Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog - Vaillant

Spare parts catalogueErsatzteilkatalog0020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010Solar systems • auroTHERMSolar-Systeme • auroTHERMVIH S 150-300 T, VFK 750 TVFK 900 SVFK 900VFK 990/1VTK 570, VTK 1140VTK 570/2, VTK 1140/2VFK 135 DVFK 145 V, VFK 145 H, VFK 150 VVFK 150 HVFK 140 DVFK 135 D (CN)Solar station / Solarstation 22lSolar station / Solarstation 6l/minVMS 30VPM 20/25 W, VPM 30/35 WVPM 20 S, VPM 60 SFilling device / BefülleinrichtungHydraulic parts / Hydraulikblock SolarHydraulic parts/4 / Hydraulikgruppe/4Expansion vessel / Solar-Rücklaufgefäß

Content - InhaltThermosyphonThermosyphonVIH S 150 T, VIH S 200 T, VIH S 300 T,VFK 750 T4CollectorKollektorVFK 900 S 6CollectorKollektorVFK 900 8CollectorKollektorVFK 990/1 10CollectorKollektorVTK 570, VTK 1140 12CollectorKollektorVTK 570/2, VTK 1140/2 14General view of sheetBaugruppenübersicht06a Flatroof06a Flachdachaufstellung06b Inroof06b InndachaufstellungVFK 135 D,VFK 145 V, VFK 145 H, VFK 150 V,VFK 150 H17182006c Onroof06c Aufdachaufstellung22General view of sheetBaugruppenübersicht06a Flatroof mounting06a Flachdachaufstellung06b Inroof mounting06b Inndachaufstellung06c Onroof mounting06c AufdachaufstellungVFK 140 D 25262830General view of sheetBaugruppenübersicht06a Flatroof mounting06a Flachdachaufstellung06b Inroof mounting06b Indachaufstellung06c Onroof mounting06c AufdachaufstellungVFK 135 D (CN) 33343638In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used.Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern,dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden!Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 1

20020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Content - InhaltSolar stationSolarstationSolar station 22lSolarstation 22l40Solar stationSolarstationSolar station 6l/minSolarstation 6 l/min (Einstrang)44Solar stationSolarstationVMS 30 46Domestic hot water untTrinkwasserstationVPM 20/25 W, VPM 30/35 W 50Solar stationSolarstationVPM 20 S, VPM 60 S 54Filling device, mobileBefülleinrichtung, fahrbarFilling device, mobileBefülleinrichtung, fahrbar58Hydraulic parts solarHydraulikblock SolarHydraulic parts solarHydraulikblock Solar60Hydraulic parts/4Hydraulikgruppe/4Hydraulic parts/4Hydraulikgruppe/462Expansion vesselAusdehnungsgefäßExpansion vessel 302362Solares Rücklaufgefäß 30236264NotesNotizen66In order to maintain the safe and efficient operation of this appliance, only genuine Vaillant spare parts must be used.Um alle Funktionen des Vaillant Gerätes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienstand nicht zu verändern,dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden!Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 3

Thermosyphon - ThermosyphonVIH S 150 T, VIH S 200 T, VIH S 300 T, VFK 750 T40020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Thermosyphon - ThermosyphonVIH S 150 T, VIH S 200 T, VIH S 300 T, VFK 750 TPos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-04100 0020047159 Fitting kit with all compression couplings (not shown)Verschraubung SetSatz aller Quetschverschraubungen (nicht dargestellt)01 0020047156 Fastening kitBefestigungssatz , Verschraubungen02 0020047157 Anode 150l, 200lAnode150l, 200l02 0020047158 Anode 300lAnode300l03 0020047160 Clamp (PK2)Verschluss, Set a 2 St.04 0020047161 Fitting (PK2)Winkelverschraubung, Set a 2 St.05 0020047162 Fitting (PK2)Winkelverschraubung, Set a 2 St.06 0020047163 Fitting (PK2)Verschraubung, Set a 2 St.07 0020047164 GasketDichtung Flansch08 0020047168 Pressure relief valveSicherheitsventil09 0020047169 CoverDeckel10 0020047170 Flange with part 07Flansch mit Pos. 0711 0020041808 E-resistance 2 kW for thermosyphon accessory, cannot be delivered as spare partE-Patrone 2 kW für ThermosyphonZubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar11 0020041809 E-resistance 3 kW for thermosyphon accessory, cannot be delivered as spare partE-Patrone 3 kW für ThermosyphonZubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar12 0020056834 Temperature limiterSicherheitstemperaturbegrenzer13 - - cannot be delivered as spare part- nicht als Ersatzteil lieferbarSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 5

Collector - KollektorVFK 900 S60020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Collector - KollektorVFK 900 SPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-02500 0020080950 Collector VFK 900 S not shownKollektor VFK 900 Snicht dargestelltType, noteTyp, Bemerkung00 092240 Support (PK4) Vertical mounting on conventional roofs (rail connection), not shownHaltewinkel, Set a 4 St.senkrechte Aufdachmontage (Schienenverbindung), nicht dargestellt00 302363 Solar Fluid 10Ltr accessory, cannot be delivered as spare part, not shownSolarflüssigkeit LS, 10 l KanisterZubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar, nicht dargestellt01 509663 Support kitStehfalzhalter Set02 509694 Fastening kit (flat roofs) support, screws, nuts, mounting linkBefestigungssatz (Flachdach)Stehfalzhalter, Schrauben, Muttern, Klemmen, Laschen03 299890 Silicone profile seal 2.16mProfilleiste 2,16m04 098697 Fixation kit / Nut and screw coupling part, screws, nutsBefestigungssatz (Aufdach)Kupplungsst., Klemmen, Schrauben, Muttern05 509696 Connection hose insulated,RP 1/2, incl.adaptorVerbindungsschlauchisoliert, Rp 1/2, inkl. Adapter06 0020012909 Compression fittingQuetschverschraubung07 109924 PlugStopfen Gummidurchführung07 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare part, not shownVR 11 (Kollektorfühler)Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar, nicht dargestellt08 0020013653 Compression fitting (PK2)Quetschverschraubung, Set a 2 St.09 139254 Tee head bolt (M10x30) on roof installationHammerschraube (M10x30)AufdachaufstellungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 7

Collector - KollektorVFK 90080020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Collector - KollektorVFK 900Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-00400 0020080949 Collector VFK 900 not shownKollektor VFK 900nicht dargestellt00 509663 Support kit not shownStehfalzhalter Setnicht dargestelltType, noteTyp, Bemerkung00 092240 Support (PK4) Vertical mounting on conventional roofs (rail connection), not shownHaltewinkel, Set a 4 St.Aufdachhalter, senkrecht (nicht dargestellt)00 545438 Charge pump filter solar not shownBefüllpumpenfilter Solarnicht dargestellt00 307095 Antifreeze agent, 10 l tank accessory, cannot be delivered as spare part (not shown)Frostschutzmittel,10l BehälterZubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar (nicht dargestellt)01 509694 Fastening kit (flat roofs) support, screws, nuts, mounting linkBefestigungssatz (Flachdach)Stehfalzhalter, Schrauben, Muttern, Klemmen, Laschen02 299890 Silicone profile seal 2.16mProfilleiste 2,16m03 098697 Fixation kit / Nut and screw coupling part, screws, nutsBefestigungssatz (Aufdach)Kupplungsst., Klemmen, Schrauben, Muttern04 509696 Connection hose insulated,RP 1/2, incl.adaptorVerbindungsschlauchisoliert, Rp 1/2, inkl. Adapter05 981651 Sealing ring (PK10)Rechteckdichtring (10 St.)06 - - 169690, no longer available- 169690 Anlötnippel ist nicht mehr lieferbar07 081158 Connection hose (Rp 1/2) RP 1/2Anschlussschlauch (Rp 1/2) RP 1/208 302019 Air Vent Valve accessory, cannot be delivered as spare partSolar-Schnellentlüfter mit Absperrventil Zubehörartikel, nicht als Ersatzteil bestellbar09 010231 Shut-off valve 3/8Absperrventil 3/810 139254 Tee head bolt (M10x30) on roof installationHammerschraube (M10x30)Aufdachaufstellung11 109924 PlugStopfen GummidurchführungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 9

Collector - KollektorVFK 990/1100020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Collector - KollektorVFK 990/1Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-00400 0020080951 Collector VFK 990/1 not shownKollektor VFK 990/1nicht dargestellt00 509663 Support kit not shownStehfalzhalter Setnicht dargestellt00 092240 Support (PK4) not shownHaltewinkel, Set a 4 St.nicht dargestellt00 545438 Charge pump filter solar not shownBefüllpumpenfilter Solarnicht dargestelltType, noteTyp, Bemerkung00 302363 Solar Fluid 10Ltr accessory, cannot be delivered as spare part, not shownSolarflüssigkeit LS, 10 l KanisterZubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar, nicht dargestellt01 509694 Fastening kit (flat roofs) support, screws, nuts, mounting linkBefestigungssatz (Flachdach)Stehfalzhalter, Schrauben, Muttern, Klemmen, Laschen02 299890 Silicone profile seal 2.16mProfilleiste 2,16m03 098697 Fixation kit / Nut and screw coupling part, screws, nutsBefestigungssatz (Aufdach)Kupplungsst., Klemmen, Schrauben, Muttern04 509696 Connection hose isolated, Rp 1/2, incl. adaptorVerbindungsschlauchisoliert, Rp 1/2, inkl. Adapter05 981651 Sealing ring (PK10)Rechteckdichtring (10 St.)06 - - 169690, no longer available- 169690 Anlötnippel ist nicht mehr lieferbar07 081158 Connection hose (Rp 1/2) isolated, RP 1/2Anschlussschlauch (Rp 1/2) isoliert, Rp 1/208 302019 Air Vent Valve accessory, cannot be delivered as spare partSolar-Schnellentlüfter mit Absperrventil Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar09 010231 Shut-off valve 3/8Absperrventil 3/810 139254 Tee head bolt (M10x30) on roof installationHammerschraube (M10x30)Aufdachaufstellung11 109924 PlugStopfen GummidurchführungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 11

Collector - KollektorVTK 570, VTK 1140120020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Collector - KollektorVTK 570, VTK 1140Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-05401 0020060036 Tube (vacuum tube) with parts 0,2, 0,3, 10Solarröhre mit Pos. 02, 03, 1002 0020060035 GasketDichtung Röhrengummi03 0020060037 Support with part 10Halter mit Pos. 1004 0020060038 MirrorSpiegelblech05 0020060034 FittingVerschraubung06 0020059130 Fastening kitBefestigungsteile mit Winkel (Aufdach)07 0020059131 SupportHalter, Schienenverbinder08 0020059132 Fastening kitBefestigungssatz komplett (Flachdach)09 0020059133 Support (PK2)Halter, Sparrenanker, Set a 2 St.10 0020063636 Support, angleHalter, WinkelType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 13

Collector - KollektorVTK 570/2, VTK 1140/2140020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Collector - KollektorVTK 570/2, VTK 1140/2Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-07701 0020077347 Solar Tube incl. heat deflector with parts 02, 03Solar-Röhre inkl. Wärmeleitblech mit Pos. 02, 0302 0020060035 GasketDichtung Röhrengummi03 0020077360 SupportHalter04 0020060038 Mirror for 3 tubesSpiegelblechfür 3 Röhren05 0020060034 FittingVerschraubung06 0020077348 ClipKlammerType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 15

160020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

General view of sheet - BaugruppenübersichtVFK 135 D, VFK 145 V, VFK 145 H, VFK 150 V, VFK 150 H05-00-011Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 17

06a Flatroof - FlachdachaufstellungVFK 135 D, VFK 145 V, VFK 145 H, VFK 150 V, VFK 150 H180020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

06b Inroof - InndachaufstellungVFK 135 D, VFK 145 V, VFK 145 H, VFK 150 V, VFK 150 H200020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

06b Inroof - InndachaufstellungVFK 135 D, VFK 145 V, VFK 145 H, VFK 150 V, VFK 150 HPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-05900 0020068525 Sealing ring DN 16 (PK10) not shownRechteckdichtring DN16 (3/4) (10 St.) nicht dargestellt00 0020063570 Fastening kit not shownBefestigung, Beipack, vertikalnicht dargestellt00 0020063571 Fastening kit not shownBefestigung, Beipack, horizontalnicht dargestellt00 0020063572 Fastening kit not shownBefestigung, Beipack, übereinandernicht dargestellt01 0020063567 Plug with parts 03, 12Stopfen Entlüftung mit Pos. 03, 1202 0020063637 Plug with parts 03, 12Stopfen mit Pos. 03, 1203 0020061739 Clip (PK4)Klammer, Set a 4 St.05 0020061738 Connection with parts 03, 12Anschluss Vorlauf mit Pos. 03, 1206 0020061737 Connection with parts 03, 12Anschluss Rücklauf mit Pos. 03, 1207 0020012909 Compression fitting VFK 135 DQuetschverschraubungVFK 135 D08 0020066737 Hose, horizontal with parts 03, 12Schlauch, horizontal kpl. mit Pos. 03, 12Type, noteTyp, Bemerkung09 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare partVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar10 0020061736 Hose with parts 03, 12Schlauch mit Pos. 03, 1211 0020066739 Hose drain back VFK 135 DSchlauch Drain-BackVFK 135 D12 0020063569 O-Ring (PK10)O-Ring (10 St.)Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 21

06c Onroof - AufdachaufstellungVFK 135 D, VFK 145 V, VFK 145 H, VFK 150 V, VFK 150 H220020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

06c Onroof - AufdachaufstellungVFK 135 D, VFK 145 V, VFK 145 H, VFK 150 V, VFK 150 HPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-05800 0020068525 Sealing ring DN 16 (PK10) not shownRechteckdichtring DN16 (3/4) (10 St.) nicht dargestellt01 0020063567 Plug with parts 03, 12Stopfen Entlüftung mit Pos. 03, 1202 0020063637 Plug with parts 03, 12Stopfen mit Pos. 03, 1203 0020061739 Clip (PK4)Klammer, Set a 4 St.04 0020061736 Hose with parts 03, 12Schlauch mit Pos. 03, 1205 0020066739 Hose drain back VFK 135 DSchlauch Drain-BackVFK 135 D06 0020063628 ClipKlammer Kollektorbefestigung06 0020068018 Clip, blackKlammer Kollektorbefestigung Schwarz07 0020012909 Compression fitting VFK 135 DQuetschverschraubungVFK 135 D08 0020061737 Connection with parts 03, 12Anschluss Rücklauf mit Pos. 03, 1209 0020061738 Connection with parts 03, 12Anschluss Vorlauf mit Pos. 03, 1210 0020063634 Screw (PK4)Schraube, Set a 4 St.11 0020063630 ClipKlammer Kollektorbefestigung11 0020068019 Clip, blackKlammer Kollektorbefestigung Schwarz12 0020063569 O-Ring (PK10)O-Ring (10 St.)13 0020063632 ClipKlammer, Schienenverbinder14 0020066737 Hose, horizontal with parts 03, 12Schlauch, horizontal kpl. mit Pos. 03, 12Type, noteTyp, Bemerkung15 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare partVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbarSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 23

240020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

General view of sheet - BaugruppenübersichtVFK 140 D05-00-013Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 25

06a Flatroof mounting - FlachdachaufstellungVFK 140 D260020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

06a Flatroof mounting - FlachdachaufstellungVFK 140 DPos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-06801 0020061740 Clip (PK2)Klammer Kieswanne, Set a 2 St.02 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare partVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar03 0020063628 ClipKlammer Kollektorbefestigung04 0020063640 ClipKlammer Kollektorbefestigung05 0020012909 Compression fittingQuetschverschraubung06 0020063568 Bolt kitBolzen Satz07 0020066739 Hose drain backSchlauch Drain-BackSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 27

06b Inroof mounting - InndachaufstellungVFK 140 D280020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

06b Inroof mounting - InndachaufstellungVFK 140 DPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-07000 0020063572 Fastening kit not shownBefestigung, Beipack, übereinandernicht dargestelltType, noteTyp, Bemerkung01 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare partVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar02 0020012909 Compression fittingQuetschverschraubung03 0020066739 Hose drain backSchlauch Drain-BackSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 29

06c Onroof mounting - AufdachaufstellungVFK 140 D300020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

06c Onroof mounting - AufdachaufstellungVFK 140 DPos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-06901 0020063634 Screw (PK4)Schraube, Set a 4 St.02 0020063628 ClipKlammer Kollektorbefestigung03 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare partVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar04 0020063630 ClipKlammer Kollektorbefestigung05 0020012909 Compression fittingQuetschverschraubung06 0020066739 Hose drain backSchlauch Drain-BackSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 31

320020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

General view of sheet - BaugruppenübersichtVFK 135 D (CN)05-00-013Subject to alterationÄnderungen vorbehalten 33

06a Flatroof mounting - FlachdachaufstellungVFK 135 D (CN)340020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

06a Flatroof mounting - FlachdachaufstellungVFK 135 D (CN)Pos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-06801 0020061740 Clip (PK2)Klammer Kieswanne, Set a 2 St.02 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare partVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar03 0020063628 ClipKlammer Kollektorbefestigung04 0020063640 ClipKlammer Kollektorbefestigung05 0020012909 Compression fittingQuetschverschraubung06 0020063568 Bolt kitBolzen Satz07 0020066739 Hose drain backSchlauch Drain-BackSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 35

06b Inroof mounting - IndachaufstellungVFK 135 D (CN)360020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

06b Inroof mounting - IndachaufstellungVFK 135 D (CN)Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-06-07000 0020063572 Fastening kit not shownBefestigung, Beipack, übereinandernicht dargestelltType, noteTyp, Bemerkung01 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare partVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar02 0020012909 Compression fittingQuetschverschraubung03 0020066739 Hose drain backSchlauch Drain-BackSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 37

06c Onroof mounting - AufdachaufstellungVFK 135 D (CN)380020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

06c Onroof mounting - AufdachaufstellungVFK 135 D (CN)Pos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-06901 0020063634 Screw (PK4)Schraube, Set a 4 St.02 0020063628 ClipKlammer Kollektorbefestigung03 306788 VR 11 (collector sensor) accessory, cannot be delivered as spare partVR 11 (Kollektorfühler)Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar04 0020063630 ClipKlammer Kollektorbefestigung05 0020012909 Compression fittingQuetschverschraubung06 0020066739 Hose drain backSchlauch Drain-BackSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 39

Solar station - Solarstation22l400020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Solar station - Solarstation22lPos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-08-00600 0020056590 Accessory bag with all compression couplings and clips (not shown)Zubehör Beipackincl. Verschraubungen und Klammern (nicht dargestellt)00 545709 Union nuts, DN = 16mm for acc. 302416 (not shown)Verschraubung DN = 16mmfür Zub. 302416 (nicht dargestellt)00 0020068525 Sealing ring DN 16 (PK10) for acc. 302416 (not shown)Rechteckdichtring DN16 (3/4) (10 St.) für Zub. 302416 (nicht dargestellt)00 545710 Union nuts, DN =20mm for acc. 302417 (not shown)Verschraubung DN = 20mmfür Zub. 302417 (nicht dargestellt)00 0020068526 Sealing ring DN 20 (PK10) for acc. 302417 (not shown)Rechteckdichtring DN 20 (1) (10 St.) für Zub. 302417 (nicht dargestellt)00 088381 Connection piece (PK4) reduction to 18 mm (not shown)VerbindungsSt., Set a 4 St.Reduzierung auf 18 mm incl. Schneidringfuktion (nicht dargestellt)00 980365 Compression ring (PK5) D=22 mm (not shown)Schneidring (5 St.)D=22 mm (nicht dargestellt)00 153547 Insulation not shownIsolierschalenicht dargestellt01 0020021808 Continuous flow controller 0-36l/minDurchflußmengenregler 0-36l/min02 014717 ValveVentil Vorlauf03 014718 ValveVentil Rücklauf04 101576 Thermometer, redThermometer, rot04 101575 Thermometer, blueThermometer, blau05 290706 Handle, redGriff, rot05 290705 Handle, blueGriff, blau06 149209 Pressure relief valveSicherheitsgruppe07 101280 ManometerManometer08 095324 Tube (forward motion)Vorlaufrohr09 219632 Brackets and clipKlammern und Aufhängung10 981052 Gasket kitDichtungssatz11 117701 Holding angleHaltewinkel12 153548 Non-return-valveRückschlagventil 3/413 103782 Flexible tubeWellrohr 430 mm14 0020021806 Pump (7.0 m)Pumpe 7,0 mSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 41

Solar station - Solarstation22l420020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Solar station - Solarstation22lPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-08-00615 0020081628 Screw connection (equipment pack) expansion vesselVerschraubung, BeipackAusdehnungsgefäßType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 43

Solar station - Solarstation6 l/min440020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Solar station - Solarstation6 l/minPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-08-01300 0020056590 Accessory bag not shownZubehör BeipackType, noteTyp, Bemerkungincl. Verschraubungen und Klammern (nicht dargestellt)00 0020068525 Sealing ring DN 16 (PK10) for accessory 302416 (not shown)Rechteckdichtring DN16 (3/4) (10 St.) für Zub. 302416 (nicht dargestellt)00 0020068526 Sealing ring DN 20 (PK10) for accessory 302417 (not shown)Rechteckdichtring DN 20 (1) (10 St.) für Zub. 302417 (nicht dargestellt)00 980365 Compression ring (PK5) D=22 mm (not shown)Schneidring (5 St.)D=22 mm (nicht dargestellt)01 0020093289 Continuous flow controller 0-6l/min with part 10Durchflußmengenregler 0-6l/min mit Pos. 1002 0020093290 Valve with part 10Ventil mit Pos. 1004 101575 Thermometer, blueThermometer, blau05 290705 Handle, blueGriff, blau06 149209 Pressure relief valve with parts 07, 10Sicherheitsgruppe mit Pos. 07, 1007 101280 ManometerManometer08 0020093288 SupportHalter09 0020093292 InsulationIsolierung10 981052 Gasket kitDichtungssatz11 117701 Holding angleHaltewinkel12 153548 Non-return-valveRückschlagventil 3/413 103782 Flexible tubeWellrohr 430 mm14 0020093291 PumpPumpeSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 45

Solar station - SolarstationVMS 30460020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Solar station - SolarstationVMS 30Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-08-01000 0020094103 Wiring harness not shownKabelbaumnicht dargestellt00 0020094104 Cable not shownKabel, Netzkabelnicht dargestellt00 0020094105 Wiring harness ( eBus) not shownKabelbaum (Interne E-Buskabel)nicht dargestellt00 0020085152 Cover and back panel not shownDeckel und Rückwandnicht dargestellt00 0020085150 Measuring orifice not shownBlendenicht dargestellt01 0020085127 Tube with part 19Rohr mit Pos. 1902 0020085128 Tube with part 19Rohr mit Pos. 1903 0020085129 Tube with parts 18, 19Rohr mit Pos. 18, 1904 0020085130 Tube with part 19Rohr mit Pos. 1905 0020085131 Sensor with part 19Fühler, Volumensensor mit Pos. 1906 0020085132 T-piece with parts 18, 19T-Stück mit Pos. 18, 1907 0020085133 Valve with part 18Ventil, Ventilkörper 3WV mit Pos. 1808 0020085134 MotorMotor09 0020085135 Pump with part 18Pumpe mit Pos. 1810 0020085136 Pressure relief valve with part 19Sicherheitsventil, Sicherheitsgruppe mit Pos. 1911 0020085137 Valve with parts 18, 19Ventil mit Pos. 18, 1912 0020045972 Sensor (NTC)Fühler (NTC)13 0020085149 Tube, deaeration with part 19Rohr, Entlüftung mit Pos. 1914 0020085521 T-piece with part 19T-Stück mit Pos. 1915 0020085410 TapHahn17 0020085151 SupportHalter18 981254 Sealing ring (PK10)Rechteckdichtring (10 St.)19 981140 Sealing ring 3/4 (PK10)Rechteckdichtring 3/4 (10 St.)20 0020080943 DisplayDisplayType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 47

Solar station - SolarstationVMS 30480020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Solar station - SolarstationVMS 30Pos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-08-01021 0020080945 Printed circuit boardLeiterplatteType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 49

Domestic hot water unt - TrinkwasserstationVPM 20/25 W, VPM 30/35 W500020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Domestic hot water unt - TrinkwasserstationVPM 20/25 W, VPM 30/35 WPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-08-01200 0020094108 Wiring harness (signal cable) not shownKabelbaum (Signalkabel)nicht dargestellt00 0020094105 Wiring harness ( eBus) not shownKabelbaum (Interne E-Buskabel)nicht dargestellt00 0020094104 Cable not shownKabel, Netzkabelnicht dargestellt00 0020085431 Measuring orifice not shownBlendenicht dargestellt01 287603 NTC-sensorFühler (NTC)02 0020085419 Connection, elbowAnschluss, Winkel03 0020085420 Tube with part 19Rohr, Warmwasser mit Pos. 1904 0020086526 Sensor with part 19Fühler mit Pos. 1905 0020085421 Heat exchanger with part 19Wärmetauscher (32 Platten) mit Pos. 1905 0020085422 Heat exchanger with part 19Wärmetauscher (36 Platten) mit Pos. 1906 0020085423 Tube with part 19Rohr mit Pos. 1907 0020085424 Pump with part 19Pumpe mit Pos. 1908 0020085425 Tube with part 19Rohr mit Pos. 1909 252457 Diverter valve with part 20Vorrangumschaltventil mit Pos. 2010 0020045972 Sensor (NTC)Fühler (NTC)11 0020085429 Tube with parts 18, 19Rohr, Wellschlauch mit Pos. 18, 1912 0020085427 Tube with part 19Rohr, Kaltwasser mit Pos. 1913 0020085428 Adapter with part 19Adapter mit Pos. 1914 0020085426 Tube with parts 18, 19Rohr, Wellschlauch wit Pos. 18, 1915 0020085430 T-piece with part 15T-Stück mit Pos. 1516 0020085518 T-piece with part 19T-Stück mit Pos. 1917 0020085519 Connection with parts 19, 20Anschluss mit Pos. 19, 2018 0020085520 Tap with part 19Hahn mit Pos. 1919 981254 Sealing ring (PK10)Rechteckdichtring (10 St.)Type, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 51

Domestic hot water unt - TrinkwasserstationVPM 20/25 W, VPM 30/35 W520020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Domestic hot water unt - TrinkwasserstationVPM 20/25 W, VPM 30/35 WPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-08-01220 981140 Sealing ring 3/4 (PK10)Rechteckdichtring 3/4 (10 St.)21 0020085411 ConnectionAnschluss22 0020085432 Cover and back panelDeckel und Rückwand23 0020080944 Printed circuit boardLeiterplatte24 0020094110 AdapterAdapterType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 53

Solar station - SolarstationVPM 20 S, VPM 60 S540020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Solar station - SolarstationVPM 20 S, VPM 60 SPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-08-01100 0020094106 Wiring harness (signal cable) not shownKabelbaum (Signalkabel)nicht dargestellt00 0020094107 Wiring harness (eBus) not shownKabelbaum (eBus)nicht dargestellt00 0020094104 Cable not shownKabel, Netzkabelnicht dargestellt00 0020085407 Measuring orifice not shownBlendenicht dargestellt01 0020094112 Tube with parts 05, 07, 12, 27Rohr, Wellrohr mit Pos. 05, 07, 12, 2702 0020085154 Sensor VPM 20 SFühler (Vortex)VPM 20 S02 0020045923 Sensor (Vortex) VPM 60 SFühler (Vortex)VPM 60 S03 0020085155 Pump with part 26Pumpe mit Pos. 2604 0020085156 Tube with part 26Rohr mit Pos. 2605 0020085157 Temperature monitorTemperaturwächter06 0020085403 TubeRohr07 0020045972 Sensor (NTC)Fühler (NTC)08 0020085404 Tube with part 27Rohr mit Pos. 2709 0020085405 Heat exchanger with part 27Wärmetauscher mit Pos. 2709 0020085406 Heat exchanger with part 27Wärmetauscher mit Pos. 2710 0020085409 Tap with part 27Hahn mit Pos. 2711 0020085411 ConnectionAnschluss12 0020085412 Tap with part 27Hahn mit Pos. 2713 0020085413 Connection DN15 with part 26Anschluss DN15 mit Pos. 2613 0020085414 Connection DN10 with part 27Anschluss DN10 mit Pos. 2714 0020085415 Adapter DN15 with parts 26, 27Adapter DN15 mit Pos. 26, 2714 0020085416 Adapter DN10 with parts 26, 27Adapter DN10 mit Pos. 26, 2715 0020085417 ClampSchelle16 0020085418 Plug (PK2)Stopfen, Set a 2 St.Type, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 55

Solar station - SolarstationVPM 20 S, VPM 60 S560020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Solar station - SolarstationVPM 20 S, VPM 60 SPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-08-01117 0020085136 Pressure relief valveSicherheitsventil, Sicherheitsgruppe19 0020085137 ValveVentil20 0020085149 Tube, deaerationRohr, Entlüftung21 0020085135 Pump with part 26Pumpe mit Pos. 2622 0020085132 T-piece with parts 26, 27T-Stück mit Pos. 26, 2723 0020080943 DisplayDisplay24 0020080945 Printed circuit boardLeiterplatte25 0020085408 Cover and back panelDeckel und Rückwand26 981254 Sealing ring (PK10)Rechteckdichtring (10 St.)27 981140 Sealing ring 3/4 (PK10)Rechteckdichtring 3/4 (10 St.)28 0020086534 ConnectionAnschluss, Winkel29 0020094111 Box EPPKasten, Einlage EPP30 0020094109 AdapterAdapter31 0020085153 Tube with parts 10, 27Rohr, Wellrohr mit Pos. 10, 27Type, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 57

Filling device, mobile - Befülleinrichtung, fahrbar580020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Filling device, mobile - Befülleinrichtung, fahrbarPos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-05001 0020056583 Filter cartridgeFilter-Einsatz02 0020056584 Filter kitFilter Set kpl.03 - - cannot be delivered as spare part- Bauteil trifft für dieses Gerät nicht zuSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 59

Hydraulic parts solar - Hydraulikblock Solar600020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Hydraulic parts solar - Hydraulikblock SolarPos.Art.-NoPartTeile-Nr.Bezeichnung05-08-00400 980365 Compression ring (PK5) not shownSchneidring (5 St.)nicht dargestellt00 072551 Insulation not shownIsolierschalenicht dargestellt00 098941 Brackets and clip not shownKlammern und Aufhängungnicht dargestellt00 981060 Gasket kit not shownDichtungssatznicht dargestellt01 014751 Valve with jointVentil Absperrventilmit Dichtung02 014751 Valve with jointVentil Absperrventilmit Dichtung03 014753 Valve with jointVentil (Dreiwege-motorisch)mit Dichtung04 014754 Valve with jointVentil Rücklaufmit Dichtung05 094261 Tube with jointRohr Rücklauf Heizgerätmit Dichtung06 094262 Tube with jointRohr Eingangmit Dichtung07 094263 Tube with jointRohr Vorlauf Nacherwärm.mit Dichtung08 094264 Tube with jointRohr Vorlaufmit Dichtung09 101575 Thermometer, blueThermometer, blau10 101576 Thermometer, redThermometer, rot11 290705 Handle, blueGriff, blau12 290706 Handle, redGriff, rotType, noteTyp, BemerkungSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 61

Hydraulic parts/4 - Hydraulikgruppe/4620020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Hydraulic parts/4 - Hydraulikgruppe/4Pos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-08-00600 0020056590 Accessory bag with all compression couplings and clips, not shownZubehör Beipackincl. aller Verschraubungen und Klammern, nicht dargestellt00 545709 Union nuts, DN = 16mm not shownVerschraubung DN = 16mmnicht dargestellt00 545710 Union nuts, DN =20mm not shownVerschraubung DN = 20mmnicht dargestellt00 088381 Connection piece (PK4) not shownVerbindungsSt., Set a 4 St.nicht dargestellt00 980365 Compression ring (PK5) not shownSchneidring (5 St.)nicht dargestellt00 153547 Insulation not shownIsolierschalenicht dargestellt01 545683 Continuous flow controller 0-6 l/minDurchflußmengenregler 0-6l/min02 014717 ValveVentil Vorlauf03 014718 ValveVentil Rücklauf04 101576 Thermometer, redThermometer, rot04 101575 Thermometer, blueThermometer, blau05 290706 Handle, redGriff, rot05 290705 Handle, blueGriff, blau06 149209 Pressure relief valveSicherheitsgruppe07 101280 ManometerManometer08 095324 Tube (forward motion)Vorlaufrohr09 219632 Brackets and clipKlammern und Aufhängung10 981052 Gasket kit not shownDichtungssatznicht dargestellt11 117701 Holding angleHaltewinkel12 153548 Non-return-valveRückschlagventil 3/413 103782 Flexible tubeWellrohr 430 mm14 117265 Pump (6.0 m)Pumpe (6,0 m)15 0020081628 Screw connection (equipment pack) epansion vesselVerschraubung, BeipackAusdehnungsgefäßSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 63

Expansion vessel - Ausdehnungsgefäß302362640020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Expansion vessel - Ausdehnungsgefäß####Pos.Art.-NoPartType, noteTeile-Nr.BezeichnungTyp, Bemerkung05-06-06000 0020007145 Insulation kit SRV (not shown) accessory, cannot be delivered as spare partIsolierung set SRG(nicht dargestellt) Zubehör, nicht als Ersatzteil lieferbar01 0020073265 Support with screws and cable tieHaltermit Schrauben und Kabelband02 0020073266 Tube, with drain cockRohr, mit Entleerungsventil03 981140 Sealing ring 3/4 (PK10)Rechteckdichtring 3/4 (10 St.)04 0020073267 Expansion vesselAusdehnungsgefäß05 0020073268 Pressure relief valve, 5 barSicherheitsventil, 5 bar06 0020073264 Fastening kit, small partsBefestigungssatz, Solar KleinteileSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 65

Notes - Notizen660020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

Notes - NotizenSubject to alterationÄnderungen vorbehalten 67

Notes - Notizen680020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010

0020027246_03 Eastern Europe, Asia, DK 09/2010 Subject to alteration / Änderungen vorbehalten