Umformungen - Mate Precision Tooling

mate.com
  • Keine Tags gefunden...

Umformungen - Mate Precision Tooling

Premium Lösungen für die MetallverarbeitungLEISTUNGSSTARKEWERKZEUGSYSTEMEFÜR TRUMPF-STANZ-MASCHINENEUROPAZENTRALE:Gablonzer Str. 25 · 61440 Oberursel · DeutschlandTel.: +49 (0) 6171-8878-000 · Fax: +49 (0) 6171-8878-001mate.comTRUSTED I QUALITY I SERVICE I SOLUTIONS


222MASCHINENGRUPPENMaschinenmodell-KlassifizierungKritische Werkzeugmaße:Alle Informationenhierzu finden Sieauf der Seite 57Zubehör für:Stempelfutter,Justierringe und Zwischenringefinden Sie auf den Seiten 14 und 15© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de info@mate.de • Gebührenfreie • Gebührenfreie Hotline: Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | mate.com | Alle Preise | 2014 in Euro


INHALTMate Precision Tooling ist der führen de Herstellervon Original- und Er satzwerkzeugsystemen fürAmada, Danobat, Euromac, Prima Power,LVD, Strippit, Murata Wiedemann, Salvagnini,Nisshinbo, Trumpf und andere Stanzmaschinen.Mate ist von Beginn an dabei mit Produkten,Service und Lösungen.Seit fünfzig Jahren ist Mate führend in der Werkzeugbranchein Bezug auf Qualität, Preis, Lieferungenund Service. Leidenschaft, Einsatz undErfah rung führen zur Entwicklung von Produkten,die dauerhaft, zuverlässig und effizient sind.Mate Produkte und Dienstleistungen haben nureine Zielstellung:Wir möchten unseren Kunden dabei helfen,Blechteile so produktiv und kosten günstig wiemöglich herzu stellen.Ob Standardwerkzeuge oder Sonderanfertigungen– Mate steht Ihnen immer zur Seite unddas weltweit. Kontaktieren Sie uns noch heute,wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.Dean A. SundquistVorstandsvorsitzender und CEOEinführung 2-3Übersicht Werkzeugsysteme 4-5Slug Free ® Matrizen 61. Trumpf-Werkzeugsystem 7Rund 8Rechteck 9Langloch 10Quadrat 11Standardformen 12EasyView O-Ringe 13Justierringe 14Zubehör 15Minimatic 16Schwerlast 172. Multitool System5-fach 1810-fach 194-fach 206-fach 213. Mate NEXT-Werkzeugsystem 22-23Rund 24Rechteck 25Langloch 26Quadrat 27Standardformen 284. Mate QuickLock-Werkzeugsystem 29-30Rund 31Rechteck 32Langloch 33Quadrat 34Standardformen 355. TrennwerkzeugeLongLife-Werkzeugsystem 36-37EuroStyle-Werkzeugsystem 386. SpezialanwendungenM4PM Premiumstahl 39Sonderformen 40-41Sonderformen und Aufpreise 42Übersicht Umformungen 43Umformungen 44-547. Technische DatenMatrizenschnittspiel 55Berechnung der Stanzkraft 56Multi Tool-Winkeleinstellungen 57Standardform-Winkeleinstellungen 58Kritische Werkzeugabmessungen 593Inhalt© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | 2014


4MATE-WERKZEUGSYSTEME FÜRTRUMPF-STANZMASCHINENMate bietet eine äußerst umfangreiche Palette an Werkzeugsystemen, die speziell konzipiertwurden, um praktisch jede Stanzanwendung in Ihrer Trumpf-Stanzmaschine umzusetzen. NutzenSie die folgende Abbildung, um herauszufinden, welches Werkzeugsystem für Ihre spezielleStanzanwendung geeignet ist.Übersicht - WerkzeugsystemeWENIGER GEEIGNETSEHR GUT GEEIGNET• • • • • • • • • •Gesamtwert – Die Kombination aus Funktion, Kaufpreis undBetriebskosten.Mate NEXTWerkzeugsystemMate QuickLockWerkzeugsystemMate Trumpf-StyleWerkzeugsystem• • • • • • • • •Kosteneinsparungen – Die laufenden Kosteneinsparungen beimBetrieb des Werkzeugsystems über einen längeren Zeitraum.• • • • • • • • •Benutzerfreundlichkeit – Designeigenschaften des Werkzeugsystems,welche die Installation beschleunigen und die Einstellung• • • • • • • • •durch den Bediener sowie die Wartung vereinfachen.Austauschbarkeit – Die Kompatibilität des Werkzeugsystems mitweit verbreiteten Systemen anderer Lieferanten.• • • • • • • • • •Schnelle Einstellung – Integrale Eigenschaften, die schnelles undpräzises Wechseln der Werkzeuge ermöglichen und dadurch die• • • • • • • • •Maschinenverfügbarkeit maximieren.Nachschleiflänge – Die Summe der Anzahl gestanzter Löcher biszum erforderlichen Nachschleifen sowie die insgesamt schleifbare• • • • • • • • • •Länge der Stempelschneide.Eigenschaften – Merkmale eines Werkzeugsystems, die die Nutzbarkeit,Wartungsfreundlichkeit, lange Lebensdauer und hohe Produktivität • • • • • • • • •gewährleisten.Kaufpreis – Der Anschaffungspreis des Systems. • • • • • • •Das Mate-Werkzeugsystem für Trumpf-StanzmaschinenDas Werkzeugsystem von Mate für Trumpf-Stanzmaschinen wurdespeziell für Hersteller entwickelt, die qualitativ hochwertige Teileeffizienter produzieren wollen. Die wichtigsten Merkmale sind:WirtschaftlichStandardsystem:• Justierring: Stoßfester Werkzeugstahl für maximale Genauigkeitund Haltbarkeit• Stempel: Abriebfester Hochleistungsschnellstahl (HSS) bzw. verschleißfesterHochleistungspulverstahl (M4PM, Größe 1) für einelängere Lebensdauer. ¼ Grad Hinterschliff für verbessertes Abstreifen• Urethan-Abstreifer reduzieren Stanzgeräusche und Blechbeschädigungen• Metallabstreifer: Hochfester Werkzeugstahl mit hervorragenderStärke und Ebenheit• Matrizen: Verschleißfester Werkzeugstahl. Matrizenöffnung mitEckenradius gewährleistet ein gleichbleibendes Schnittspiel undsorgt für eine hohe Matrizenfestigkeit und verbesserte TeilequalitätSiehe Seite 7 – 11© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


Mate QuickLock-Werkzeugsystem für Trumpf-StanzmaschinenQuickLock Stempel werden mit einem Stift geliefert.Der QuickLock Justierring hat eine entsprechende Nut.Hierdurch entfällt die Voreinstellung und das Werkzeugist gegen Verdrehen gesichert.Komfortabel5Das QuickLock System bietet Ihnen vieleüberzeugende Vorteile:• hohe Wirtschaftlichkeit durch wesentlich geringereAnzahl der Justierringe• extrem schnelle Rüstzeiten• Universalität des Systems• höchste Genauigkeit• alle Stempel in Bezug zum Justierstift hochgenau geschliffen• Nuten im Justierring mit hoher Präzision gefertigt• 100%ige Verdrehsicherung zwischen Stempel und Justierring• QuickLock Justierringe verwendbar mit herkömmlichen Stempeln der Größe 2• QuickLock Stempel ohne Stift verwendbar mit herkömmlichen Justierringen der Größe 2• mit oder ohne Anschliff lieferbar• kratzerfreie Bearbeitung durch Urethan-Abstreifer zum Stülpen• Europa-Patent!Siehe Seite 28 – 33Mate Next-Werkzeugsystem für Trumpf-StanzmaschinenDas Mate Next-Werkzeugsystem für Trumpf-Stanzmaschinen ist ein leistungsstarkes Werkzeugsystem, welches für eine verlängerteWerk zeuglebensdauer, verkürzte Einrichtzeiten,verbesserte Genauigkeit, reduzierte Stanzkostenund maximale Produktivität konzipiert wurde.LeistungsstarkÜbersicht - WerkzeugsystemeDas Mate Next-Werkzeugsystem beinhaltet:• Stempelhalter in zwei Größen mit Präzisionsausrichtungfür den schnellen Werkzeugwechsel ohneAusrichtvorrichtungenNext 40: 0,80 mm bis 40 mmNext 76: 40,01 mm bis 76,20 mm• Austauschbare, äußerst verschleißfeste Stempeleinsätze für außergewöhnlich lange Nachschleifintervalle.Stempeleinsätze aus exklusivem M4PM-Hochleistungspulverstahl füreine längere Lebensdauer des Werkzeuges• Präzisions-Distanzscheiben, die den Stempeleinsatz wieder auf die ursprüngliche Längebringen, wenn bis zu 3,00 mm beim Nachschleifen entfernt wurden• Urethanabstreifer zum Aufstecken für Stempelhalter Next 40 gewährleisten ein formschonendesAbstreifen ohne Beschädigungen des Bleches, ideal für DekorationsmaterialSiehe Seite 22 – 27© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


6MATE SLUG FREE ® MATRIZENMate Slug Free® Matrizen verhindern das Hochziehen des Stanzbutzen. Vom Hochziehendes Stanzbutzen spricht man, wenn der Stanzbutzen während der Abstreifphase desStanzvorganges auf die Oberfläche des Bleches gelangt. Der Stanzbutzen befindet sich beimnächsten Stanzvorgang zwischen dem Stempel und der Oberfläche des Bleches. Dies verursachteine Beschädigung am Gutteil und am Werkzeug. Slug Free® Matrizen beheben dieses Problem.Slug Free ® MatrizenDie Slug Free® Matrize wurde mit einer Öffnung konzipiert, die unterhalb der Oberfläche übereinen Druckpunkt verfügt, so dass der Stanzbutzen nicht über diesen Punkt hochgezogenwerden kann. Ist der Stanzbutzen vom Stempel getrennt, ist er frei und kann nach unten durchdie Matrize herausfallen.Für Maschinen ohneAbsaugungMaterial wird vor dem Eindringendes Stempels vom Abstreifergehalten.Stempel stanzt durch das Materialund der Butzen reißt ab.Slug Free ® Matrizen:Verhindert dasHochziehen desStanzbutzenReduziertWerkzeugbruchErhöht die Lebensdauerdes WerkzeugesVerbessert dieQualität des GutteilsStempel sinkt auf seinen tiefstenPunkt und zwängt den Butzen durchdie VerjüngungStempel wird zurück gezogenund der Butzen fällt ab© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


TRUMPF-WERKZEUGSYSTEMDie Kombination aus speziellen Eigenschaften und Vorteilen jedes Mate-Produktes garantierthervorragende Leistungen für alle Stanzanwendungen. Im Folgenden sind einige Merkmale dafüraufgeführt.7Justierringe• Präzise gefertigt und geschliffen für eine genaueWerkzeugausrichtung• Stoßfester Werkzeugstahl garantiert hervorragendeEbenheit und HaltbarkeitStempel• Hochleistungsschnellstahl bzw. verschleißfester Hochleistungspulverstahl(M4PM, Größe 1) für eine längereLebensdauer des Werkzeuges• 1/4º Hinterschliff und Flanken mit einer nahezu poliertenOberfläche reduzieren die Reibung und verhindern Oberflächenverschleiß• Fester Kontakt mit dem Justierring gewährleistet eine hervorragendeAusrichtung• Hervorragende Toleranzen und Oberflächenbeschaffenheit• 3,00 mm Nachschleiflänge bei einer Materialdicke mit6,35 mmUrethan-Abstreifer• Leise• Stoßdämpfend• Beseitigt Blechklappern• Sicher: kein Zersplittern• Kratzfest, selbst auf poliertem Aluminium• Aktives Abstreifen verhindert BlechbewegungenTrumpf-WerkzeugsystemStahl-Abstreifer• Verstiftet zur Einstellung von 45°-Winkeln• Hochfester Werkzeugstahl, welcher nicht verformt oder brichtMatrizen• Gehärteter Werkzeugstahl mit hohem Chromanteil• 1,50 mm Nachschleiflänge• Radien in den Matrizenecken sorgen für ein gleichmäßigesSchnittspiel• Verbesserte Matrizenfestigkeit: Gewölbte Verjüngung beiGröße 1 und Stress Free® Verjüngung bei Größe 2• Hervorragende Rundheit und EbenheitZwischenringe• Verwendung von Matrizen Größe 1 bei Maschinen mitMatrizenaufnahme Größe 2• Präzise verarbeiteter und stoßfester Werkzeugstahl fürhöhere Genauigkeit, hervorragende Passform in denMaschinen und längere Lebensdauer© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


8TRUMPF-WERKZEUGSYSTEMRUNDAlle Größe 0 und 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Größe 0-A Größe 0-B Größe 1 Größe 2 Größe 3Trumpf-WerkzeugsystemSTEMPELGröße Abmessung in mm Artikel- Ohne Anschliff- Anschliff-Nummer Anschliff Whisper Dachschräge0-A 0,80 - 6,00 PADA0A 9,-0-B 6,01 - 10,50 PADB0A 12,-1-A 0,80 - 15,00 PADC0A 29,- 29,- 29,-1-B 15,01 - 30,00 PADD0A 29,- 29,- 29,-2-A 30,01 - 40,00 PADE0A 46,- 46,- 46,-2-B 40,01 - 50,80 PADF0A 52,- 52,- 52,-2-C 50,81 - 60,00 PADG0A 52,- 52,- 52,-2-D 60,01 - 76,20 PADH0A 65,- 65,- 65,-3 76,21 - 105,00 PADJ0A 96,- 96,- 96,-ABSTREIFERGröße E-F A-D + G H-I0 SKD00A SND00A SRD00A1 SKD10A SND10A SRD10A2 SKD20A SND20A SRD20A3 SKD30A SND30A N/AE-FA-D + GH-IPreis21,-21,-21,-65,-MATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 bis 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1002 bis 76,20 + 2,00 Öffnung D0D2003 bis 105,00 + 2,00 Öffnung D0D300PreisURETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKEN*Größe Ø in mm Artikel-Nummer Preis0-A 6,00 TP0A00US 35,-0-B 10,50 TP0B00US 35,-1 15,00 TP0106US 35,-1 22,50 TP0109US 35,-1 30,00 TP0112US 35,-*Nur in Verbindung mit flachem Stempel. Länge = 74,00 mm.29,-56,-150,-Größe 1Größe 2Größe 3Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!STANDARDFORMENRund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DVierfach-D Sechseck Achteck Rhombus Dreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


TRUMPF-WERKZEUGSYSTEMRECHTECKAlle Größe 0 und 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Größe 0-A Größe 0-B Größe 1 Größe 2 Größe 39STEMPELGröße Abmessung in mm Artikel- Ohne Anschliff- Anschliff-Nummer Anschliff Whisper Dachschräge0-A 0,80 - 6,00 PADA1A32,-0-B 6,01 - 10,50 PADB1A43,-1-A 0,80 - 15,00 PADC1A53,- 53,- 53,-1-B 15,01 - 30,00 PADD1A53,- 53,- 53,-2-A 30,01 - 40,00 PADE1A83,- 83,- 83,-2-B 40,01 - 50,80 PADF1A 106,- 106,- 106,-2-C 50,81 - 60,00 PADG1A 112,- 112,- 112,-2-D 60,01 - 76,20 PADH1A 115,- 115,- 115,-3 76,21 - 105,00 PADJ1A 148,- 148,- 148,-Trumpf-WerkzeugsystemABSTREIFERGröße E-F A-D + G H-I0 SKD01A SND01A SRD01A1 SKD11A SND11A SRD11A2 SKD21A SND21A SRD21A3 SKD31A SND31AE-FA-D + GH-IPreis49,-49,-49,-88,-MATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 bis 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1102 bis 76,20 + 2,00 Öffnung D0D2103 bis 105,00 + 2,00 Öffnung D0D310PreisURETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKEN*Größe Ø in mm Artikel-Nummer Preis0-A 6,00 TP0A00US 35,-0-B 10,50 TP0B00US 35,-1 15,00 TP0106US 35,-1 22,50 TP0109US 35,-1 30,00 TP0112US 35,-*Nur in Verbindung mit flachem Stempel. Länge = 74,00 mm.56,-92,-199,-Größe 1Größe 2Größe 3Stempellängen:für Größe 1 und 2erhältlich in74, 77, 77,5 mmStandard Anschliffarten:Größe 1 ohne AnschliffGröße 2 Anschliff WhisperGröße 3 Anschliff DachschrägeBesuchen Sie mate.com/trumpfstandard© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


10TRUMPF-WERKZEUGSYSTEMLANGLOCHAlle Größe 0 und 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Größe 0-A Größe 0-B Größe 1 Größe 2 Größe 3Trumpf-WerkzeugsystemSTEMPELGröße Abmessung in mm Artikel- Ohne Anschliff- Anschliff-Nummer Anschliff Whisper Dachschräge0-A 0,80 - 6,00 PADA2A 32,-0-B 6,01 - 10,50 PADB2A 43,-1-A 0,80 - 15,00 PADC2A 53,- 53,- 53,-1-B 15,01 - 30,00 PADD2A 53,- 53,- 53,-2-A 30,01 - 40,00 PADE2A 83,- 83,- 83,-2-B 40,01 - 50,80 PADF2A 106,- 106,- 106,-2-C 50,81 - 60,00 PADG2A 112,- 112,- 112,-2-D 60,01 - 76,20 PADH2A 115,- 115,- 115,-3 76,21 - 105,00 PADJ2A 148,- 148,- 148,-ABSTREIFERGröße E-F A-D + G H-I0 SKD02A SND02A SRD02A1 SKD12A SND12A SRD12A2 SKD22A SND22A SRD22A3 SKD32A SND32A N/AE-FA-D + GH-IPreis49,-49,-49,-88,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKEN*Größe Ø in mm Artikel-Nummer0-A 6,00 TP0A00US0-B 10,50 TP0B00US1 15,00 TP0106US1 22,50 TP0109US1 30,00 TP0112US*Nur in Verbindung mit flachem Stempel. Länge = 74,00 mm.Größe 1MATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 bis 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1202 bis 76,20 + 2,00 Öffnung D0D2203 bis 105,00 + 2,00 Öffnung D0D320PreisPreis35,-35,-35,-35,-35,-56,-92,-199,-Größe 2Größe 3Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!STANDARDFORMENRund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DVierfach-D Sechseck Achteck Rhombus Dreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


TRUMPF-WERKZEUGSYSTEMQUADRATAlle Größe 0 und 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Größe 0-A Größe 0-B Größe 1 Größe 2 Größe 311STEMPELGröße Abmessung in mm Artikel- Ohne Anschliff- Anschliff-Nummer Anschliff Whisper Dachschräge0-A 0,80 - 6,00 PADA3A 27,-0-B 6,01 - 10,50 PADB3A 36,-1-A 0,80 - 15,00 PADC3A 47,- 47,- 47,-1-B 15,01 - 30,00 PADD3A 47,- 47,- 47,-2-A 30,01 - 40,00 PADE3A 75,- 75,- 75,-2-B 40,01 - 50,80 PADF3A 82,- 82,- 82,-2-C 50,81 - 60,00 PADG3A 93,- 93,- 93,-2-D 60,01 - 76,20 PADH3A 104,- 104,- 104,-3 76,21 - 105,00 PADJ3A 142,- 142,- 142,-Trumpf-WerkzeugsystemABSTREIFERGröße E-F A-D + G H-I0 SKD03A SND03A SRD03A1 SKD13A SND13A SRD13A2 SKD23A SND23A SRD23A3 SKD33A SND33A N/AE-FA-D + GH-IPreis37,-37,-37,-88,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKEN*Größe Ø in mm Artikel-Nummer0-A 6,00 TP0A00US0-B 10,50 TP0B00US1 15,00 TP0106US1 22,50 TP0109US1 30,00 TP0112US*Nur in Verbindung mit flachem Stempel. Länge = 74,00 mm.Größe 1MATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 bis 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1302 bis 76,20 + 2,00 Öffnung D0D2303 bis 105,00 + 2,00 Öffnung D0D330PreisPreis35,-35,-35,-35,-35,-53,-88,-194,-Größe 2Größe 3Stempellängen:für Größe 1 und 2erhältlich in74, 77, 77,5 mmStandard Anschliffarten:Größe 1 ohne AnschliffGröße 2 Anschliff WhisperGröße 3 Anschliff DachschrägeBesuchen Sie mate.com/trumpfstandard© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


12TRUMPF-WERKZEUGSYSTEMWEITERE STANDARDFORMENAlle Größe 0 und 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Größe 0-A Größe 0-B Größe 1 Größe 2 Größe 3Trumpf-WerkzeugsystemSTEMPELGröße Abmessung in mm Artikel- Ohne Anschliff- Anschliff-Nummer Anschliff Whisper Dachschräge0-A 0,80 - 6,00 PADA_A 34,-0-B 6,01 - 10,50 PADB_A 45,-1-A 0,80 - 15,00 PADC_A 54,- 54,- 54,-1-B 15,01 - 30,00 PADD_A 54,- 54,- 54,-2-A 30,01 - 40,00 PADE_A 86,- 86,- 86,-2-B 40,01 - 50,80 PADF_A 106,- 106,- 106,-2-C 50,81 - 60,00 PADG_A 118,- 118,- 118,-2-D 60,01 - 76,20 PADH_A 125,- 125,- 125,-3 76,21 - 105,00 PADJ_A 148,- 148,- 148,-ABSTREIFERGröße E-F A-D + G H-I0 SKD0_A SND0_A SRD0_A1 SKD1_A SND1_A SRD1_A2 SKD2_A SND2_A SRD2_A3 SKD3_A SND3_A N/APreis49,-49,-49,-88,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKEN*Größe Ø in mm Artikel-Nummer0-A 6,00 TP0A00US0-B 10,50 TP0B00US1 15,00 TP0106US1 22,50 TP0109US1 30,00 TP0112US*Nur in Verbindung mit flachem Stempel. Länge = 74,00 mm.E-FA-D + GH-IMATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 bis 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1_02 bis 76,20 + 2,00 Öffnung D0D2_03 bis 105,00 + 2,00 Öffnung D0D3_0PreisPreis35,-35,-35,-35,-35,-58,-95,-199,-Größe 1Größe 2Größe 3Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!STANDARDFORMENRund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DVierfach-D Sechseck Achteck Rhombus Dreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


TRUMPF EASYVIEW O-RINGEMate Trumpf EasyView O-Ringe dienen der schnellen und eindeutigen Zuordnung von Matrizen.Mit einem einfach abnehmbaren O-Ring markieren Sie die Matrize nach Ihren persönlichen Kriterien,z. B. nach Schnittspiel, Blechdicke, Blechart etc. Der O-Ring wird in eine speziell dafür vorgeseheneNut eingebracht. So finden Sie auf den ersten Blick das richtige Werkzeug.13Die EasyView O-Ringe sind für eine jahrelange Standzeit aus ölbeständigem Butylkautschuk gefertigt.Sie sind erhältlich in fünf Farbtönen für optimale Unterscheidung.Anwendungsbeispiele Kriterium FarbeUnlegierter Stahl SchwarzMaterialartAluminium RotEdelstahl Gelb1,00 mm GrünMaterialdicke 1,50 mm Gelb2,00 mm Weiß0,20 mm RotMatrizenschnittspiel 0,30 mm Gelb0,40 mm GrünMaschine Nr. 1 RotMaschinenstandort Maschine Nr. 2 WeißMaschine Nr. 3 SchwarzSchichtTagWeißNacht SchwarzZustandeinsatzbereit Grünschärfen RotWechseln Siedie O-Ringeeinfach undschnell um SieIhren Kriterienanzupassen.Trumpf EasyView O-RingeBestellinformationen SCHWARZ ROT GRÜN GELB WEISSTRUMPF Größe1 Packung mit 5 Stück MATE01349 MATE01350 MATE01351 MATE01352 MATE01353TRUMPF Größe 2 Packung mit 5 Stück MATE01354 MATE01355 MATE01356 MATE01357 MATE01358Größe 1 Packung 6,-Größe 2 Packung 6,-© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


14JUSTIERRINGEAutomatischer WerkzeugwechselGröße 0 und 1VANTEGröße 2 und 3VAPTEKeilFür alle GrößenVKETE00083,- 73,- 24,-JustierringeE-IGröße 1VANTDE-IManueller WerkzeugwechselGröße 2 und 3VAPTDErsatzbolzen8 x 16mmDPI1730473,- 48,- 2,-A-DA-DMinimaticGröße 1VANTMGröße 1-XVAPTMKeilVKETM00070,-67,- 24,-SSSchwerlastGröße 1 & 2VANTFKeilVKETF00073,- 24,-Alle Preise in Euro A-S = Siehe Maschinengruppen Seite 2Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


ZUBEHÖRGröße 0-AVINTS010StempelfutterGröße 0-BVINTS020StempelfutterstellschraubeVINSSS1554,-54,- 6,-Zwischenringe für MatrizenZubehörGröße 2Für Matrizen Größe 1MAT20000Größe 3Für Matrizen Größe 2MAT30000Größe 3Für Matrizen Größe 1MAT40000104,- 153,- 167,-Auch als Zwischenringmit Bürsteneinsatz MAT20000B: 129,-Einsatz (Bürste) MIS20000TB: 18,-Gemischtes Set Größe 12x 0,10 mm Stärke1x 0,30 mm Stärke1x 0,60 mm StärkeMST1AusgleichsscheibenGemischtes Set Größe 22x 0,10 mm Stärke1x 0,30 mm Stärke1x 0,60 mm StärkeMST28,- 8,-Einzelstück* Größe 10,10 mm Stärke MST10040,30 mm Stärke MST10120,60 mm Stärke MST10201,83 / StückEinzelstück* Größe 20,10 mm Stärke MST20040,30 mm Stärke MST20120,60 mm Stärke MST20201,83 / Stück*Mindestbestellmenge: 6 StückZwischenringe für AbstreiferGröße 3 für Abstreifer Größe 2 Größe 3 für Abstreifer Größe 2SKT3H00000SNT3H0000099,- 53,-GC+DVerschlußfeder für MatrizennutMKPT0000,50 / StückAbstreifer PinsMIS600030,15 / StückUrethan Abstreifer PadsT00200SF9,- / 6 Stück© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


16MINIMATIC-WERKZEUGSYSTEMMINIMATIC STEMPEL - STEMPELFUTTERMINIMATIC ABSTREIFERGröße 0-A Artikel-NummerPreisGröße 1Artikel-NummerPreisMinimatic-WerkzeugsystemStempelfutter-StellschraubeGröße 0-A StempelfutterGrößenabmessung:0,80 mm-6,00 mmUrethan Abstreifer zum Aufstecken, 6,35 mmGröße 0-BStempelfutter-StellschraubeGröße 0-B StempelfutterGrößenabmessung:0,80 mm-10,50 mmUrethan Abstreifer zum Aufstecken, 10,92 mmGröße 1-AGrößenabmessung:0,80 mm-15,00 mmGröße 1-BGrößenabmessung:15,01 mm-30,00 mmVINSSSVINTS010PADA0APADA1APADA2APADA3ATP0A00USVINSSSVINTS020PADB0APADB1APADB2APADB3ATP0B00USPADC0APADC1APADC2APADC3APADD0APADD1APADD2APADD3A6,-54,-9,-32,-32,-27,-6,-54,-12,-43,-43,-36,-35,-35,-29,-53,-53,-47,-29,-53,-53,-47,-30,00+1,52 mm Maximum38,10+1,52 mm Maximum30,00 + 2,00 mmMaximale Matrizenöffnung38,10 + 0,71 mmMaximale MatrizenöffnungGröße 1-XMINIMATIC MATRIZENGröße 1Größe 1-XSKDX0ASKDX1ASKDX2ASKDX3ASKDX0ASKDX1ASKDX2ASKDX3AArtikel-NummerD0D100D0D110D0D120D0D130D0DX00D0DX10D0DX20D0DX30PreisPreisPreis21,-35,-35,-35,-21,-35,-35,-35,-29,-56,-56,-53,-29,-65,-65,-55,-Urethan Abstreifer zum Aufstecken, 14,98 mmUrethan Abstreifer zum Aufstecken, 22,60 mmUrethan Abstreifer zum Aufstecken, 27,05 mmTP0106USTP0109USTP0112US35,-35,-35,-MINIMATIC JUSTIERRINGEGröße 1Artikel-NummerPreisGröße 1-XGrößenabmessung:bis 38,10 mmPADX0APADX1APADX2APADX3A45,-84,-84,-74,-0,8 mm - 30,00 mmVANTM70,-Größe 1-XPreis30,01 mm - 38,10 mmVAPTM67,-Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!STANDARDFORMENRund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DVierfach-D Sechseck Achteck Rhombus Dreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


SCHWERLAST-WERKZEUGSYSTEMSCHWERLAST STEMPELSCHWERLAST MATRIZEN17Größe 1 Artikel-Nummer PreisGröße 1 Artikel-NummerPreis6,35 mm-30,00 mmGröße 230,01 mm-76,20 mmPHDD0APHDD1APHDD2APHDD3APHDE0APHDE1APHDE2APHDE3AMASCHINENABSTREIFERSiehe Standardabstreifer Seite 8-11Preis78,-135,-135,-135,-83,-143,-143,-129,-D4D100D4D110D4D120D4D130Standardanschliff: Whisper.Andere Anschliffarten verfügbar.Größe 2D4D200D4D210D4D220D4D230Standardanschliff: Dachschräge.Andere Anschliffarten verfügbar.SCHWERLAST JUSTIERRINGEGröße 1 und 2 Artikel-NummerPreis64,-102,-104,-83,-58,-82,-82,-70,-PreisSchwerlast-WerkzeugsystemVANTF73,-Für Maschinengruppen E-I© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


18MULTI TOOL 5-FACHStempelhalterMATE00559AbstreiferMATE005601.985,-65,-Alle Multi Tool 5-fach Stempel und Matrizen ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39MatrizenhalterMATE00561Multitool 5-fachRUNDAbmessung in mmStempel 0,80 bis 16,00PADV0AMatrize 0,80 bis 16,00 DADV00RECHTECKAbmessung in mmStempel 0,80 bis 16,00PADV1AMatrize 0,80 bis 16,00 DADV10LANGLOCHAbmessung in mmStempel 0,80 bis 16,00PADV2AMatrize 0,80 bis 16,00 DADV20QUADRATAbmessung in mmStempel 0,80 bis 16,00PADV3AMatrize 0,80 bis 16,00 DADV30DISTANZSCHEIBENAbmessung in mmScheibe 0,10 mm, 10 StückScheibe 0,30 mm, 5 StückScheibe 0,50 mm, 5 StückMTST501MTST502MTST503760,-32,-29,-38,-39,-38-39,-38,-39,-5,-4,-4,-Stempel• M4PM Hochleistungspulverstahl für längere Nachschleifintervalle und maximale Maschinenbetriebszeit• 1/4 Grad Hinterschliff und Flanken mit einer nahezu polierten Oberfläche zur Reduzierung der Reibung und Verlängerung derWerkzeuglebensdauerMatrizen• M4PM Hochleistungspulverstahl für längere Nachschleifintervalle• Matrizenöffnung mit Eckenradius gewährleistet ein gleichbleibendes Schnittspiel und sorgt für hohe Matrizenfestigkeit undverbesserte TeilequalitätBei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!STANDARDFORMENRund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DVierfach-D Sechseck Achteck Rhombus Dreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


MULTI TOOL 10-FACHStempelhalterMATE00555AbstreiferMATE005561.985,-70,-Alle Multi Tool 10-fach Stempel und Matrizen ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 3919MatrizenhalterMATE00550RUNDAbmessung in mmStempel 0,80 bis 10,50PADT0AMatrize 0,80 bis 10,50 DADT00RECHTECKAbmessung in mmStempel 0,80 bis 10,50PADT1AMatrize 0,80 bis 10,50 DADT10Multitool 10-fachLANGLOCHAbmessung in mmStempel 0,80 bis 10,50PADT2AMatrize 0,80 bis 10,50 DADT20QUADRATAbmessung in mmStempel 0,80 bis 10,50PADT3AMatrize 0,80 bis 10,50 DADT30DISTANZSCHEIBENAbmessung in mmScheibe 0,10 mm, 10 StückScheibe 0,30 mm, 10 StückScheibe 0,50 mm, 10 StückMTST1001MTST1002MTST1003945,-32,-29,-38,-39,-38,-39,-38,-39,-16,-8,-8,-Stempel• M4PM Hochleistungspulverstahl für längere Nachschleifintervalle und maximale Maschinenbetriebszeit• 1/4 Grad Hinterschliff und Flanken mit einer nahezu polierten Oberfläche zur Reduzierung der Reibung und Verlängerung derWerkzeuglebensdauerMatrizen• M4PM Hochleistungspulverstahl für längere Nachschleifintervalle• Matrizenöffnung mit Eckenradius gewährleistet ein gleichbleibendes Schnittspiel und sorgt für hohe Matrizenfestigkeit undverbesserte TeilequalitätBesuchen Sie mate.com/trumpfstandardMaximale Blechdicke:Stahl und Aluminium: 4,5 mm;Edelstahl: 3,0 mm.Für Multitool 5- und 10-fach.© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


20MULTI TOOL 4-FACHSTEMPEL EINTEILIGSTEMPEL ZWEITEILIGMultitool 4-fachRUNDAbmessung in mmStempel 0,80 bis 16,00Matrize 0,80 bis 16,00RECHTECKAbmessung in mmPAD50AD0D400RUNDAbmessung in mmStempel 0,80 bis 16,00Matrize 0,80 bis 16,00RECHTECKAbmessung in mmPAD40AD0D40043,-32,-29,-29,-Stempel 0,80 bis 16,00PAD51A40,-Stempel 0,80 bis 16,00PAD41A53,-Matrize 0,80 bis 16,00D0D41040,-Matrize 0,80 bis 16,00D0D41040,-LANGLOCHLANGLOCHAbmessung in mmAbmessung in mmStempel 0,80 bis 16,00PAD5_A40,-Stempel 0,80 bis 16,00PAD43A53,-Matrize 0,80 bis 16,00D0D4_040,-Matrize 0,80 bis 16,00D0D4_040,-QUADRATQUADRATAbmessung in mmAbmessung in mmStempel 0,80 bis 16,00PAD53A40,-Stempel 0,80 bis 16,00PAD43A53,-Matrize 0,80 bis 16,00D0D43040,-Matrize 0,80 bis 16,00D0D43040,-DISTANZSCHEIBEN-SETStempel Distanzscheiben-Sortiment6x 0,10 mm6x 0,30 mm6x 0,60 mm6x 1,00 mmVTST14,-DISTANZSCHEIBEN-SETStempel Distanzscheiben-Sortiment MTST4 14,-8x 0,10 mm8x 0,30 mm8x 0,60 mmEinschraubkopfPAT4CAP18,-Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:Rund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DSTANDARDFORMEN5% Mengenrabatt!Vierfach-D Sechseck Achteck Rhombus Dreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


MULTI TOOL 6-FACHSTEMPEL EINTEILIGSTEMPEL ZWEITEILIG21RUNDAbmessung in mmStempel 0,80 bis 10,50Matrize 0,80 bis 10,50RECHTECKAbmessung in mmPAD70AD0D600RUNDAbmessung in mmStempel 0,80 bis 10,50Matrize 0,80 bis 10,50RECHTECKAbmessung in mmPAD60AD0T60032,-29,-43,-29,-Multitool 6-fachStempel 0,80 bis 10,50PAD71A40,-Stempel 0,80 bis 10,50PAD61A53,-Matrize 0,80 bis 10,50D0D61040,-Matrize 0,80 bis 10,50D0D61040,-LANGLOCHLANGLOCHAbmessung in mmAbmessung in mmStempel 0,80 bis 10,50PAD72A40,-Stempel 0,80 bis 10,50PAD61A53,-Matrize 0,80 bis 10,50D0D62040,-Matrize 0,80 bis 10,50D0D61040,-QUADRATQUADRATAbmessung in mmAbmessung in mmStempel 0,80 bis 10,50PAD73A40,-Stempel 0,80 bis 10,50PAD63A53,-Matrize 0,80 bis 10,50D0D63040,-Matrize 0,80 bis 10,50D0D63040,-DISTANZSCHEIBEN-SETStempel Distanzscheiben-Sortiment6x 0,10 mm6x 0,30 mm6x 0,60 mm6x 1,00 mmVTST14,-DISTANZSCHEIBEN-SETMatrize Distanzscheiben-Sortiment MST6 14,-8x 0,10 mm8x 0,30 mm8x 0,60 mmEinschraubkopfPAT6CAP18,-Maximale Blechdicke:Stahl und Aluminium: 3,0 mm;Edelstahl: 2,0 mm.Für Multitool 4- und 6-fach.© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


22MATE NEXT-WERKZEUGSYSTEMAlle NEXT Größe 40 und 76 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Das neue NEXT-Werkzeugsystem für Trumpf-Stanzmaschinen wurde für eine verlängerte Werkzeuglebensdauerund reduzierte Stanzkosten konzipiert.Mate NEXT-WerkzeugsystemDas NEXT-Werkzeugsystem beinhaltet:• Austauschbare, verschleißfeste Stempeleinsätze aus M4PM Hochleistungspulverstahl• Stempeleinsatzhalter in zwei Größen mit der Möglichkeit zur Präzisionsausrichtung• Präzisions-Distanzscheiben bringen die NEXT-Stempeleinheit wieder auf die ursprüngliche Länge, wenn bis zu3,00 mm beim routinemäßigen Schleifen entfernt wurdenNEXT 40 NEXT 76NEXT-HalterIn zwei Größen erhältlich.Abmessung in mmNext 40 0,80 - 40,00Next 76 40,01 - 76,20Präzisions-DistanzscheibeNEXT-StempeleinsätzeUrethanabstreifer zum AufsteckenDas NEXT-Werkzeugsystem ist vollständigkompatibel mit vorhandenen Abstreifernund Matrizen.Hochfeste Stahlabstreifer füreinen zuverlässigen Betrieb.Enorm verschleißfeste Matrizen für eineaußergewöhnliche Werkzeuglebensdauer.Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!Besuchen Sie mate.com/NEXT© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


MATE NEXT-WERKZEUGSYSTEMDie NEXT-Stempeleinsatzhalter besitzen zwei prä -zise Ausrichtnuten (0° + 90° Lage) und eine gesicherteBefestigungsschraube. Für schnellen undgenauen Werkzeugwechsel. Distanzscheibe undInnen sechskantschlüssel im Lieferumfang enthalten.Next 40 0,80 mm bis 40,00 mmNext 76 40,01 mm bis 76,20 mmAlle NEXT Größe 40 und 76 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 3923Die NEXT-Stempeleinsätze aus M4PMPremiumstahl bieten eine hervorragendeVer schleißfestigkeit, um die Nachschleifintervallezu ver längern.Präzisions-Distanzscheibenbringen die NEXT-Stempeleinheit wieder aufdie ursprüngliche Länge,wenn bis zu 3,00 mm beimroutinemäßigen Schleifenentfernt wurden.Urethanabstreifer zum Aufstecken für StempeleinsatzhalterNEXT 40 gewährleisten ein schonendes Abstrei fenohne Beschädigungen des Blechs. Ideal zum Stanzen vonweichen oder dekorativen Materialien.Hochfester Stahlabstreifer füreinen zuverlässigen Betrieb.Mate NEXT-WerkzeugsystemEnorm verschleißfeste Matrize für eineextrem lange Werkzeuglebensdauer.Mate NEXT-Einsatz-System schöpft Wert!Die Stempeleinsätze aus M4PM Premiumstahlsind besonders abriebfest. DerM4PM Einsatz gewährleistet die längstmöglichenNachschleifintervalle. Durch dieInstallation der Distanzscheibe, nachdem3,00 mm beim Nachschleifen abgetragen wurden,behält der Stempel seine ursprünglicheLänge und muss nicht ausgewechselt werden.Das Ergebnis: Ein einziger Stempeleinsatz hältebenso lange wie mehrere Standardstempel.Das Diagramm rechts zeigt den realen Wert, dervom Mate NEXT Einsatz-System erreicht wird.WerkzeugkostenStandardsystemNEXT EinsatzsystemNEXT Einsatz-SystemAnzahl an StandardstempelKosteneinsparungStandardposition90 GradDraufsichtDrehmomenteinstellungen(Drehmomentschlüssel zur Voreinstellung empfohlen)6 mm NEXT-Halter-Anzugsbolzen – 288 in-lbs (22 N-m)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


24MATE NEXT-WERKZEUGSYSTEMRUNDNEXT 40 NEXT 76Alle NEXT Größe 40 und 76 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Mate NEXT-WerkzeugsystemSTEMPELEINSATZNEXT Abmessung in mm Artikel- Ohne Anschliff AnschliffNummer Anschliff Whisper Dachschräge40 0,80 - 30,00 PBTD0A 32,- 32,- 32,-40 30,01 - 40,00 PBTE0A 51,- 51,- 51,-76 40,01 - 56,00 PBTF0A 59,- 59,- 59,-76 56,01 - 66,00 PBTG0A 59,- 59,- 59,-76 66,01 - 76,20 PBTH0A 74,- 74,- 74,-ABSTREIFERGröße E-F H-I1 SKD10A SRD10A2 SKD20A SRD20APreis21,-21,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKEN*NEXT Ø in mm Artikel-Nummer40 25,00 MATE0037440 30,00 MATE0037540 35,00 MATE0037640 40,00 MATE00377E-FH-IMATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1002 76,20 + 2,00 Öffnung D0D200PreisGröße 1Größe 2STEMPELHALTER UND DISTANZSCHEIBENEXT 40 Stempelhalter mit DistanzscheibeNEXT 40 Distanzscheibe (einzeln)NEXT 76 Stempelhalter mit DistanzscheibeNEXT 76 Distanzscheibe (einzeln)AnzugsbolzenSicherungsringMATE00371MATE00364MATE00372MATE00365SHC12191SRI00001Preis35,-35,-35,-35,-29,-56,-193,-12,-210,-17,-2,-1,-*nur für NEXT 40Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!STANDARDFORMENRund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DVierfach-D Sechseck Achteck Rhombus Dreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


MATE NEXT-WERKZEUGSYSTEMRECHTECKNEXT 40 NEXT 76Alle NEXT Größe 40 und 76 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 3925STEMPELEINSATZNEXT Abmessung in mm Artikel- Ohne Whisper Anschliff-Nummer Anschliff Anschliff Dachschräge40 0,80 - 30,00 PBTD1A 58,- 58,- 58,-40 30,01 - 40,00 PBTE1A 94,- 94,- 94,-76 40,01 - 56,00 PBTF1A 118,- 118,- 118,-76 56,01 - 66,00 PBTG1A 124,- 124,- 124,-76 66,01 - 76,20 PBTH1A 134,- 134,- 134,-ABSTREIFERGröße E-F H-I1 SKD11A SRD11A2 SKD21A SRD21APreis49,-49,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKEN*NEXT Ø in mm Artikel-Nummer40 25,00 MATE0037440 30,00 MATE0037540 35,00 MATE0037640 40,00 MATE00377Mate NEXT-WerkzeugsystemE-FH-IMATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-NummerGröße 30,00 + 2,00 Öffnung D0D110Größe 76,20 + 2,00 Öffnung D0D210PreisGröße 1Größe 2STEMPELHALTER UND DISTANZSCHEIBENEXT 40 Stempelhalter mit DistanzscheibeNEXT 40 Distanzscheibe (einzeln)NEXT 76 Stempelhalter mit DistanzscheibeNEXT 76 Distanzscheibe (einzeln)AnzugsbolzenSicherungsringMATE00371MATE00364MATE00372MATE00365SHC12191SRI00001Preis35,-35,-35,-35,-56,-92,-193,-12,-210,-17,-2,-1,-*nur für NEXT 40Stempellängen:für NEXT 40 und NEXT 76erhältlich in74, 77, 77,5 mmStandard Anschliffarten:NEXT 40 0,80-30,00 ohne AnschliffNEXT 40 30,01-40,00 Anschliff WhisperNEXT 76 40,01-76,20 Anschliff Whisper© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


26MATE NEXT-WERKZEUGSYSTEMLANGLOCHNEXT 40 NEXT 76Alle NEXT Größe 40 und 76 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Mate NEXT-WerkzeugsystemSTEMPELEINSATZNEXT Abmessung in mm Artikel- Ohne Whisper AnschliffNummer Anschliff Anschliff Dachschräge40 0,80 - 30,00 PBTD2A 62,- 62,- 62,-40 30,01 - 40,00 PBTE2A 95,- 95,- 95,-76 40,01 - 56,00 PBTF2A 120,- 120,- 120,-76 56,01 - 66,00 PBTG2A 134,- 134,- 134,-76 66,01 - 76,20 PBTH2A 144,- 144,- 144,-ABSTREIFERGröße E-F H-I1 SKD12A SRD12A2 SKD22A SRD22AE-FPreis49,-49,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKEN*NEXT Ø in mm Artikel-Nummer40 25,00 MATE0037440 30,00 MATE0037540 35,00 MATE0037640 40,00 MATE00377H-IMATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1202 76,20 + 2,00 Öffnung D0D220PreisGröße 1Größe 2STEMPELHALTER UND DISTANZSCHEIBENEXT 40 Stempelhalter mit Distanzscheibe MATE00371NEXT 40 Distanzscheibe (einzeln) MATE00364NEXT 76 Stempelhalter mit Distanzscheibe MATE00372NEXT 76 Distanzscheibe (einzeln) MATE00365AnzugsbolzenSHC12191SicherungsringSRI00001Preis35,-35,-35,-35,-56,-92,-193,-12,-210,-17,-2,-1,-*nur für NEXT 40Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!STANDARDFORMENRund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DVierfach-D Sechseck Achteck Rhombus Dreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


28MATE NEXT-WERKZEUGSYSTEMWEITERE STANDARDFORMENNEXT 40 NEXT 76Alle NEXT Größe 40 und 76 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Mate NEXT-WerkzeugsystemSTEMPELEINSATZNEXT Abmessung in mm Artikel- Ohne Whisper AnschliffNummer Anschliff Anschliff Dachschräge40 0,80 - 30,00 PBTD_A 62- 62,- 62,-40 30,01 - 40,00 PBTE_A 95,- 95,- 95,-76 40,01 - 56,00 PBTF_A 120,- 120,- 120,-76 56,01 - 66,00 PBTG_A 134,- 134,- 134,-76 66,01 - 76,20 PBTH_A 144,- 144,- 144,-ABSTREIFERGröße E-F H-I1 SKD1_A SRD1_A2 SKD2_A SRD2_AE-FPreis49,-49,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKEN*NEXT Ø in mm Artikel-Nummer40 25,00 MATE0037440 30,00 MATE0037540 35,00 MATE0037640 40,00 MATE00377H-IMATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1_02 76,20 + 2,00 Öffnung D0D2_0STEMPELHALTER UND DISTANZSCHEIBENEXT 40 Stempelhalter mit Distanzscheibe MATE00371NEXT 40 Distanzscheibe (einzeln) MATE00364NEXT 76 Stempelhalter mit Distanzscheibe MATE00372NEXT 76 Distanzscheibe (einzeln) MATE00365AnzugsbolzenSHC12191SicherungsringSRI00001PreisPreis35,-35,-35,-35,-58,-95,-193,-12,-210,-17,-2,-1,-Größe 1Größe 2*nur für NEXT 40Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!STANDARDFORMENRund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DVierfach-D Sechseck Achteck RhombusDreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


MATE QUICKLOCK-WERKZEUGSYSTEMDas Mate QuickLock Werkzeugsystem für Trumpf-Stanzmaschinenkombiniert die Wirtschaftlichkeit konventioneller Trumpfwerkzeuge mitder Annehmlichkeit eines verstifteten Werkzeuges. Der Universaljustierringerfasst den gehärteten und geschliffenen Justierstift, welcher sichabhängig von der Stempelgröße im Schaft oder an der Schulter befindetund sorgt damit für eine rasche Werkzeugpositionierung ohnespezielle „Vorrichtung“.Alle QuickLock Größe 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 3929Merkmale des Mate QuickLock Werkzeugsystems:• Stempel Größe 1 aus M4PM für längere Nachschleifintervalle• Stempel haben Justierstifte für die Nutzung des Mate QuickLockJustierrings• Justierring mit Nuten zur Aufnahme des Mate QuickLockStempel, für schnelle und präzise Werkzeugeinstellung und Ausrichtung• Urethan-Abstreifer in vielen Größen für geräuschärmeren Betriebund bessere Teilequalität• Hochverschleißfeste Stempel und Matrizen für maximale StandfestigkeitMate QuickLock Universaljustierung:• Präzisionsgefertigte Nuten zur Aufnahme des gehärteten Stiftes füreine genaue Ausrichtung zur Matrizenöffnung ohne die Notwendigkeiteiner Einstellvorrichtung• Ober- und Unterseite sorgen für eine perfekte Auflagefläche• Durch den festen Sitz vom Stift in der Nut wird die Verdrehung desStempels verhindert• Stoßfester Werkzeugstahl verhindert Risse und gewährleistet einelängere Nutzungsdauer• Kompatibel mit gängigen Trumpf-Stempeln der Größe 2• Kompatibel mit Mate QuickLock Stempeln der Größe 1 und 2Mate QuickLockUrethanabstreifer zumAufsteckenMate QuickLock-WerkzeugsystemMate QuickLock Urethanabstreiferzum Aufschrauben. Wird als Paargeliefert. Mit Druckstück undSenkkopfschraube anStempelschulter angebracht.Besuchen Sie mate.com/quicklock© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


30Mate QuickLock-WerkzeugsystemMATE QUICKLOCK-WERKZEUGSYSTEMMate QuickLock Stempelwerkzeug:• Stempel aus Hochleistungsschnellstahl bzw. HochleistungspulverstahlM4PM (Gr. 1) für längere Nachschleifintervalle• Gehärteter und geschliffener Justierstift sorgt für eine schnelleund genaue Stempeljustierung• Bei Stempeln mit einem Durchmesser von bis zu 50,80 mmbefindet sich der Justierstift im Schaft• Bei Stempeln mit einem Durchmesser größer als 50,80 mmbefindet sich der Justierstift an der Schulter• 1/4 Grad Hinterschliff und Flanken mit einer nahezu polierten Oberflächezur Reduzierung der Reibung und einem geringeren Oberflächenverschleißsowie einer verlängerten Stempellebensdauer• Optional: Stempel mit erweiterter Länge erhältlich, mit einerGesamtlänge von 77,50 mm erhältlichMate QuickLock Urethan Abstreifer:• Schonendes Abstreifen um Stanzgeräusche zu reduzieren und füreine kratzfreie Bearbeitung• Urethan-Abstreifer zum Aufstecken• Wird fest auf Stempel aufgesteckt und gewährleistet so einezuverlässige Funktion• Erhältlich für alle Stempel in erweiterter Länge mit einermaximalen Diagonalen von bis zu 50,80 mm• Urethan-Abstreifer zum Aufschrauben• In zwei Größen erhältlich: für Stempel mit einer Breite vonbis zu 10,00 mm und einer Länge von bis zu 60,00 mmbzw. einer Länge von bis zu 76,20 mm• Stempel muss über Anschliff „Dachschräge“ verfügenMate Matrizen:• Hochverschleißfester Werkzeugstahl mit optimierter Wärmebehandlungsorgt für eine optimale Balance von Verschleißfestigkeit undHärte für eine maximale Nachschleiflänge von bis zu 1,50 mm• Spezielle Geometrie der Matrizenöffnung für höhere GenauigkeitMatrizenöffnung mit Eckenradius gewährleistet ein gleichbleibendesSchnittspiel und sorgt für eine hohe Teilequalität• Höhere Matrizenstabilität durch gewölbte Freimachung zur gleichmäßigenVerteilung der Stanzkräfte• Hervorragende Rundheit und Ebenheit für eine bessere TeilequalitätAlle QuickLock Größe 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Mate QuickLockUrethanabstreifer zumAufsteckenMate QuickLock-Urethanabstreiferzum Aufschrauben. Wird als Paargeliefert. Mit Druckstück undSenkkopfschraube anStempelschulter angebracht.Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!STANDARDFORMENRund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DVierfach-D Sechseck Achteck RhombusDreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


MATE QUICKLOCK-WERKZEUGSYSTEMRUNDSTEMPELGröße Abmessung in mm Artikel- Ohne Anschliff- Anschliff-Nummer Anschliff Whisper Dachschräge1 0,80 - 30,00 PDTD0A 32,- 32,- 32,-2 30,01 - 40,00 PDTE0A 49,- 49,- 49,-2 40,01 - 50,80 PDTF0A 55,- 55,- 55,-2 50,81 - 60,00 PDTG0A 55,- 55,- 55,-2 60,01 - 76,20 PDTH0A 68,- 68,- 68,-ABSTREIFERGröße E-F H-I1 SKD10A SRD10A2 SKD20A SRD20AMate QuickLock UniversaljustierringDie integrierte Nut ermöglicht eine schnelleund exakte Ausrichtung des Mate QuickLockStempels für eine schnellere Maschineneinrichtungohne spezielle Ausrichtvorrichtung. Auchkompatibel mit konventionellen Stempeln derGröße 2.QUICKLOCK UNIVERSALJUSTIERRINGGröße 1 und 2 Universaljustierring MATE00480 85,-E-FPreis21,-21,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKENØ in mmArtikel-Nummer15,00 MATE0053220,00 MATE0053330,00 MATE0053435,00 MATE0054840,00 MATE0053552,00 MATE00536Alle QuickLock Größe 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Mate QuickLockStempel mit JustierstiftDer gehärtete und geschlif feneStift (abhängig von der Stempelgrößeauf dem Schaft oder an derSchulter zu finden) greift in die Nutim Justier ring ein und sorgt füreine schnelle und exakte Werk -zeug ausrichtung ohne spezielleAusrichtvorrichtung.31Mate QuickLock-WerkzeugsystemH-IMATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1002 76,20 + 2,00 Öffnung D0D200PreisPreis35,-35,-35,-38,-38,-38,-29,-56,-Größe 1Größe 2© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


32Mate QuickLock-WerkzeugsystemMATE QUICKLOCK-WERKZEUGSYSTEMRECHTECKQUICKLOCK UNIVERSALJUSTIERRINGGröße 1 and 2 UniversaljustierringeSTEMPELGröße Abmessung in mm Artikel- Ohne Anschliff- Anschliff-Nummer Anschliff Whisper Dachschräge1 0,80 - 30,00 PDTD1A 56,- 56,- 56,-2 30,01 - 40,00 PDTE1A 86,- 86,- 86,-2 40,01 - 50,80 PDTF1A 109,- 109,- 109,-2 50,81 - 60,00 PDTG1A 115,- 115,- 115,-2 60,01 - 76,20 PDTH1A 118,- 118,- 118,-ABSTREIFERGröße E-F H-I1 SKD11A SRD11A2 SKD21A SRD21AMate QuickLock UniversaljustierringDie integrierte Nut ermöglicht eine schnelleund exakte Ausrichtung des Mate QuickLockStempels für eine schnellere Maschineneinrichtungohne spezielle Ausrichtvorrichtung. Auchkompatibel mit konventionellen Stempeln derGröße 2.MATE00480Preis49,-49,-56,-92,-85,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKENØ in mm Artikel-Nummer15,00 MATE0053220,00 MATE0053330,00 MATE0053435,00 MATE0054840,00 MATE0053552,00 MATE00536Alle QuickLock Größe 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Mate QuickLockStempel mit JustierstiftDer gehärtete und geschlif feneStift (abhängig von der Stempelgrößeauf dem Schaft oder an derSchulter zu finden) greift in die Nutim Justier ring ein und sorgt füreine schnelle und exakte Werk -zeug ausrichtung ohne spezielleAusrichtvorrichtung.E-FH-IMATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1102 76,20 + 2,00 Öffnung D0D210PreisPreis35,-35,-35,-38,-38,-38,-Größe 1Größe 2Stempellängen:für Größe 1 und 2erhältlich in74, 77, 77,5 mmStandard Anschliffarten:Größe 1 ohne AnschliffGröße 2 Anschliff WhisperSTANDARDFORMENRund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DVierfach-D Sechseck Achteck Rhombus Dreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


MATE QUICKLOCK-WERKZEUGSYSTEMLANGLOCHQUICKLOCK UNIVERSALJUSTIERRINGGröße 1 and 2 UniversaljustierringSTEMPELGröße Abmessung in mm Artikel- Ohne Anschliff- Anschliff-Nummer Anschliff Whisper Dachschräge1 0,80 - 30,00 PDTD2A 56,- 56,- 56,-2 30,01 - 40,00 PDTE2A 86,- 86,- 86,-2 40,01 - 50,80 PDTF2A 109,- 109,- 109,-2 50,81 - 60,00 PDTG2A 115,- 115,- 115,-2 60,01 - 76,20 PDTH2A 118,- 118,- 118,-ABSTREIFERGröße E-F H-I1 SKD12A SRD12A2 SKD22A SRD22AMate QuickLock UniversaljustierringDie integrierte Nut ermöglicht eine schnelleund exakte Ausrichtung des Mate QuickLockStempels für eine schnellere Maschineneinrichtungohne spezielle Ausrichtvorrichtung. Auchkompatibel mit konventionellen Stempeln derGröße 2.MATE00480Preis35,-35,-35,-38,-38,-38,-85,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKENØ in mm Artikel-Nummer15,00 MATE0053220,00 MATE0053330,00 MATE0053435,00 MATE0054840,00 MATE0053552,00 MATE00536Alle QuickLock Größe 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Mate QuickLockStempel mit JustierstiftDer gehärtete und geschlif feneStift (abhängig von der Stempelgrößeauf dem Schaft oder an derSchulter zu finden) greift in die Nutim Justier ring ein und sorgt füreine schnelle und exakte Werk -zeug ausrichtung ohne spezielleAusrichtvorrichtung.33Mate QuickLock-WerkzeugsystemE-FH-IMATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1202 76,20 + 2,00 Öffnung D0D220PreisPreis49,-49,-56,-92,-Größe 1Größe 2Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!STANDARDFORMENRund Rechteck Langloch Quadrat Einfach-D Doppel-DVierfach-D Sechseck Achteck RhombusDreieck (alle Varianten)© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


34Mate QuickLock-WerkzeugsystemMATE QUICKLOCK-WERKZEUGSYSTEMQUADRATQUICKLOCK UNIVERSAL UNIVERSALJUSTIERRINGGröße 1 and 2 UniversaljustierringSTEMPELGröße Abmessung in mm Artikel- Ohne Anschliff- Anschliff-Nummer Anschliff Whisper Dachschräge1 0,80 - 30,00 PDTD3A50,- 50,- 50,-2 30,01 - 40,00 PDTE3A78,- 78,- 78,-2 40,01 - 50,80 PDTF3A85,- 85,- 85,-2 50,81 - 60,00 PDTG3A96,- 96,- 96,-2 60,01 - 76,20 PDTH3A 107,- 107,- 107,-ABSTREIFERGröße E-F H-I1 SKD13A SRD13A2 SKD23A SRD23AMate QuickLock UniversaljustierringDie integrierte Nut ermöglicht eine schnelleund exakte Ausrichtung des Mate QuickLockStempels für eine schnellere Maschineneinrichtungohne spezielle Ausrichtvorrichtung. Auchkompatibel mit konventionellen Stempeln derGröße 2.MATE00480Preis37,-37,-85,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKENØ in mm Artikel-Nummer15,00 MATE0053220,00 MATE0053330,00 MATE0053435,00 MATE0054840,00 MATE0053552,00 MATE00536Alle QuickLock Größe 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Mate QuickLockStempel mit JustierstiftDer gehärtete und geschlif feneStift (abhängig von der Stempelgrößeauf dem Schaft oder an derSchulter zu finden) greift in die Nutim Justier ring ein und sorgt füreine schnelle und exakte Werk -zeug ausrichtung ohne spezielleAusrichtvorrichtung.Preis35,-35,-35,-38,-38,-38,-E-FH-IMATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel- PreisNummer1 30,00 + 2,00 Öffnung D0D130 53,-2 76,20 + 2,00 Öffnung D0D230 88,-Größe 1Größe 2Stempellängen:für Größe 1 und 2erhältlich in74, 77, 77,5 mmStandard Anschliffarten:Größe 1 ohne AnschliffGröße 2 Anschliff Whisper© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


MATE QUICKLOCK-WERKZEUGSYSTEMWEITERE STANDARDFORMENQUICKLOCK UNIVERSALJUSTIERRINGGröße 1 and 2 UniversaljustierringSTEMPELGröße Abmessung in mm Artikel- Ohne Anschliff- Anschliff-Nummer Anschliff Whisper Dachschräge1 0,80 - 30,00 PDTD_A 57,- 57,- 57,-2 30,01 - 40,00 PDTE_A 89,- 89,- 89,-2 40,01 - 50,80 PDTF_A 109,- 109,- 109,-2 50,81 - 60,00 PDTG_A 121,- 121,- 121,-2 60,01 - 76,20 PDTH_A 128,- 128,- 128,-ABSTREIFERGröße E-F H-I1 SKD1_A SRD1_A2 SKD2_A SRD2_AMate QuickLock UniversaljustierringDie integrierte Nut ermöglicht eine schnelleund exakte Ausrichtung des Mate QuickLockStempels für eine schnellere Maschineneinrichtungohne spezielle Ausrichtvorrichtung. Auchkompatibel mit konventionellen Stempeln derGröße 2.MATE0048085,-URETHAN-ABSTREIFER ZUM AUFSTECKENØ in mm Artikel-Nummer15,00 MATE0053220,00 MATE0053330,00 MATE0053435,00 MATE0054840,00 MATE0053552,00 MATE00536Alle QuickLock Größe 1 Stempel ausM4PM Premiumstahl, siehe Seite 39Mate QuickLockStempel mit JustierstiftDer gehärtete und geschlif feneStift (abhängig von der Stempelgrößeauf dem Schaft oder an derSchulter zu finden) greift in die Nutim Justier ring ein und sorgt füreine schnelle und exakte Werk -zeug ausrichtung ohne spezielleAusrichtvorrichtung.Preis35,-35,-35,-38,-38,-38,-35Mate QuickLock-WerkzeugsystemE-FH-IMATRIZENGröße Abmessung in mm Artikel-Nummer1 30,00 + 2,00 Öffnung D0D1_02 76,20 + 2,00 Öffnung D0D2_0PreisPreis49,-49,-58,-95,-Größe 1Größe 2© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


36TRENNWERKZEUG AN UMFORMUNGENTrennstempel Trennwerkzeug 5,00 x 56,00 mm komplett mit Dachschräge (ohne Justierring) 217,-Trennwerkzeug 5,00 x 76,20 mm komplett mit Dachschräge (ohne Justierring) 241,-Trennstempel 5,00 x 56,00 mm Rechteck mit Dachschräge 175,-Trennstempel 5,00 x 76,20 mm Rechteck mit Dachschräge 199,-Trennwerkzeug- und Mate Longlife-WerkzeugsystemPU - FederelementeDruckstückSenkkopfschraubenAndere Maße optional erhältlich. Auch als QuickLock Version lieferbar.LONGLIFE-TRENNWERKZEUGSYSTEMDas LongLife-Trennwerkzeugsystem für Trumpf-Stanzmaschinen wurde konzipiert, um einen erhöhten Wert zubieten, in dem Stempel- und Matrizeneinsätze aus M4PM Hochleistungspulverstahl mit robusten Stempel- undMatrizenhaltern kombiniert werden. Mate LongLife bietet Ihnen die kosteneffizienteste Trennwerkzeuglösungund ist vollständig kompatibel mit OEM Produkten.Stempeleinsatz• M4PM Premiumstahl ermöglicht maximale Nachschleifi ntervalle und verbessert die Teilequalität• In vier Standardformen erhältlich: Rechteck, Langloch, Schwalbenschwanz und Trapez• Breiten bis zu 6,35 mm• Mit Trumpf-Werkzeugen kompatibelStempelhalter• Das LongLife-Werkzeugsystem bietet zwei Arten an Stempelhaltern:- mit integriertem Justierring für eine schnelle und präzise Werkzeugeinrichtung- mit separatem Schwerlast-Justierring (Zusatz) für mehr Flexibilität bei der manuellen Winkeleinstellung• Funktioniert auch mit herkömmlichen MaschinenabstreifernMatrizeneinsatz• M4PM Premiumstahl für eine hohe Verschleißfestigkeit und außergewöhnliche Matrizenfestigkeit• Einsätze ein- oder zweiteilig lieferbar• Breiten bis zu 6,35 mm• Matrizenschnittspiel von 0,10 mm bis 0,60 mm in 0,05 mm Schritten• Mit Trumpf-Werkzeugen kompatibelMatrizenhalterGröße 56 bis zu 6,35 mm x 56,00 mm• Größe 76 bis zu 6,35 mm x 76,20 mm• Enthält Distanzscheiben-Set (1x0,30 / 1x 0,50)Federelement (Gelb) 5,00 x 56,00 mm MATE00538 (Hart) 29,-Federelement (Schwarz) 5,00 x 56,00 mm MATE01903 (Weich) 29,-Federelement (Gelb) 5,00 x 76,20 mm MATE00539 (Hart) 29,-Federelement (Schwarz) 5,00 x 76,20 mm MATE01904 (Weich) 29,-Druckstück (1 Paar) MATE00578 11,-Schraube (1 Paar) MATE00579 2,-Alle LongLife Stempel und Matrizeneinsätzeaus M4PM Premiumstahl,siehe Seite 39Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


LONGLIFE-TRENNWERKZEUGSYSTEMAlle LongLife Stempel und Matrizeneinsätzeaus M4PM Premiumstahl, sieheSeite 3937BeschreibungStempelhalterArtikel-NummerPPD2HAPreis214,-BeschreibungStempelhalter mitintegriertem JustierringArtikel-NummerPPD2HAVANTFPreis301,-Hochlastjustierring erforderlich (VANTF)73,-Schraube: 3,- Stift: 2,- Keil: 24,-5,00 x 56,00 mm 5,00 x 76,20 mmStempeleinsatz Artikel-Nummer Preis Stempeleinsatz Artikel-NummerPreisRechteckPPDE_A55,- RechteckPPDF_A59,-Mate Longlife-WerkzeugsystemMatrizeneinsatz (Paar)Artikel-NummerPreisMatrizeneinsatz (Paar)Artikel-NummerPreisRechteckDTDE_A*55,-RechteckDTDF_A*83,-Artikel-NummerPreisArtikel-NummerPreisMatrizenhalterDPD2H056194,-MatrizenhalterDPD2H076194,-Schraube: 1,-*Plus GesamtschnittspielDistanzscheiben5,00 x 56,00 (0,30 mm Stärke)5,00 x 56,00 (0,50 mm Stärke)5,00 x 76,20 (0,30 mm Stärke)5,00 x 76,20 (0,50 mm Stärke)MATE1326MATE1327MATE1328MATE13291,-1,-1,-1,-Verfügbare Formen1 2T VMaximale Blechdicke: t = 3,0 mm für StahlMaximale Schnittspiel: CL = 0,6 mm© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


38EUROSTYLE-WERKZEUGSYSTEM5,00 x 56,00 mmTrennwerkzeug5,00 x 76,20 mmTrennwerkzeugMate Eurostyle-WerkzeugsystemBeschreibungStempeleinheitRechteckStempeleinheitLanglochUrethan-FedernErsatzabstreifer(nicht abgebildet)Langloch 5,00 x 56,00Langloch 5,00 x 76,20AustauschbarerStempeleinsatz,RechteckAustauschbarerStempeleinsatz,LanglochAustauschbarerMatrizeneinsatz,RechteckAustauschbarerMatrizeneinsatz,LanglochAustauschbarerMatrizeneinsatz,Rechteckmit 1,50 mmEckenradius*Plus GesamtschnittspielArtikel-NummerXPD2170500M5600XPD2270500M5600UTS1MATE00459PADS1A0500M5600PADS2A0500M5600D0DS1_0500M5600*D0DS2_0500M5600*D0DS8_0500M5600*Preis Artikel-Nummer Preis339,- XPD2170500M7620 348,-339,- XPD2270500M7620 348,-8,- UTS18,-85,-Matrizenhalter D2D2H056 252,- D2D2H076MATE0046085,-41,- PADS1A0500M7620 41,-41,- PADS2A0500M7620 41,-40,-40,-40,-D0DS1_0500M7620*D0DS2_0500M7620*D0DS8_0500M7620*54,-54,-54,-258,-Einzelteile StempeleinheitStempelgehäuse P2D2HA 141,-Justierring/Schwerlast VANTF 73,-Schraube (für U-Feder) VSPTM5 2,-Sicherungsring MIS97703 4,-Schraube (für St.-Einsatz) SBDS3A 4,-Schwerspannstift MIS60142 0,50Einzelteile MatrizenaufnahmeBefestigungsschraube SHC12036 0,50Auflagefeder DXDS 7,-Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


MATE M4PM PREMIUMSTAHLM4PM ist ein pulvermetallurgischer Hochleistungswerkzeugstahl,der für leistungsstarke Werkzeugsysteme konzipiert wurde. Durchdie Kombination der chemischen Zusammensetzung von M4, dempulvermetallurgischen Herstellungsverfahren und dem dreifach temperiertenWärmebehandlungsverfahren erhält man M4PM: der weltbesteWerkzeugstahl für Stanzwerkzeuge.605040RELATIVE VERSCHLEISSFESTIGKEITZÄHIGKEIT39M4PM ist ein sehr homogener, qualitativ hochwertiger Werkzeugstahl,der im Vergleich mit anderen, häufig verwendeten Werkzeugstählenviele Vorteile mit sich bringt.Einige dieser Vorteile sind:Hervorragende Verschleißfestigkeit – M4PM bietet eine 100%bessere adhäsive und abrasive Verschleißfestigkeit, wodurch die Nachschleifintervalleerhöht werden.• Eine gleichmäßigere Verteilung von kleineren Karbiden führt zuerhöh ter Formbarkeit/Dehnbarkeit (adhäsiver Verschleiß), währendnach wie vor über die gesamte Materialfläche Karbide mit adhäsiverVerschleißfestigkeit vorhanden sind.• 100% mehr Vanadium-Karbide – widerstandsfähiger gegen einenhöheren abrasiven Verschleiß.• Mehr Wolfram-Karbide – widerstandsfähiger und bieten eine bessereWärmhärte; erhöhte Widerstandsfähigkeit gegen hohe Temperaturen,die das Material verformen oder beschädigen können.• Bessere Härtbarkeit – erhöhter Legierungsanteil führt zu höhererWirkhärte für bessere Verschleißfestigkeit.Bessere Zähigkeit – die molekulare Struktur von M4PM ist 50%zäher als bei herkömmlichen Werkzeugstählen in Schlagzähigkeitstests.• Wärmebehandlungsverfahren mit dreifacher Temperierung ermöglicheneine vollständige Konversion der Materialmatrix. Dies führtzu vollständig temperierten Martensit und verringerter, interner Be -lastung sowie gleichzeitig zu einer besseren Formstabilität.• Eine gleichmäßigere Verteilung von kleineren Karbiden gleicht dieEffekte des erhöhten Legierungsanteils aus; führt zu einer „verzahnteren“Materialmatrix und somit zu einer deutlichen Reduzierung vonWerkzeugbrüchen und dem Abplatzen von Ecken. Siehe Mikrographie.Erhöhter Wert – Tests bei Kunden haben ergeben, dass die Nachschleifintervallebei Werkzeugen, die aus M4PM hergestellt wurden, 100%länger sind als bei Werkzeugen, welche mit herkömmlichen Hochleistungsschnellstahlproduziert wurden. Durch die Erhöhung der Nachschleifintervallehalten die Werkzeuge länger und können deutlichmehr Löcher stanzen, bevor sie ausgetauscht werden müssen.3020100M4PM HSSInternationale MaterialstandardsD2 M2 M4PMJIS SKD 11 SKH 51 SKH 54WNr 1.2379 1.3343 keineDIN X155 CrVMo 12-1 HS 6-5-2 keineM4PM Chemische ZusammensetzungKohlenstoff 1.42%Chrom 4.00%Vanadium 4.00%Wolfram 5.50%Molybdän 5.25%Die Mikrographie zeigt, dass durch daspulvermetallurgische Verfahren ein sehrhomogener, qualitativ hochwertiger Werkzeugstahlmit erhöhter Verschleißfestigkeit,Zähigkeit und Formstabilität erzeugtwird.M4PM(M2)HOCHPROZ.CHROMSTAHL(D2)KonventionellerWerkzeugstahlMate M4PM Premiumstahl* Zähigkeit: Charpy-Kerbschlagbiegversuch mit C-Kerbe**Relative Verschleißfestigkeit: 10x adhäsiver Kreuzzylinder-VerschleißversuchBasierend auf den Angaben des Stahlherstellers.© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


40GRUPPE 1Formenbeispiele Gruppe 1SonderformenPreise Gruppe 1StempelGröße 1 bis D 30,00 79,-Größe 2 bis D 40,00 95,-Größe 2 bis D 50,80 113,-Größe 2 bis D 60,00 119,-Größe 2 bis D 76,20 123,-Größe 3 bis D 105,00 219,-MatrizeGröße 1 bis D 30,00 + 2,00 81,-Größe 2 bis D 76,20 + 0,80 130,-Größe 3 bis D 105,00 + 2,00 237,-AbstreiferGröße 1-X bis D 38,10 + 1,50 55,-Größe 2 bis D 76,20 + 1,50 55,-Größe 3 bis D 105,00 + 1,50 129,-Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


GRUPPE 2Formenbeispiele Gruppe 241SonderformenPreise Gruppe 2StempelGröße 1 bis D 30,00 115,-Größe 2 bis D 76,20 169,-Größe 3 bis D 105,00 296,-MatrizeGröße 1 bis D 30,00 + 2,00 85,-Größe 2 bis D 76,20 + 0,80 151,-Größe 3 bis D 105,00 + 2,00 301,-AbstreiferGröße 1-X bis D 38,10 + 1,50 55,-Größe 2 bis D 76,20 + 1,50 55,-Größe 3 bis D 105,00 + 1,50 156,-© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


42GRUPPE 3Formenbeispiele Gruppe 3Sonderformen und AufpreiseBeschichtungenGröße 0 1,50 - 6,00Größe 0 4,21 - 7,40Größe 0 6,10 - 10,50Größe 1 1,50 - 12,00Größe 1 12,01 - 30,43Größe 2 30,43 - 40,40Größe 2 40,41 - 50,36Größe 2 50,37 - 76,40Größe 3 >76,40Next 40 30,00Next 40 40,00Next 76 40,01 - 56,00Next 76 56,01 - 66,00Next 76 66,01 - 76,20TrennklingeMultitoolPreisPreisPreisPreisPreisPreisPreisPreisPreisPreisPreisPreisPreisPreisPreisPreisPreise Gruppe 3 auf AnfrageTiCN+ 10,-+ 10,-+ 10,-+ 20,-+ 20,-+ 33,-+ 33,-+ 33,-+ 74,-+ 20,-+ 33,-+ 33,-+ 33,-+ 33,-+ 20,-+ 10,-AUFPREISEMaxima+ 17,-+ 17,-+ 17,-+ 33,-+ 33,-+ 46,-+ 46,-+ 46,-+ 57,-+ 33,-+ 46,-+ 46,-+ 46,-+ 46,-+ 33,-+ 17,-HCBplus+ 21,-+ 21,-+ 21,-+ 37,-+ 37,-+ 55,-+ 55,-+ 55,-+ 105,-+ 37,-+ 55,-+ 55,-+ 55,-+ 55,-+ 52,-+ 21,-Vierfach KonkavGröße 1 Stempelpreis + 45,-Größe 2 Stempelpreis + 65,-Größe 3 Stempelpreis + 104,-Untermaße RundwerkzeugeGröße 0-A < 0,8 mm Stempelpreis + 14,-Größe 0-B < 1,5 mm Stempelpreis + 20,-Größe 1 < 1,5 mm Stempelpreis + 20,-Multitool < 0,8 mm Stempelpreis + 14,-Außwerferbohrungenmit Auswerfer Ø 3,0 mm Stempelpreis + 20,-mit Auswerfer Ø 6,0 mm Stempelpreis + 25,-SonstigesBesondere ToleranzenStandard = +0,02/-0 Stempel und Matrizenpreis + 30%Schnittspiel < 0,08 mm Stempel und Matrizenpreis + 30%Breite < 1,0 mm Formspiel Stempelpreis + 50%SlugFree Schnitt Matrizenpreis + 25%zusätzliche Nut Matrizenpreis + 11,-vergrößerteAusrichtfläche Stempelpreis + 10,-RichtwirkungsschliffGröße 1 Matrizenpreis + 30,-Größe 2 Matrizenpreis + 35,-Größe 3 Matrizenpreis + 50,-Größe 2 Abstreiferpreis + 30,-Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


UMFORMUNGEN43Mehrfachwerkzeug –RundAnsenkwerkzeug –RundMehrfachwerkzeug –FormAnsenkwerkzeug –FormLeiterplattenwerkzeugSickenwerkzeugKörnerwerkzeugFormprägewerkzeugUmformungenRundprägewerkzeug MünzprägewerkzeugDurchzug Durchzug - gebördeltScharnierwerkzeugKnockoutwerkzeug Schneidprägewerkzeug KiemenwerkzeugScissortool/ScherenwerkzeugShearbuttonwerkzeug(rund und gewölbt)RollerballSheetmarkerBeschriftungswerkzeugV-Linien PrägewerkzeugGewindeformwerkzeugBesuchen Sie mate.com/sa© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


44LEISTUNGSSTARKES WERKZEUGSYSTEMMehrfachwerkzeugUmformungenVerwendung:Mehrfachwerkzeuge dienen der Herstellung einer großenAnzahl von Löchern mit einer minimalen Anzahl anStanzhüben.Für Materialstärken von 0,50 bis 4,00 mm geeignet.Mögliche Einschränkungen richten sich nach Stationsgröße,Stempelgröße und -form und Stanzkraft derMaschine.Anmerkungen:• Für gleichbleibend gute Lochqualität und um derBlechverformung entgegen zu wirken sollte eingrößerer Lochabstand gewählt werden. Es solltemöglichst vermieden werden eng nebeneinanderliegendeLöcher in einem Hub zu stanzen.• Nicht erneut durch vorher gestanzte Löcher stanzen,um ein Stanzmuster zu vervollständigen. Hier ist einEinzel-Stanzwerkzeug gegebenenfalls notwendig.LeiterplattenwerkzeugVerwendung:Leiterplattenwerkzeuge dienen als Halterung fürLeiterplatten.Typische Anwendungen finden bei einer Materialstärkevon 1,00 bis 2,00 mm statt. Die maximaleHöhe von der Oberkante des Bleches bis zur Oberkanteder Formung beträgt 3,20 mm.Anmerkungen:• Länge der Leiterplattenführung je nach Stationsgrößeund Stanzkraft der Maschine.• Auch in endloser Form erhältlich.Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


LEISTUNGSSTARKES WERKZEUGSYSTEMAnsenkwerkzeug45Verwendung:Ansenkwerkzeuge ermöglichen, das Schrauben-/Nietköpfemit der Oberfläche des Materials bündig sind odertiefer sitzen.Sie werden bei einer Materialdicke von bis zu 6,35 mm,je nach Stanzkraft der Maschine, verwendet.Anmerkungen:• Ansenkungen sind von oben und unten möglich• Ein Ansenkwerkzeug kann für eine oder mehrereMaterialstärken ausgelegt werden.UmformungenSickenwerkzeug – endlosVerwendung:Sickenwerkzeuge dienen der Versteifung vonBlechteilen.Typische Anwendungen finden bei einer Materialdickevon 0,50 bis 6,35 mm, je nach Stanzkraftder Maschine, statt.Anmerkungen:• Die Vorschubgröße zwischen den Stanzgängenwird durch die optischen Anforderungen für dasfertige Produkt bestimmt. Kleinere Vorschübeverbessern das Erscheinungsbild.• Die Formhöhe sollte möglichst niedrig gehaltenwerden, um Metallverformung zu minimieren.© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


46LEISTUNGSSTARKES WERKZEUGSYSTEMMünzprägewerkzeugUmformungen®Verwendung:Münzprägewerkzeuge dienen der Herstellung vonLogos oder Designs auf einem Werkstück.Typische Anwendungen finden bei Materialstärkenvon 0,46 mm bis 3,00 mm statt.Dabei werden die besten Ergebnisse bei Materialstärkenvon 1,00 mm bis 2,00 mm erzielt.Anmerkungen:• Für diese Art von Verfahren wird eine genaueZeichnung, eine CAD-Datei oder ein Musterlogobenötigt.• Die maximale Größe ergibt sich je nach Werkzeug -art, Stationsgröße und Stanzkraft der Maschine.PrägewerkzeugVerwendung:Diese Werkzeuge werden zur Fertigung von Rund- undFormprägungen verwendet. Hierbei sind Materialdickenvon 0,70 mm bis 6,35 mm, je nach Stanzkraft derMaschine, für typische Anwendungen üblich.Anmerkungen:• Beste Ergebnisse bei Seitenwinkeln von 45° oderkleiner.• Die Formhöhe ist optimal, wenn sie die 3-facheMaterialstärke nicht übersteigt.Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


LEISTUNGSSTARKES WERKZEUGSYSTEMDurchzüge47Verwendung:Durchzüge werden zur Fertigung von Ge winde durchzügenfür Gewinde, Roll- oder Gewinde schneid werkzeugeverwendet.Hierbei werden Materialstärken von 0,80 bis 2,70 mmverwendet.Anmerkungen:• Die Gesamthöhe entspricht dem 2 bis 2,5-fachender Materialdicke.• Entspricht einem Innendurchmesser von bis zu9,50 mm (M10 Schraubengewinde).UmformungenScharnierwerkzeugVerwendung:Scharnierwerkzeuge dienen der Fertigungvon Scharnierteilen als integrierte Elemente vonBlechteilen. Hierfür gibt es zahlreiche An -wendungen, je nach Kombination von Materialdicke,Stiftdurchmesser und Scharnierlänge.Anmerkungen:• Die Fertigung integrierter Scharniere beieiner Komponente macht einen separatenEinkauf und die Montage von Scharnierenüberflüssig.© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


48LEISTUNGSSTARKES WERKZEUGSYSTEMKnockout-WerkzeugUmformungenVerwendung:Knockout-Werkzeuge werden zur Herstellungoptionaler Durchgangsöffnungen für elektrischeKabel und bei Materialstärken von 0,60 mm bis3,00 mm verwendet.Die maximale Größe ergibt sich je nach Art desMaterials, Materialdicke und Stanzkraft derMaschine.Anmerkungen:• Je nach Bedarfsfall und Materialbeschaffenheitwird die Anzahl der Haltepunkte festgelegt.SchneidprägungenVerwendung:Schneidprägungen werden zur Herstellung von Luftöffnungen,Dekorationen, Leiterplattenführungen,Positionsmarkierungen, Kabelbäumen oder Clipbefestigungenverwendet.Dabei kommen Materialdicken von 0,50 mm bis3,00 mm zum Einsatz.Anmerkungen:• Die empfohlene Höhe von der Blechoberkante biszur Formoberkante beträgt maximal 6,40 mm.• Zur Gewährleistung der zuverlässigen Funktion vonoffenen Schnittformen wird ein Freiwinkel von5°/Seite empfohlen.Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


LEISTUNGSSTARKES WERKZEUGSYSTEMKiemenwerkzeug49Verwendung:Kiemenwerkzeuge werden zur Fertigung von Luftschlitzenverwendet. Dies erfolgt bei Materialstärken von 0,70 mmbis 2,70 mm.Anmerkungen:• Maximale Höhe der Umformung 6,50 mm.• Dieses Werkzeug schneidet das Blech und stellt dieForm im gleichen Arbeitsgang her.• Auch ohne Zwischensteg möglich.• Offene Kiemen können in unbegrenzter Längegestanzt werden.UmformungenErhältliche EinsatzgrößenBruchzahl Dezimal Metrisch3/32 0,094 2,401/8 0,125 3,123/16 0,188 4,501/4 0,250 6,34NO. 368BeschriftungswerkzeugAlphanumerischVerwendung:Diese Anwendung dient zur Aufbringung alpha nu merischerZeichen auf der Ober- oder Unterseite desBleches.Typische Anwendungen erfolgen bei Materialstärkenab 0,80 mm bis zur Stanzkraftkapazität der Maschine.Alle Zeichen sind in vier gängigen Größen erhältlich.Anmerkungen:• Alle Zeichen können leicht ausgetauscht werden.© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


50LEISTUNGSSTARKES WERKZEUGSYSTEMGewindeformwerkzeugUmformungenVerwendung:Mit Gewindeformwerkzeugen werden Formen gefertigt,in die eine Blechschraube eingeschraubt werden kann.Dabei sind typische Materialstärken von 0,50 mm bis1,20 mm vorzufinden.Anmerkungen:• Die Auswahl der Größe erfolgt je nach ausgewählterSchraubengröße.• Zu beachten ist, dass dickeres Material eine Ansenkungvoraussetzt.V-LinienprägewerkzeugVerwendung:Diese Art des Prägens dient dem Aufbringen von Logos,Texten oder Symbolen.®Anmerkungen:• Übliche Materialstärken: von 0,80 mm bis zurStanzkraftkapazität der Maschine.• Die maximale Größe richtet sich je nach Stationsgröße,Größe der Zeichen und Symbole und Stanzkraftder Maschine.• V-Linienprägungen sind meist bei blanken Teilenanzuwenden, die im Endzustand nicht mehr lackiertwerden.• Für diese Art von Verfahren wird eine genaueZeichnung, eine CAD-Datei oder ein Musterlogobenötigt.Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


LEISTUNGSSTARKES WERKZEUGSYSTEMRollerball51Verwendung:Der Mate Rollerball kreiert Versteifungssicken, Absätzeund überdimensionale Prägungen. Er wurde entwickelt,um die erweiterten programmierbaren Möglichkeitenhydraulischer und anderer Stanzmaschinen, welche mitgesenktem Stößel in Richtung der x- und y-Achse be -trieben werden können, zu nutzen. Der Mate Rollerballformt das Material, indem es zwischen den beidenKugeln im Oberteil und der Kugel im Unterteil gepresstwird. Die maximal zu bearbeitende Materialdicke beträgt2,70 mm Stahlblech.Anmerkungen:• Die Maschine muss in der Lage sein, den Stößel gesenktzu halten, während das Blech auf der X- oderY-Achse bewegt wird. Die Anwendung des Rollerballserfordert eine Maschine mit Rotation, bzw. Auto-Index-Station.UmformungenPatent angemeldet.Besuchen Sie: mate.com/rollerballSheetmarkerVerwendung:Der Sheetmarker dient zur Herstellung von Numme rie -rungen, Schriftzügen und Logos auf der Oberflächedes Bleches. Dazu wird ein Einsatz mit Diamantspitzeverwendet.• Das Sheetmarker-Werkzeug kann für alle Materialienund Materialstärken verwendet werden.Anmerkungen:• Die Ergebnisse reichen von sehr leichten Einritzungenbis zu tieferen Gravuren.• Variationen werden durch eine Kombination von dreiFederdrücken und Winkelstellungen erreicht.• Die Maschine muss in der Lage sein, den Stößel gesenktzu halten, während das Blech auf der X- oderY-Achse bewegt wird.Besuchen Sie: mate.com/sheetmarker© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


52UMFORMUNGENMate SnapLockUmformungenVerwendung:Das Werkzeug bietet eine schnelle und präziseZusammenführung von vorgefertigten Bauteilenohne teure sekundäre Arbeitsgänge, wie Punktschweißen,Nieten oder Schraubenverbin dungen.Dabei kommen Materialstärken von 0,50 mm bis3,00 mm zum Einsatz. Andere Einschränkungensind von Materialtyp, Stationsgröße und Stanzkraftder Maschine abhängig.Anmerkungen:• Materialverbindungen auch bei unterschiedlicherArt und/oder Dicke möglich.• Formschlüssige Anbringungs- und Positionierungsfunktionzur schnellen und präzisenMontage.Besuchen Sie: mate.com/snaplockMate HexLockVerwendung:Für die sichere Befestigung von Sechskantschraubenoder Muttern in Blechkomponenten.Das Mate HexLock ist ab M5 bis M8 für Blechemit einer Materialstärke von 0,50 mm bis 3,00 mmals Standard erhältlich. Andere Einschränkungen sindvom Materialtyp, der Stationsgröße und Stanzkraft derMaschine abhängig.Anmerkungen:• Kompatibel mit Sechskantmuttern und Sechskantbolzen,die DIN933 oder DIN934 entsprechen.• Weitere Abmessungen oder andere Blechstärken undStationen können ebenfalls gefertigt werden.Besuchen Sie: mate.com/hexlockBei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


UMFORMUNGENMate EasySnap53Verwendung:Mate EasySnap sorgt für abfallfreies Zusammenhaltenvon Teilen im Blech. Ausserdem verhindert eszusätzliche Kosten für die Entgratung.Typische Materialstärken von 0,50 mm bis zu2,00 mm für Weichstahl und Aluminium, und0,50 mm bis zu 1,50 mm für Edelstahl kommenhierbei zum Einsatz.Die maximale Formlänge ist 914,40 mm.Anmerkungen:• Trennvorgänge und Mikroecken zur Teilebefestigungsind kaum mehr notwendig.• Materialtyp und -stärke müssen bei Bestellungangegeben werden.Umformungen(44,45 mm Reference)15,87 mm15,87 mm12,70 mm9,50 mmMate 19” Racking ClusterVerwendung:Dieses Werkzeug wird für das Hochleistungsstanzenvon Montagelochmustern, die häufig bei ElektronikundTelekommunikations schränken gefunden werden,verwendet.Der Lochabstand ist konform mit DIN41494, IEC 297und BS 5954. Die Materialdicke kann zwischen0,50 mm und 4,00 mm betragen.Anmerkungen:• Spezielle „U“-förmige Markierungsraster amzentralen Stanzpunkt ermöglichen dem Endverbraucher,Raster statt Löcher zu zählen.• Solide (nicht zum Einsetzen) Cluster-Werkzeugeund Einsatz-Cluster-Werkzeuge sind erhältlich.© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


54 54LEISTUNGSSTARKES WERKZEUGSYSTEMMate EasyBendVerwendung:EasyBend wird zur einfachen Linienprägungzum Abkanten per Hand eingesetzt.UmformungenAnmerkungen:Durch die Prägung wird eine exakte Linie entlangder Abkantungen gefertigt, wodurch einegenaue Form der Abkantung sichergestelltist. Besonders effektiv ist diese Methode beikompliziert zu bearbeitenden Teilen.Besuchen Sie: mate.com/easybendRollerball DeburrVerwendung:Das neue Kugelentgratwerkzeug wurde entwickelt, umBlechteile während des Stanzprozesses zu entgraten.Mit dem Einsatz dieses Werkzeuges können Sie einenkompletten Arbeitsgang, das Entgraten in einer Breitbandschleifmaschineoder das manuelle Entgraten, einsparen.Anmerkungen:Der Mate Rollerball Deburr verdrängt den Grat und erzeugteine Fase an der Blechkante. Dabei arbeitet dasWerkzeug mit jeweils einer Spezialkugel im Ober- undUnterteil, wodurch jede erdenkliche Kontur bearbeitetwerden kann. Auch kleinste Radien und spitze Winkelkönnen bis zu einer Materialstärke von 5,0 mm beiBlechen aus Stahl, Edelstahl und Aluminium entgratetwerden.Besuchen Sie: mate.com/rollerballBei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


MATRIZENSCHNITTSPIELSchnittwerkzeuge werden verwendet, um einen kleinenTeil in den Butzenauslauf auszustanzen.Materialart(typische Scherfestigkeit)Materialdicke (T) in mmWas ist ein Matrizenschnittspiel?Das Matrizenschnittspiel entspricht dem Abstand zwischenStempel und Matrize, wenn der Stempel in die Öffnung eintritt.LochenGesamtmatrizenschnittspiel(% von T)Ausstanzen(Außenkontur / Gutteil)Gesamtmatrizenschnittspiel(% von T)Aluminium0,172 kN/mm 2 2,50 - 5,00 20 15Weniger als 2,50 15 15Mehr als 5,00 25 20Unlegierter Stahl0,344 kN/mm 2 3,00 - 6,00 25 20Weniger als 3,00 20 15Mehr als 6,00 30 200,517 kN/mm 2 2,80 - 4,00 30 20Weniger als 1,50 20 15Edelstahl1,50 - 2,80 25 20Mehr als 4,00 35 25Warum muss es korrekt sein?55Anleitungen und VergleicheMatrizenschnittspaltStempelSchnittspalt1StempelMatrizeMatrizenschnittspiel = Schnittspalt auf beiden Seitendes Stempels = Schnittspalt 1 + Schnittspalt 2Schnittspalt2MatrizeMaterialScherabrissMatrizeKorrektes Schnittspiel: Scherabrisse vereinigen sich,Ausgleich der Stanzkraft, hohe Gutteilqualität undLebensdauer des Werkzeuges.Die empfohlene Eindringung des Stempels in eine Slug Free ®Matrize beträgt unabhängig von der Blechdicke 3,00 mm.Anatomie eines StanzlochesStempelBlecheinzugstiefeBlecheinzugsbreiteMatrizeMaterialMatrizeScherabrissMaterial -dickeSchnittspiel zu klein: sekundäre Scherabrisse werdenerzeugt, Stanzkraft wird erhöht und die Lebensdauer desWerkzeuges verringert sich.GrathöheBlankzoneMATE verweist stets auf das Matrizenschnittspiel,NICHT auf den Schnittspalt pro Seite.© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


56BERECHNUNG DER STANZKRAFTStanzkraft = Stempelumkreis x Materialdicke x Material-Stanzkraftwert x MaterialfaktorAnleitungen und Vergleiche3,0 mm unlegierter StahlMetrisches Beispiel:Metrische Stanzkraft für ein 20 mm Quadratin 3,0 mm unlegiertem StahlStanzkraft 80 x 3,0 x 0,0352 x 1,0 = 8,45 tMaterialdickeBeispiel Stanzkraftberechnung20 mm quadratisch(Stempelumkreis = 80)Zoll-Beispiel:Material-Stanzkraftwert1,000 Zoll rund(Stempelumkreis = 3,14)0,118 Zoll unlegierter StahlImperial-Standardstanzkraft für einen 1,000 Zoll Kreisin 0,118 Zoll unlegiertem StahlStanzkraft = 3,14 x 0,118 x 25 x 1,0 = 9,27 Imperial-TonnenMaterial -dickeDie Materialdicke ist dieStärke des Werkstücksoder Bleches, das derStanzvorgang durchdringenmuss, um ein Lochzu fertigen. Je dickerdas Material ist, destoschwieriger ist es, einLoch zu stanzen.Metrisch (t/mm 2 ) Zoll (Imperial-Tonnen/Zoll 2 )0,0352 25MaterialfaktorVeränderung der Stanzkraft durch stumpfe WerkzeugeStanzkraftOptimal ÜbermäßigScharfStarke WerkzeugabnutzungÜbersteigt u. U.die StanzmaschinenkapazitätWerkzeugschärfeStumpfMaterialartAluminium (weich) 0,3Aluminium (½ hart) 0,4Aluminium (voll hart) 0,5Kupfer (gewalzt)Messing (weich)Messing (½ hart)Unlegierter StahlEdelstahlMaterialfaktor0,60,60,71,01,6Materialscherfestigkeit ist ein Maß maximalerEigenspannung, bevor ein gegebenes Material abzuscherenbeginnt. Diese Eigenschaft wird durchdie metallurgische Lehre bestimmt und als numerischerFaktor angegeben. Typische Werte sindzum Beispiel:Material: Scherfestigkeit (kN/mm2)Aluminium 0,1724Messing 0,2413Unlegierter Stahl 0,3447Edelstahl 0,5516© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


MULTI TOOL-WINKELEINSTELLUNGEN5-Stationen10-Stationen5740°0° 0°370°65840°0°550°140°20°0° 0°0°10°324-Stationen910890°2171030°60°154326-StationenMulti Tool-Winkeleinstellungen1 410°6XXY2 30°1 423Y4150°0°6XXY2Y52 334Benutzerdefinierte WinkeleinstellungenBenutzerdefinierte Winkeleinstellungen sind möglich. Bitte kontaktierenSie unseren Kundenservice um Ihre speziellen Wünsche zu besprechen.© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


58 58STANDARDFORM-WINKELEINSTELLUNGENAuf dieser Seite wird die Position der primären Lage für Stempel, Abstreifer und Matrizen gezeigt. Die Ausrichtung einesStempels erfolgt über einen Stift, der in die Nut am Justierring (Quicklock) oder Stempelhalter (NEXT) eingreift.Die Ausrichtung einer Matrize erfolgt über eine Nut. Abstreifer werden über zwei Stifte ausgerichtet.Standardform-WinkeleinstellungenStandardstempelDer Standardstempel wird über denJustier ring ausgerichtet und benötigtdaher keine Ausrichtungsfunktion.Matrizen derGröße 1 oder 20º 0º 0ºZusätzliche Nuten sind vorhanden, jenach Formsymmetrie.Beispiel: Das Rechteck hat zweiNuten und das Single-D hat vier.Die Stan dard winkeleinstellung ist,wie dar ge stellt, 90 Grad.Abstreifer derGröße 1 oder 2Zusätzliche Stiftpositionen sind ab -hängig von der Formsymmetrieerhältlich. Die Standard winkel einstellungist, wie dargestellt, 90 Grad.QuickLock Stempel QuickLock Stempel NEXT Stempel0º 0º0ºBei einer Diagonalen von 50,80 mmbefindet sich der Stift an der Schulterdes Stempels. Die Standardwinkel einstellungist, wie dargestellt, 90 Grad.Der Justierstift befindet sich an derSchulter des Stempels. Die Standardwinkeleinstellungist, wie dargestellt,90 Grad.Bei Bestellungvon 5 Werkzeugengleicher Größe und Form:5% Mengenrabatt!© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


KRITISCHE WERKZEUG-ABMESSUNGENFlach (ohne Scherung, ohne Anschliff) Whisper DachschrägeGesamtlänge Stempel in Zoll 2.910 3.030 3.050 3.030 3.050 3.030 3.050Gesamtlänge Stempel in Millimetern 74,00 77,00 77,50 77,00 77,50 77,00 77,50Trumpf Style Größe 0-A PADA_A* ● ❍ - - - - -Größe 0-B PADB_A* ● ❍ - - - - -Größe 1-A PADC_A ● ❍ - ❍ - ❍ -Größe 1-B PADD_A ● ❍ - ❍ - ❍ -Größe 1-X PADX_A ● - - - - - -Größe 2-A PADE_A ❍ ❍ - ● - ❍ -Größe 2-B PADF_A ❍ ❍ - ● - ❍ -Größe 2-C PADG_A ❍ ❍ - ● - ❍ -Größe 2-D PADH_A ❍ ❍ - ● - ❍ -Größe 3 PADJ_A - - - - - ● -QuickLock Größe 1 PCTD_A - ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍Größe 2 PCTE_A ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍Größe 2 PCTF_A ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍Größe 2 PCTG_A ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍Größe 2 PCTH_A ❍ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍NEXT Größe 40 PBTD_A** ● ❍ - ❍ - ❍ -Größe 40 PBTE_A** ● ❍ - ❍ - ❍ -Größe 76 PBTF_A** ❍ ❍ - ● - ❍ -Größe 76 PBTG_A** ❍ ❍ - ● - ❍ -Größe 76 PBTH_A** ❍ ❍ - ● - ❍ -● Standard ❍ Kostenlose Option - Option nicht verfügbar* Gesamtlänge, wenn im Stempelfutter** Gesamtlänge, wenn im NEXT-Stempelhalter59Kritische Werkzeug MaßeWhisper-AnschliffDachschliffGesamtlängeGesamtlängeSchlifftiefeHöhe/DickeSchliffwinkelSchliffflächeSchliffwinkelAussendurchmesserStempel Whisper Anschliff Anschliff Dachschräge MatrizenmaßeWerkzeugart Größe Hüllkreis Tiefe/Winkel Tiefe/Winkel Scherfläche Aussendurchmesser HöheTrumpf Style Größe 1 bis 15,00 mm 5 Grad 10 Grad 1,27 mm 60,00 mm 18,00 mmGröße 1 bis 30,00 mm 5 Grad 5 Grad 1,27 mm 60,00 mm 18,00 mmGröße 2 bis 76,26 mm 2,79 mm 2,79 mm 2,54 mm 100,00 mm 20,00 mmGröße 3 bis 105,00 mm 2,79 mm 2,79 mm 2,54 mm 150,00 mmQuickLock Größe 1 bis 15,00 mm 5 Grad 10 Grad 1,27 mm 60,00 mm 18,00 mmGröße 1 bis 30,00 mm 5 Grad 5 Grad 1,27 mm 60,00 mm 18,00 mmGröße 2 bis 76,20 mm 2,79 mm 2,79 mm 2,54 mm 100,00 mm 20,00 mmNEXT Next 40 bis 16,33 mm 5 Grad 10 Grad 1,27 mm Siehe Größe 1Next 40 bis 30,00 mm 5 Grad 5 Grad 1,27 mm Siehe Größe 2Next 40 bis 40,00 mm 2,79 mm 2,79 mm 2,54 mm Siehe Größe 2Next 76 bis 76,36 mm 2,79 mm 2,79 mm 2,54 mm Siehe Größe 2© Mate Precision Tooling GmbH | Gablonzer Str. 25 • 61440 Oberursel • Deutschland • Tel.: + 49 (0) 6171-8878-000 • Fax: + 49 (0) 6171-8878-001info@mate.de • Gebührenfreie Hotline: 0800-7891100-000 | mate.com | Alle Preise in Euro


Europazentrale: Oberursel, Hessen, Deutschlandmate.comMATE PRECISION TOOLINGWORLDWIDE HEADQUARTERS:1295 Lund Boulevard · · Minnesota 55303 · Tel.: 763-421-0230 · Fax: 763-421-0285EUROPAZENTRALE:Gablonzer Str. 25 · 61440 Oberursel · DeutschlandTel.: +49 (0) 6171-8878-000 · Fax: +49 (0) 6171-8878-001mate.comLIT00854 Rev C

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine