Die Kundenzeitschrift der Kasimir Meyer AG 1 | 2012

Die Kundenzeitschrift der Kasimir Meyer AG 1 | 2012

Editorial
ansprEchpErson
cyrill heimgartner
Inhaber
cheimgartner@kasi.ch
056 618 58 16
Mit unseren Kunden
verbinden mich viele
schöne und persönliche
Kontakte.
inhaltsverzeichnis
Liebe Leserinnen, Liebe Leser
Diese Ausgabe unseres «trend.» kommt in
einem neuen «Outfit» daher. Unsere Polygra-
fenlernenden haben diese frische Aufma-
chung gestaltet. Auch für den redaktionellen
Inhalt zeichneten sie teilweise verantwort-
lich. Lernende mit der Fachrichtung «Gestal-
tung» verstehen es mit den verschiedenen
Elementen der Kreativität umzugehen. Hier
setzen wir Zeichen, um den jungen Fachleu-
ten die Möglichkeit zu geben, sich auch bei
diesen Arbeiten einbringen zu können.
In der Weiterverarbeitung begleiten wir zwei
Fachfrauen zum Berufsabschluss «Printme-
dienverarbeiterinnen». Marilena wird uns,
nach sicherlich erfolgreich abgeschlossener
Editorial 2
Porträt Printmedienverarbeiterinnen stellen sich vor 3
Fokus Diethelm AG 4–5
Thema Chip-Off-Effektlackierung 6–7
Im Gespräch Zusammenschluss 8
Aktuell QR-Codes und Mitarbeiterkarten 9
Spezial Abschied und Begrüssung 10
Wettbewerb Mitmachen und gewinnen! 11
Nr. 047
Lehre, Anfang August verlassen. Joëlle steht
noch am Anfang der Ausbildung.
Einen interessanten Auftrag durften wir für
die Firma Diethelm Fassadenbau AG ausfüh-
ren. Er zeigt, dass wir für die Erstellung und
Umsetzung von CI/CD die entsprechende
Kompetenz vorweisen.
Unsere Kreativität bringen wir immer wieder
in Form von veredelten Drucksachen zum
Ausdruck. Die neue Veredelungsmöglichkeit
– Chip-Off- Effektlack – stellen wir Ihnen in
diesem «trend.» vor. Ein einzigartiges Verfahren.
Die Druckerei Baumann AG in Menziken wird
per 1. Mai ihre Produktion von Werbedruck-
sachen outsourcen. Produziert wird zukünftig
in unserer Druckerei. Wir konnten 3 Mitarbeitende
weiter beschäftigen und ihnen
einen neuen Arbeitsplatz anbieten.
Kennen Sie den Einsatz des QR-Codes? Mit
diesem Code stellen Sie Ihren Kunden Informationen
per Internet zur Verfügung. Gerne
programmieren wir Ihren individuellen Code
für Sie.
Eine Verabschiedung und eine Begrüssung in
unserer Kundenberatung. Pius Imbach, unser
langjähriger Mitarbeiter, wird uns per Ende
April verlassen und seine frühzeitige Pension
antreten. Eine Verstärkung erfahren wir in
der Person von Kurt Müller. Er hat bisher die
Geschicke der Werbedruckabteilung der Druckerei
Baumann AG geleitet.
Bei allen fachlichen Informationen darf natürlich
der spielerische Aspekt nicht fehlen.
Nur wenn Sie beim Wettbewerb mitmachen,
können Sie auch einen unserer tollen Preise
gewinnen.
Ich wünsche Ihnen viel Spass.
Auf Wiedersehen.
Cyrill Heimgartner

porträt Wir sind Printmedienverarbeiterinnen trend 1 | 2012 3
LehrLinge steLLen sich vor
Was gehört zu euren aufgaben?
Joëlle: Das Schneiden, Rillen, Falzen, Bandie-
ren, Verpacken und Ausrüsten von Aufträgen.
Gibt es eine arbeit, die ihr am liebsten
macht?
Marilena: Eigentlich mache ich alle Arbeiten
gerne. Aber am liebsten stanze ich an der
OHZ (Original-Heidelberg-Zylinder) Mappen.
Es erfordert Konzentration und exaktes Arbeiten.
Aber auch das Arbeiten mit dem
Sammelhefter ist interessant.
Joëlle: Am liebsten stelle ich selbstständig
einen Auftrag fertig, das macht mich stolz.
Welche aufgaben sind mühsam?
Marilena: Das Verarbeiten von grossen und
schweren Formaten ist sehr anstrengend.
Joëlle: Ich finde es ermüdend, wenn man
stundenlang dasselbe machen muss und
kein Ende in Sicht ist.
Warum habt ihr euch für diesen Beruf entschieden?
Marilena: Zu meinem jetzigen Beruf kam ich
durch meine Lehrerin. Sie sah die Lehrstelle
im «WA» ausgeschrieben und machte mich
darauf aufmerksam. Ich habe noch am gleichen
Tag angerufen und am folgenden Tag
konnte ich den Betrieb besuchen. Ich habe
auch als Restaurationsfachfrau, Floristin,
Coiffeuse und Malerin geschnuppert.
Joëlle: Ich habe diesen Beruf gewählt, weil
ich ihn interessant finde und man immer etwas
Neues lernen kann.
Was macht ihr in eurer Freizeit? Welches sind
eure hobbys?
Marilena: Meine Freizeit verbringe ich
hauptsächlich mit meinem 20 Monate alten
Sohn Luca. Ausserdem spiele ich seit 11 Jahren
Klavier.
Joëlle: In meiner Freizeit spiele ich gerne
Fussball und treffe mich oft mit Kollegen.
Was steht als nächstes an?
Marilena: Im Mai habe ich meine praktische
Abschlussprüfung. Danach möchte ich eine
neue Herausforderung annehmen und auf
ein anderes Gebiet wechseln.
Was möchtet ihr erreichen?
Marilena: Als Erstes werde ich meine Lehre
erfolgreich abschliessen. Später möchte ich
reisen, neue Länder und andere Kulturen
kennenlernen.
Joëlle: Ich möchte meine Lehre mit einer
guten Note abschliessen.
Marilena Schlatter Joëlle Wohler

FoKus Diethelm AG
SPILHOF 1 | 5626 HERMETSCHWIL
T 056 649 20 20 | F 056 649 20 10
DIETHELM-AG.CH
JOSEF PETER
Chefmonteur
M 079 572 54 62
1 | 5626 HERMETSCHWIL
T 056 649 20 20 | F 056 649 20 10
DIETHELM-AG.CH
info@diethelm-ag.chSPILHOF
NADJA DIETHELM
Projektleiterin | Prokuristin
T 056 649 20 19 | M 079 279 98 74
nadja.diethelm@diethelm-ag.ch
SPILHOF 1 | 5626 HERMETSCHWIL
T 056 649 20 20 | F 056 649 20 10
DIETHELM-AG.CH
EDUARD STUTZ
Kalkulation
T 056 649 20 17
edi.stutz@diethelm-ag.ch
SPILHOF 1 | 5626 HERMETSCHWIL | T 056 649 20 20 | F 056 649 20 10 | DIETHELM-AG.CH
SPILHOF 1 | 5626 HERMETSCHWIL
CI/CD – vom Redesign des Logos bis
zur Autobeschriftung.

FoKus Diethelm AG
DietheLm FassaDenbau ag mit neuem moDernen erscheinungsbiLD
Wer auf der Hauptstrasse von Bremgarten-
West nach Sins unterwegs ist, dem fallen
nach ein paar Kilometern die drei weissen
Fahnen der Firma Diethelm Fassadenbau AG
auf der rechten Strassenseite auf. Das KMU-
Unternehmen aus Hermetschwil wird vom
innovativen Inhaberpaar Ursi und Kurt Diethelm
in zweiter Generation geleitet. Seit
2005 ist mit Nadja Diethelm die dritte Generation
in der Firma aktiv. Das Unternehmen
bietet im Fassadenbau Dienstleistungen von
der Beratung, der Planung über die Produktion
bis zur Montage an. Dies mit den vier
Hauptmaterialien Metall, Keramik, Glas und
faserverstärkte Platten.
Aus dem Leitbild der Firma, welches sehr
partnerschaftlich sowohl gegenüber Mitarbeitenden
als auch Kunden und Lieferanten
gehalten ist, geht auch das kommunikative
Verhalten des Unternehmens hervor. «Wir
kommunizieren offen mit unseren Kunden
und Partnern und wollen gegenseitig vorteilhafte
Geschäftsbeziehungen schaffen (winwin).»
Das Logo bekam ein völlig
neues Gesicht
Bei der gesamten Entwicklung und Umsetzung
des neuen Erscheinungsbildes durften
wir Ursi und Kurt Diethelm beraten und unterstützen.
Wir konnten erleben, wie die Aussage
des Leitbildes bei der Firma Diethelm
Fassadenbau AG umgesetzt wird. Das Logo
bekam ein völlig neues Gesicht, auch wenn
dies anfänglich nicht so angedacht war. Ein
frisches modernes Logo, welches die Tätigkeit
der Firma symbolisiert. Die Wort-Bild-
Marke ist schnörkellos und klar. Die Umstellung
zur neuen CI/CD wurde im ganzen
Unternehmen innert weniger Tage umgesetzt.
Von der Fassade bis zur Autobeschriftung
und von der Briefkastenadresse bis zu
den drei Fahnenmasten, welche nun zum
regionalen äusseren Wahrzeichen der Diethelm
Fassadenbau AG geworden sind.
Der Auftrag hat das grosse Potenzial unserer
Firma aufgezeigt. Als grafischer Betrieb sind
wir in der Lage, solch umfangreiche Umsetzungen
konzeptionell anzugehen und erfolgreich
abzuschliessen. Bereits unser Nachwuchs
zeigt, dass er in der Lage ist, dieses
Potenzial abzurufen. So gewann Tieu Khe,
unsere Polygrafenlehrtochter im 2. Lehrjahr,
am internationalen Gestaltungswettbewerb
den ersten Preis und Matthias Albrecht holte
die silberne Auszeichnung.
ansprEchpErson
roger looser
Technischer Leiter | Kundenberater
rlooser@kasi.ch
056 618 58 20
ihre aufträge begleite
ich gerne durch die
Firma – vom Konzept
bis zur auslieferung.
trend 1 | 2012 5

thEMa Chip-Off-Effektlackierung
chip-oFF-eFFektLackierung
Sie möchten Ihre Drucksachen individuell
und einzigartig gestalten? Ihre Kunden sol-
len einen bleibenden Eindruck erhalten?
Veredelungsmöglichkeiten gibt es bereits
viele, gesucht werden immer wieder neue
und gefunden wurde die Chip-Off-Effektlackierung!
Der neuartige Effekt
erzeugt eine 3-D-Struktur
Chip-Off bedeutet so viel wie «Abstossen»
oder «Abplatzen». Bei diesem Verfahren handelt
es sich um eine Zwei-Komponenten-
Lackveredelung, wobei dieser neuartige
Effekt auf der unterschiedlichen Oberflächenspannung
der beiden Lackkomponenten
basiert.
Die Struktur erinnert an getrockneten
Schaum. Zudem kann durch Zugabe von
Farbpigmenten der Effekt noch optisch verstärkt
werden.
Nicht nur Kosmetik-, Elektronik- und Lifestyleverpackungen
lassen sich mit diesem
Verfahren veredeln, auch hochwertige Akzidenzen
profitieren von dieser Neuentdeckung!
Ihr Interesse wurde geweckt? Setzen
Sie sich mit einem unserer Kundenberater in
Verbindung. Wir stehen Ihnen bei der Realisation
Ihres Projektes zur Seite!
ansprEchpErson
demian Barandun
Kundenberater
dbarandun@kasi.ch
056 618 58 44
spezielle aufträge
erfordern spezielle
lösungen.
da helfe ich gerne mit.
trend 1 | 2012 7

iM GEspräch Zusammenschluss
3 neue gesichter in unserem team
Die Druckerei Baumann AG in Menziken hat
sich entschieden, per 1. Mai 2012 ihre Akzi-
denzproduktion auszulagern. Sie ist Heraus-
geberin und Verlegerin der Wochenzeitung
«Wynentaler Blatt», welches auch weiterhin
in Menziken beheimatet bleibt. Hans Baumann,
Inhaber der Druckerei, ist daher auf
uns zugekommen und wir konnten gemeinsam
eine Lösung für den Bereich Werbedrucksachen
finden. Das langjährige freundschaftliche
Verhältnis und die ähnliche
Produktepalette waren ausschlaggebend für
diesen Schritt.
Mit dieser Kooperation werden drei Mitarbeitende
ihren Arbeitsplatz von Menziken
nach Wohlen wechseln. Renate Tschopp sowie
Roman Jaggi und Kurt Müller heissen wir
in unserer Firma herzlich willkommen. Sie
unterstützen und verstärken unser Team in
der Kundenberatung und der Produktion.
Kurt Müller wird die bisherigen Kunden der
Druckerei Baumann AG von Wohlen aus betreuen.
Sie können vom grösseren Produkteangebot
unserer Firma profitieren. Wir alle
freuen uns auf die neuen Kontakte und sichern
eine qualitative und termingerechte
Produktion zu.
Druckerei Baumann AG
Druckerei 5737 Menziken Baumann AG
Zwingstrasse 6, 5737 Menziken AG
Kurt Müller, Renate Tschopp und
Roman Jaggi (v. l.) dürfen wir ab dem
1. Mai in unserem Team begrüssen.

aKtuEll QR-Code aKtuEll Kundenkarten
Der Qr-coDe diE MitarBEitErKartEn
Der QR-Code ist ein zweidimensionaler Code,
welcher von der japanischen Firma Denso
Wave im Jahr 1994 entwickelt wurde –
ursprünglich für die Logistik in der Automobilproduktion
des Toyota-Konzerns.
QR = Quick Response
QR steht für Quick Response und bedeutet
so viel wie «schnelle Antwort». Der QR-Code
besteht aus einer quadratischen Matrix aus
schwarzen und weissen Punkten, welche die
codierten Daten binär darstellen.
Der Code wird idealerweise schwarz auf
weiss, also mit einem möglichst hohen Kontrast
dargestellt. Es ist auch möglich, ihn farbig
zu drucken, sogar mit mehreren Farben.
Dabei muss aber darauf geachtet werden,
dass die Luminanz der Farben einen gleichmässigen
Kontrast zum Weiss aufweist.
Probieren Sie es
aus – decodieren
Sie diesen Code!
Dank dem QR-Code können Informationen
schnell und einfach abgerufen werden. Hinter
dem Code stehen zum Beispiel URL-Adressen,
welche auf eine Website verweisen,
oder sie enthält einen Link zu einem Video.
Das Einsatzgebiet scheint endlos zu sein.
Sie spielen mit dem Gedanken, auf Ihrer
nächsten Broschüre einen QR-Code zu platzieren?
Kein Problem – wir generieren Ihren
Code und beraten Sie gerne!
anlEitunG
Laden Sie, falls noch nicht vorhanden,
ein entsprechendes App herunter
Handy auf den Code richten
Fotografieren
Decodieren
Website/Information wird angezeigt
probieren sie es mit dem nebenstehendem
Qr-code aus!
Sie haben sich schon immer gefragt, wer bei
Kasi Ihre Broschüre korrigiert, die Druckma-
schinen einrichtet oder die Parkscheiben
ausrüstet?
trend 1 | 2012 9
Namen erfahren Sie am Telefon, doch wie
sehen die Personen aus, die hinter einem
Auftrag stehen?
Sicher ist Ihnen schon aufgefallen, dass der
letzten Rechnung oder Korrespondenz auch
eine Karte mit einem Foto beigelegt wurde.
Sammeln Sie die 46 verschiedenen Karten
und erfahren Sie, wer in der Druckerei arbeitet,
wer für Ihren Internetauftritt verantwortlich
ist, welches die Lernenden sind und
wer Ihren Drucksachen den letzten Schliff
gibt!

spEzial Pius Imbach spEzial Kurt Müller
carpe Diem herzLich wiLLkommen!
Nach über 10-jähriger Tätigkeit bei der Kasi-
mir Meyer AG verlässt uns Pius Imbach und
tritt in den wohlverdienten Ruhestand. Wir
haben seinen Wunsch nach vorzeitiger Pen-
sion respektiert und gönnen ihm viele schö-
ne und spannende Momente. Natürlich wer-
den uns sein grosses Know-how und seine
guten Tipps sehr fehlen. Auch seine Kameradschaft
und seine ruhige, besonnene Art
werden wir vermissen.
Wir sind überzeugt, dass er seine freie Zeit
gut nutzen wird und sein Leben ohne berufliche
Verpflichtung geniessen kann. Sollte es
ihm trotzdem einmal langweilig werden, so
kennt er den Weg nach Wohlen bestens und
er ist bei uns immer herzlich willkommen.
Jedenfalls wünschen wir ihm einen guten
Start in den neuen Lebensabschnitt.
Danke und alles Gute!
Kurt Müller, Verkaufs- und Produktionsleiter,
wechselt seinen Arbeitsplatz von Menziken
nach Wohlen. Er wird vorwiegend die bestehenden
Aufträge und Kunden der Druckerei
Baumann AG betreuen.
Kurt Müller ist ein ausgewiesener Fachmann.
In verschiedenen Unternehmen der grafischen
Branche war er in leitender Position
tätig. Mit seinem grossen Fachwissen und
seiner Erfahrung verstärkt und unterstützt
er unser Team.
Den Ausgleich zur Arbeit findet Kurt Müller
in der Familie und der Natur, vor allem bei
ausgedehnten Wanderungen oder beim Jog-
gen. Er schätzt die Kameradschaft im Männerchor
von Seon. Das kulturelle Engagement
nimmt einen zentralen Platz in seiner
Freizeitbeschäftigung ein. Zusammen mit
seiner Frau pflegt er den Garten und das
Haus, wobei es schon vorkommen kann, dass
er hier den «grünen» mit dem «blauen» Daumen
tauscht. Seine Leidenschaft – und da
schliesst sich der Kreis wieder zur Schwarzen
Kunst – sind alte Bücher. Beim Stöbern in den
alten Werken kann er schon einmal die Zeit
völlig vergessen.
Wir freuen uns, ihn bei der Kasimir Meyer AG
willkommen zu heissen.

WEttBEWErB Machen Sie mit!
machen sie mit unD gewinnen sie toLLe preise!
Wagen Sie es und machen Sie mit bei unserem
Wettbewerb! Verlieren können Sie
nichts. Dafür aber mit ein bisschen Glück tolle
Preise gewinnen! Lesen Sie das «trend.»
aufmerksam durch, beantworten Sie alle Fragen
richtig und retournieren Sie die Antwortkarte.
Vielleicht gehören Sie schon bald zu
den Gewinnern!
diese preise warten auf die Gewinner:
1. preis 1 Gutschein für ein Essen im Restaurant Ihrer Wahl (Wert Fr. 160.–)
2. preis 2 Eintritte für das Aquarena Bad Schinznach
3. preis 1 i-Tunes-Gutschein im Wert von Fr. 20.–
Einsendeschluss ist der 29. Juni 2012
diese Fragen müssen sie richtig beantworten:
Frage 1 Wie heisst die neue Veredelungsmöglichkeit?
a) Chip-Up
b) Chip-Off
c) Chip-On
Frage 2 Wie heisst der neue Kundenberater?
a) Kurt Möller
b) Kurt Müller
c) Kurt Mäder
Frage 3 Was bedeutet «Qr»?
a) schnelle Antwort
b) neuer Anfang
c) schneller Anruf
trend 1 | 2012 11
dies waren die glücklichen Gewinner des
letzten Wettbewerbes:
1. Preis: Frau Laura Marcotullio, Aarau
2. Preis: Frau Gabriela Hänggi, Bern
3. Preis: Frau Claudia Nick, Wohlen
die richtigen antworten auf die letzten
Fragen lauteten:
Frage 1 Die Kasimir Meyer AG produziert
mit Ökostrom und ist naturemadestar-zertifiziert
Frage 2 Auf Druckerzeugnissen kann man
sich mit dem Label «Printed in
Switzerland» zum Produktionsstandort
Schweiz bekennen
Das «trend.» wurde neu gestaltet von
Melanie Kottler, Polygrafin im 3. Lehrjahr.

Kasimir Meyer AG
Der grafische Betrieb
Kapellstrasse 5
CH-5610 Wohlen
Fon 056 618 58 00
Fax 056 618 58 90
www.kasi.ch
info@kasi.ch
gestaltet.druckt.veredelt.kasi.ch