<strong>in</strong>haltDentale <strong>Mikroskopie</strong>Gut sehen und gut sitzen14AufbaukonfiguratorGC Guide für ästhetische Füllungen30EndodontieMasch<strong>in</strong>elle Gleitpfadaufbereitung40Vorwort & NeuheitenEditorial................................................. 3Neuheiten.............................................. 63 x TestpilotenIvoclar: Excite F.................................... 10Ivoclar: Cervitec Gel Plus...................... 10Ivoclar: Multil<strong>in</strong>k Automix..................... 10Testpilot ReaktionenKettenbach: Identium........................... 12Thema <strong>Mikroskopie</strong><strong>Mikroskopie</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> Zahnheilkunde....... 14Gesund mit dem Mikroskop................. 16Behandle was Du siehst....................... 18.Alternative Mikroskoplösungen............ 20Das verlängerte Auge:Interview mit Prof. Solar....................... 22Vom Fühlen und Sehen:M<strong>in</strong>imal<strong>in</strong>vasiv Arbeiten im µ-Bereich.. 25PraxisreportAll <strong>in</strong> One Adhäsivtechnik..................... 26Lächeln auf höchstem Niveau.............. 54SoftwareGC Kompositschichtaufbau-Konfigurator......................................... 30ProphylaxeLister<strong>in</strong>e.............................................. 32ZahntechnikVitablocs und RealLife für CAD/CAM.... 37Vita Vacumat New Generation.............. 37Heraeus: Bio Herador CN. HochgoldhaltigeAufbrennkeramiklegierung........ 38.2dental journal austria
editorialRobert SimonChefredaktiondental journal austriaAuszug<strong>Mikroskopie</strong>Son<strong>der</strong>druckausdental journal austria06/10Liebe Leser!Machen Mikrokoskope süchtig?Diese im ersten Moment eher seltsam anmutendeFrage hat e<strong>in</strong>en realen H<strong>in</strong>tergrund:Lange andauerndes präzises Sehen auf ger<strong>in</strong>gsteDistanzen ist äußerst anstrengend.Frühzeitiges Ermüden, Konzentrationsmangelund Kopfschmerz s<strong>in</strong>d die häufigenFolgen – viele Zahnärzte können e<strong>in</strong> Lieddavon s<strong>in</strong>gen.Klar: Das Mikroskop liefert e<strong>in</strong> vergrößertes,präzises Bild, das deutlichmacht, woran man arbeitetund wie das Ergebnis aussieht.Aber es ist nicht nur dieVergrößerung selbst, die demZahnarzt das Leben erleichtert.Das Mikroskop lieferte<strong>in</strong> Bild, das dem Auge Fernsichtsimuliert, womit die anstrengendeNahakkomodation entfällt. Undes bietet e<strong>in</strong>e Qualität des Lichtes, die jedeOP-Leuchte, sei sie noch so gut, bei weitemaussticht. E<strong>in</strong>e hervorragend schattenfreieAusleuchtung des Arbeitsfeldes mit hohenKontrasten, das jedes noch so kle<strong>in</strong>e Detailpräzise wie<strong>der</strong>gibt, ist das Ergebnis.Robert Simon„Mikroskope machen süchtig:Nach besserer Sicht undentspannterem Arbeiten. Undsie schonen Augen und Bandscheiben- die wohl gesündesteForm <strong>der</strong> Sucht.“Zahnmediz<strong>in</strong> so typischen Verrenkungendes Behandlers, damit er erhobenen Hauptesund mit geradem, schmerzfreien Rückendurchs Zahnarztleben gehen kann.E<strong>in</strong> detailreiches, vergrößertes Bild, exzellentesLicht, Fernsicht und aufrechte Sitzhaltung- das s<strong>in</strong>d die Ingredienzien, welchedie Vorzüge e<strong>in</strong>es guten Mikroskopes bestimmen.Das Auge ist entspannt und leistungsfähiger– so wie se<strong>in</strong> Besitzer, dessenBandscheiben ihm ebenfalls den E<strong>in</strong>satz desMikroskopes danken. LesenSie mehr dazu <strong>in</strong> unseremSchwerpunkt „Dentale <strong>Mikroskopie</strong>“.Wie<strong>der</strong> e<strong>in</strong>mal neigt siche<strong>in</strong> Jahr dem Ende zu. E<strong>in</strong>Jahr, geprägt von Krisenbewältigungund vorsichtigemOptimismus. Wollen wir hoffen, dass diesernicht von den Sparpaketen <strong>der</strong> Politik wie<strong>der</strong>e<strong>in</strong>gebremst wird. Die Kauflust <strong>der</strong> Bevölkerungist jedenfalls ungebrochen, wiedas Weihnachtsgeschäft zeigt. Da solltendoch auch schöne und gesunde Zähne attraktiverse<strong>in</strong> als magere Sparz<strong>in</strong>sen.Dazu kommt, dass das Mikroskop se<strong>in</strong>emAnwen<strong>der</strong> zu e<strong>in</strong>er aufrechten Sitzhaltungverhilft, selbst bei schwierigsten Verhältnissen.Die <strong>in</strong> alle Richtungen beweglicheOptik übernimmt gleichsam die <strong>in</strong> <strong>der</strong>Ich wünsche Ihnen frohe und bes<strong>in</strong>nlicheWeihnachten sowie e<strong>in</strong> erfolgreiches neuesJahr 2011.Herzlicht Ihrrobert.simon@dentaljournal.euausgabe 06 20103