserfahrung. Das Studium zur
Diplom-Pädagogin hat sie 2006
abgeschlossen und war danach als
Dozentin für Grundlagenfächer
bei einem privaten Bildungsträger
zur Vorbereitung von Jugendlichen
auf den Hauptschulabschluss tätig.
Anschließend arbeitete sie als Leitungsvertretung
in einer Einrichtung
der Vereinigung Hamburger
Kindertagesstätten.
Sie unterrichtet „Sozialpädagogisches
Handeln“ und ist als Tutorin
für den Praxisbereich tätig.
renate Zahnbrecher
ist seit Oktober 2009 an der Fachschule
für Sozialpädagogik und
unterrichtet dort „Sozialpädagogisches
Handeln“. Außerdem betreut
sie die SchülerInnen während ihres
Praktikums.
Sie ist Erzieherin, Dipl. Sozialpädagogin
und Dipl. Pädagogin und
hat die letzten sieben Jahre bereits
in München als Ausbilderin
von ErzieherInnen gearbeitet.
PErSoNaliEN
Alten Eichen ZEIT
19

20
Sie stand mitten im Leben und
hatte noch so viel vor – am 13.
Juni wollte sie ihr 10jähriges
Dienstjubiläum in Alten Eichen
feiern, die Einladungen waren schon
lange verschickt. „Ich freue mich auf
viele gut gelaunte Gäste“ – so hatte sie es
in ihrer typischen fröhlichen Art auf die
Einladungskarte geschrieben. Zu einer
Feier mitten im Leben in ihren großen
Garten in Holm-Seppensen hatte sie
eingeladen. Bis in den 50. Geburtstag
hinein am nächsten Tag sollte die Feier
gehen. Ohne jede Vorwarnung brach
sie am 25. April beim Holzhacken zu
Hause zusammen, acht Tage später, am
3. Mai 2009 starb sie im Krankenhaus-
Hospiz in Buchholz an den Folgen.
Am 14. Juni 1959 wurde Susanne
Meyer in Schneverdingen als drittes
von sieben Geschwistern geboren. Im
christlichen Glauben aufgewachsen
führte sie ihr beruflicher Weg in die
Diakonie und die Pflege von Menschen:
1976 ging sie für die Krankenschwesternausbildung
nach Rotenburg/
Wümme ins Diakonissenkrankenhaus,
ihre ersten Schritte ins Arbeitsleben
Susanne Meyer liebte schöne Gärten voller Blumen.
Susanne Meyer
1959 - 2009
machte sie in Krankenhäusern in
Lahnstein und Koblenz. 1983 wechselte
sie als Gemeindeschwester nach
Bonn. In Osnabrück folgte ab 1988
das Betriebswirtschafts-Studium.
1994 kam sie in die Geschäftsführung
der vier Diakoniestationen in den
Kirchenkreisen Winsen/Luhe und
Hittfeld. 1999 folgte der Wechsel nach
Hamburg und Alten Eichen. Sie übernahm
die Leitung der Diakoniestation
Alten Eichen und war von Anfang an
maßgeblich an den Planungen für die
neue Tagespflege Alten Eichen beteiligt.
Mit der Eröffnung 2001 gehörte
auch die Leitung dieses Hauses zu
ihren Aufgaben, denen sie sich mit
unerschöpflicher Energie widmete.
2007 kam die Verantwortung für die
Diakoniestation Wellingsbüttel/Bramfeld
dazu. Auch in vielen Gremien im
Diakonischen Werk Hamburg hatte sie
mit ihrer Art und Präsenz eine Stimme,
die gehört wurde.
Susanne Meyer war eine Frau, die
etwas gestalten und bewegen wollte,
zielstrebig, mit hoher eigener Verantwortung
und Durchsetzungskraft.
Hilfsbereit, standfest, immer auch
bereit, unangenehme Dinge beim
Namen zu nennen, um sie voran zu
bringen. Mit ihrer Art, das Leben
und die Arbeit nach vorne hin anzupacken
und ihrer Zuverlässigkeit,
die Dinge auch zu Ende zu bringen,
setzte sie ganz eigene Akzente.
Bei aller Direktheit verstand sie es
immer, auf Menschen zuzugehen, ihre
Sympathie zu gewinnen, sie zu begeistern
und
Sie verstand es, auf
Menschen zuzugehen
und sie zu begeistern.
mitzunehmen,
immer
verbindlich
und wertschätzend.
Mit ihrer ansteckenden Fröhlichkeit
und ihrer lockeren Art gab sie Alten
Eichen ein besonderes Profil, das nun
fehlt und eine schmerzliche Lücke
hinterlässt.
Privat liebte sie besonders die Natur,
die Wald- und Wiesenblumen, die Bauernrosen
und überhaupt den Garten.
Eins ihrer letzten großen Projekte in
unserem Verbund war die Umgestal-
tung des Außenbereichs „ihrer“ Ta-
gespflege Alten Eichen. Die feierliche
Einweihung des neuen Gartens, in den
sie so viele Ideen, Energie und Kraft
investiert hatte, konnte sie nicht
mehr erleben.
Am 12. Mai 2009 wurde sie mit einer
bewegenden Trauerfeier unter sehr
großer Anteilnahme von Familie,
Freunden und Kollegen in ihrem Wohnort
in Holm-Seppensen beigesetzt.
(Fe)

DIENSTJUBILÄEN
10 JAHRE
Monika Adler
1. Januar 2009
Pflegehelferin
Altersheim am Rabenhorst
Hannelore Jans
15. Februar 2009
Altenpflegerin
Auguste-Viktoria-Stiftung
Ines Damerow-Mehlhorn
1. März 2009
Pflegehelferin
Altersheim am Rabenhorst
Miroslawa Mross
1. Juni 2009
Pflegehelferin
Auguste-Viktoria-Stiftung
Christine van Diest
1. August 2009
Altenpflegerin
Altersheim am Rabenhorst
Sylvia Lohmann
18. August 2009
Altenpflegerin
Diakoniestation Ottensen
Bärbel Seyer
15. September 2009
Haushilfe
Diakoniestation Ottensen
Maria Barria
1. Oktober 2009
Krankenschwester
Diakoniestation Alten Eichen
Silvia Felsch
15. Oktober 2009
Altenpflegerin
Altersheim am Rabenhorst
Petra Tille
1. November 2009
Pflegehelferin
Altersheim am Rabenhorst
15 JAHRE
Gundula Thilker
13. Juni 2009
Heimleiterin
Auguste-Viktoria-Stiftung
20 JAHRE
Mona Jalghoum
15. August 2009
Pflegehelferin
Diakoniestation Ottensen
Klemens Luhn
1. Oktober 2009
Koch
Altersheim am Rabenhorst
30 JAHRE
Heike Streiber
15. Juli 2009
Hauswirtschaftsleiterin
Altersheim am Rabenhorst
WIR TRAUERN UM
Iva Badanjak (62)
Mitarbeiterin in der Küche
verstorben am 15. Januar 2009
Hedwig Gerchow (81)
Ehemalige Mitarbeiterin in der
Verwaltung
verstorben am 30. Januar 2009
Susanne Meyer (49)
verstorben am 3. Mai 2009
Walter Buschle (79)
Ehemaliger Mitarbeiter im
technischen Bereich
verstorben am 25. Juli 2009
Dr. Heinrich F. Curschmann (96)
Ehemaliger Vorstandsvorsitzender
der Auguste-Viktoria-Stiftung
verstorben am 26. Juli 2009
Schwester Heide Borgeest (69)
Mitglied der Diakonischen
Gemeinschaft Alten Eichen
verstorben am 7. September 2009
Elfriede Mindermann (87)
Diakonisse
verstorben am 6. Oktober 2009
PErSoNaliEN
Alten Eichen ZEIT
Birgit Lehmkuhl (79)
Ehem. Mitarbeiterin im Feierabendhaus
und in der Kindertagesstätte
verstorben am 8. Oktober 2009
21

22
Kleine Chronik
JaNUar
01.01.
Eröffnung des neuen Service-Wohnens
Alten Eichen mit 19 Appartements
im Mutterhaus
13.01.
Neujahrsempfang für alle Mitar-
beiter im Foyer des Mutterhauses
Alten Eichen
FEBrUar
05.02.
Erster Beratungstermin der „Altonaer
Pflegeberatung“ im Reincke-
Gedächtnis-Haus in Ottensen
MÄrZ
01.03.
Begrüßung von Vikarin Inga Meißner
zum Gemeindevikariat in Alten
Eichen
Einweihung der neuen Gärten
06.03.
Weltgebetstag in der Auferstehungskirche
Alten Eichen mit Schülern,
Diakonissen und Mitgliedern
der Diakonischen Gemeinschaft
24.03.
Nordkonferenz des Kaiserswerther
Verbandes in Alten Eichen
25.03.
Frühlingsmarkt im Foyer des Mutterhauses
in Alten Eichen
31.03.
Mitarbeiterforum in Alten Eichen
aPril
04.04.
Osterbasar im Altersheim am Rabenhorst
Wellingsbüttel
17.-18.04
Rüstzeit für Diakonissen und Diakonische
Gemeinschaft, mit Oberin
Gertraud Will und Rektor i.R. Pastor
Rudolf Willborn
19.04.
Gottesdienst mit Ehrung der Jubiläums-Schwestern
sowie Einsegnung
in die Diakonische Gemeinschaft
22.04.
Mitarbeiter-Informationstag
für neue Mitarbeiter aller Einrichtungen
von Alten Eichen
24.04.
Gedenkfeier auf dem Friedhof Bad
Oldesloe zum Jahrestag der Zerstörung
der Kinderheilanstalt von
Alten Eichen 1945, mit Rektor Dr.
Schweda
24.04.
Einweihung des neuen dementengerechten
Gartens der Auguste-Viktoria-Stiftung
26.04.
Musikalische Vesper zum Tag
des guten Hirten in der Aufer-
stehungskirche Alten Eichen
28.04.
36. Jahresfest im Altersheim am Rabenhorst
Wellingsbüttel, mit Rektor
Dr. Schweda
29.04.
Einweihung des neuen dementen-
gerechten Gartens der Tages-
pflege Alten Eichen
Mai
17.05.
Gottesdienst zum Sonntag Kantate
in der Auferstehungskirche
zusammen mit den Kantoreien
Alten Eichen und Kirchengemeinde
Stellingen
17.05.
Saitenklang im Dialog – Konzert an
historisierten Cembali in der Auferstehungskirche
Alten Eichen
25.05.
Treffen der Alt-Vorsteher des
Kaiserswerther Verbandes in
Hamburg, mit Rektor i.R. Willborn
und Rektor Dr. Schweda
JUNi
08.06.
Sitzung des Ortsausschusses Stellingen
in Alten Eichen zum Thema
der Gebäude-Entwicklungen der
Diakonissenanstalt
13.06.
Chorwochenende der Kantorei Alten
Eichen in der Partnergemeinde
in Dannenwalde (Brandenburg)
20.06.
Betriebsausflug der Mitarbeiter aller
Einrichtungen von Alten Eichen

22.06.
Konferenz der Leitungen der
Dienste und Werke mit Bischöfin
Maria Jepsen in Alten Eichen
JUli
01.07.
Beendigung der Geschäftsführung
von Alten Eichen für das Evang.
Bugenhagen-Haus in Groß Flottbek
04.07.
Sommerfest der Auguste-Viktoria-
Stiftung
13.07.
Besuch der Diakonissen aus dem
Diakonissenhaus Kassel
in Alten Eichen
SEPtEMBEr
01.09.
Beginn der Tätigkeit der DAH –
Dienstleistungen für Altenhilfe in
Hamburg GmbH
03.-06.09.
Internationale Kaiserswerther
Generalkonferenz in Budapest
11.09.
Richtfest für den Neubau des
Diakonie-Klinikums Hamburg in
Eimsbüttel, mit Sozialsenator
Dietrich Wersich
19.09.
Spätsommerliche Kammermusik
in der Auferstehungskirche Alten
Eichen
21.-22.09.
Jahrestagung der Leitungen und
Pflegedienstleitungen von Alten
Eichen im Christian-Jensen-Kolleg
in Breklum
25.09.
Feier zum 25. Jubiläum der Diakoniestation
Ottensen, u.a. mit Imo
gen Buchholz (Sozialdezernentin
des Bezirks Altona) und Sonja
Schneider-Koch (Diakonisches
Werk Hamburg)
oKtoBEr
03.10.
Konzert in der Auferstehungskirche
Alten Eichen
06.10.
Mitarbeiter-Informationstag
für neue
Mitarbeiter aus allen
Einrichtungen von
Alten Eichen
09.10.
Einweihung des
neuen Service-Wohnens
Alten Eichen
12.10.
Feier des 20jährigen
Jubiläums der Diako-
niestation Wellings-
büttel/Bramfeld mit
Geschäftsführung und
Mitarbeiterinnen
NoVEMBEr
01.11.
Erweiterung der Tagespflege Wellingsbüttel
von 16 auf 18 Plätze
07.11.
Traditioneller Basar in Alten Eichen
09.11.
Altonaer Seniorentage mit Messestand
der Ottensener Altenhilfeeinrichtungen
von Alten Eichen
12.11.
Mitarbeiterforum in Alten Eichen
16.11.
Mitgliederversammlung des Dia-
konischen Werks Hamburg mit
Wiederwahl von Rektor Dr. Torsten
Schweda zum Aufsichtsratsvorsitzenden
des Landesverbandes der
Inneren Mission in Hamburg
CHroNiK
Alten Eichen ZEIT
18.11.
Beiratssitzung der Hamburger Sparkasse
in Stellingen mit Präsentation
der Diakonie Alten Eichen
Jahresfest: Prosit Alten Eichen!
29.11.
Gemeindeversammlung der Kir-
chengemeinde Wellingsbüttel mit
Bericht zum Altersheim, zur Tages-
pflege und zur Diakoniestation in
Wellingsbüttel, durch Rektor
Dr. Schweda
dEZEMBEr
02.12.
142. Jahresfest in Alten Eichen mit
Einführung aller Leitungskräfte
im Gottesdienst und Festpredigt
von Pastor Dr. Friedemann Green
(Vorsteher der Stiftung „Das Rauhe
Haus“)
15.12.
Weihnachtsfeier für alle Mitarbeiter
der Einrichtungen von Alten Eichen
23

PartNEr
Alten Eichen ZEIT
24
Handwerk/dienstleistung
abfall Bauschutt Container
Christian Göke e. K.
Falkenried 82
20251 Hamburg
Tel.: 040 / 48 21 45
www.abccontainer.de
aCS Nachrichtentechnik
TV-Geräte, Antennen-/
Satellitenanlagen
Rosenweg 35B
22926 Ahrensburg
Tel. 0 41 02 / 47 15 78
atB Bodenbeläge GmbH
Holstenhofweg 54
22043 Hamburg
Tel. 040 / 68 91 61 91
www.atb-bodenbelaege.de
dachdeckerei dittmer
Max-Herz-Ring 47
22159 Hamburg
Tel. 040 / 47 111 471
www.dachdeckerei-dittmer.de
Elektro ECKStEiN GmbH
Achterdwars 18
21035 Hamburg
Tel. 040 / 72 58 68 -0
www.elektro-eckstein.de
Wir danken unseren Partnern
Günter Meeder BaUGESCHÄFt
Fachbetrieb für Fliesen-, Plattenund
Mosaiklegen
Kieler Straße 671
22527 Hamburg
Tel. 040 / 570 73 74
www.meeder-bau.de
lüdemann GmbH
Fachzentrum für Eisenwaren, Werkzeuge,
Industriebedarf, Tür- und
Baubeschläge
Kronsaalsweg 82 – 84
22525 Hamburg
Tel. 040 / 54 72 19 -0
www.luedemann-werkzeuge.de
MSB-Vogl
Montage, Service und Beratung
für automatiktüren
Kirchenhang 44
21073 Hamburg
Tel. 040 / 791 40 109
www.msb-vogl.de
NKK Sanitär- und
Heizungstechnik GmbH
Wendrichstraße 4
22527 Hamburg
Tel. 040 / 80 60 69 89
www.nkk-hamburg.de
Service-team Schoop GmbH
Komplettservice rund um auto
und Motorrad
Ossenpadd 2
25495 Kummerfeld
Tel. 041 01 / 7 42 90
www.service-team-schoop.de
tischlerei Stapelfeldt
An der Mühlenau 11 I-J
25421 Pinneberg
Tel. 0 41 01 / 78 08 66
www.tischlerei-stapelfeldt.de
Baumpflege
Benjamin Heß
Baumpflege – Problembaumfällung
– Forstarbeiten
Tarpen 11
22419 Hamburg
Tel. 040 / 84 05 71 57
www.baumpflegeteam-hamburg.de
architekturbüro
architekturbüro Egbert oest
Eichenhöhe 10
21073 Hamburg-Harburg
Tel. 040 / 790 74 31
www.architekt-oest.de
Versicherung
HUK-CoBUrG
Vertrauensmann für Mitarbeiter
der Diakonie Alten Eichen
Peter Heine-Dauer
Wördemanns Weg 19-35
22527 Hamburg
Tel. 040 / 54 87-12 43
p.heine-dauer@diakoniealten-eichen.de

Alten Eichen im Überblick
Ev. luth. diakonissenanstalt
alten Eichen
Wördemanns Weg 19-35
22527 Hamburg
Telefon 040/54 87 - 0
Telefax 040/54 87 - 10 09
info@diakonie-alten-eichen.de
diakonissen-Mutterhaus
Oberin Gertraud Will
Telefon 040/54 87 11 00
auferstehungskirche
Pastor Dr. Torsten Schweda
Telefon 040/54 87 10 01
HÄUSliCHE PFlEGE
diakoniestation alten Eichen
Wördemanns Weg 23 b
22527 Hamburg-Stellingen
Gudrun Köster
Telefon 040/540 60 60
ambulanter Hospizdienst
Anette Heyn
Telefon 040/54 75 10 84
diakoniestation ottensen
Bernadottestr. 41 a
22763 Hamburg-Ottensen
Olav Heuer
Telefon 040/89 71 26 90
Ambulanter Hospizdienst
Jutta Sternberg
Telefon 040/43 18 54 16
diakoniestation Wellingsbüttel/
Bramfeld
Berner Chaussee 10
22175 Hamburg-Bramfeld
Anke Samtleben
Telefon 040/640 00 65
Impressum
Herausgeber:
Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten
Eichen, Wördemanns Weg 19-35,
22527 Hamburg
taGESPFlEGE
tagespflege alten Eichen
Wördemanns Weg 23 b
22527 Hamburg-Stellingen
Kathrin Kopetzky
Telefon 040/54 75 10 85
tagespflege ottensen
Hohenzollernring 15
22763 Hamburg-Ottensen
Ingrun Uhl-Geercken
Telefon 040/880 85 75
tagespflege Wellingsbüttel
Rabenhorst 39
22391 Hamburg-Wellingsbüttel
Birgit Fenner
Telefon 040/53 69 74 10
WoHN- UNd PFlEGEHEiME
altersheim am rabenhorst
Wellingsbüttel
Rabenhorst 39
22391 Hamburg-Wellingsbüttel
Rita Beschoner
Telefon 040/536 97 40
auguste-Viktoria-Stiftung
Elbchaussee 88
22763 Hamburg-Altona
Gundula Thilker
Telefon 040/398 68 30
SErViCE-WoHNEN
alten Eichen
Wördemanns Weg 19-35
22527 Hamburg
Ruth Schwarz
Telefon 040/ 54 87 10 01
Redaktion:
Detlef Almes, Kerstin Fechner (Fe),
Frank Nelamischkies, Henning
Rachuy, Dr. Torsten Schweda
( V.i.S.d.P.)
Spendenkonto:
Ev. Darlehnsgenossenschaft Kiel,
Konto 11 77 73
BLZ 210 602 37
reincke-Gedächtnis-Haus
Bernadottestr. 41
22763 Hamburg-Ottensen
Ulrike Blohm
Telefon 040/880 60 95
SCHUlEN UNd Kita
altEN EiCHEN
Ev. Fach- und Berufsfachschulen für
Sozialpädagogik und assistenz
Wördemanns Weg 19
22527 Hamburg-Stellingen
Frank Nelamischkies
Telefon 040/ 54 87 16 01
Ev. Kindertagesstätte
alten Eichen
Wördemanns Weg 19
22527 Hamburg-Stellingen
Christina Karsten
Telefon 040/ 54 87 16 30
diENStlEiStUNGEN
Service-Gesellschaften für
Verwaltung und Catering
Ralf Giese
Telefon 040/ 54 87 12 01
daH Personalvermittlung
Sabine Neve
Telefon 040/54 00 13 19
Weitere informationen:
www.diakonie-alten-eichen.de
Layout:
Agentur für Worte, Hamburg
www.agenturfuerworte.de
Fotos:
Kerstin Fechner,
Eeva-Maiju Syväys, FSP
Druck:
Giro-Druck, Schenefeld
im Überblick
25

BITTE UNTERSTÜTZEN SIE UNSERE ARBEIT MIT EINER SPENDE.
Konto 11 77 73, Blz 210 602 37; Überweisungsträger anbei. Danke!

Gärten zum Wohlfühlen
Das aktuelle
Spendenprojekt
In der Mitte unseres Geländes
am Wördemanns Weg in Stellingen
befindet sich eine kleine
Parkanlage, u.a. mit den „alten
Eichen“. Um sie herum reihen sich das
Mutterhaus mit Büros für Leitung
und Verwaltung sowie Appartements
des Betreuten Wohnens, die
Fachschule und das dazugehörige
Wohnheim, die Kindertagesstätte,
das Tagespflegehaus für Senioren,
die Diakoniestation Alten Eichen und
die Auferstehungskirche mit Kirchen-
und Veranstaltungszentrum.
Diese Grünanlage ist ein zentraler
Treffpunkt von Jung und Alt in Alten
Eichen: die Schüler und Schülerinnen
treffen sich in der Pause oder
nach dem Unterricht zum Klönen,
Picknicken oder Sonnenbaden; die
Senioren des Betreuten Wohnens genießen
kleine Spaziergänge und das
Gespräch, auch die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter verbringen ihre Mittagspause
gern hier im Freien. Leider
können gerade die älteren Menschen
die Anlage nur begrenzt nutzen:
Momentan führt ein einziger befestigter
Weg quer durch die Anlage, ansonsten
betritt man sie direkt über
unebenen Rasen. Dies ist besonders
für die Diakonissen und die Bewohner
unseres Betreuten Wohnens
eine erhebliche Beeinträchtigung.
Sie sind vielfach in ihrer Mobilität
eingeschränkt und auf Gehhilfen
angewiesen, so dass sie sichere,
befestigte und auch gut beleuchtete
Wege benötigen, um sich ohne
Einschränkung bewegen zu können.
Für die Menschen, die Freude und
Erholung im Park finden möchten,
brauchen wir dringend neue Bänke,
eine Beleuchtung und weitere
barrierefreie
Wege.
Besonders
schön wären
auch
ein Pavillon
und ein
Wasserspiel,
die zur
Harmonisierung und zum Wohlbe-
Im Park Erholung
finden – helfen Sie
uns dabei, zum
Wohlbefinden
der Menschen
beizutragen.
finden besonders beitragen könnten.
Bitte unterstützen Sie unser Projekt
mit Ihrer Spende – jeder Euro
hilft. Wenn Sie dieses Projekt
unterstützen möchten, tragen Sie
bitte als Betreff „Parkanlage“ ein.
Pastor Dr. Torsten Schweda, Rektor
Ihre Spende hilft
Der Freundeskreis
Aten Eichen
BEWEGEN
Alten Eichen ZEIT
Die Diakonie Alten Eichen ist eine
gemeinnützige Stiftung mit mildtätigen
und kirchlichen Zwecken. Sie führt
Pflegeheime und Tagespflegehäuser
für Senioren, Diakoniestationen für
Kranke, Privatschulen für die Berufsausbildung
junger Menschen, eine
KITA und unsere Auferstehungskirche
mit Gottesdiensten, Seelsorge und
Kirchenmusik. Ihre Zuwendung hilft
uns, unsere Aufgaben zu erfüllen.
Wenn Sie uns allgemein unterstützen
möchten, tragen Sie bitte als Verwendungszweck
„Spende Diakonie Alten
Eichen“ auf dem Überweisungsträger
ein, wenn Sie ein Projekt unterstützen
möchten, den Namen des Projektes.
Sie möchten mehr tun und unsere gemeinnützige
soziale Arbeit regelmäßig
finanziell unterstützen? Dann sind Sie
herzlich willkommen im Freundeskreis
Alten Eichen. Der Freundeskreis
wurde Ende 2002 gegründet und wir
freuen uns sehr, dass viele Mitglieder
von Anfang an dabei sind.
Ihre Zuwendungen helfen uns, unseren
diakonischen Auftrag „dem Menschen
zuliebe“ zu erfüllen und besondere
Projekte planen zu können. Als Dankeschön
erhalten unsere Mitglieder zu
Beginn ihrer Mitgliedschaft ein kleines
Präsent und werden zu besonderen
Veranstaltungen unserer Einrichtungen
persönlich eingeladen. Seien
Sie dabei und füllen Sie am besten
noch heute die beigefügte Karte aus.
Mit herzlichen Grüßen aus Alten Eichen
Pastor Dr. Torsten Schweda, Rektor
Diakonin Gertraud Will, Oberin
Ralf Giese, Verwaltungsdirektor
27

Ev-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen, Hamburg
117773 210 602 37
SPENDE
Beleg/Einzahler-Quittung für den Kontoinhaber
Konto-Nr. des Auftraggebers
Begünstigter
Ev-Luth- Diakonissenanstalt
Alten Eichen, Hamburg
Konto-Nr. des Empfängers
117 773 bei Kreditinstitut EDG Kiel
Verwendungszweck Betrag in Euro
Spende
Auftraggeber/Einzahler
Datum
Ja, ich bin dabei!
Ich möchte die gemeinnützige Arbeit der Diakonie Alten Eichen regelmäßig unterstützen und
werde Mitglied im Freundeskreis Alten Eichen. Hiermit ermächtige ich die Ev.-Luth-Diako-
nissenanstalt Alten Eichen, den von mir festgelegten Mitgliedsbeitrag von meinem Konto
einzuziehen. Diese Einzugsermächtigung kann ich jederzeit ohne Frist kündigen.
Ich helfe mit
jährlich Euro, ab
halbjährlich Euro, ab
vierteljährlich Euro, ab
Meine Kontonummer
Bankleitzahl
Geldinstitut
Datum, Unterschrift
Bitte aus datenschutzrechtlichen Gründen im geschlossenen Umschlag versenden.
Quittung des Geldinstitutes bei Bareinzahlung
Name, Vorname
Straße, Nr.
PLZ, Ort
(Monat/Jahr)
(Monat/Jahr)
(Monat/Jahr)
Ihre Spende zählt!
Herzlichen Dank für
Ihre Unterstützung!

Persönlich
Pastor Dr. Torsten Schweda
Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen
Wördemanns Weg 19-35
22527 Hamburg
Ihre Spendenbescheinigung fürs Finanzamt
Die Ev.-Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen ist
nach § 5 Abs. 1 Nr. 9 des KStG als ausschließlich
und unmittelbar gemeinnützigen und mildtätigen
Zwecken dienend anerkannt und nach dem Kör-
perschaftssteuerfreistellungsbescheid des
Finanzamtes Hamburg Nord, St.-Nr. 17/409/01350
vom 13.11.2008 sowie dem ergänzenden Schreiben
vom 18.12.2008 für die Jahre 2004 – 2006 von der
Körperschaftssteuer befreit.
Ihre Spende wird ausschließlich für Zwecke der Ev.-
Luth. Diakonissenanstalt Alten Eichen gemäß ihrer
Satzung verwendet.
Diese Bescheinigung wird von Ihrem Finanzamt
für Beträge bis 200,- Euro als Spendenquittung
anerkannt. Bei Spenden über 50,- Euro erhalten
Sie von uns eine zusätzliche Spendenbescheinigung.
Für eine korrekte Spendenbescheinigung
bitte Namen und vollständige Anschrift auf ! Überweisung und Beleg nicht vergessen. !