polieren - SHOFU Dental GmbH

SCHLEIFKÖRPER, POLIERERUND POLIERSYSTEME

Bei SHOFU dreht sich alles um Qualität!4SHoFU DEntAl GmbH · Am Brüll 17 · 40878 Ratingentelefon: 0 21 02 / 86 64 - 0 · Fax: 0 21 02 / 86 64 - 65 · info@shofu.de · www.shofu.deWir verpflichten uns, zur Einhaltung eines hohen Qualitätsstandards alle hierfür erforderlichenMaßnahmen in unserem Unternehmen durchzuführen.„Forschung ist unser bestes Produkt.“Dies ist zugleich der Kernpunkt unserer Unternehmensphilosophie.Unser Firmenslogan:„Bei SHOFU dreht sich alles um Qualität“bedeutet eine permanente Anpassung und Verbesserung unserer kundenbezogenen Aktivitäten.Wolfgang van HallGeschäftsführer

Inhalt4FINIERERCoreMaster Coarse Seite 13Cut-Off Disk Seite 12Dura-Green Fine Steine Seite 8-9Dura-Green Steine Seite 8-9Dura-Green Räder Seite 9,12Dura-White Steine Seite 10Labo Steine Seite 11Unmontierte Räder Seite 12POLIERERAcryPoint Seite 14Brownie, Greenie, Supergreenie Seite 15CeraMaster Seite 17CeraMaster Coarse Seite 17Ceramisté Seite 18CompoMaster Seite 19CompoMaster Coarse Seite 19CompoSite Seite 22CompoSite Fine Seite 22Hardie Seite 16OneGloss Seite 20OneGloss PS Seite 21SoftCut Seite 18POLIERPASTENCompoSite Seite 26DirectDia Paste Seite 26Dura-Polish Seite 27Dura-Polish DIA Seite 27PROPHYLAXE-PASTENMerssage Regular, Fine, Plus Seite 28Pressage Seite 28SUPER-SNAP SYSTEMSuper-Snap Buff Disk und Buff Mini-Disk Seite 25Super-Snap Mini-Kit Seite 25Super-Snap Mini-Scheiben Seite 24Super-Snap Polierstreifen Seite 24Super-Snap Rainbow Technique Kit Seite 24Super-Snap Scheiben Seite 24Super-Snap SuperBuff Seite 23

FINIER- UND POLIERSÄTZE(SYSTEM-SORTIERUNGEN)Acrylic Konturier- und Finiersatz Seite 29All Ceramic Finier- und Poliersatz Seite 29Ceramage Finier- und Poliersatz Seite 35CeraMaster Finier- und Poliersatz Seite 30CompoMaster Finier- und Poliersatz Seite 35Edelmetall-/Amalgam Poliersatz Seite 32GIC Poliersatz Seite 32Gold Poliersatz Seite 33Keramik Korrektursatz Seite 31Komposit Finiersatz Seite 34Komposit Poliersatz Seite 34Komposit Techniksatz Seite 34Kosmetik Korrektursatz Seite 32NEM Korrektursatz Seite 33Porcelain Laminate Poliersatz Seite 31Porcelain Veneer-Satz Seite 30Schmelz Korrektursatz Seite 31Solidex Finier- und Poliersatz Seite 35CARBIDE UND DIAMANTENAll Ceramic Präpariersatz Seite 47Gingi Curettage Diamanten Seite 47Gingi Curettage Kit Seite 47Hybrid Points Seite 48Hybrid Points Kit Seite 48Robot Carbide CTF Finierer, FG Seite 40-41Robot Carbide CTF Kit Seite 41Robot Carbide Finierer, FG Seite 39Robot Carbide Fissuren-Bohrer, H Seite 43Robot Carbide Fräser, H Seite 42-43Robot Carbide Übersicht Seite 38Robot Points FG Diamanten Seite 44-46Sinta Disk Seite 50SummaDisk Seite 50T&F Hybrid Points Seite 48T&F Hybrid Points Kit Seite 48TPE Diamanten Seite 49TPE Kit Seite 49ZUBEHÖRAbrasives Dresser Seite 36Bur Block Seite 37Bur Station II Seite 37Mandrells Seite 365Anwendungs- und Sicherheitshinweise Seite 51Empfohlene und maximale Drehzahlen Seite 52-54

NAVIGATOR (ZAHNÄRZTLICHE INSTRUMENTE)KONTURIERENHOCHGLANZ-FINIEREN POLIEREN POLIEREN6FüllungenKomposite Dura-Green CompoMaster Coarse CompoMasterDura-WhiteRobot Carbide CTFRobot Carbide CTF8/16 Schneiden 30 SchneidenT&F Hybrid PointsCompoMaster CoarseCompoSiteCompoSite FineOneGloss OneGloss SuperBuffSuper-Snap, schwarz/violett Super-Snap, grün Super-Snap, rotCompoSite Polierpaste /DirectDia Polierpaste mitSuper-Snap Buff DiskAmalgam Dura-Green Brownie / Greenie SupergreenieGlasionomer-Zemente Dura-White CompoSite CompoSite FineT&F Hybrid PointsCeramisté Ultra IIRobot Carbide Finierer, FGInlays, Kronen, BrückenEdelmetalle Dura-Green Brownie / Greenie SupergreenieNEM-Legierungen Dura-Green Brownie / Greenie SupergreenieHardie-BlackHardie-BrownVerblendungen,Facetten, Inlays, KronenKeramik Dura-Green / Dura-Green Fine CeraMaster Coarse CeraMasterDura-White Ceramisté Standard Ceramisté Ultra IICeraMaster Coarse Ceramisté Ultra DirectDia Polierpaste mitSuper-Snap Buff DiskSoftCut PA / PB (*)Dura-Polish Polierpaste (*) Dura-Polish DIA Polierpaste (*)Komposite Dura-Green CompoMaster Coarse CompoMasterDura-WhiteCompoSiteCompoMaster CoarseCompoSite FineSoftCut PA / PB (*)Dura-Polish Polierpaste (*) Dura-Polish DIA Polierpaste (*)OneGloss OneGloss CompoSite Polierpaste /DirectDia Polierpaste mitSuper-Snap Buff DiskTeil-/VollprothetikProthesenkunststoffe Robot Carbide Fräser, H (*)AcryPoint, dunkelgrau / braun (*) AcryPoint, hellgrau (*)Dura-Polish Polierpaste (*) Dura-Polish DIA Polierpaste (*)(*) Nicht zur intra-oralen Verwendung geeignet!

NAVIGATOR (ZAHNTECHNISCHE INSTRUMENTE)Verblendungen,Facetten, Inlays, KronenKONTURIERENHOCHGLANZ-FINIEREN POLIEREN POLIERENKeramik Dura-Green / Dura-Green Fine CeraMaster Coarse CeraMasterDura-White Ceramisté Standard Ceramisté Ultra IICoreMaster CoarseCeraMaster CoarseCeramisté UltraChipless RäderSoftCut PA / PBRobot CarbideFissuren-Bohrer, HDura-Polish Polierpaste Dura-Polish DIA PolierpasteKomposite Dura-Green / Dura-Green Fine CompoMaster Coarse CompoMasterCompoMaster CoarseSoftCut PA / PBDura-WhiteRobot CarbideFissuren-Bohrer, HDura-Polish Polierpaste Dura-Polish DIA Polierpaste7Zirkon- und Aluminiumoxid-GerüsteCoreMaster CoarseInlays, Kronen, BrückenEdelmetalle Labo-Pink / Labo-White Brownie / Greenie SupergreenieDura-Polish Polierpaste Dura-Polish DIA PolierpasteNEM-LegierungenRobot Carbide Fräser, HLabo-CoralSpruCut RadCut-Off TrennscheibeHardie-BlackHardie-BrownDura-Polish PolierpasteDura-Polish DIA PolierpasteTeilprothetikModellgussRobot Carbide Fräser, HLabo-CoralSpruCut RadCut-Off TrennscheibeHardie-BlackHardie-BrownDura-Polish PolierpasteDura-Polish DIA PolierpasteTeil-/VollprothetikProthesenkunststoffeRobot Carbide Fräser, HAcryPoint, dunkelgrau / braunAcryPoint, hellgrauDura-Polish PolierpasteDura-Polish DIA Polierpaste

KONTURIEREN UND FINIERENDura-Green ® • Dura-Green ® Fine SteineForm CN1 CN2 CY2 CY3 CY4 FL1 FL2 FL3 FL4ISO-Nr. 024 037 025 028 045 030 025 030 045H 12 St . 0002 0006 0007 0009 0010 0011 0012H 12 St.*011FH 72 St.HG10W 12 St. 0052 0053 0058 0059 0060 0061 0062FG 12 St. 0101 0103 01048Form Form FL5 IC1 IC2 IC3 IC4 IC5 IC6 IC7ISO-Nr. 065 030 032 050 045 070 065 125HH1212St St. . 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020HH7272St. St. HG14 HG16 HG18 HG20W 12 12St. St. 0064 0066 0068FG 12 St. 0105Hergestellt aus hochwertigemSiliziumkarbid (Karborundum), sindDura-Green Steine außergewöhnlichgut geeignet für schnelles, splitterfreiesKonturieren und Finieren vonKeramik, Komposit, Edelmetall undAmalgam.Diese zentrischen, schnell schneidendenSteine sind mit Hand- undWinkelstückschaft sowie teilweisemit FG-Schaft lieferbar.Packungseinheit: 12 StückDie gängigsten Handstück-Formensind in der wirtschaftlichen Laborpackungzu 72 Stück erhältlich.Dura-Green Fine Steine (gelbeSchaftmarkierung) haben die gleichenpositiven Eigenschaften wie diebewährten Dura-Green Steine, sindaber feiner in der Körnung.Sie sind geeignet für die Feinformgebungund Ausarbeitungvon Keramik und Kompositen.Erhältlich mit H-SchaftPackungseinheit: 12 StückAuf den Seiten 29 bis 35 finden Siespezielle Finier- und Poliersätze,die diese Qualitätssteine enthalten.

Form IC8 IC9 KN1 KN3 KN4 KN5 KN7 PC1 PC2ISO-Nr. 104 135 050 070 080 060 125 030 050H 12 St. 0021 0022 0023 0025 0026 0027 0029 0030 0031H 12 St.* 030F 031FH 72 St. HG22 HG29W 12 St. 0080 0081FG 12 St.Form RD1 RD2 RD3 RD4 RE1 RE2 TC1 TC2 TC3 TC4ISO-Nr. 030 024 036 050 062 062 020 025 030 040H 12 St. 0032 0033 0034 0035 0036 0037 0039 0040 0041 0042H 12 St.* 039F 042FH 72 St.HG42W 12 St. 0082 0083 0084 0086 0089 0090 0092FG 12 St. 0107 0108 01099Form WH1 WH3 WH4 WH5 WH6ISO-Nr. 040 065 060 065 130H 12 St . 0043 0045 0046 0047 0048H 12 St.* 045F 048FH 72 St. HG45 HG48W 12 St. 0095 0096 0098FG 12 St. 0110*Dura-Green Fine (F)Form Nr. 7 Nr. 8Stärke 1,6 mm 3,2 mmISO-Nr. 190 190H 12 St. 0150 0152

KONTURIEREN UND FINIERENDura-White ® SteineForm CN1 CY2 FL1 FL2 FL3 IC4 KN1 RD1ISO-Nr. 024 025 030 025 030 045 050 030H 0201 0202 0203 0204 0205 0207W 0221 0222 0223 0224 0227FG 0241 0243 0240 0244 0246 024710Form RD2 RE1 TC1 TC4 WH1 WH4ISO-Nr. 024 062 020 040 040 060H 0209 0210 0211 0212W 0228 0229 0230FG 0248 0249 0250Beim Finieren von Zahnschmelz,präparierten Zahnstümpfen,Kompositen, Keramik und Glasionomer-Zementen sind Dura-White Steineunübertroffen.Um ein vibrationsfreies Arbeitenzu garantieren, sind diese besondersfein gekörnten Aluminiumoxid-Schleifkörper perfekt zentriert.Packungseinheit: 12 StückAuf den Seiten 30 bis 34 finden Siespezielle Finier- und Poliersätze,die diese Qualitätssteine enthalten.

Labo SteineForm Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Nr. 4 Nr. 5 Nr. 6ISO-Nr. 040 070 056 030 025 130WhiteH 12 St. 461A 462A 463A 464A 465A 466AH 72 St. 0461 0462 0463 0464 0465 0466PinkH 12 St. 471A 472A 473A 474A 475A 476AH 72 St. 0471 0472 0473 0474 0475 0476CoralH 12 St. 481A 482A 483A 484A 485A 486AH 72 St. 0482 0483 0484 0485 0486Labo Steine sind aus reinemAluminiumoxid, frei von kontaminierendemKohlenstoff. Sie sind idealzum Konturieren und Finieren vonKronen und Brücken.Labo-White Steine werden empfohlenzum Finieren von Halbedel- undNE-Legierungen,Labo-Pink für Edelmetalle undLabo-Coral für Chrom-Kobalt- undNickel-Legierungen.Erhältlich sind je sechs montierteFormen.Packungseinheiten:12 Stück und 72 StückAuf der Seite 33 finden Sie einenspeziellen Finier- und Poliersatz,der diese Qualitätssteine enthält.11

KONTURIEREN UND FINIERENUnmontierte Räder / ScheibenForm Nr. 7 Nr. 8Stärke 1,6 mm 3,2 mmISO-Nr. 190 190Dura-Green 0150 0152Form Cut-Off DiskStärke0,7 mmISO-Nr. 250044112Dura-Green Räder (Siliziumkarbid)sind bestimmt für das schnelleKonturieren und Finieren von Keramikund Edelmetallen.Packungseinheit: 12 StückCut-Off Trennscheiben sind kunstharzgebundenund entwickelt zumAbtrennen von Gusskanälen ebensowie zum Konturieren von Metallgerüsten.Packungseinheit: 100 Stück

CoreMaster CoarseForm KN7 WH6 unmontiertes RadISO-Nr. 125 120 170H 139C 140C 141CSchonende Korrekturen für alleZirkon- und Aluminiumoxid-GerüsteCoreMaster Coarse Instrumente bieteneine bisher unerreichte Sicherheitbei der Bearbeitung von Zirkon- undAluminiumoxid-Gerüstwerkstoffen.Die Schleifkörper sind zu mehr als 60%mit Industriediamanten durchsetzt undbieten höchste Schleifleistungen.Aufgrund einer widerstandsfähigenSilikonmischung sind sie sehr formstabil.Durch diese Zusammensetzungist es möglich, Zirkon- und Aluminiumoxid-Gerüstemit dem Handstückgezielt ohne Wasservernebelungen zureduzieren oder zu glätten.Die schwarzen Instrumente bildeneinen deutlich sichtbaren Kontrast zuden milchig-weißen Gerüsten undzahnfarbenen Verblendungen underlauben durch ihren zentrischen Laufin Kombination mit ihrer auf die Gerüstwerkstoffeabgestimmten Partikelgrößeeine schnelle und gezielte Nachbearbeitungohne starke Hitzeentwicklung.Der vibrationsarme Lauf reduziert dieGefahr von Mikrorissbildungen.13Erhältlich mit H-SchaftPackungseinheiten- montierte Formen: 2 Stück- unmontiertes Rad: 1 Stück + Mandrell

POLIERENAcryPointForm BP1 PC2ISO-Nr. 100 050DunkelgrauH 6 St. 0426H 12 St. 0423BraunH 6 St. 0427H 12 St. 0424HellgrauH 6 St. 0428H 12 St. 042514Für KunststoffeSHOFUs moderne Poliertechnologiesorgt systematisch für Glanz aufProthesenkunststoff, sicher undzielführend.AcryPoints eignen sich zumBeschleifen, Ausarbeiten und Polierenvon Kunststoffprothesen odersonstigen Kunststoffapparaturen,ohne dass zusätzliche Polierpastenverwendet werden müssen.AcryPoints sind in drei Korngrößenerhältlich:- grob (dunkelgrau) zum Konturieren- medium (braun) zum Finieren- fein (hellgrau) zum Polieren.Packungseinheiten- Form BP1: 6 Stück- Form PC2: 12 StückAcrylic Konturier- und Finiersatzsiehe Seite 29

Brownie ® • Greenie ® • SupergreenieForm Kelch Minispitze KN7 PC2 WH6 Floppie Scheibe unmontiertes RadISO-Nr. 065 030 125 050 120 220 160 220H 12 St. 0271 0272 0273 0458 0453W 12 St. 0401 0403 0281 0282 0283 0405Brownie(Vorpolieren) W 72 St. H401 H403FG 12 St. 0411 0413FG 72 St. H411 H413H 12 St. 0274 0275 0276 0459 0454W 12 St. 0402 0404 0284 0285 0286 0406Greenie(Polieren)W 72 St. H402 H404FG 12 St. 0412 0414FG 72 St. H412 H414H 12 St. 0277 0278 0279 454ASupergreenie(Hochglanz) W 12 St. 402A 404B 0287 0288 0289FG 12 St. 412A 414BFür Edelmetall-Legierungen undAmalgamDie mit hochwertigen integriertenPoliermitteln versehenen beliebtenSilikonpolierer sorgen für eine schnelleund brillante Politur von Edelmetallenund Amalgam.Verwenden Sie Brownies zur Erzielungglatter Oberflächen, Greenieszur Glanzpolitur und Supergreenies(gelbe Schaftmarkierung) zur Hochglanzpolitur.Auf den Seiten 32 und 33 findenSie spezielle Finier- und Poliersätze,die diese Qualitätspolierer enthalten.Packungseinheit: 12 StückBrownie- und Greenie Kelch undMinispitze sind auch in derwirtschaftlichen Großpackung zu72 Stück erhältlich.

POLIERENHardieForm FL2 PC2 WH6 Floppie BP1 unmontiert. Rad Nr. 8ISO-Nr. 030 050 120 220 100 220Hardie- H 0362 0366 0368 0384Black W 0390Hardie- H 0361 0363 0365 0367 0369Brown W 039116Für harte LegierungenDiese Silikonpolierer enthaltenhochwertige Schleifmittel zumPolieren harter Palladium-Basis-,Chrom-Nickel- und Chrom-Kobalt-Legierungen.Verwenden Sie Hardie-Black zumFinieren und Vorpolieren und Hardie-Brown zum Polieren. (Für die Hochglanzpolitursind Greenies undSupergreenies zu verwenden.)Packungseinheiten- Form BP1: 6 Stück- andere Formen: 12 StückNEM Korrektursatz siehe Seite 33

CeraMaster ® Coarse • CeraMaster ®Form Walze Linse Kelch Minispitze KN7 WH6 unmontiertes RadISO-Nr. 040 090 065 030 125 120 220CeraMaster H 126C 129C 127C 128C 132CCoarse W 121C 122C 123C 124CCeraMasterH 0126 0129 0127 0128W 0121 0122 0123 0124Für die Vorpolitur und Politurvon KeramikDie einzigartige Silikonmischung undDichte der reinen, ultrafeinen Diamantpartikelder CeraMaster CoarsePolierer (blaue Polierer) und CeraMasterPolierer (mit blauem und weißem Ring)macht diese Polierer zur besten Wahlfür die Keramikpolitur. Sie sind ideal fürden Einsatz in der Zahnarztpraxis undim Dentallabor.Verwenden Sie für das Finieren unddie Vorpolitur in einem ArbeitsschrittCeraMaster Coarse und für die HochglanzpoliturCeraMaster.CeraMaster Coarse sind außerdemfür Korrekturen im Randbereich vonGerüsten aus Vollkeramik, wie z. B.Aluminiumoxid oder Zirkondioxid,geeignet.Packungseinheiten- montierte Formen: 3 Stück- unmontiertes Rad: 1 Stück + MandrellFinier- und Poliersätze siehe Seiten 29und 30CeraMaster Coarse – Assorted Kit,W-Schaft: je ein Stück Walze, Linse,Kelch, MinispitzeBest.-Nr. 125CCeraMaster – Assorted Kit,H-Schaft: je ein Stück Walze,Minispitze, KN7, WH6Best.-Nr. 0130CeraMaster – Assorted Kit,W-Schaft: je ein Stück Walze, Linse,Kelch, MinispitzeBest.-Nr. 012517Ergänzend sind Sortimente erhältlich:CeraMaster Coarse – Assorted Kit,H-Schaft: je ein Stück Walze,Minispitze, KN7, WH6Best.-Nr. 130C

POLIERENCeramistéForm Walze Kelch Linse Rad Midispitze KN7 PC2 WH6 unmontiertes RadISO-Nr. 040 065 090 090 060 125 050 120 220H 0261 0262 0263 0451Standard(Vorpolieren)W 0251 251A 0252 0253 253AFG 251B 253BH 0264 0265 0266 0452Ultra(Polieren)W 0254 254A 0255 0256 256AFG256BUltra IIH 0267 0268 0269 452AW 0257 257A 0258 0259 259A(Hochglanz)FG 257B 259B18Für die Politur von Keramik undZahnschmelzSpeziell hergestellt für die Politurvon Keramik und Zahnschmelz, bietenCeramisté Systempolierer das Besteaus der Silikon-Technologie.Die Stufen werden wie folgtangewandt: Standard zur Vorpolitur,Ultra (gelbe Markierung) zum Polierenund Ultra II (weiße Markierung) fürdie Hochglanzpolitur.Kelche und Midispitzen sind mitW- und FG-Schaft, alle anderen Formenmit H- oder W-Schaft und alsunmontiertes Rad erhältlich.Packungseinheit: 12 StückSpezielle Poliersätze sieheSeiten 30 bis 32.SoftCut ®Form PC2 WH6 unmontiertes RadISO-Nr. 050 120 220SoftCut PA,grünesBand H 0564 0595SoftCut PB, blaues Band H 0563 0565 0596Die Polierer wurden speziell für das Finierenund Polieren von Keramik entwickelt; vor demGlanzbrand verwendet, ermöglichen sie eineniedrigere Brenntemperatur.Packungseinheit: 12 StückSolidex Finier- und Poliersatz siehe Seite 35Zur Konturierung und Politur vonKeramik- und Kompositrestaurationen

CompoMaster ® Coarse • CompoMaster ®Form Walze Linse Kelch Minispitze KN7 WH6 unmontiertes RadISO-Nr. 040 090 065 030 125 120 220CompoMaster H 116C 119C 117C 118C 131CCoarse W 111C 112C 113C 114CCompoMasterH 0116 0119 0117 0118W 0111 0112 0113 0114Für die Vorpolitur und Politurvon KompositDie CompoMaster Coarse Polierer(gelbe Polierer) und CompoMasterPolierer (mit gelbem und weißemRing) sind dicht mit reinenDiamantpartikeln imprägniert, habeneine lange Standzeit und eignen sichfür die rasche Ausarbeitung undPolitur von Komposit-Restaurationensowie die Erzielung einer äußersthomogenen und glatten Oberfläche.CompoMaster Coarse wurdenentwickelt, um Kompositoberflächenzu konturieren und in einemArbeitsgang vorzuglätten. Die sovorbereiteten Oberflächen werdenanschließend mit den CompoMasterInstrumenten poliert.Packungseinheiten- montierte Formen: 3 Stück- unmontiertes Rad: 1 Stück + MandrellFinier- und Poliersätze siehe Seite 35Ergänzend sind Sortimente erhältlich:CompoMaster Coarse – Assorted Kit,H-Schaft: je ein Stück Walze,Minispitze, KN7, WH6Best.-Nr. 120CCompoMaster Coarse – Assorted Kit,W-Schaft: je ein Stück Walze, Linse,Kelch, MinispitzeBest.-Nr. 115CCompoMaster – Assorted Kit,H-Schaft: je ein Stück Walze,Minispitze, KN7, WH6Best.-Nr. 0120CompoMaster – Assorted Kit,W-Schaft: je ein Stück Walze, Linse,Kelch, MinispitzeBest.-Nr. 011519

POLIERENOneGloss ®• OneGloss ® PSForm Kelch Midispitze IC Minispitze MandrellISO-Nr. 060 060 100 0300181 0182 0183 0186 043520OneGloss Polierer ermöglichen dasFinieren und Polieren von Komposit-Füllungen mit nur einem Instrument.Allein durch Veränderung desAnpressdrucks bestimmen Sie dieQualität Ihrer Arbeit.• Andruck mit ca. 1,0 Newton –intermittierend mit Wasserspray –zum Finieren• Andruck mit ca. 0,3 Newton –zum PolierenOneGloss Instrumente bestehen aushochkonzentriertem Aluminiumoxidmit Silikon als Bindemittel.Sie sind hervorragend geeignet:• zum Finieren und Polieren allerzahnfarbener Restaurationen• zum Abtragen von Oberflächenverfärbungenohne Beschädigungdes Zahnschmelzes• zur Schmelzpolitur nach erfolgterZahnsteinentfernung• zum Abtragen von Eingliederungszementenohne Beschädigungempfindlicher Inlays• zur Zementbeseitigung undSchmelzpolitur nach Bracket- undBänderentfernungPackungseinheitenDas OneGloss Set enthält je 20 Kelche,Midispitzen und IC-Formen sowie3 Winkelstück-MandrellsBest.-Nr. 0180Nachfüllpackungen• Kelch, Midispitze und IC:Packung à jeweils 50 Stück• Minispitze, montiert:Packung à 12 Stück• Winkelstück-Mandrell:Packung à 6 StückUse

Form Kelch Midispitze ICISO-Nr. 060 060 1000176 0177 0178Die Instrumentenköpfe sind bei denOneGloss PS (plastic shank) Polierernauf einem strapazierfähigen Kunststoff-Mandrellmontiert.Die hygienische Verpackunggewährleistet eine einfache Lagerungund Anwendung; die Prozessabläufein der Praxis sind wegen derEinmalverwendbarkeit überschaubar.21Jede Packung enthält 50 einzelnverpackte Polierer einer Form.Darüber hinaus ist ein Sortimentmit je 15 Stück der drei Formen Kelch,Midispitze und IC erhältlich.Best.-Nr. 0175

POLIERENCompoSite • CompoSite FineForm Walze Linse Rad Scheibe Kelch Birne IC MidispitzeISO-Nr. 040 090 090 160 080 033 090 040CompoSiteW 0191 0192 0193 0194 0195 0196 0197 0198FG 0199CompoSite W 0291 0292 0293 0294 0295 0296 0297 0298Fine FG 296B 029922Für die Politur von KompositFür die perfekte Vorpolitur ohneSchmelzbeschädigung verwendenSie die CompoSite Instrumente aufMikro- und Hybrid-Kompositen.Sie sind auch ideal geeignet fürdas gefahrlose Entfernen vonZementresten orthodontischer Bänder(Brackets).CompoSite Fine Polierer (weißeMarkierung) sorgen für einen langanhaltenden Glanz von Komposit-Restaurationen.Die flexiblen und sich den Oberflächenanpassenden Kelche und Scheibenpolieren sicher subgingivale undinterproximale Oberflächen.Birne und Midispitze sind hervorragendgeeignet zum Polieren vonokklusalen und lingualen Oberflächen.Die CompoSite Fine Birne undMidispitze gibt es mit W- undFG-Schaft, alle anderen Formen nurmit W-Schaft.Packungseinheit: 12 StückFinier- und Poliersätze siehe Seiten32 und 34.

POLIEREN (SCHEIBEN-SYSTEM)Super-Snap ® SuperBuff ®Für die Hochglanzpolitur von direkten und indirekten Komposit-RestaurationenSuperBuff sind pastenimprägnierte Packungseinheiten:Filzscheiben, die nur mit WasserSuperBuff Set mit 25 Polierern undangefeuchtet werden.2 Winkelstück-MandrellsDie Scheiben sind Einwegartikel, um Best.-Nr. 0535Kontaminationen zu verhindern. DasMandrell ist wiederverwendbar.Nachfüllpackung mit 50 StückBest.-Nr. 0536Winkelstück-Mandrell:Packung à 6 StückBest.-Nr. 0439Turbinen-Mandrell: Packung à 6 StückBest.-Nr. 043823Use

POLIEREN (SCHEIBEN-SYSTEM)Super-Snap ® Poliersystem24Die unmontierten Super-Snap Scheibenpolieren mikrogefüllte und Hybrid-Komposite einfach, schnell und sicher.Die beschichteten Scheiben sind mitelastischen Trägern versehen, dieeinfach auf das Mandrell aufgesetztwerden. Da sie kein metallischesZentrum haben, werden versehentlicheBeschädigungen und Verfärbungendes Komposits verhindert. Die extremdünnen Scheiben sind sehr flexibel,biegen sich unter Druck ohne zubrechen und ermöglichen einfachenZugang in die Approximalbereiche.Das erspart viel Zeit ohne Qualitätsverlust.Das Super-Snap Rainbow TechniqueKit (W-Schaft) enthält die aufeinanderabgestimmten Super-Snap Scheibenin vier verschiedenen Körnungen.Das Kit enthält 180 Scheiben(100 St. Standard, 80 St. Mini),40 Polierstreifen, 2 Dura-White Steine(CN1 und FL2), 1 CompoSite FineMidispitze und 4 Winkelstück-Mandrells – alles in ergonomischerAnordnung.Best.-Nr. 0500Super-Snap PolierstreifenMit den Polierstreifen erzielen Sieauch im Interdentalbereich herausragendeErgebnisse. Farbcodierungund Körnung entsprechen der Beschichtungder Super-Snap Scheiben:• Schwarz / Violett = grobe / mittlereKörnung• Grün / Rot = feine / ultrafeine KörnungSuper-Snap Übersicht und BestellinformationKonturieren Finieren Polieren HochglanzSuper-SnapScheibenL506 L507 L508 L509 L528 L522 L501 L519 L502 L521(50 St. / Pckg.) Schwarz (grob) Violett (mittel) Grün (fein) Rot (extrafein)Super-SnapMandrell FG – 0438 W – 0439 W – 0440 Kunststoff(6 St. / Pckg.) (6 St. / Pckg.) (100 St. / Pckg.)Super-SnapPolierstreifenL525L526(100 St. / Pckg.) Schwarz/Violett (grob/mittel) Grün/Rot (fein/extrafein)

Super-Snap ® Poliersystem – Mini-KitDie kleinere Ausführung des RainbowTechnique Kits enthält Super-SnapScheiben in allen verfügbarenKörnungen:• 48 Scheiben (32 St. Standard,16 St. Mini)• 1 CompoSite Fine Midispitze• 1 Winkelstück-MandrellBest.-Nr. 0505Super-Snap ® Buff Disk & Buff Mini-DiskSuper-Snap Buff Disks und Buff Mini-Disks sind Scheiben mit stirnseitigemFilzbelag, der die teuren Polierpastenwährend der Anwendung „festhält“.Ein federleichtes Polieren genügt,um bei Keramik und Komposit einenattraktiven Hochglanz zu erzielen.Die dünne, flexible Scheibe passt sichallen Zahnoberflächen an.Beste Anwendungsergebnissewerden in Verbindung mit den Polierpastenerzielt, die auf der Seite 26aufgeführt sind.25Packungseinheiten:25 Buff Disks1 Winkelstück-MandrellBest.-Nr. L523 (Standard), L524 (Mini)Winkelstück-Mandrell:Packung à 6 StückBest.-Nr. 0439Turbinen-Mandrell:Packung à 6 StückBest.-Nr. 0438

POLIEREN (PASTEN)DirectDia ®Paste26Polierpaste für die intra- undextraorale AnwendungDie DirectDia Paste ist zu 20% mitDiamantpartikeln einer Korngröße von2-4 µm gefüllt. In kurzer Zeit wird einperfekter Hochglanz auf natürlichemZahnschmelz und allen Restaurationswerkstoffen(Keramiken, VerblendundFüllungskomposite, Metalle usw.)erzielt.Die Paste hat einen angenehmenLimonengeschmack und ist wegenihrer grünen Einfärbung sehr gut imMund des Patienten zu erkennen.Zur Anwendung von DirectDia Pastewerden Super-Snap Buff Disks undBuff Mini-Disks als Trägerinstrumenteempfohlen.Spritze à 3 gBest.-Nr. 0558CompoSiteDie CompoSite Polierpaste wurdefür die Glanzpolitur von Komposit-Oberflächen entwickelt.Sie besteht aus einer weichenPoliercreme, die mit ultrafeinenAluminiumoxid-Schleifpartikelnfür einen dauerhaften, brillantenGlanz sorgt. Ideale Ergänzung zuSuper-Snap Scheiben oder CompoSiteSilikonpolierern.Spritze à 5 gBest.-Nr. 0551

Dura-Polish • Dura-Polish DIADura-Polish ist zu mehr als 73 Gew.-%mit feinen Aluminiumoxid-Partikelnimprägniert und aufgrund derVerteilung und Dichte der Schleifmitteldie beste Wahl für die Vorpoliturvon Komposit, Keramik, Metall undProthesenkunststoff.Mit mehr als 67 Gew.-% enthältDura-Polish DIA einen unerreichthohen Anteil an Industriediamanten.Durch die ultrafeine Partikelstrukturvon < 1 µm schafft die Polierpasteauf Kompositen und Keramik innerhalbkürzester Zeit einen exzellenten undbeständigen Hochglanz.Dura-Polish: Dose à 20 gBest.-Nr. 0552Dura-Polish DIA: Dose à 5 gBest.-Nr. 055427

POLIEREN (PROPHYLAXE-PASTEN)MERSSAGE • PRESSAGEDie Prophylaxe-Pasten von SHOFU sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich.Die fluoridhaltigen Merssage Pasten beseitigen Zahnbelag und erzielen eineglattpolierte Zahnoberfläche.Merssage Regular wird bei stärkeren Zahnverfärbungen und zu Beginn einerProphylaxe-Behandlung sowie zur Politur von Zahnoberflächen und zur Politur nachder Entfernung von KFO-Geräten angewendet.Merssage Fine verwendet man bei leichten Verfärbungen, zur Politur nach derZahnsteinentfernung und nach dem Bleichen.Merssage Plus ist geeignet zur Politur nach der Zahnsteinentfernung und nachdem Bleichen, zur Prävention von neuen Verfärbungen sowie zur Reinigung vonFüllungsmaterialien und Politur der Oberfläche.28Merssage Regular, mit FluoridTube à 40 gBest.-Nr. 0572Merssage Fine, mit FluoridTube à 40 gBest.-Nr. 0573Merssage Plus, mit FluoridTube à 38 gBest.-Nr. 0575Die fluoridfreie Prophylaxe-PastePressage ist für die Reinigung vonZahnoberflächen vor dem Bleichenund vor dem Auftragen von Ätzmitteln,Haftvermittlern und Fissurenversieglernbestimmt. Sie enthält keinFluorid, da Fluorid Bleichwirkung undHaftverbund beeinträchtigen kann.Tube à 40 gBest.-Nr. 0574

FINIEREN UND POLIERENSystem-SortierungenAcrylic Konturier- und FiniersatzSpeziell entwickelt für die Korrektur und Politur von Prothesenkunststoffen direktam Behandlungsstuhl – zeitsparend für Praxis und LaborDas Sortiment enthält 4 kreuzverzahnte Robot Carbide Fräser für schnellesKorrigieren von Prothesenkunststoffen. Durch die Imprägnierung mit qualitativhochwertigen Schleifkörpern glätten Sie mit AcryPoints rationell („step-by-step“)diese bearbeiteten Bereiche.Das Sortiment enthält:AcryPoint4 x Dunkelgrau, 2 x Braun, 2 x HellgrauRobot Carbide Fräserje 1 x 0616, 0620, 0635, 0667erhältlich mit H-SchaftBest.-Nr. 0329Siehe Seiten 14, 42, 43All Ceramic Finier- und PoliersatzAbgestimmtes Sortiment für die neu entwickelten keramischen Gerüstwerkstoffeund VerblendmaterialienDer Satz enthält, neben den bewährten Dura-Green Steinen und denCeraMaster Polierern, Dura-Green Fine Steine und CeraMaster Coarse Polierer.Die abgestimmten Schleifpartikel in diesen rotierenden Instrumenten ermöglichenes, die neuartigen Keramiken rationeller und feiner zu finieren und zu polieren.Das Sortiment enthält:Dura-Greenje 1 x IC9, PC1, WH6Dura-Green Fineje 1 x FL3, PC1, TC1CeraMaster Coarseje 1 x Walze, KN7, WH6CeraMasterje 1 x Walze, KN7, WH6erhältlich mit H-SchaftBest.-Nr. 0330Siehe Seiten 8, 9, 17

30FINIEREN UND POLIERENSystem-SortierungenCeraMaster Finier- und PoliersatzFür die systematische Ausarbeitung und Politur von KeramikrestaurationenDas Sortiment enthält:Dura-Greenje 1 x CN1, FL2, RE1Dura-Whiteje 1 x CN1, FL2, RE1CeraMaster Coarse1 x Linse, Kelch, MinispitzeCeraMaster1 x Linse, Kelch, MinispitzeErhältlich mit W-SchaftBest.-Nr. 0332Siehe Seiten 8, 9, 10, 17jejePorcelain Veneer-SatzEin komplettes Arbeitsset für die „Porcelain Veneer Technik“ (KeramischeVerblendschalen in der ästhetischen Zahnheilkunde), von Diamantschleifkörpernfür die Präparation, über Dura-White Steine für den Finiervorgang bis zu CeramistéPolierern für die abschließende PoliturDas Sortiment enthält:Robot Pointsje 1 x 0835-1, 835F-1, 883F-1T&F Hybrid Pointsje 1 x 7404, 7803, 7901Dura-Whiteje 1 x FL2, RE1Ceramisté Standardje 1 x Linse, RadCeramisté Ultraje 1 x Linse, Rad, KelchCeramisté Ultra IIje 1 x Linse, Rad, KelchErhältlich mit W-FG-Schaft-KombinationBest.-Nr. 0300Siehe Seiten 10, 18, 44, 45, 48

Porcelain Laminate PoliersatzEine Zusammenstellung von Ceramisté Polierern in den Formen Midispitze und KelchFür die Politur von Keramik, z. B. Keramik-Inlays und Laminates (Verblendschalen),für homogene Randschlüsse zwischen Keramik und Zahnschmelz und für die Politurvon Schmelz (Orthodontie) sind diese Instrumente hervorragend geeignet.Das Sortiment enthält:Ceramisté Standardje 4 x Kelch, MidispitzeCeramisté Ultraje 2 x Kelch, MidispitzeCeramisté Ultra IIje 1 x Kelch, MidispitzeErhältlich mit W-Schaft Best.-Nr. 0317FG-Schaft Best.-Nr. 0318Siehe Seite 1831Schmelzkorrektursatz und KeramikkorrektursatzSplitterfreies Korrigieren von einzugliedernden Keramikarbeiten und Systempoliturbis zum Hochglanz ohne zusätzlichen BrandAuch für die Korrektur von Zahnschmelz geeignetDer Schmelzkorrektursatz,W-Schaft, enthält:Dura-White je 1 x FL2, RD1, TC1Ceramisté je 1 x Linse, Rad, Walzein Standard, Ultra, Ultra IIBest.-Nr. 0307Der Keramikkorrektursatz,H-Schaft, enthält:Dura-White je 1 x CN1, FL3, RE1Ceramisté je 1 x KN7, PC2, WH6in Standard, Ultra, Ultra IIBest.-Nr. 0301Siehe Seiten 10, 18

FINIEREN UND POLIERENSystem-SortierungenKosmetik KorrektursatzDie von Dr. Ronald Goldstein ausgewählten Instrumente helfen dem Zahnarzt,die Charakteristiken natürlicher Zahnsubstanz zu verändern und somit Einfluss aufdie Ästhetik zu nehmen.Das Sortiment enthält:Robot Points 1 x 842F-1, 1 x 847F-1Dura-Green 1 x CN1Dura-White 1 x CN1Ceramisté Standard je 2 x KN7, WH6Ceramisté Ultra und Ultra II je 1 x KN7, WH6Erhältlich mit H-FG-Schaft-KombinationBest.-Nr. 030532Siehe Seiten 8, 10, 18, 45Edelmetall-/Amalgam PoliersatzDie idealen Formen in allen Stufen, sortiert für die Politur von Edelmetall(auch reduziert), z. B. Inlays und Onlays, sowie für Amalgam-FüllungenDie Sortimente enthalten:Kelch 3 x Brownie, 2 x Greenie,1 x SupergreenieMinispitze 3 x Brownie, 2 x Greenie,1 x SupergreenieErhältlich mit W-Schaft Best.-Nr. 0308FG-Schaft Best.-Nr. 0309Siehe Seite 15GIC PoliersatzFür diesen Glasionomer Poliersatz wurden hochwertige Schleifkörper und Poliererausgewählt. Die perfekte Abstimmung der Instrumente ermöglicht das Entfernenüberschüssigen Materials, Konturieren, Finieren, Polieren und Hochglanzpolierenvon Glasionomeren und Kompomeren.Das Sortiment enthält:T&F Hybrid Points je 1 x 7406, 7803Dura-White je 1 x CN1, FL2, RD1, RD2CompoSite je 1x Kelch, Linse, MidispitzeCeramisté Ultra IIje 1x Kelch, Linse, MidispitzeErhältlich mit W-FG-Schaft-KombinationBest.-Nr. 0323Siehe Seiten 10, 18, 22, 48

Gold PoliersatzEine Sortierung von Brownie, Greenie und Supergreenie für die Politur bishin zur Hochglanzpolitur von Edelmetall und edelmetall-reduzierten LegierungenDie Sortimente enthalten:KN7 2 x Brownie, 1 x Greenie,1 x SupergreeniePC2 2 x Brownie, 1 x Greenie,1 x SupergreenieWH6 2 x Brownie, 1 x Greenie,1 x SupergreenieErhältlich mit H-Schaft Best.-Nr. 0303W-Schaft Best.-Nr. 0304Siehe Seite 1533NEM KorrektursatzDie Zusammenstellung für die Korrektur von NEM-Arbeiten in Labor und PraxisDer Satz enthält zehn Labo-White Steine zum Korrigieren und zwei Hardie Poliererfür die anschließende Glanzpolitur.Das Sortiment enthält:Labo-White je 2 x Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3,Nr. 4, Nr. 5Hardie-Black 2 x PC2Erhältlich mit H-SchaftBest.-Nr. 0311Siehe Seiten 11, 16

FINIEREN UND POLIERENSystem-Sortierungen34Komposit TechniksatzVom Finish zum Hochglanz in nur zwei SchrittenSchnell, einfach und ohne Zusätze finieren und polieren die CompoSite / CompoSiteFine Polierer die gesamte Oberflächenstruktur einer weißen Füllung. Durch gleichzeitigeVersiegelung der Oberfläche wird einer bakteriellen Infiltration vorgebeugt.Das Sortiment enthält:Dura-White je 1 x CN1, FL2CompoSite je 1 x Walze, Linse, Rad,Scheibe, Kelch, Midispitze, Birne, ICCompoSite Fine je 1 x Walze, Linse, Rad,Scheibe, Kelch, Midispitze, Birne, ICErhältlich mit W-SchaftBest.-Nr. 0322Siehe Seiten 10, 22Komposit FiniersatzDiese Sortimente wurden zum Reduzieren und Finieren von Komposit-Füllungenentwickelt.Die Sortimente enthalten:Dura-Green je 3 x CN1, FL2Dura-White je 3 x CN1, FL2Erhältlich mit W-Schaft Best.-Nr. 0306FG-Schaft Best.-Nr. 0302Siehe Seiten 8, 10Komposit PoliersatzDie komplette Sortierung zum Finieren und Polieren von KompositenDura-Green Steine zur Reduktion grober Überschüsse, Dura-White Steine zumFinieren, CompoSite Instrumente zur Vorpolitur sowie CompoSite Fine Polierer zurGlanzpolitur ohne SchmelzbeschädigungDas Sortiment enthält:Dura-Green je 1 x CN1, FL2Dura-White je 1 x CN1, FL2CompoSite je 2 x Walze, Linse, RadCompoSite Fine je 1 x Kelch, ScheibeErhältlich mit W-SchaftBest.-Nr. 0310Siehe Seiten 8, 10, 22

CompoMaster Finier- und PoliersatzFür die systematische Ausarbeitung und Politur von Komposit-RestaurationenDas Sortiment enthält:T&F Hybrid Pointsje 1 x 7106, 7406, 7901, LT1CompoMaster Coarseje 1 x Linse, Kelch, MinispitzeCompoMasterje 1 x Linse, Kelch, MinispitzeErhältlich mit W-FG-Schaft-KombinationBest.-Nr. 0331Siehe Seiten 19, 48Solidex Finier- und PoliersatzModerne Komposit-Materialien, wie der Werkstoff Solidex, erlauben herausragendeästhetische Möglichkeiten und haben außergewöhnlich hohe Abrasionsfestigkeiten.Deshalb ist es äußerst wichtig, dass bei Verblendungen oderindirekten Inlays und Onlays nach der Polymerisation eine systematischeFormkorrektur, Konturierung und Politur erfolgen. Dies erreichen Sie mit denInstrumenten des Solidex Finier & Poliersatzes.Das Sortiment enthält:Dura-Green je 1 x IC9, PC1, WH6SoftCut PB je 1 x PC2, WH6CompoMaster je 1 x Walze, KN7, WH6Erhältlich mit H-SchaftBest.-Nr. 032835Siehe Seiten 9, 18, 19Ceramage Finier- und PoliersatzFür die systematische Ausarbeitung und Politur von lichthärtenden Mikro-Hybrid-Kompositen mit einem hohen keramischen Füllstoffgehalt, z. B. CeramageDas Sortiment enthält:Robot Carbide Fissuren-Bohrer 0660Dura-Green je 1 x IC9, PC1, WH6CompoMaster Coarseje 1 x Walze, KN7, WH6CompoMasterje 1 x Walze, KN7, WH6Erhältlich mit H-SchaftBest.-Nr. 0333Siehe Seiten 9, 19, 43

ZUBEHÖRMandrellsDie Mandrells aus rostfreiem Stahl sind mit Handstück-, Winkelstück- undTurbinenschaft (H, W, FG) erhältlich. Die Einweg-Mandrells aus Kunststoff sind nurmit Winkelstückschaft erhältlich.Das verbesserte Design der Mandrells für Super-Snap Scheiben, Super-SnapSuperBuff und Super-Snap Buff Disks sorgt für einen sicheren Halt der Scheibe aufdem Mandrell.36Mandrell geeignet für Best.-Nr. Packung àH alle unmontierten Räder und Scheiben 5011 12 St.W OneGloss 0435 6 St.W Super-Snap Scheiben, Super-Snap SuperBuff, 0439 6 St.Super-Snap Buff DisksFG Super-Snap Scheiben, Super-Snap SuperBuff, 0438 6 St.Super-Snap Buff DisksW, Kunststoff Super-Snap Scheiben 0440 100 St.Abrasives DresserDas diamantierte Abrichtwerkzeugeignet sich zum problem- undmühelosen Formen und Reinigen vonSchleifkörpern und Polierern.Best.-Nr. 0781

Bur Block • Bur Station IIDer Bur Block ist der ideale Bohrerständerfür die Zahnarztpraxis.Er sorgt für Ordnung, ist denkbareinfach in der Handhabung und einesichere Transporthilfe in der Praxis.Der praktische Schnappverschlussschützt die aufgenommene Sortierungder Instrumente; die offenen Seitenermöglichen ein vollständiges Desinfizierenund Sterilisieren von bis zu18 Instrumenten (12 x FG und 6 x W).Je nach Arbeitsfeld (Kavitätenpräparationenetc.) erstellen SieIhren eigenen farbcodiertenInstrumentensatz.37Diese bequeme Hilfe für Ihre Praxis istin fünf Farben erhältlich:SchwarzGoldBlauGrünMaroon (Rot)– Best.-Nr. 92BK– Best.-Nr. 92GL– Best.-Nr. 92BL– Best.-Nr. 92GN– Best.-Nr. 92MNDie Bur Station II zur Aufbewahrungund Sterilisation von bis zu 17 Instrumenten(11 x FG und 6 x W) ist ausmultifunktionellem Kunststoff,besitzt hohe thermische Resistenz(

AUSARBEITEN, FINIEREN UNDKONTURIEREN (ÜBERSICHT)Robot Carbide Finierer, Fräser und BohrerDie Köpfe sind aus isostatisch verdichtetem Hartmetall, die Schäfte ausrostfreiem Stahl.Robot Carbide Finierer FGZum Ausarbeiten und FinierenSH 41SH 46SH 246SH 247SH 379SH 375 R12 Schneiden10 Schneiden10 Schneiden10 Schneiden10 Schneiden10 SchneidenempfohleneDrehzahl10.000–50.000Ausarbeiten&FinierenFinieren vonOberflächenaller Restaurationsmaterialien,anteriorund posterior38Robot Carbide Finierer CTF FGZum ästhetischen Ausarbeiten und Finieren (Cosmetic Trimming & Finishing)SH 132SH 133SH 134SH 135SH 132 FSH 133 FSH 134 FSH 135 FSH 132 UFSH 133 UFSH 134 UFSH 135 UF8 Schneiden16 Schneiden30 SchneidenempfohleneDrehzahl10.000–50.000SchnellesAusarbeitenund KonturierenVorfinierenUltrafeinesFinierenFinieren mit glattabgerundeter Spitze –subgingivaler Einsatzbeim FinierenzahnfarbenerRestaurationenRobot Carbide Fräser H – Bohrer HZum Schleifen und KonturierenSH 71 ESH 72 ESH 73 ESH 77 ESH 78 ESH 79 ESH 251 ESH 351 ESH 137 ESH 138 ESH 261 ESH 295 ESH 129 ESH 139 EBohrerSH 33BohrerSH 97UniversalKreuzverzahnungNormalverzahnungmit Querhieb3 SchneidenempfohleneDrehzahl10.000–15.00010.000 – 15.0008.000 – 15.000Fräsen undAusarbeiten allerMaterialien wieMetall, Gipsund KunststoffeAusarbeiten vonKeramik, Komposit,Metall und Kunststoff

AUSARBEITEN UND FINIERENRobot Carbide Finierer FG3 St. / Pckg.SH 41 SH 46 SH 379500 314 001 071... 500 314 254 072... 500 314 277 072...Best.-Nr. 0703 0704 0709 0710 0717 0718 0719US-Nr. 7004 7006 7104 7106 7404 7406 7408Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 014 018 014 018 014 018 023Kopflänge (mm) – – 3,5 3,8 3,1 3,5 4,2Anzahl der Schneiden 12 12 10 10 10 10 10max. min -1 450.000 300.000 450.000 300.000 450.000 300.000 300.00039SH 375R SH 247 SH 246500 314 198 072... 500 314 195 071... 500 314 496 071...Best.-Nr. 0727 0736 0739 0740 0741 0742 0743US-Nr. 7664 7801 7802 7803 7901 7902 7903Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 014 009 010 012 009 010 012Kopflänge (mm) 8,0 3,2 3,4 3,4 3,6 3,6 3,6Anzahl der Schneiden 10 10 10 10 10 10 10max. min -1 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000 450.000Die Robot Carbide Finierer bestehen aus einem Schaft aus rostfreiem Stahl undeinem Arbeitsteil aus Feinstkorn-Hartmetall mit 10 bis 12 qualitativ hochwertigenSchneiden. Sie eignen sich für herausragende Oberflächenbearbeitung allerRestaurationsmaterialien, sowohl anterior als auch posterior.

FINIERENRobot Carbide Finierer CTF FG8 Schneiden: 3 St. / Pckg. • 16 & 30 Schneiden: 1 St. / Pckg.3 mm3 mmglatte runde Spitze„Safe End“40CTF3SH 132 SH 132 F SH 132 UF500 314 699 071... 500 314 699 041... 500 314 699 031...Best.-Nr. 0761 0762 0763Anzahl der Schneiden 8 16 30Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 008 008 008Kopflänge (mm) 3,0 3,0 3,0max. min -1 300.000 300.000 300.0004 mm4 mmglatte runde Spitze„Safe End“CTF4SH 133 SH 133 F SH 133 UF500 314 159 071... 500 314 159 041... 500 314 159 031...Best.-Nr. 0764 0765 0766Anzahl der Schneiden 8 16 30Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 010 010 010Kopflänge (mm) 4,2 4,2 4,2max. min -1 450.000 450.000 450.000Speziell im Gingivalbereich und an den umgebenden Zähnen verlangen die erforderlichen Arbeitsschritteein Höchstmaß an zahnärztlichem Können und eine herausragende instrumentelle Präzision.Mit den „Safe End“-Hartmetallinstrumenten erreichen Sie „step-by-step“ einesystematische und schonende Bearbeitung des Gingivalbereiches und der umgebenden Zähne.• Rationelle Konturierungstechnologie für ästhetische Komposit-Restaurationen• Gewebeschonendes Finieren durch „Safe End“-Design• Anwendung in der ästhetischen Zahnheilkunde – Restaurationen/ Veneers subgingival• Beste Ergebnisse Schritt für SchrittKopflängen von 3 bis 9 mm erhältlich• Mit einer geraden Schneidengeometrie und einer glatt abgerundeten Spitze• 8 Schneiden: zum schnellen Ausarbeiten und Konturieren• 16 Schneiden (gelbes Band): zum Vorfinieren• 30 Schneiden (weißes Band): zum ultrafein Finieren

6 mm6 mmglatte runde Spitze„Safe End“CTF6SH 134 SH 134 F SH 134 UF500 314 164 071... 500 314 164 041... 500 314 164 031...Best.-Nr. 0767 0768 0769Anzahl der Schneiden 8 16 30Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 014 014 014Kopflänge (mm) 6,0 6,0 6,0max. min -1 450.000 450.000 450.000419 mm9 mmglatte runde Spitze„Safe End“CTF9SH 135 SH 135 F SH 135 UF500 314 166 071... 500 314 166 041... 500 314 166 031...Best.-Nr. 0770 0771 0772Anzahl der Schneiden 8 16 30Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 014 014 014Kopflänge (mm) 9,0 9,0 9,0max. min -1 300.000 300.000 300.000Robot Carbide CTF-Satz(Cosmetic Trimming & Finishing)Das Sortiment enthält:je 3 x CTF 3, CTF 4, CTF 6, CTF 9Best.-Nr. 0773

KONTURIERENRobot Carbide Fräser H10.000 - 15.000 min -1 • Max 50.000 min -1 • 1 St. / Pckg.Kreuzverzahnte Schneiden höchster Präzision bearbeiten Materialien wieChrom-Kobalt-, Edelmetall-, edelmetallreduzierte- und edelmetallfreie Legierungen,Modellguss und Prothesenkunststoffe.42SH 71E SH 72E SH 73E SH 73E500 104 001 190... 500 104 137 190... 500 104 277 190... 500 104 277 190...Best.-Nr. 0602 0603 0605 0606 0609Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 023 050 060 014 060Kopflänge (mm) – – 12,0 3,1 10,0Anzahl der Schneiden 10/9 16/10 18/12 10/6 18/12SH 77E SH 77E SH 78E SH 79E500 104 237 190... 500 104 237 190... 500 104 257 190... 500 104 194 190...Best.-Nr. 0610 0613 0614 0616 0617Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 023 060 023 040 050Kopflänge (mm) 5,0 11,0 6,0 13,0 13,0Anzahl der Schneiden 14/12 18/12 14/9 12/8 16/13SH 251E SH 351E SH 137E SH 138E500 104 274 190... 500 104 263 190... 500 104 225 190... 500 104 198 190...Best.-Nr. 0620 0623 0626 0629Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 060 060 016 023Kopflänge (mm) 14,0 11,0 4,0 8,0Anzahl der Schneiden 18/12 18/12 10/6 10/9

SH 261E SH 295E SH 129E SH 139E500 104 194 190... 500 104 292 190... 500 104 141 190... 500 104 289 190...Best.-Nr. 0630 0631 0634 0635Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 023 023 023 023Kopflänge (mm) 13,0 15,0 8,0 8,0Anzahl der Schneiden 10/9 14/12 14/12 14/1243Robot Carbide Fissuren-Bohrer H10.000 - 15.000 min -1 • Max 50.000 min -1 • 6 St. / Pckg.SH 33500 104 168 007...Best.-Nr. 0667Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 009Kopflänge (mm) 4,2Anzahl der Schneiden 6Normalverzahnte Schneiden mitQuerhiebDer Bohrer wird für die Fissurenbearbeitungund zum Entfernen vonGussperlen und kleinen Gussfahnenverwendet. Der Querhieb reduziertden Eindringwiderstand ins Material.8.000 - 15.000 min -1 • Max 50.000 min -1 • 6 St. / Pckg.SH 97500 104 468 373...Best.-Nr. 0660Kopfgröße (Ø 1/10 mm) 010Kopflänge (mm) 4,5Anzahl der Schneiden 3Spezielle DreikantformDie Spitze des Bohrers hat die Formeiner dreiseitigen Pyramide. Dadurcheignet er sich besonders zurKauflächengestaltung sowie kleinenKorrekturen im Interproximalbereich.Er wird ebenfalls empfohlen zurBearbeitung von Keramik, Komposit,Metall und Kunststoff.

DIAMANT-SCHLEIFKÖRPERRobot Points ®FG DiamantenForm Zylinder Zylinder (Stirn rund) Konus, Stirn flach44Best.-Nr. 0800-1 0801-1 0803-1 0805-1 0807-1 808V-1 845X-1 845C-1 0846-1 846F-1 0810-1 0812-1 0813-1ISO-Nr. 010 013 015 016 018 013 016 015 016 014 012 017 017Kopflänge (mm) 4,0 4,5 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 4,0 4,4 5,0KörnungForm Konus, Stirn flach Konus, Stirn rundBest.-Nr. 0814-1 0816-1 817C-1 0818-1 0820-1 820F-1 0822-1 0824-1 0830-1 0831-1 832X-1 0832-1 832F-1ISO-Nr. 022 016 019 021 017 015 020 022 013 013 018 016 015Kopflänge (mm) 5,0 7,0 9,0 9,0 10,0 10,0 12,0 10,0 5,0 9,0 7,0 7,0 7,0KörnungFormKonus, Stirn rundBest.-Nr. 0833-1 833V-1 0834-1 835X-1 835C-1 0835-1 835F-1 0836-1 836V-1 0837-1 0838-1 0839-1 839V-1ISO-Nr. 017 018 016 019 018 018 016 021 021 023 023 023 023Kopflänge (mm) 9,0 9,0 10,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 11,5 9,0 9,0KörnungFormKonus, Kante rundBest.-Nr. 0789-1 789V-1 0790-1 790V-1 0791-1 791V-1 0792-1 792V-1 0793-1 793V-1 0825-1 825V-1 0826-1 826V-1ISO-Nr. 018 018 021 021 018 018 019 019 023 023 027 027 031 031Kopflänge (mm) 4,0 4,0 5,0 5,0 7,0 7,0 10,0 10,0 10,0 10,0 3,5 3,5 3,5 3,5KörnungMax. Drehzahl: Grau < 120.000 min -1 Pink < 160.000 min -1 Gelb < 300.000 min -1 Blau < 450.000 min -1Körnung: supergrob grob standard fein extrafein

Form Konus, Spitze nadelförmig FlammeBest.-Nr. 847F-1 0848-1 848F-1 850X-1 0850-1 850F-1 0852-1 840X-1 840C-1 0840-1 840F-1 840V-1 841V-1ISO-Nr. 014 013 012 018 016 015 022 016 015 014 013 012 009Kopflänge (mm) 6,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 4,0KörnungForm Flamme Knospe45Best.-Nr. 0842-1 842F-1 843V-1 0844-1 0880-1 880V-1 0881-1 883X-1 883C-1 0883-1 883F-1 883V-1ISO-Nr. 017 016 012 023 017 014 022 023 022 022 020 019Kopflänge (mm) 7,5 7,5 6,0 9,0 3,0 3,4 3,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0KörnungForm Diabolo umgekehrter KegelBest.-Nr. 0855-1 0856-1 0858-1 0859-1 0860-1 0861-1 0864-1 0865-1 0866-1 0868-1 0870-1ISO-Nr. 013 018 021 010 015 017 014 016 025 020 024Kopflänge (mm) 1,5 2,0 2,3 2,2 3,6 3,5 1,4 1,6 1,7 4,4 7,0KörnungRobot Points sind hervorragend für Kavitäten-, Kronen- und Brückenpräparationen geeignetIn einem computergesteuerten Herstellungsverfahren werden genau dosierte natürlicheDiamantpartikel gleichmäßig auf einteiligen, rostfreien und genau zentrierten Rohlingen verteilt.Das optimale Verhältnis zwischen dem herausragenden und eingebundenem Teil desDiamantkorns sorgt für ein vibrationsfreies Schleifen und höchste Standzeit.Neben den standardgekörnten Robot Points (ohne Schaftmarkierung) gibt es eine Auswahlvon supergroben (X, schwarze Schaftmarkierung), groben (C, grüne Schaftmarkierung),feinen (F, rote Schaftmarkierung) und extrafeinen (V, gelbe Schaftmarkierung) Diamanten.Die farbige Unterlegung der Bestell-Nummern kennzeichnet die empfohlene maximaleUmdrehungszahl.Robot Points sind einzeln in Kunststoffbehältern verpackt, Packungseinheit: 6 St.

DIAMANT-SCHLEIFKÖRPERRobot Points ®FG DiamantenForm Kugel Birne46Best.-Nr. 0872-1 0874-1 874V-1 0875-1 875F-1 876X-1 0876-1 0878-1 0879-1 0891-1 892X-1 0892-1ISO-Nr. 014 016 015 018 017 024 022 015 018 025 034 033Kopflänge (mm) 1,0 1,2 1,3 1,4 1,4 1,8 1,8 4,5 4,5 6,5 5,0 5,0KörnungForm Rad Linse Rad, Kanten abgerundet Ei TiefenmarkiererBest.-Nr. 0885-1 0886-1 0888-1 0890-1 0894-1 895X-1 895C-1 0895-1 0893-1 893V-1 0896-1 0897-1ISO-Nr. 044 052 028 050 034 047 046 046 029 029 026 036Kopflänge (mm) 1,4 0,8 0,8 1,2 1,3 1,9 1,8 1,8 4,9 4,9 3,6 4,0KörnungForm Doppelkegel Spezialform für die minimalinvasive TherapieBest.-Nr. 898X-1 0898-1 0899-1 899V-1 0944-1 0945-1 0946-1 0947-1 0948-1 0949-1ISO-Nr. 034 033 035 035 009 011 013 008 010 012Kopflänge (mm) 5,0 5,0 5,7 5,7 0,7 0,9 1,1 2,0 2,0 2,0KörnungMax. Drehzahl: Grau < 120.000 min -1 Pink < 160.000 min -1 Gelb < 300.000 min -1 Blau < 450.000 min -1Körnung: supergrob grob standard fein extrafeinFür die minimal-invasive Therapiestehen sechs spezielle Robot Points zurVerfügung.Die Instrumente ermöglichen ein grazilesArbeiten bei maximaler Schonung vongesunder Zahnhartsubstanz und erlaubendank des schmalen und schlankenInstrumentenhalses eine uneingeschränkteSicht auf die zu präparierende Fläche.

All Ceramic Preparation KitPräparationssystem für VollkeramikrestaurationenDie Instrumente sind hervorragend geeignet für die Präparation von Frontzähnen,Prämolaren und Molaren sowie für Inlay- und Facettenpräparationen.Das Kit umfasst 17 Präparationsdiamanten mit Kopflängen von 3,5 bis 9,0 mm,einem Durchmesser an der Spitze des Arbeitsteiles von 1,1 bis 2,0 mm und einerVerjüngung von 4° bis 20°.Das Sortiment enthält:Robot Points Präparationsdiamantenje 1x 0825-1, 0826-1, 0833-1, 0836-1,0839-1, 0893-1, 0896-1, 0897-1, 0899-1,808V-1, 825V-1, 826V-1, 833V-1, 836V-1,839V-1, 893V-1, 899V-1Best.-Nr. 095547Gingi Curettage DiamantenBest.-Nr. C061-1 C062-1 C063-1 C081-1 C082-1 C083-1 C084-1 C085-1 C101-1 C102-1 C103-1ISO-Nr. 012 014 017 013 016 018 019 021 014 015 021Kopflänge (mm) 6.0 6.0 6.0 8.0 8.0 8.0 8.0 8.0 10.0 10.0 10.0KörnungMax. Drehzahl: Pink < 160.000 min -1 Gelb < 300.000 min -1 Blau < 450.000 min -1Körnung: standardDiese FG Diamanten werden für dieKronen- und Brückenpräparationsowie für das Einschleifen von Zahnstümpfenempfohlen.Somit schaffen Sie die optimaleVoraussetzung für eine genaueAbdrucknahme.Jede Form ist einzeln in einem Kunststoffbehälterverpackt.Packungseinheit: 6 St.Das Gingi Curettage Kit enthält diesechs gängisten Formen: C062-1,C081-1, C083-1, C084-1, C102-1, C103-1Best.-Nr. C200

DIAMANT-SCHLEIFKÖRPERHybrid Points48Bohrer-Nr. 2 4 6 34 35 245 331 556/56 557/57 558/58 700/170 701/171Best.-Nr. 0901-1 0903-1 0905-1 0907-1 0909-1 0911-1 0913-1 0915-1 0917-1 0919-1 0921-1 0923-1ISO-Nr. 010 014 018 008 010 008 010 009 010 012 010 012Kopflänge (mm) 1,0 1,0 1,6 1,0 0,8 3,0 1,4 2,9 4,0 4,0 3,7 3,7KörnungHybrid Points zeichnen sich durchkonstante, lange und gleichmäßigeSchleifleistung aus. Ein genauberechneter Abstand zwischen denSchleifkörnern bringt hohe Schleifleistungbei geringer Anpresskraft undsicherer Kühlung. Die Formen sindgenau richtig für Kavitäten-, KronenundBrückenpräparationen.Diese FG Instrumente sind einzeln ineinem Kunststoffbehälter verpackt.Packungseinheit: 6 St.Das Hybrid Points Kit enthält12 Hybrid Points- und 10 T&F HybridPoints-Formen.Best.-Nr. 0900T&F Hybrid PointsBohrer-Nr. 7006 7104 7106 7404 7406 7803 7901 7903 LT1 LT2Best.-Nr. 0925-1 0927-1 0929-1 0931-1 0933-1 0935-1 0937-1 0939-1 0941-1 0943-1ISO-Nr. 018 014 018 014 018 012 009 012 013 011Kopflänge (mm) 1,6 3,0 3,5 3,0 3,5 4,0 3,7 4,2 6,0 8,0KörnungDie Anforderungen modernerästhetischer Zahnheilkunde verlangenMinimalkorrekturen und beste Vorbereitungzur Politur.Diesen Zweck erfüllen T&F HybridPoints mit ultrafeinen Diamantpartikeln.Zahnschmelz, Keramik und Kompositewerden optimal finiert. Die FG Diamantensind einzeln in Kunststoffbehälternverpackt.Packungseinheit: 6 St.Das T&F Hybrid Points Kit enthält alle10 Formen.Best.-Nr. 0950

TPE Diamanten* *Best.-Nr. 680C-1 680F-1 682C-1 682F-1 682S-1 684C-1 684F-1 684S-1 686C-1 686F-1Durchmesser (mm) 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,4 1,4 1,4 1,6 1,6ISO-Nr. 010 010 012 012 012 014 014 014 016 016Kopflänge (mm) 9,0 9,0 9,0 9,0 6,0 9,0 9,0 6,0 9,0 9,0Körnung* kurzer KopfDiese gewebeschützenden, stirnseitigbelegten Diamanten werden für diezeitsparende, subgingivale Schulterpräparationempfohlen.Ein bezeichnendes Merkmal ist dieunbelegte Abschrägung zur Schneidefläche,welche ein Verletzen desangrenzenden Gewebes oder einUnterschneiden der Axialwandwährend der Schulterpräparationverhindert.TPE Diamanten gibt es in zweiKorngrößen: Die grobe Körnung wirdempfohlen für das rasche Reduzierendes Schulterrandes am gingivalenSulcus.Die feingekörnten TPE Diamanten mitroter Schaftmarkierung eignen sichbesonders für die Feinbearbeitung derSchulter und zum Finieren dersubgingivalen Stufenpräparation.Die kurzen TPE Diamanten werdenfür Präparationen an schwerzugänglichen Stellen eingesetzt.Die Formen, erhältlich in den Durchmessern1,0, 1,2, 1,4 und 1,6 mm,sind einzeln in Kunststoffbehälternverpackt.Packungseinheit: 6 St.Das TPE Diamond Kit enthält neunausgewählte Diamanten.Best.-Nr. 068849Max. Drehzahl: Gelb < 300.000 min -1 Blau < 450.000 min -1Körnung: grob standard fein extrafein

DIAMANT-SCHEIBENSummaDiskBest.-Nr. 0690 0689 0692 0691 690M 689M 692M 691M 690T 689T 692T 691TISO-Nr. 190 220 190 220 190 220 190 220 190 220 190 220Form wrap-around doppelseitigbeschichtet wrap-around doppelseitigbeschichtet wrap-around doppelseitigbeschichtetnormal 0,25 mm normal 0,33 mm dünn 0,18 mm dünn 0,18 mm ultradünn 0,13 mm ultradünn 0,13 mmØ 3/4“ 7/8“ 3/4“ 7/8“ 3/4“ 7/8“ 3/4“ 7/8“ 3/4“ 7/8“ 3/4“ 7/8“19 mm 22 mm 19 mm 22 mm 19 mm 22 mm 19 mm 22 mm 19 mm 22 mm 19 mm 22 mm50Entwickelt zum Separieren vonKeramik, ist die SummaDisk in zweiGrundtypen erhältlich.Bei der einseitig beschichtetenSummaDisk reicht die Belegung1 mm um die Kante herum auf dieunbeschichtete Seite (wrap-around).Dadurch werden bei der BearbeitungVerfärbungen am gegenüberliegendenZahn vermieden. Die doppelseitigbeschichtete SummaDisk wurde fürtiefere Schnitte entwickelt.Diese einzeln verpackten Präzisions-Trennscheiben gibt es in den Stärkennormal (0,25 mm und 0,33 mm), dünn(0,18 mm) und ultradünn (0,13 mm),jeweils zweiseitig beschichtet odereinseitig mit „wrap-around”, sowie inden Durchmessern 19 mm und 22 mm.Sinta DiskHochwertige gesinterte Trennscheibefür das Separieren von EinbettmassenBest.-Nr. 6981

Anwendungs- und Sicherheitshinweise zu rotierendenInstrumenten im zahnmedizinischen BereichAlle rotierenden Instrumente von SHOFU Dental GmbH wurden für ihrespezifischen Anwendungen entwickelt.Rotierende Instrumente für den zahnmedizinischen Bereich dürfen nurvon Ärzten und anderen Sachkundigen benutzt werden, die aufgrundihrer Ausbildung und ihrer Erfahrung mit der Anwendung dieser Instrumentevertraut sind.Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zum vorzeitigen Verschleiß derInstrumente beitragen, zu schlechten Ergebnissen führen und zu einerGefährdung für Patienten und Anwender werden.Bestimmungsgemäße AnwendungNur technisch und hygienisch einwandfreie, gewartete und gereinigteTurbinen sowie Hand- und Winkelstücke dürfen eingesetzt werden.Bis zum erstmaligen Einsatz sollte die Aufbewahrung in der Originalverpackungbei Zimmertemperatur staub- und feuchtigkeitsgeschützterfolgen. Vor dem erstmaligen Einsatz am Patienten müssen dierotierenden Instrumente desinfiziert, gereinigt und – soweit erforderlichund materialverträglich – sterilisiert werden.Beschädigte, verbogene oder nicht rund laufende Instrumente sindsofort auszusortieren und nicht mehr zu verwenden. Die Instrumentesollten möglichst tief eingespannt werden und sind vor dem Ansetzenan das Objekt auf Drehzahl zu bringen. Vermeiden Sie ein Verkantenoder Hebeln, da sich die Gefahr eines Bruches erhöht.Verwenden Sie je nach Art der Anwendung eine Schutzbrille. Bei derAnwendung von Diamantscheiben empfehlen wir den Einsatz einesScheibenschutzes. Beim Bearbeiten von trockenen Materialien solltenSie aufgrund der Staubentwicklung mit Absaugung arbeiten.Ungeschütztes Berühren der Instrumente durch den Anwender ist zuvermeiden.DrehzahlenBeachten Sie unbedingt die Drehzahlangaben auf der Verpackung bzw.dem Beipackzettel.Die Einhaltung der empfohlenen Drehzahlangaben gewährleistet besteArbeitsergebnisse. Ein Über- oder Unterschreiten kann zu schlechtenArbeitsergebnissen führen.Das Nichtbeachten der maximal zulässigen Drehzahl führt zu erhöhtemMaterialverlust und zu einem erhöhten Sicherheitsrisiko für Anwenderund Patienten.Lange und spitze Instrumente neigen bei Überschreitung der maximalzulässigen Drehzahl zu Schwingungen, die zur Zerstörung des Instrumentesführen können.AndruckkräfteÜberhöhte Andruckkräfte sind unbedingt zu vermeiden. Sie können beiden Instrumenten zur Beschädigung des Arbeitsteils mit Schneidenausbrüchenbei gleichzeitig erhöhter Wärmeentwicklung führen.Überhöhte Andruckkräfte können bei Schleifinstrumenten zum Ausbrechender Schleifkörner oder zum Verschmieren des Instrumentesund zu Wärmeentwicklung führen.Überhöhte Andruckkräfte können durch Überhitzung auch zu einerSchädigung der Pulpa oder durch ausgebrochene Schneiden zuunerwünscht rauen Oberflächen führen. Auch ein Instrumentenbruchkann dann nicht ausgeschlossen werden.KühlungZur Vermeidung einer zu starken Wärmeentwicklung bei der Präparationist eine ausreichende Luft-/Wasserkühlung (mind. 50 ml / min) sicherzustellen.Bei unzureichender Kühlung kann es zu irreversibler Schädigung desZahnes / Knochens und/oder von Gewebe kommen.WiederaufbereitungAufbewahrung, Desinfektion, Reinigung undSterilisationBenutzte Instrumente müssen vor der Reinigung immer desinfiziertwerden. Alle Instrumente und Teile sind unsteril verpackt und müssen jenach Verwendungszweck vor Gebrauch sterilisiert werden. Bei nichtvorschriftsmäßiger Reinigung und Sterilisation der Instrumente kannder Patient mit schädlichen Keimen infiziert werden.Alle Materialien sind nach EN DIN 554 und nach DIN EN 13060– Sterilisation mit feuchter Hitze im Autoklav (bei 134°C mit einerMindesthaltezeit von 3 Minuten mit fraktioniertem Vorvakuum und mind.10 Minuten Trocknungszeit) – sterilisierbar. Bitte beachten Sie bei derSterilisation unbedingt die Bedienungsanleitung des Geräteherstellers.Vor der Sterilisation sind die Instrumente hinreichend zu desinfizierenund zu reinigen. Die Desinfektion kann manuell oder maschinell erfolgen.Die maschinelle Reinigungs- und Desinfektionsfähigkeit der SHOFUInstrumente in handelsüblichen Desinfektoren ist validiert und belegt:Reinigungs- / Desinfektionsautomat MIELE G7735 CD mit einem alkalischenReiniger (0,5 % Neodisher FA, Dr. Weigert) ohne Vorreinigungunter Verwendung des Bohrerständers Bur Block (Fa. SHOFU) mit demVARIO TD Programm.Nach der Reinigung sind die Instrumente sehr gut mit Wasser zu spülenund sofort zu trocknen. Die Instrumente dürfen sich während der Reinigung/ Desinfektion nicht berühren, um Beschädigungen zu vermeiden.Bei allen Arbeiten mit verschmutzten Instrumenten müssen Handschuhegetragen werden.Polierer sind generell nicht für die Sterilisation bei Temperaturen über135 °C geeignet.Die Benutzungshinweise, Einwirkdauer und Eignung von DesinfektionsundReinigungssubstanzen für bestimmte Instrumentenarten sind denAngaben der Hersteller dieser Mittel zu entnehmen und unbedingt zubeachten. Wir weisen Sie auch auf die Liste der nach den Richtlinienfür die Prüfung chemischer Desinfektionsmittel geprüften und von derDeutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie DGHM alswirksam befundenen Desinfektionsverfahren hin. Das Gleiche gilt fürdie Liste des Robert Koch Institutes (RKI). Informationen über geeigneteDesinfektionsmittel und -verfahren sind im Internet unter www.rki.deoder www.dghm.de zu finden.Die Aufbewahrung der Instrumente sollte in geeigneten, hygienischgewarteten Behältnissen erfolgen. Entsprechendes gilt auch für sterilisierteInstrumente. Die Lagerung muss staub-, feuchtigkeits- undrekontaminierungsgeschützt erfolgen. Die maximale Lagerdauer darfnicht überschritten werden.Die oben aufgeführten Anweisungen wurden vom Medizinprodukteherstellerfür die Vorbereitung eines Medizinprodukts zu dessenWiederverwendung als GEEIGNET validiert. Dem Anwender obliegt dieVerantwortung, dass die tatsächlich durchgeführte Aufbereitung mitverwendeter Ausstattung, Materialien und Personal in der Aufbereitungseinrichtungdie gewünschten Ergebnisse erzielt. Dafür sindnormalerweise Validierung und Routineüberwachungen des Verfahrenserforderlich. Ebenso sollte jede Abweichung von den bereitgestelltenAnweisungen durch den Aufbereiter sorgfältig auf ihre Wirksamkeit undmöglichen nachteiligen Folgen ausgewertet werden.Über die Möglichkeit eines nochmaligen Instrumenteneinsatzes und dieHäufigkeit der Anwendung entscheidet alleine der anwendende Arztoder Sachkundige anhand des jeweiligen Einsatzfalles sowie deseventuellen Verschleißes der Instrumente in eigener Verantwortung.Im Zweifel sollten die Instrumente immer frühzeitig aussortiert undersetzt werden.Rotierende Instrumente unterliegen einem Verschleiß. Daher erlischtnach häufigem Einsatz die Funktionsgarantie für alle rotierendenWerkzeuge.51

Empfohlene und maximale Drehzahlen (in Min -1 )52empfohlen max. Spray Anpress-DruckempfehlungDura-Green, H / W / FG 5.000 - 20.000 30.000 nein 3 - 5 nDura-Green, unmontiertes Rad 5.000 - 15.000 30.000 nein 3 - 5 nDura-Green Fine, H / W 5.000 - 20.000 30.000 nein 3 - 5 nDura-White, H / W / FG 5.000 - 20.000 30.000 nein 2 nlabo Steine 5.000 - 30.000 30.000 nein 5 nCut-off trennscheiben 5.000 - 15.000 20.000 nein 0,3 - 0,5 nCoreMaster Coarse 10.000 - 15.000 20.000 nein 1,5 nCoreMaster Coarse, unmontiertes Rad 5.000 - 10.000 15.000 nein 1,5 nAcryPoint 5.000 - 10.000 15.000 nein 3 - 5 nBrownie, Greenie,H (ohne Floppy) / W / FG Minispitze5.000 - 7.000 30.000 * 2 1 - 2 nBrownie, Greenie, H Floppy, FG Kelch 5.000 - 7.000 15.000 * 2 1 - 2 nBrownie, Greenie, unmontiertes Rad 5.000 - 7.000 20.000 * 2 1 - 2 nSupergreenie,H / W (ohne PC2) / FG Minispitze5.000 - 7.000 30.000 * 2 1 - 2 nSupergreenie, FG Kelch 5.000 - 7.000 15.000 * 2 1 - 2 nSupergreenie, unmontiertes Rad und PC2 5.000 - 7.000 20.000 * 2 1 - 2 nHardie, H (ohne Floppy und BP1) / W 5.000 - 30.000 30.000 nein 3 - 5 nHardie, H Floppy und BP1 5.000 - 15.000 15.000 nein 3 - 5 nHardie, unmontiertes Rad 5.000 - 15.000 20.000 nein 3 - 5 nCeraMaster, CeraMaster Coarse, H / W 10.000 - 15.000 20.000 nein 1,5 nCeraMaster Coarse, unmontiertes Rad 5.000 - 10.000 15.000 nein 1,5 nCeramisté, H / W 10.000 - 12.000 20.000 nein 1 - 2 nCeramisté, FG 10.000 - 12.000 15.000 nein 1 - 2 nCeramisté, unmontiertes Rad 10.000 - 12.000 20.000 nein 1 - 2 nSoftCut PA / PB 5.000 - 20.000 20.000 nein 1 - 2 nSoftCut PA / PB, unmontiertes Rad 5.000 - 15.000 15.000 nein 1 - 2 nCompoMaster, CompoMaster Coarse,H / W5.000 - 15.000 20.000 nein 0,5 nCompoMaster Coarse, unmontiertes Rad 5.000 - 10.000 15.000 nein 0,5 noneGloss 3.000 - 10.000 15.000 nein 0,3 n / 1 noneGloss PS 3.000 - 5.000 5.000 nein 0,3 n / 1 nCompoSite, CompoSite Fine, W 10.000 - 12.000 20.000 nein 0,5 nCompoSite, CompoSite Fine, FG 10.000 - 12.000 15.000 nein 0,5 nSuper-Snap SuperBuff 8.000 - 12.000 15.000 * 1 0,8 nSuper-Snap 10.000 - 12.000 15.000 nein 0,3 - 0,6 nSuper-Snap Buff Disk,Super-Snap Buff Mini-Disk5.000 - 10.000 10.000 nein 0,3 - 0,6 n* 1: vor Gebrauch anfeuchten* 2: zur Amalgam-Politur wird Wasser benötigt

empfohlen max. Spray Anpress-DruckempfehlungRobot Carbide Finierer, FG10.000 – 50.000 300.000 max. 2 n0704, 0710, 0718, 0719Robot Carbide Finierer, FG10.000 - 50.000 450.000 max. 2 n0703, 0709, 0717, 0727, 0736, 0739, 0740,0741, 0742, 0743Robot Carbide Finierer, CtF3 CtF9 10.000 - 50.000 300.000 ja 0,8 nRobot Carbide Finierer CtF4, CtF6 10.000 - 50.000 450.000 ja 0,8 nRobot Carbide Fräser, H 10.000 - 15.000 50.000 nein max. 5 nRobot Carbide Fissurenbohrer, H (0667) 10.000 - 15.000 50.000 nein max. 2 nRobot Carbide Fissurenbohrer, H (0660) 8.000 - 15.000 50.000 nein 0,5 nRobot Points FG Diamanten0897-1, 0899-1, 899V-1120.000 ja 0 - 0,8 nRobot Points FG Diamanten0822-1, 0826-1, 826V-1, 0885-1, 0886-1,0890-1, 892X-1, 0892-1, 0894-1, 895X-1,160.000 ja 0 - 0,8 n895C-1, 0895-1, 0893-1, 893V-1, 898X-1,0898-1Robot Points FG Diamanten0790-1, 790V-1, 0792-1, 792V-1, 0793-1,793V-1, 0800-1, 0803-1, 808V-1, 0810-1,0814-1, 817C-1, 0818-1, 0820-1, 820F-1,0824-1, 0825-1, 825V-1, 0830-1, 0831-1,0833-1, 833V-1, 0834-1, 835X-1, 835C-1,0835-1, 835F-1, 0836-1, 836V-1, 0837-1,0838-1, 0839-1, 839V-1, 840X-1, 840C-1,0840-1, 840F-1, 840V-1, 841V-1, 843V-1,300.000 ja 0 - 0,8 n0844-1, 845X-1, 845C-1, 0846-1, 846F-1,847F-1, 0848-1, 848F-1, 850X-1, 0850-1,850F-1, 0852-1, 0858-1, 0866-1, 0870-1,876X-1, 0876-1, 0878-1, 0880-1, 880V-1,0881-1, 883X-1, 883C-1, 0883-1, 883F-1,883V-1, 0888-1, 0891-1, 0896-1, 0944-1,0945-1, 0946-1, 0947-1, 0948-1, 0949-1Robot Points FG Diamanten0789-1, 789V-1, 0791-1, 791V-1, 0801-1,0805-1, 0807-1, 0812-1, 0813-1, 0816-1,832X-1, 0832-1, 832F-1, 0842-1, 842F-1,0855-1, 0856-1, 0859-1, 0860-1, 0861-1,0864-1, 0865-1, 0868-1, 0872-1, 0874-1,874V-1, 0875-1, 875F-1, 0879-1450.000 ja 0 - 0,8 n53

Empfohlene und maximale Drehzahlen (in Min -1 )54empfohlen max. Spray Anpress-DruckempfehlungGingiCurettageC101-1, C102-1, C103-1160.000 ja 0 - 0,8 nGingiCurettageC061-1, C062-1, C081-1, C082-1, C083-1,300.000 ja 0 - 0,8 nC084-1, C085-1GingiCurettageC063-1450.000 ja 0 - 0,8 nHybrid Points0911-1, 0913-1, 0915-1, 0917-1, 0919-1,300.000 ja 0 - 0,8 n0921-1, 0923-1Hybrid Points0901-1, 0903-1, 0905-1, 0907-1, 0909-1450.000 ja 0 - 0,8 nt&F Hybrid Points0941-1, 0943-1300.000 ja 0 - 0,8 nt&F Hybrid Points0925-1, 0927-1, 0929-1, 0931-1, 0933-1450.000 ja 0 - 0,8 n0935-1, 0937-1, 0939-1tPE Diamanten680C-1, 682C-1, 680F-1, 682F-1300.000 ja 0 - 0,8 ntPE Diamanten684C-1, 686C-1, 684F-1, 686F-1,450.000 ja 0 - 0,8 n682S-1, 684S-1SummaDisk, 19 mm,normal, dünn, ultra-dünn5.000 - 10.000 30.000 nein 0,5 nSummaDisk, 22 mm,normal, dünn, ultra-dünn5.000 - 10.000 20.000 nein 0,5 nSinta Disk 5.000 - 10.000 15.000 nein* 1: vor Gebrauch anfeuchten* 2: zur Amalgam-Politur wird Wasser benötigt

Weitere Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie auf unserer Webseitewww.shofu.de

010101 · 02/2011