Zusteller/in für unser „Mitteilungsblatt Freden“ gesucht!

Jahrgang 37 Donnerstag, den 27 Januar 2011 Nummer 01

Freden –2– Nr. 01/2011
Inhaltsangabe
A) Verordnungen, Satzungen
und Bekanntmachungen
der Samtgemeinde Freden (Leine)
A1 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Rote und grüne Müllsäcke können im Ordnungsamt erworben
werden
A2 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Schiedsmann für den Bereich der Samtgemeinde Freden
(Leine)
A3 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Öffnungszeiten in der Samtgemeindeverwaltung im Februar
2011
A4 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Wohnungen der Kreiswohnbau Hildesheim GmbH zu vermieten
A5 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Ausgabe des Mitteilungsblattes im Februar 2011
A6 Gemeinde Winzenburg
Baugrundstücke zu veräußern
A7 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten
- Auftakt zum 100. Weltfrauentag
A8 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Bekanntmachung der Haushaltssatzung
A9 Gemeinde Freden (Leine)
- Bekanntmachung der Haushaltssatzung
A10 Samtgemeinde Freden (Leine)
- Bekanntmachung der Friedhofssatzung
A11 Samtgemeinde Freden (Leine)
- IV. Änderungssatzung der Satzung über die Übertragung der
Abwasserbeseitigungspflicht
B) Rechtsvorschriften, Verwaltungsvorschriften,
Veröffentlichungen
anderer Dienststellen
B12 TÜV Nord, Hannover
- Sondertermine für die HU von landwirtschaftlichen Zugmaschinen
B13 FREE IHK Hannover
- Ladenflächeninformationssystem
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum Nord
- Ruf-Nr. 0551/19240
DRK-Sozialstation Sibbesse-Lamspringe-Freden
- Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr
Arbeiterwohlfahrt
- Sprechstunden im Sozialen Zentrum in Alfeld (L.)
Jugendhilfestation Süd
- Sprechstunde im Rathaus in Freden (Leine)
Pressemitteilungen der DAK
Pressemitteilungen der BARMER GEK
D) Wir gratulieren
E) Vereinsmitteilungen
TG Freden e. V.
- Winterwanderung am 30.01.2011
- Boßelturnier mit Grünkohlessen am 13.02.2011
- Ausgabe der Festschrift 125 Jahre TG
- JAZZ DANCE für Kinder und Jugendliche
Tennisclub Freden
- Grünkohlwanderung am 06.02.2011
SV Freden von 1919 e. V.
- Rot-weiße-Ballnacht am 29.01.2011
- Jahreshauptversammlung am 18.02.2011
Teilungs- und Verkopplungsinteressentenschaft Everode
Jagdgenossenschaft Everode
- Jahreshauptversammlung am 11.02.2011
Tourist-Information Fremdenverkehrsverein Freden (Leine) e. V.
- Arbeitseinsatz am 18.02.2011
- Malwettbewerb für Kinder zu Kümmelneese
Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Freden
- Blutspendetermine 2011
Freiwillige Feuerwehr Freden
- Berichtigung der Einladung zum Fest 2011
TG Freden
- Gut besuchte Jahreshauptversammlung TG Freden
F) Kirchliche Nachrichten
Kirchliche Nachrichten aus den Kirchengemeinden Freden St. Georg,
Freden St. Laurentius, Everode, Winzenburg und Landwehr
Mitteilungen der kath. Pfarrgemeinde St. Marien für Winzenburg und
Everode
A) Verordnungen, Satzungen
und Bekanntmachungen
der Samtgemeinde Freden (Leine)
A 1
Samtgemeinde Freden (Leine)
Ordnungsamt
Müllsäcke zu erwerben
Im Ordnungsamt der Samtgemeinde Freden (Leine), Zimmer 6, können
rote Müllsäcke zur Restmüllentsorgung zum Preis von 2,50 Euro und
grüne Säcke zur Entsorgung von Bio-Abfällen zum Preis von 2,00 Euro
erworben werden.
Die Verteilung von gelben Wertstoffsäcken erfolgt weiterhin kostenlos.
Der Samtgemeindebürgermeister
Im Auftrage
Peckmann
A 2
Samtgemeinde Freden (Leine)
Schiedsmann für den Bereich der Samtgemeinde Freden (Leine)
Vertragen statt klagen!
Der „Schiedsmann“ ist ein ehrenamtlich tätiges Organ der Rechtspflege,
das die Aufgabe der Streitschlichtung in bestimmten Strafsachen und
bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten wahrnimmt. In etwa der Hälfte der Fälle
kommt es zur Einigung.
Schiedsmänner und -frauen üben ihre ehrenamtliche Aufgabe als
Schlichter bei bestimmten strafrechtlichen Delikten und bei zivil rechtlichen
Streitigkeiten aus.
Wegen Hausfriedensbruch, Beleidigung, Verletzung des Briefgeheimnisses,
Körperverletzung, Bedrohung und Sachbeschädigung ist die
Erhebung einer Privatklage des Verletzten mit dem Ziel der Strafverfolgung
erst zulässig, nachdem ein Sühneversuch vor dem Schiedsmann
erfolglos geblieben ist.
Auf Antrag einer der beiden Parteien findet auch in zivilrechtlichen Streitigkeiten
über vermögensrechtliche Ansprüche, das heißt, wenn der
Anspruch auf Zahlung von Geld gerichtet ist oder wenn sein Gegenstand
in Geld geschätzt werden kann, eine Sühneverhandlung vor dem
Schiedsmann statt. Aus einem vor diesem abgeschlossenen Vergleich
kann nach der Erteilung der Vollstreckungsklausel durch das Amtsgericht
die Zwangsvollstreckung betrieben werden.

Freden –3– Nr. 01/2011
Im Bereich der Samtgemeinde Freden (Leine) sind
a) als Schiedsmann
Herr Klaus Butterbach
OT Meimerhausen
Dorfstraße 7
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184/1245
E-Mail: Klaus.Butterbach@Schiedsmann.de
b) als stellv. Schiedsmann
Herr Hartmut Meyer
Am Schacht 14
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184/1705
E-Mail: info@freden.de
tätig.
Einwohner aus der Samtgemeinde Freden (Leine) können sich wegen
eines Schlichtungsverfahrens an den Schiedsmann, Herrn Klaus Butterbach,
wenden. Nur wenn Herr Butterbach durch Urlaub oder Krankheit
für längere Zeit nicht in der Lage ist, sein Amt auszuüben, darf bzw.
muss der stellvertretende Schiedsmann tätig werden.
A 3
Bekanntmachung der Samtgemeinde Freden (Leine)
Öffnungszeiten in der
Samtgemeindeverwaltung im Februar 2011
1. vormittags:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 8.30 Uhr bis
12.00 Uhr
2. nachmittags:
Jeder 1. und 3. Dienstag im Monat 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
nur im Erdgeschoss mit folgenden Abteilungen:
Ordnungs- und Sozialabteilung einschl. Einwohnermeldeamt und
Standesamt.
Im Februar 2011 ist der Dienstleistungsnachmittag am 01. Februar
2011 und am 15. Februar 2011.
Der Samtgemeindebürgermeister
i. A. Heimann
A 4
Bekanntmachung
der Samtgemeinde Freden (Leine)
Wohnungen der Kreiswohnbau Hildesheim GmbH
zu vermieten
Folgende Wohnungen der Kreiswohnbau Hildesheim sind zu vermieten:
Eine 3-Zimmer-Wohnung Wanneweg 9, Freden.
Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 70,83 qm und befindet sich im
1. Geschoss, links.
Eine 3-Zimmer-Wohnung Schlesierstraße 2, Freden.
Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 64,15 qm und befindet sich im
Dachgeschoss, rechts.
Eine 3-Zimmer-Wohnung Hauptstraße 39, Everode.
Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 49,01 qm und befindet sich im
Dachgeschoss, links.
Der Samtgemeindebürgermeister
i. A. Hesse
A 5
Samtgemeinde Freden (Leine)
Ausgabe des nächsten Mitteilungsblattes
Die Manuskripte für das nächste Mitteilungsblatt müssen bis Freitag,
18. Februar 2011, 11.00 Uhr, bei der Samtgemeindeverwaltung
vorliegen. Die Ausgabe erfolgt am Donnerstag, 24. Februar 2011.
Tel.-Nr.: 05184/7900
Fax: 05184/79040
E-Mail: s.heimann@freden.de
oder
E-Mail: hesse@freden.de
Um Beachtung wird gebeten.
Der Samtgemeindebürgermeister
i. A. Heimann
A 6
Baugrundstücke
in der Gemeinde Winzenburg zu veräußern
Die Gemeinde Winzenburg hat in Winzenburg das Neubaugebiet „Petersberg“
erschlossen.
Zur Zeit stehen noch 3Baugrundstücke mit Grundstücksgrößen bis zu
1.000 qm auf.
Zulässig laut Bebauungsplan Nr. 7„Petersberg“ ist eine Bebauung der
Baugrundstücke mit Einzel- und Doppelhäusern.
Das Bischöfliche Generalvikariat, als Eigentümerin der betreffenden
Flächen, veräußert die Grundstücke zu einem Kaufpreis von 16,00 €/
qm.
Alternativ können die Grundstücke auch auf Erbpacht erworben werden.
Der Erbpachtzins beträgt pro qm Grundstücksfläche 0,36 €.
Dazu kommen noch die Erschließungsbeiträge.
Ansprechpartner in Grundstücksfragen ist Frau Behrens vom Bischöflichen
Generalvikariat Hildesheim unter folgender Rufnummer
05121/307432 oder Herr Weiland, Rufnummer 05121/307430.
Sie können sich aber auch an die Samtgemeinde Freden (Leine), Rufnummer
05184/79037, wenden.
A7
Samtgemeinde Freden (Leine)
Sprechstunde
der Gleichstellungsbeauftragten
Jeden Mittwoch von 09.00 bis 10.00 Uhr, in Zimmer 3, im Rathaus von
Freden (Leine), Am Schillerplatz 4.
So erreichen Sie die Gleichstellungsbeauftragte:
Samtgemeinde Freden (Leine)
Gleichstellungsbeauftragte
Frau Gabriele Mende
Am Schillerplatz 4
31084 Freden (Leine)
Tel.: 05184/790-33
Fax: 05184/790-40
E-Mail: mgmende@gmx.de
Privat: Tel. 05184/641 und 05184/208464
A 7
Auftakt zum 100. Weltfrauentag
Institut für NLP +Coading, Fr. Rüppelt, selbstständige Beraterin
07. März 2011, 19.00 - 21.00 Uhr
Thema: Stressbewältigung und Doppelbelastung für Frauen
Wie ist Stress zu reduzieren?
Tipps und Impulse für einen stressreduzierten Alltag.
Kostenpunkt: 120,- Euro
Wo: im Gemeindehaus

Freden –4– Nr. 01/2011
A 8
Haushaltssatzung der Samtgemeinde
Freden (Leine) für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund der §§ 84 ff. der Niedersächsischen Gemeindeordnung
(NGO) in der Fassung vom 28.10.2006, Nieders. GVBl. Seite 473,
hat der Rat der Samtgemeinde Freden (Leine) in der Sitzung am
08.12.2010 folgende Haushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird
1. im Ergebnishaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag
1.1 der ordentlichen Erträge auf 3.444.600,00 €
1.2 der ordentlichen
Aufwendungen auf 3.801.000,00 € Saldo -356.400,00 €
1.3 die außerordentlichen
Erträge auf 1.000,00 €
1.4 die außerordentlichen
Aufwendungen auf 83.400,00 € Saldo -82.400,00 €
2. im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag
2.1 Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 3.283.800,00 €
2.2 Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 3.685.000,00 € Saldo -401.200,00 €
2.1 Einzahlungen für Investitionen 11.000,00 €
2.2 Auszahlungen für Investitionen 48.400,00 € Saldo -37.400,00 €
2.1 Einzahlungen
für Finanzierungstätigkeit 37.400,00 €
2.2 Auszahlungen
für Finanzierungstätigkeit 113.500,00 € Saldo -76.100,00 €
festgesetzt.
Nachrichtlich: Gesamtbetrag
- der Einzahlungen
des Finanzhaushaltes 3.332.200,00 €
- der Auszahlungen
des Finanzhaushaltes 3.846.900,00 € Saldo -514.700,00 €
- Bestandsvortrag/
Rücklagenentnahme 0€
§ 2
Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 37.400,00 € festgesetzt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 0,00 €
festgesetzt.
§ 4
Liquiditätskredite
Der Höchstbetrag bis zu dem im Haushaltsjahr 2011 Liquiditätskredite
zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen
werden dürfen, wird auf 3.660.000,00 €festgesetzt.
§ 5
Hebesatz Samtgemeindeumlage
Die Hebesätze für die Samtgemeindeumlage werden für das Haushaltsjahr
2011 wie folgt festgesetzt:
a) nach der Einwohnerzahl auf 132,6809978 Euro.
b) nach den Bemessungsgrundlagen der Kreisumlage auf
32,84524405 v. H. der Berechnungsgrundlage für die Kreisumlage
(Steuerkraftmeßzahl) für das Haushaltsjahr 2010.
Freden (Leine), den 08. Dezember 2010
2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird
hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach §71Abs. 2i.V.m.§76Abs. 2, §§ 92 Abs. 2und 94 Abs.
2NGO sowie §15Abs. 6NFAG erforderliche Genehmigung ist durch
den Landkreis Hildesheim am 10.1.2011 unter Az.: (910) 14/10 erteilt
worden.
Der Haushaltsplan liegt nach §86Abs. 2Satz 3NGO
vom 20.1.2011 bis 28.1.2011
zur Einsichtnahme während der Dienststunden
im Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine), Am Schillerplatz 4.
Zimmer-Nr. 17. 31084 Freden (Leine)
öffentlich aus.
Freden (Leine), den 14.1.2011
A 9
Haushaltssatzung der Gemeinde
Freden (Leine) für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund der §§ 84 ff. der Niedersächsischen Gemeindeordnung
(NGO) in der Fassung vom 28.10.2006, Nieders. GVBl. Seite 473, hat
der Rat der Gemeinde Freden (Leine) in der Sitzung am 06.12.2010 folgende
Haushaltssatzung beschlossen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird
1. im Ergebnishaushalt mit dem
jeweiligen Gesamtbetrag
1.1 der ordentlichen
Erträge auf 1.778.400,00 €
1.2 der ordentlichen
Aufwendungen auf 2.073.200,00 € Saldo - 294.800,00 €
1.3 die außerordentlichen
Erträge auf 97.000,00 €
1.4 die außerordentlichen
Aufwendungen auf 600,00 € Saldo + 96.400,00 €
2. im Finanzhaushalt mit dem
jeweiligen Gesamtbetrag
2.1 Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 1.783.000,00 €
2.2 Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit 1.919.300,00 € Saldo - 136.300,00 €
2.1 Einzahlungen für
Investitionen 0,00 €
2.2 Auszahlungen für
Investitionen 35.000,00 € Saldo - 35.000,00 €
2.1 Einzahlungen für
Finanzierungstätigkeit 35.000,00 €
2.2 Auszahlungen für
Finanzierungstätigkeit 63.000,00 € Saldo - 28.000,00 €
festgesetzt.
Nachrichtlich: Gesamtbetrag
- der Einzahlungen des
Finanzhaushaltes 1.818.000,00 €
- der Auszahlungen des
Finanzhaushaltes 2.017.300,00 € Saldo - 199.300,00 €
- Bestandsvortrag/
Rücklagenentnahme 0,00 €
§ 2
Kreditermächtigung
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 35.000,00 € festgesetzt.
§ 3
Verpflichtungsermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 0,00 €
festgesetzt.

Freden –5– Nr. 01/2011
§ 4
Liquiditatskredite
Der Höchstbetrag bis zu dem im Haushaltsjahr 2011 Liquiditätskredite
zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen
werden dürfen, wird auf 1.900.000,00 €festgesetzt.
§ 5
Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr
2011 wie folgt festgesetzt:
1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe
(Grundsteuer A) 350 v. H.
1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 350 v. H.
2. Gewerbesteuer 330 v. H.
Freden (Leine), den 6. Dezember 2010
2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 wird
hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Die nach §§ 92 Abs. 2und 94 Abs. 2NGO erforderliche Genehmigung
ist durch den Landkreis Hildesheim am 10.01.2011 unter Az.: (910)
14/10 erteilt worden.
Der Haushaltsplan liegt nach §86Abs. 2Satz 3NGO vom 20.1.2011
bis 28.1.2011 zur Einsichtnahme während der Dienststunden im
Rathaus der Samtgemeinde Freden (Leine),
Am Schillerplatz 4, Zimmer Nr. 17 , 31084 Freden (Leine),
öffentlich aus.
Freden (Leine), 14.1.2011
Ort, Datum
A 10
Gebührensatzung
zur Friedhofssatzung der Samtgemeinde Freden (Leine) für die
Friedhöfe in den Gemeinden Everode, Landwehr und Winzenburg
sowie für die Benutzung der Friedhofskapellen in der Gemeinde
Freden (Leine).
Aufgrund der §§ 6, 40 und 83 der Niedersächsischen Gemeindeordnung,
in der Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nds. GVBl. Nr. 27/2006
S. 473), geändert durch Art. 3des Gesetzes v. 7.12.2006 (Nds. GV-
Bl. Nr.31/2006 S. 575). Art. 4des Gesetzes v. 10.12.2008 (Nds. GV-
Bl. Nr.25/2008 S. 381), Art. 2des Gesetzes v. 25.3.2009 (Nds. GVBl.
Nr.6/2009 S. 72), Art. 1des Gesetzes v. 13.5.2009 (Nds. GVBl. Nr.
11/2009 S. 191) und Art. 1des Gesetzes v. 28.10.2009 (Nds. GVBl. Nr.
22/2009 S. 366; ber. Nds. GVBl. Nr.3/2010 S. 41) und §§ 1, 2, 4und
5des Niedersächsischen Kommunalabgabengesetzes (NKAG) in der
Fassung vom 23. Januar 2007 (Nds. GVBl. Nr. 3/2007 S. 41), geändert
durch Art. 4des Gesetzes v. 13.5.2009 (Nds. GVBl. Nr. 11/2009 S.
191), hat der Rat der Samtgemeinde Freden (Leine) in seiner Sitzung
am 08.12.2010 folgende Neufassung der Friedhofsgebührensatzung
beschlossen:
§ 1
Benutzung
Für die Verwaltung und Benutzung der Friedhöfe der Samtgemeinde
Freden (Leine) in Everode, Landwehr und Winzenburg sowie für die
Inanspruchnahme und Benutzung der Friedhofskapellen auf diesen
Friedhöfen einschließlich der auf den kirchlichen Friedhöfen errichteten
Friedhofskapellen in der Gemeinde Freden (Leine) werden die in dieser
Gebühren Satzung festgelegten Gebühren erhoben.
§ 2
Gebührenpflichtige
(1) Zur Zahlung der Gebühren sind der jeweilige Antragsteller und die
Personen verpflichtet, in deren Auftrag der Friedhof und die Bestattungseinrichtung
genutzt oder besondere Leistungen in Anspruch genommen
(2) Wird der Antrag von mehreren Personen oder im Auftrage mehrerer
Personen gestellt, so haftet jeder dieser Personen als Gesamtschuldner.
§ 3
Entstehen der Gebührenpflicht
(1) Die Gebühren entstehen, wenn die Amtshandlung beantragt oder
die begehrte Leistung gewährt worden ist.
(2) Für Wahlgräber entsteht die Gebührenpflicht mit der Überlassung
bzw. der Verlängerung der Überlassungsdauer.
§ 4
Festsetzung und Fälligkeit
(1) Die Heranziehung zu Gebühren erfolgt durch schriftlichen Bescheid.
Die Gebühren sind innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides
zu zahlen.
(2) Rückständige Gebühren werden im Verwaltungszwangsverfahren
eingezogen bzw. beigetrieben.
§ 5
Gebührentarif
Die Gebühren betragen;
A) Für die Überlassung von Reihengrabstätten
1. Für die Leiche eines Kindes
bis zu 5Jahren/Totgeburt 150,00 Euro
2. Für die Leiche einer Person über 5Jahre 360,00 Euro
B) Für die Verleihung von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten für die
Dauer von 30 Jahren
1. Für jede Grabstelle 510,00 Euro
2. Für die Verlängerung bzw. Erneuerung
des Nutzungsrechtes je Jahr und Grabstelle 17,00 Euro
C) Für die Verleihung von Nutzungsrechten an Urnenwahlgrabstätten
Für jede Urnenreihengrabstelle 360,00 Euro
D) Für die Verleihung von Nutzungsrechten an Urnenwahlgrabstätten
für die Dauer von 30 Jahren
1. Für jede Urnengrabstelle 360,00 Euro
2. Für die Verlängerung bzw. Erneuerung
des Nutzungsrechtes je Jahr und Urne 12,00 Euro
3. Für die Beisetzung einer Urne in einem Wahlgrab 180,00 Euro
E) Für die Überlassung von Rasengrabstätten
Für jede Rasengrabstätte je Grabstelle
einschl. Pflegekosten 900,00 Euro
F) Für die Überlassung von anonymen Urnengrabstätten
Für jede anonyme Urnengrabstätte je Grabstelle
einschließlich Pflegekosten 900,00 Euro
G) Für die Überlassung einer Urnengrabstätte
Unter dem Rasen mit Namensplatte je Grabstelle
einschließlich Pflegekosten 900,00 Euro
H) Benutzung der Friedhofskapelle
1. Für die Benutzung der Friedhofskapelle
( ohne Reinigung) 80,00 Euro
2. Für das Aufbewahren einer Leiche,
die nicht auf dem jeweiligen Friedhof beigesetzt wird,
für jeden Tag (angefangene 24 Stunden) 47,00 Euro
3. Falls eine Totenfrau bestellt wird,
ist die Entlohnung Sache des Auftraggebers
I) Gebühren für die Aufstellung von Grabmalen (Genehmigung, Überprüfung
und Grabräumung sind enthalten) 240,00 Euro
J) Gebühren für die Einbringung einer Namensplatte auf einem Urnengrab
oder sonstigen Grab unter dem Rasen (Genehmigung, Überprüfung
und Abräumung der Namensplatte sind enthalten)
60,00 Euro
K) Berechtigungskosten für Ausführung gewerblicher Arbeiten für den
Friedhöfen, jährlich 30,00 Euro
L) Für das Ausheben und das Verfüllen der Gräber sind von der Samtgemeinde
Freden (Leine) zu gelassene freiberufliche Totengräber
tätig. Die Entlohnung unterliegt der freien Vereinbarung.
M) Gebühren für die laufende Entsorgung der Grünabfälle und des
Grabschmuckes je Grabstelle und Jahr 2,50 Euro
N) Gebühr für das vorzeitige Einebnen einer Grabstätte je Jahr und
Grabstelle 20,00 Euro

Freden –6– Nr. 01/2011
§ 6
Inkrafttreten
Diese Friedhofsgebührensatzung tritt am 01.02.2011 in Kraft. Gleichzeitig
tritt die Friedhofsgebührensatzung vom 27.08.2003 außer Kraft.
Freden (Leine), 08.12.2010
Samtgemeinde Freden (Leine)
Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises Hildesheim Nr. 54 vom
22.12.2010
A 11
IV. Änderungssatzung der Satzung
über die Übertragung
der Abwasserbeseitigungspflicht
für bestimmte Teile im Gebiet
der Samtgemeinde Freden (Leine) auf
die Nutzungsberechtigten der Grundstücke
Aufgrund der §§ 6und 40 der Nds. Gemeindeordnung in der Fassung
der Bekanntmachung vom 28.10.2006 (Nds. GVBI. S. 473), zuletzt geändert
durch Gesetz vom 07.10.2010 (Nds. GVBl. S. 462) in Verbindung
mit §96Abs. 4des Nds. Wassergesetzes in der Fassung vom
01.03.2010 (Nds. GVBI. 2010, S. 64) hat der Rat der Samtgemeinde
Freden (Leine) in seiner Sitzung am 08.12.2010 folgende IV. Änderung
der Satzung über die Übertragung der Abwasserbeseitigungspflicht für
bestimmte Teile im Gebiet der Samtgemeinde Freden (Leine) auf die
Nutzungsberechtigten der Grundstücke vom 30.06.1998 beschlossen:
Artikel I
§1wird um folgende Ziffer ergänzt:
4. Gemeinde Everode
4.1. Gemarkung Everode Flur 6Flurstück 240/3 -Kreuzsteinfeld
§2wird um folgende Ziffer ergänzt:
Ziffer 4.1. Einleitung in ein Gewässer (Straßenseitengraben) -
Gemarkung Everode Flur 6Flurstück 278/19
Artikel II
Die IV. Änderung der Satzung über die Übertragung der Abwasserbeseitigungspflicht
für bestimmte Teile im Gebiet der Samtgemeinde
Freden (Leine) auf die Nutzungsberechtigten der Grundstücke tritt am
Tage nach der Bekanntmachung im Amtsblatt für den Landkreis Hildesheim
in Kraft.
Freden (Leine), den 08. Dezember 2010
gez. Wecke
(Wecke)
Samtgemeindebürgermeister
Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises Hildesheim Nr. 54 vom
22.12.2010
B) Rechtsvorschriften, Verwaltungsvorschriften,
Veröffentlichungen
anderer Dienststellen
B12
Terminplan
Für die Überprüfung landwirtschaftlicher Zugmaschinen in einer Hauptuntersuchung
gemäß §29StVZO
0Herbst-/Winterhalbjahr: 2010/2011 Landkreis: Hildesheim
Diese Termine gelten ausschließlich für landwirtschaftliche Zugmaschinen,
eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Um bei der Untersuchung evtl. auftretende Zweifelsfragen sofort klären
zu können, empfiehlt es sich für die Fahrzeughalter, den Fahrzeugbrief
mitzubringen.
B 13
FREE -IHK Ladenflächeninformationssystem
FREE IHK Hannover -das Flächen Recherchesystem für Einzelhandel
und Dienstleister, kurz FREE genannt, bietet einen aktuellen Immobilien-Service
für Angebote leerstehender bzw. zur Vermietung oder zum
Verkauf anstehender Gewerbeimmobilien in ausgewählten Innenstädten
und Stadtteilzentren und für entsprechende Mietgesuche. Es richtet
sich an potenzielle Mieter und Käufer von Immobilien zur gewerblichen
Nutzung.
FREE IHK Hannover ist eine Kooperation der IHK Hannover, der aufgeführten
Partnerstädte und -gemeinden, der Region Hannover sowie der
Landkreise Diepholz, Göttingen, Hildesheim, Holzminden und Nienburg.

Freden –7– Nr. 01/2011
Als ideelle Partner unterstützen das Kooperationsprojekt:
- Deutscher Hotel- und Gaststättenverband Niedersachsen e. V.
- Einzelhandelsverband Hannover-Hildesheim e. V.
- HAUS &GRUND Hannover e. V.
- Haus &Grund Niedersachsen e. V.
- Immobilienverband Deutschland IVD Nord-West e. V.
- Landesverband der Mittel- und Großbetriebe des Einzelhandels im
Land Niedersachsen e. V.
FREE IHK Hannover stellt den Interessenten alle für die Standortentscheidung
benötigten Informationen komprimiert zur Verfügung. Neben
detaillierten Informationen zum Immobilienobjekt bietet FREE IHK Hannover
auch allgemeine Standortinformationen zu Bevölkerung, Kaufkraft,
etc.
Die wesentlichen Vorteile von FREE im Überblick:
• Kombination von Objekt- und Standortinformationen
• Kostenfrei für Anbieter und Nachfrager
• Präsenz auf IHK-Website mit hohen Zugriffszahlen und Vielfach-
Vermarktung über Städte und weitere Partner
Sie können uns jederzeit leerstehende Immobilien für Handel, Gastronomie
und Dienstleistungen melden.
Hierzu erhalten Sie bei unserem u. g. Ansprechpartner ein entsprechendes
Erfassungsformular.
Ihr Ansprechpartner bei der Samtgemeinde Freden (Leine )ist:
Herr Gonschorek
Am Schillerplatz 4
31084 Freden (Leine)
Tel. 05184/79037
Fax 05184/79040
E-Mail: gonschorek@freden.de
Eine Gesamtübersicht aller Objekte erhalten Sie unter http://www.freeihk-hannover.de
C) Mitteilungen und Berichte
Giftinformationszentrum-Nord
der Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein
0551/19240
Kostenlose ärztliche Beratung rund um die Uhr bei Vergiftungen (auf
Wunsch erfolgt Rückruf)
Bei Vergiftungen
1. Ruhe bewahren
2. kein Erbrechen auslösen
3. keine Milch zu trinken geben
4. Giftinformationszentrum anrufen
DRK-Sozialstation
Sibbesse-Lamspringe-Freden
Ambulanter Pflegedienst rund um die Uhr, zu erreichen unter Tel.:
05181/8290440
Psychosoziale Beratung
für Krebskranke und Angehörige in Alfeld
Sprechstunde
im Sozialen Zentrum, Heinzestraße 38, 31061 Alfeld
dienstags von 9.00 -14.00 Uhr
mittwochs von 9.00 -15.00 Uhr
donnerstags von 9.00 -14.00 Uhr
freitags von
sowie nach Vereinbarung
9.00 -14.00 Uhr
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer: 05181/807170 oder
807173
E-Mail: info@awo-hi.de
Jugendhilfestation Süd
Die Sprechstunde der Jugendhilfestation Süd findet jeden letzten Mittwoch
im Monat von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus in Freden (Leine)
statt.
Um Beachtung wird gebeten.
Die nächste Sprechstunde ist am 23. Februar 2011.
Mitteilungen der DAK
Keuchhusten: Zu 75 Prozent trifft es Erwachsene
DAK empfiehlt, regelmäßig Impfschutz zu überprüfen
Hamburg, 19.01.2011. Erwachsene leiden häufiger an Keuchhusten
als Kinder. Eine Auswertung DAK-interner Daten für 2009 ergab, dass
rund 8.500 Versicherte mit Keuchhusten ärztlich behandelt wurden. Lediglich
ein Viertel davon waren Kinder!
„Keuchhusten ist schon lange keine Kinderkrankheit mehr“, sagt Dr.
Christina Sewekow, Gesundheitsexpertin bei der DAK. „Viele Erwachsene
vergessen, ihren Impfschutz aufzufrischen und erkranken dann
unerwartet. Das Schlimme ist, dass sie Kinder so leicht anstecken können.“
Keuchhusten oft lange unerkannt
Ausgelöst wird die Krankheit durch Bakterien, die durch Tröpfcheninfektion
übertragen werden. Ein kräftiges Niesen reicht aus, um Umstehende
anzustecken. „Keuchhusten ist eine sehr hartnäckige Krankheit, die
wochenlang andauern kann“, weiß Dr. Sewekow. Und: Oft wird sie nicht
erkannt. „Viele vermuten zunächst eine starke Erkaltung oder Grippe.
Nach ein paar Tagen verschlimmert sich der Husten jedoch.“ Es kommt
zu krampfartigen Hustenanfällen, die auch zum Erbrechen führen können.
Das Gemeine: Besonders ansteckend ist die Krankheit, wenn die
Symptome noch harmlos sind.
Impfung mildert Krankheitsverlauf
Die DAK-Expertin empfiehlt deshalb, regelmäßig den Impfschutz vom
Hausarzt überprüfen zu lassen. „Die Grundimmunisierung erfolgt normalerweise
in der Kindheit, danach muss sie aufgefrischt werden.“
Vollständig geschützt ist jedoch niemand: „Trotz Impfung kann es zur
Ansteckung kommen, doch ist der Verlauf der Krankheit dann nicht so
schwer.“
Erkrankung für Babys lebensgefährlich
„Besonders gefährdet sind Babys“, warnt Dr. Sewekow. „Die Krankheit
kann für Säuglinge sogar lebensbedrohlich sein. Denn der Impfschutz
wirkt erst nach der dritten Impfung um den vierten Lebensmonat herum.
Davor sind die Kleinen praktisch ohne Schutz.“ Deshalb sei es wichtig,
dass alle, die Kontakt zu Babys haben, gegen Keuchhusten geimpft
sind. Mit der vierten Impfung, um den ersten Geburtstag herum, ist die
Grundimmunisierung abgeschlossen. Die erste Auffrischimpfung gibt
es mit dem Schuleintritt, zwischen fünf und sechs Jahren, die zweite
zwischen dem neunten und dem 17. Lebensjahr. Die nächste Impfung
empfiehlt die Ständige Impfkommission dann einmalig mit der alle zehn
Jahre fälligen Impfung gegen Tetanus und Diphtherie.
Die Kosten übernehmen die Krankenkassen. Mehr Informationen zum
Thema unter www.dak.de/impfen
Kontakt: Claudia Ernst, 040/2396-2335, claudia.ernst@gmx.de
Texte und kostenlose Fotos können Sie unter www.presse.dak.de
downloaden.
Die DAK-Pressestelle twittert. Folgen Sie uns unter www.twitter.
com/dak_presse.
Jedes dritte Baby kommt per Kaiserschnitt zur Welt
DAK-Daten zeigen: Vor allem im Westen wird geschnitten
Hamburg, 17. Januar 2011. Der Trend zum Kaiserschnitt ist ungebrochen.
Vergangenes Jahr kam jedes dritte Baby in Deutschland per
Skalpell zur Welt. Das ergab eine Auswertung DAK-interner Krankenhaus-Daten.
Auffällig ist dabei: In den neuen Bundesländern wird deutlich
weniger geschnitten. Dort entbindet nur jede vierte Frau mit einem
Kaiserschnitt.
Kaiserschnitte häufig bei älteren Frauen
Die Gründe für die Kaiserschnitte sind vielfältig: „Zum einen sind die
Mütter von heute älter als früher. Es gibt also mehr Risikoschwangerschaften,
bei denen ein Kaiserschnitt sicher angebracht ist“, sagt Elisa-

Freden –8– Nr. 01/2011
beth Thomas, DAK-Ärztin. „Zum anderen wird man mit zunehmendem
Alter ängstlicher und fürchtet, dass bei der Geburt des Wunschkindes
etwas schief laufen könnte.“ Um jegliches Risiko zu vermeiden, wird
dann lieber auf Nummer sicher gegangen und um einen Kaiserschnitt
gebeten. „Jüngere Frauen“, vermutet Thomas, „entscheiden sich eher
aus Ungewissheit und Angst vor den Geburtsschmerzen dafür.“
Erhebliche Nebenwirkungen möglich
Bei einem geplanten Kaiserschnitt wird das Kind rund zwei Wochen vor
dem errechneten Geburtstermin auf die Welt geholt. Ganz problemlos,
ohne Geburtsschmerzen. Doch die Schmerzen kommen -nur später.
Thomas: „Der Kaiserschnitt ist eine Operation, dabei bestehen für die
Mutter dieselben Risiken wie bei jeder anderen OP auch. Es kann zu
Narkosezwischenfälle, Blutungen oder Infektionen kommen.“ Zudem
schmerze die Narbe bei vielen Frauen noch sehr lange. „Jede Frau, die
über einen so genannten Wunschkaiserschnitt nachdenkt, sollte sich
ausführlich von ihrem Frauenarzt beraten lassen. Dieser klärt sie auch
über mögliche Risiken und Nebenwirkungen eines Kaiserschnittes auf.“
Operation kommt Krankenkassen teuer
Der Trend zum Kaiserschnitt kommt den Krankenkassen allerdings teuer:
Während die Krankenhäuser für eine komplikationslose Spontangeburt
rund 1500 Euro abrechnen können, kostet ein Kaiserschnitt circa
2900 Euro.
Spezieller DAK-Service für Schwangere und junge Mütter
Die DAK begleitet werdende und junge Mütter intensiv: Unter www.willkommenbabv.dak.de
erhalten Schwangere beispielsweise Antworten
und Tipps von Experten passend zu jedem Schwangerschaftsstadium.
Später stehen speziell geschulte Mütterberater den frisch gebackenen
Eltern zur Seite.
Top Drei der Bundesländer mit den meisten Kaiserschnitten
• Hamburg 37,0 %
• Hessen 35,8 %
• Schleswig-Holstein/Rheinland-Pfalz jeweils 35,4 %
Top Drei der Bundesländer mit den wenigsten Kaiserschnitten
• Sachsen 23,7 %
• Berlin 27,0 %
• Sachsen-Anhalt 27,1 %
Kontakt: Claudia Ernst, 040/2396-2335, claudia.ernst@dak.de
Texte und kostenlose Fotos können Sie unter www.presse.dak.de
downloaden.
Die DAK-Pressestelle twittert. Folgen Sie uns unter www.twitter.
com/dak presse
Zusatzversicherungen anschaulich erklärt
DAK und HanseMerkur gehen mit Web-TV neue Wege in der Kundenkommunikation.
Hamburg, 22. Dezember 2010. DAK und HanseMerkur kooperieren
seit 2004 im Bereich privater Zusatzversicherungen für DAK-Kunden.
Über den sogenannten DAKZusatzSchutz werden bislang 15
Tarife mit garantierter Leistungssicherheit vertrieben, die mehrfach
von unabhängigen Testinstituten als marktführende Angebote
des privaten Krankenergänzungsschutzes ausgezeichnet
wurden. Unter www.dak-zusatzschutz.de und www.hansemerkur.
de werden alle Tarife jetzt sukzessive über einfach verständliche
Web-TV-Filme mit ansprechenden Zeichentrickanimationen erklärt,
welche die Hamburger Agentur pilot entertainment GmbH entwickelt
hat.
Kolja S. Görs, Abteilungsleiter Kooperationen bei der HanseMerkur,
sagt zur neuen Web-TV-Kommunikation im Internet: „Im ersten Schritt
wurden ein Pilotfilm mit Informationen zum Hintergrund der gemeinsamen
Kooperation sowie zwei Internet-Clips zu den Bereichen Zahnersatz
und Zahnvorsorge erstellt. Es ist aber vereinbart, dass wir über
diese Darstellungsform alle gemeinsamen Tarifangebote mit der DAK
verbraucherfreundlich erklären.“
Dass in der modernen Internetwelt Bewegtbilder ein wichtiger Baustein
der Kommunikation sind und zukünftig noch weiter an Bedeutung gewinnen
werden, steht für Martin Kriegel, Leiter Marketing und Kundenservice
der DAK, außer Frage. „Bewegte Bilder bieten überzeugende
Vorteile: die Filme vermitteln Emotionen, sind eindrucksstark, sorgen für
Glaubwürdigkeit und bleiben durch die sympathischen Comic-Figuren
im Gedächtnis.“
Und Andreas Türck, Gesellschafter der pilot entertainment GmbH, resümiert:
„Die Web-TV-Erklärfilme setzen wir gezielt dort ein, wo die Verbraucher
nach Informationen suchen. Hier sprechen wir Menschen an,
wie es nur über digitale Kanäle möglich ist: informativ, unterhaltsam, dialogorientiert.
Je individueller, desto besser.“
Die drei Web-TV-Filme zur Kooperation DAK/HanseMerkur (2:30 Min.),
zur Reduzierung des Eigenanteils beim Zahnersatz (2:00 Min.) und zum
gemeinsamen Zahnprophylaxetarif (2:20 Min.) können ab sofort unter
www.dak-zusatzschutz.de oder www.hansemerkur.de abgerufen werden.
Unter www.hansemerkur.de stehen auch Screenshots aus allen
drei Filmen zum Download bereit.
Die DAK als eine der größten und leistungsstärksten gesetzlichen
Krankenkassen und die HanseMerkur als zweitältester Krankenversicherer
stehen für die erfolgreichste Kooperation zwischen gesetzlicher
und privater Krankenversicherung in Deutschland. Denn
über eine Million Kunden haben sich bereits für die DAKZusatz-
Schutz-Versicherungen entschieden, welche von Paketen für den
ambulanten Kranken-Ergänzungsschutz bis zu Einzelmodulen zur
Reduzierung des Eigenanteils bei Zahnersatz reichen.
Kontakt: Jörg Bodanowitz, 040/2396-1409, joerg.bodanowitz@dak.de
Texte und kostenlose Fotos können Sie unter www.presse.dak.de
downloaden.
Die DAK-Presaestelle twittert. Folgen Sie uns unter www.twitter.
com/dak_presse.
Kalte Winterluft kann beim Sport Probleme bereiten*
Jeder Zweite will sich in 2011 mehr bewegen/DAK-Ärztin rät: Möglichst
durch die Nase einatmen
Hamburg, 4. Januar 2011. Jeder zweite Deutsche (52 Prozent) will
sich im neuen Jahr mehr bewegen. Das ergab das DAK-Gesundheitsbarometer
zu den guten Vorsätzen für 2011. Wer allerdings bei den
eisigen Temperaturen draußen Sport treibt, riskiert Probleme mit den
Atemwegen. Darauf weist DAK-Ärztin Elisabeth Thomas hin.
„Die sehr kalte Luft kann die Lungenbläschen reizen -sie werden regelrecht
zusammengezogen. Beim Joggen kommt es dann beispielsweise
zu Reizhusten oder zu Schmerzen. Ein Spaziergang an der frischen
Luft ist aber in der Regel kein Problem.“
Sport bei Frost - so geht‘s
Wer auf Sport auch bei Minusgraden nicht verzichten will, sollte sich
laut DAK-Ärztin an ein paar Regeln halten. „Wichtig ist es, sich mit
Funktionskleidung warmzuhalten. Die Atmung sollte zudem durch die
Nase immer möglich sein, weil hierdurch die trockene Luft angewärmt
und befeuchtet wird.“
Für Menschen mit einem gesunden Bronchialsystem ist nach DAK-Angaben
Sport bei Minusgraden in der Regel nicht gefährlich. Bei Asthmatikern
kann aber ein Asthmaanfall ausgelöst werden. Elisabeth Thomas
erläutert; „Asthmatiker mit ihrem sensiblen Bronchialsystem sind gegenüber
Kälte und trockener Luft besonders anfällig. Wenn sie mit Medikamenten
gut eingestellt sind, geht die Anfälligkeit gegenüber Kälte und
anderen Umwelteinflüssen zurück.“
Die DAK unterstützt Patienten im Gesundheitsprogramm DMP Asthma
bronchiale, etwa durch umfangreichere Arzt-Checks, Schulungen zum
Selbstmanagement und zusätzliche Hilfen am Telefon. Mehr Informationen
zum Programm gibt es in jedem DAK-Servicezentrum oder Im
Internet unter www.dak.de.
* Repräsentative Bevölkerungsumfrage durch Forsa, 3.008 Befragte,
davon jeweils 100 in Bremen und im Saarland und jeweils 200 in den
übrigen Bundesländern. Erhebungszeitraum. 15. November bis 3. Dezember
2010.
Kontakt: Nina Osmers, 040/2396-1030, nina.osniers@dak.de
Texte und kostenlose Fotos können Sie unter www.presse.dak.dn
downloaden.
Die DAK-Pressestelle twittert. Folgen Sie uns unter www.twitter.
com/dak_presse.
Silvesterunfälle: Kopfverletzungen am häufigsten
DAK: Jedes Jahr verletzen sich Tausende an Raketen und Knallern
Hamburg, 28. Dezember 2010. Verbrennungen, Hörschäden, Augenund
Kopfverletzungen -inden letzten Tagen des Jahres verletzen sich
immer wieder mehrere tausend Menschen in Deutschland an Feuerwerkskörpern.
Allein bei der DAK mussten vergangenes Jahr rund 3000
Versicherte wegen eines Silvesterunfalls ärztlich versorgt werden.

Freden –9– Nr. 01/2011
Silvesterparty im Krankenhaus
„Die fröhliche Knallerei endet oft in der Notaufnahme“, sagt Elisabeth
Thomas, Ärztin bei der DAK. „Am häufigsten sind Kopfverletzungen.“
Oft ist der Unfall nicht einmal selbst verschuldet. Denn viele achten
nicht darauf, wohin sie die Böller werfen: „Die Knaller sausen kreuz und
quer an einem vorbei“, so Thomas. „Doch sind sie nicht nur gefährlich,
wenn man von ihnen getroffen wird, sondern auch, wenn sie neben einen
explodieren.“
Hörschäden durch Böllerexplosion
Silvesterböller, die in unmittelbarer Nähe losgehen, können lauter sein
als Presslufthammer und das Hörvermögen dauerhaft schädigen. „Auch
gezündete Raketen können in zwei Meter Entfernung so laut sein wie
ein Düsenflugzeug“, weiß Elisabeth Thomas. „Solcher Impulslärm schadet
mehr als Dauerlärm. Ohrstöpsel können hier helfen.“
Verbrennungen sofort kühlen
Wer die Böller zu lange in der Hand hält und nicht rechtzeitig weg wirft,
riskiert hingegen Verbrennungen an Händen und Fingern. „In diesem
Fall die Wunde sofort unter laufendem kalten Wasser kühlen, möglichst
20 Minuten und länger“, rät die DAK-Ärztin. „Ist die Brandverletzung
größer oder wirft die Haut Blasen auf, sollte man zum Arzt gehen. Blutende
Wunden müssen verbunden werden.“
Oft geht‘s ins Auge
Auch Augenverletzungen sind an Silvester verbreitet. Sollte das Auge
getroffen worden sein, am besten gleich mit einem sauberen Tuch verbinden
und den Notarzt rufen. Fremdkörper möglichst nicht alleine entfernen.
Wer auf Nummer sicher gehen will, sollte draußen eine Schutzbrille
tragen.
Kinder besonders gefährdet
„Auf Kinder übt Silvester einen besonderen Reiz aus“, sagt Thomas.
„Allerdings sind sie auch besonders gefährdet.“ Vor allem die Schulkinder,
die mitfeiern wollen und sich auf die Knallerei und das Feuerwerk
freuen, überschätzen sich oft. Viele Kleinere werden auch einfach
übersehen. „Kinder sollten am besten gar keine Böller zünden oder alleine
abends Silvester draußen herumlaufen“, rät die Expertin. „Auch
Wunderkerzen nur in Anwesenheit von Erwachsenen abbrennen lassen.“
Besondere Vorsicht gilt auch am Neujahrstag: Viele Kinder sammeln
dann gerne nicht gezündete Böller oder Raketen auf. Doch diese
können immer noch explodieren.
Tipps für den richtigen Umgang mit Knallern und Raketen:
• Knallkörper und Raketen nur im Freien verwenden. Raketen nie unter
Überdachungen oder Bäumen zünden.
• Auf keinen Fall gezündete Böller oder Raketen festhalten, nie in
Richtung von Menschen, Tieren oder Gegenständen werfen.
• Immer ausreichend Abstand zu Knallkörpern und Raketen halten.
Ohrstöpsel als Gehörschutz und ggf. eine Schutzbrille für die Augen
verwenden.
• Böller und Raketen nicht von Fenstern oder Balkonen aus abfeuern.
• Mit Kindern abseits vom Gedränge stehen.
• Bevor die Feuerwerkskörper gezündet werden, die Bedienungsanleitung
gründlich lesen.
• Niemals Blindgänger aufheben, da diese noch explodieren können.
Erste Hilfe im Notfall:
• Bei Verbrennungen die betroffenen Stellen mindestens 20 Minuten
lang mit kaltem fließenden Wasser kühlen. Kein Puder oder Salben
in die offenen Wunden geben, Blasen nicht aufstechen!
• Ein verletztes Auge mit einem sauberen Tuch abdecken und verbinden.
Fremdkörper möglichst nicht alleine entfernen.
• Größere Splitter oder andere Fremdkörper im Körper nicht herausziehen
und den Notarzt rufen. Ansonsten kann es zu unkontrollierten
Blutungen kommen.
• Ist das Ohr verletzt und läuft sogar Blut heraus, sofort zum Arzt gehen!
Kontakt: Claudia Ernst, 040/2396-2335, claudia.ernst@dak.de
Texte und kostenlose Fotos können Sie unter www.presse.dak.de
downloaden.
Die DAK-Pressestelle twittert. Folgen Sie uns unter www.twitter.com/
dak_presse
Studie: Untrainierte riskieren Herzinfarkt im Skiurlaub
DAK rät zur guten Vorbereitung für den Wintersporturlaub
Hamburg, 11. Januar 2011. Wer ohne Training die Belastung auf der
Piste übertreibt, kann seinem Herzen schaden und das Herzinfarkt-Risiko
vergrößern. Rund 40 Prozent der Todesfälle beim Wintersport in
den österreichischen Alpen sind auf den plötzlichen Herztod -meist als
Folge eines Herzinfarkts -zurückzuführen. Das ist das Ergebnis einer
Innsbrucker Studie*. Die Hälfte der Betroffenen hatte sich vor ihrem Ski-
Urlaub wenig bewegt.
Fitness für den Wintersport
Wer seinen Winterurlaub gebucht hat, sollte deshalb möglichst früh mit
der Skigymnastik beginnen und den Körper auf die Belastung einstellen.
Untrainierte gehen generell ein hohes Verletzungsrisiko ein, warnt
DAK-Sportwissenschaftler Uwe Dresel: „Es geht in erster Linie darum,
die Muskeln auf die hohen Belastungen im Schnee vorzubereiten, also
die Kraft, Beweglichkeit und Ausdauer zu verbessern.“ Ein bis zwei Mal
Training in der Woche sind zur Vorbereitung ideal. Sportvereine und Fitnessstudios
bieten meist spezielle Kurse an.
Vorsicht vor Selbstüberschätzung
„Wer lange nicht mehr auf der Piste gestanden hat und auch sonst
wenig Sport treibt, der sollte sich nicht zu viel zutrauen“, rät Uwe Dresel.
Wenn die Knie weich werden, sei dies ein Alarmzeichen für eine
Überlastung des Körpers. Sein Tipp: Den eigenen Fitnesszustand nicht
zu hoch einschätzen, von Tag zu Tag langsam das Pensum steigern
und bewusst Regenerationsphasen einplanen. „Zum Ende des Urlaubs
kommt es häufig zu einem Übertrainingszustand -die Muskeln werden
jeden Tag müder. Deshalb sollte man sich gerade an den letzten Tagen
des Urlaubs mehr Ruhe gönnen“.
*Studiendaten einer Gruppe von Innsbrucker Kardiologen. Zwischen
2006 und 2010 wurden 170 Patienten des Innsbrucker Uniklinikums mit
akutem Myokardinfarkt während des Wintersporturlaubs untersucht. Die
meisten Erkrankten waren Urlauber aus Deutschland und Holland.
Kontakt: Nina R. Osmers ,040/2396-1030, nina.osmers@dak.de
Texte und kostenlose Fotos können Sie unter www.presse.dak.de
downloaden.
Die DAK-Pressestelle twittert. Folgen Sie uns unter www.twitter.
com/dak presse
Mitteilungen der BARMER GEK
Wechsel in private Kasse riskant
20 Prozent höhere Prämiensteigerungen
Die Bundesregierung macht es den freiwillig Versicherten in diesem
Jahr leichter, in die private Krankenversicherung (PKV) zu wechseln.
Das GKV-Finanzierungsgesetz (GKV-FinG) sieht vor, dass ein Wechsel
in die private Krankenversicherung zukünftig wieder nach einmaligem
Überschreiten der Jahresentgeltgrenze von 49.000 Euro möglich
ist. Doch ein Wechsel ist mit hohen Risiken verbunden und sollte wohl
überlegt sein, warnt Rüdiger Leopold, Bezirksgeschäftsführer der BAR-
MER GEK in Alfeld.
„Wer sich als freiwillig Versicherter mit dem Gedanken trägt, in die PKV
zu wechseln, sollte sich das gründlich überlegen“, betont Leopold. So
steigen die Beiträge im Alter in der PKV steil an und sind für viele Versicherte
nicht mehr bezahlbar. „Einmal privat bedeutet immer privat und
kann oft zum teuren Vergnügen werden. Ein Blick auf die Entwicklung
der Versicherungsbeiträge in den Jahren 1997 bis 2009 zeigt, dass die
PKV-Versicherten in diesem Zeitraum um 20 Prozent höhere Prämiensteigerungen
verkraften mussten als die Versicherten der GKV“, verdeutlicht
Leopold. Versicherte mit Vorerkrankungen müssen diese bei
Tarifabschluss angeben und entsprechend höhere Tarife zahlen.
Wer plant, eine Familie zu gründen, ist bei der GKV besser aufgehoben.
„Denn anders als bei der PKV bietet die GKV die Vorteile einer
kostenfreien Familienmitversicherung. Ehepartner und Kinder bis zum
23. Lebensjahr ohne eigenes Einkommen genießen Kostenfreiheit in
der GKV“, unterstreicht Leopold. Das gilt bei Studierenden, Wehrpflichtund
Zivildienstleistenden sogar bis zum 25. Lebensjahr. Beitragsfrei
versichert sind außerdem die Empfänger von Kranken-, Mutterschutzoder
Elterngeld bei den gesetzlichen Krankenkassen.
Zu den weiteren Vorteilen der GKV gehören beispielsweise die Übernahme
von Haushaltshilfen, Psychotherapien, Zuschüsse zur individuellen
und betrieblichen Gesundheitsförderung. Nur die gesetzlichen
Krankenkassen bieten ihren Versicherten einen Krankengeldanspruch
von 78 Wochen innerhalb von drei Jahren. In der PKV zahlt man für
wichtige Leistungen oben drauf.

Freden – 10 – Nr. 01/2011
Viele Versicherte bedenken dies bei Abschluss des privaten Versicherungstarifs
nicht und wundern sich dann, dass sie zum Beispiel eine
Haushaltshilfe oder die Psychotherapie aus eigener Tasche bezahlen
müssen. Auch das Sachleistungsprinzip in der GKV schützt die Versicherten
vor finanzieller Überforderung. Bei der PKV müssen die Versicherten
ihre teuren Arztrechnungen erst aus eigener Tasche bezahlen
und erhalten dann den Betrag - je nach Tarif - teilweise zurück. Viele
Versicherte streiten sich dann mit ihrer Versicherung, welche Kosten
übernommen werden und welche nicht.
Nur mit Helm auf die Piste
Risiko reduzieren
Schnee satt. Zahlreiche Pistenfreunde zieht es am verlängerten Winterferien-Wochenende
wieder in die Skigebiete. Bei allem Spaß sollte man
die eigene Sicherheit nicht vergessen. „Skilaufen und Snowboarden
machen fit, können bei fehlendem Schutz aber leicht die Gesundheit
gefährden“, so Rüdiger Leopold von der BARMER GEK in Alfeld. Auch
diesen Winter werden sich wohl wieder über 40.000 Deutsche auf den
Brettern verletzen.
Ein großes Risiko geht nach wie vor von schweren Stürzen auf den
Kopf aus. Jedes Jahr verlieren Freizeitsportler so ihr Leben. Skifahrer
und Snowboarder, die einen Helm tragen, verringern ihr Risiko, bei
Stürzen eine Kopfverletzung zu erleiden, um mehr als ein Drittel, berichtet
die „Apotheken Umschau“. Dennoch tragen viele keinen Helm.
Doch in den Skigebieten ändert sich die Einstellung. Wo man vor Jahren
nur vereinzelt Helmträger sah, kurven heute mehr und mehr Skifahrer
und Snowboarder mit Kopfschutz über die Pisten. Die neue
Generation Helme macht einem das Tragen leicht - und das nicht nur
wegen des geringen Gewichts. Mit guten Belüftungssystemen, bequemer
Kopfanpassung und moderner Designs schützen Helme nicht
nur, sondern sehen sogar richtig gut aus.
Ein Helm schützt nur, wenn er richtig sitzt, er darf bei geschlossenem
Kinnriemen nicht rutschen. Es gilt die einfache Formel: Der Helm muss
gefallen, dann tragen Sie ihn auch gern! Nach einem Unfall sollten
Sie den Helm austauschen. Unsichtbare Risse können ihn untauglich
machen. Das Gleiche gilt auch für alte Helme. Spätestens nach
sieben Jahren sollte der Helm gewechselt werden. „Aber nicht jeder
Kopfschutz ist für jede Sportart geeignet. Wählen Sie für die Aktivität
den passenden Helm“, empfiehlt Leopold. Helme mit Signalwirkung:
leuchtende Farben und Reflektoren sorgen für mehr Sicherheit. Helmtragende
Skifahrer sollten sich aber nicht zu einem riskanteren Fahrstil
verleiten lassen.
Mitteilungen der BARMER
Mein Bonusheft hat Lücken
Was kann ich tun?
Anfang des Jahres planen viele Patienten ihren Zahnarzttermin und
schauen sich ihr Bonusheft an. Wenn sich dann Lücken auftun, ist die
Panik groß. Rüdiger Leopold, von der BARMER GEK in Alfeld empfiehlt.
„Sprechen Sie mit Ihrem Zahnarzt. Wurden nur Stempel vergessen,
obwohl Sie regelmäßig bei den Vorsorgeuntersuchungen waren, kann
er die Termine nachtragen oder eine Ersatzbescheinigung ausstellen.
Entstanden die Lücken aber, weil Sie keinen Zahnarzt zur Vorsorge
aufgesucht haben, sind Ihre angesparten Jahre verfallen. Der mögliche
Bonus für die Versorgung mit Zahnersatz entfällt und muss neu aufgebaut
werden. Sie müssen also erneut fünf Jahre Vorsorge nachweisen,
um Ihren Festzuschuss um 20 Prozent zu erhöhen.“ Einen 30-prozentigen
Zuschuss gibt es, wenn man zehn Jahre lückenlose Vorsorge
nachweisen kann.
Gehört die Zahnsteinentfernung zur Vorsorge?
Rüdiger Leopold: „Ja, einmal im Jahr. Auch wenn eine Röntgenuntersuchung
für die Vorsorge nötig ist oder geprüft wird, wie sensibel die
Zähne auf Reize reagieren, gehört das dazu. Dafür wird auch keine
Praxisgebühr fällig. Diese ist erst zu zahlen, wenn ein Rezept oder eine
intensivere Zahnbehandlung hinzukommt. Ganz und gar von der Praxisgebühr
befreit sind übrigens Kinder und Jugendliche, die das 18. Lebensjahr
noch nicht vollendet haben.“
Über 9.000 Medikamente im Test
Datenbank erklärt und hilft Geld sparen
„Bei Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.“
Diesen Ratschlag sollten von Husten, Schnupfen, Fieber, Schmerzen
& Co. Geplagte beherzigen, bevor sie ein selbst gekauftes Medikament
einnehmen. Bei der BARMER GEK Versicherte haben jetzt eine
kompetente Anlaufstelle mehr, wenn sie Fragen zu in Medikamenten
enthaltenen Wirkstoffen oder zu Neben- und Wechselwirkungen haben.
„Ihnen steht die Datenbank der Stiftung Warentest ,Medikamente im
Test‘ zur Verfügung. Sie kann über die Homepage der BARMER GEK
angesteuert werden“, empfiehlt Rüdiger Leopold, Bezirksgeschäftsführer
der Kasse in Alfeld.
Um den Service kostenlos nutzen zu können, müssen sich die Versicherten
unter www.barmer-gek.de > „Login für Mitglieder“ in ihren
persönlichen Bereich einloggen und werden über einen Link zum Angebot
der Stiftung Warentest weitergeleitet. „In der Datenbank selbst
finden sich über 9.000 wissenschaftlich untersuchte Medikamente für
insgesamt 185 Anwendungsgebiete, unterteilt in die Bereiche ,Selbst
gekaufte Mittel‘ und ,Vom Arzt verschriebene Medikamente‘“, so Leopold
weiter. Die Informationen zu den Medikamenten sind verbunden
mit wichtigen Erläuterungen zu den jeweiligen Wirkstoffen und zu den
Krankheiten, für die sie einzusetzen sind. Bares Geld sparen hilft die
Datenbank übrigens auch, denn im Bereich „Selbst gekaufte Mittel“
werden preiswerte Alternativen aufgezeigt.
Daneben haben alle bei der BARMER GEK-Versicherten jetzt auch Zugriff
auf zwei weitere Informations- und Beratungs-Tools. Während die
Datenbank „Krebsfrüherkennung“ beispielsweise Fragen zum genauen
Ablauf von Vorsorgeuntersuchungen oder zur Verlässlichkeit der Untersuchungsergebnisse
beantwortet, klärt die dritte Datenbank „Früherkennung
in der Schwangerschaft“ zum Beispiel darüber auf, welche Tests
und Untersuchungen für Frauen in der Schwangerschaft sinnvoll sind
und auf welche sie guten Gewissens verzichten können.
Weitere Informationen auf www.barmer-gek.de
Dicke Versprechungen - magerer Erfolg
Nein zum Diätwahn
Der Blick in den Spiegel spricht eine deutliche Sprache: Die Festtage
haben bei einigen Menschen sichtbare Spuren hinterlassen. Noch kaschieren
Winterpullis und dicke Mäntel die unangenehmen Pölsterchen.
Aber das Frühjahr nähert sich. Und bis dahin soll der Speck weg. „Wundermittel,
die die Fettpölsterchen so einfach verschwinden lassen, gibt
es nicht“, weiß Rüdiger Leopold von der BARMER GEK in Alfeld. „Versprechungen
auf eine schnelle schlanke Linie sind ihr Geld nicht wert“.
Gerade mal ein Drittel aller Menschen, die eine Diät machen, verzeichnen
zwar einen Anfangserfolg, landen aber wenig später bei ihrem alten
Gewicht - gemäß dem bekannten „Jo-Jo-Effekt“.
Bloßes Kalorienzählen ist out. Die Zusammensetzung der Nahrung
steht im Mittelpunkt fast aller Diäten. Die Mahlzeiten sollten aus Vollkornprodukten,
Gemüse und Obst sowie Fisch und Geflügel zusammengestellt
werden. Auf jeden Fall muss die Energiebilanz stimmen:
Mehr Bewegung hat einen entscheidenden Einfluss und eine Langzeitwirkung
auf das Körpergewicht. „Das persönliche Fitness-Programm
während des Abnehmens sollte sich auf Sportarten konzentrieren, bei
denen möglichst große Kalorienmengen verbraucht werden“, rät Leopold.
Den besten Effekt haben Ausdauersportarten wie Walking, Nordic
Walking, Radfahren und Schwimmen oder für Trainierte auch Joggen.
Statt aufwendiger Trainingseinheiten baut man die Fitness zuerst in
seinen Alltag ein: Treppen gehen statt Aufzug fahren, eine Haltestelle
weiter laufen, das Auto mal stehen lassen. Durchhalten heißt das Motto:
Gemeinsam mit Freunden trainieren, den Hund vom Nachbarn mitnehmen
oder sich einer Sportgruppe anschließen. Das zwingt nicht nur
zum Weitermachen, sondern macht auch Spaß. Die Kasse unterstützt
ihre Versicherten mit entsprechenden Bonusprogrammen (www.barmer-gek.de)
und fördert auch spezielle Kurse, z. B. M.O.B.I.LI.S. (www.
mobilis-programm.de). Weitere Informationen gibt es in der BARMER
GEK Geschäftsstelle in Alfeld.
D) Wir gratulieren
Das Fest der goldenen Hochzeit
feiern am 24.02.2011
Frau Renate und Herr Friedrich Kaste
Freden (Leine).

Freden –11– Nr. 01/2011
Altersjubilare
Gemeinde Everode
am 01.02.
Frau Ursula Kiehne zum 77. Geburtstag
am 04.02.
Herrn Wilhelm Möller zum 71. Geburtstag
am 11.02.
Frau Irmgard Windrich zum 87. Geburtstag
am 14.02.
Herrn Gottfried Fuhrmann zum 77. Geburtstag
Herrn Berthold Schaffert zum 76. Geburtstag
am 20.02.
Herrn Franz Wolff zum 74. Geburtstag
Gemeinde Freden (Leine)
am 02.02.
Herrn Dieter Fischer zum 70. Geburtstag
Frau Anni Frühwacht zum 79. Geburtstag
am 03.02.
Herrn Otto Reuter zum 82. Geburtstag
am 04.02.
Herrn Rolf Hauenschild zum 73. Geburtstag
am 06.02.
Frau Annelies Josifek zum 72. Geburtstag
am 07.02.
Herrn Rolf Bertram zum 76. Geburtstag
am 08.02.
Frau Maria Beyer zum 91. Geburtstag
am 09.02.
Frau Margret Körber zum 75. Geburtstag
Frau Annegret Nienstedt zum 73. Geburtstag
Frau Gisela Wölfel zum 74. Geburtstag
am 10.02.
Frau Rosina Kraus zum 76. Geburtstag
Herrn Reinhold Schmidt zum 74. Geburtstag
am 12.02.
Herrn Heinz Brakowsky zum 76. Geburtstag
am 14.02.
Herrn Egon Breme zum 74. Geburtstag
Frau Erika Hennecke zum 74. Geburtstag
am 15.02.
Herrn Rolf Mätje zum 77. Geburtstag
Frau Irmtraut Wick zum 71. Geburtstag
am 16.02.
Frau Elfriede Nienstedt zum 79. Geburtstag
am 17.02.
Frau Ingrid Beck zum 71. Geburtstag
Herrn Gottfried Diener zum 77. Geburtstag
am 18.02.
Herrn Otto Seefeld zum 74. Geburtstag
am 19.02.
Herrn Walter Tospann zum 77. Geburtstag
Frau Ursula Weigt zum 80. Geburtstag
am 21.02.
Frau Sieglinde Sewcyk zum 73. Geburtstag
am 22.02.
Frau Anna Fischer zum 85. Geburtstag
Frau Gertrud Nitschke zum 80. Geburtstag
am 24.02.
Frau Erna Beismann zum 90. Geburtstag
Herrn Hans-Dieter Traupe zum 73. Geburtstag
am 25.02.
Frau Irene Schulz zum 70. Geburtstag
am 27.02.
Frau Rosa Richmann zum 85. Geburtstag
Herrn Horst Töpert zum 82. Geburtstag
Gemeinde Landwehr
OT Eyershausen
am 10.02.
Frau Gertrud Bensch zum 91. Geburtstag
am 28.02.
Frau Elfriede Anke zum 73. Geburtstag
OT Ohlenrode
am 01.02.
Frau Elisabeth Göke zum 83. Geburtstag
am 02.02.
Herrn Walter Nothdurft zum 78. Geburtstag
am 07.02.
Herrn Wilhelm Möhle zum 87. Geburtstag
am 13.02.
Herrn Paul Hoffmann zum 75. Geburtstag
am 20.02.
Herrn Werner Hachfeld zum 85. Geburtstag
am 27.02.
Herrn Otto Steinhoff zum 75. Geburtstag
OT Wetteborn
am 28.02.
Herrn Werner Bodenstein zum 82. Geburtstag
Frau Ingeborg Rusch zum 81. Geburtstag
Gemeinde Winzenburg
am 01.02.
Herrn Friedrich Schäfer zum 77. Geburtstag
am 03.02.
Frau Johanna Haß zum 97. Geburtstag
am 04.02.
Frau Waltraud Buddensiek zum 81. Geburtstag
am 05.02.
Frau Margarete Rzepka zum 76. Geburtstag
am 06.02.
Frau Gertrud Gereke zum 88. Geburtstag
am 08.02.
Herrn Oswald Hanussek zum 84. Geburtstag
am 09.02.
Frau Alwine Birnbaum zum 93. Geburtstag
Frau Christine Feist zum 70. Geburtstag
Frau Emma Stolte zum 101. Geburtstag
am 10.02.
Frau Erna Friebe zum 87. Geburtstag
am 12.02.
Frau Elsa Rapp zum 95. Geburtstag
am 14.02.
Frau Erica Kegler zum 74. Geburtstag
am 15.02.
Frau Erika Danzig zum 72. Geburtstag
am 17.02.
Frau Cäcilie Katschanowski zum 82. Geburtstag
am 21.02.
Frau Erna Bauch zum 86. Geburtstag
am 22.02.
Frau Pauline Habler zum 99. Geburtstag
am 24.02.
Frau Margritt Nottrott zum 76. Geburtstag
am 25.02.
Herrn Werner Wecke zum 74. Geburtstag
am 26.02.
Frau Erika Strube zum 70. Geburtstag
am 28.02.
Herrn Erhard Zander zum 80. Geburtstag
OT Klump
am 04.02.
Herrn Günther Voigt zum 84. Geburtstag
am 13.02.
Frau Sonja Richter zum 75. Geburtstag
am 25.02.
Herrn Rudi Darnedde zum 72. Geburtstag
OT Schildhorst
am 22.02.
Frau Irmgard Weiberg zum 71. Geburtstag
OT Westerberg
am 09.02.
Herrn Horst Gruska zum 76. Geburtstag

Freden –12– Nr. 01/2011
Tage der offenen TürimOrchideen Zentrum Celle
Blüten-Schönheiten in der kalten Jahreszeit
Celle/Groß Hehlen (gs) Es ist wieder so
weit: Das Orchideen Zentrum Wichmann in
Celle-Groß Hehlen lädt zu den bereits traditionellen
Tagen der offenen Tür ein. Alle Orchideen-Liebhaber
sollten sich den diesjährigen
Termin gleich im Kalender notieren: von
Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Februar 2011.
Geöffnet ist am Freitag und Samstag von
9.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag stehen
die Türen von 11.00 bis 16.00 Uhr offen.
Tausende von Besuchern nutzen die drei
Tage,umdie riesige Vielfalt an Sorten, Farben
und Formen zu erleben und Informationen
rund um das Thema Orchidee zu erhalten.
Ein buntes Rahmenprogramm bietet für
Phalaenopsis Liodoro-Duftorchidee-
jeden etwas. Während der Tage der offenen
Tür können Besucher erfahren, wie eine
Orchidee entsteht. Eine informativeAusschilderung
leitet die Besucher durch die einzelnen
Gewächshäuser und viel Wissenswertes
wird auf Schautafeln präsentiert. „Die Besucher
können sich leiten lassen oder ihre
eigenen Wege gehen“, erläutert Geschäftsführer
Johann-Christian Wichmann.
Noch halten die Blumen in den Gärten Winterschlaf,
doch die Orchideen im Haus erblühen
in großer Vielfalt.IhreHauptblütezeit
beginnt imSpätherbst und reicht bis in das
Frühjahr. Es ist ein Traum für Orchideen-
11. -13. Februar 2011
Freitag und Samstag v. 9-18Uhr
Sonntag v. 11 -16Uhr geöffnet
Fans, zur Hauptblütezeit im Februar durch
die rund 9.000 Quadratmeter umfassenden
Produktionsgewächshäuser des Orchideen
Zentrums Wichmann zu wandern. Über
20.000 Sorten faszinieren Orchideen-Liebhaber
mit ihrer Vielfalt an Farben, Formen
und auch Duft.
In heimischen BlumenfensternzuHause sind
die Malayenblumen besonders beliebt, die
unter dem Namen Phalaenopsis bekannt
sind. Zuden beliebtesten Orchideen-Sorten
gehören auch die filigranen Oncidium-Orchideen
oder auch der klassische Frauenschuh.
Kenner wissen, dass das Orchideen Zentrum
in Celle für seine außergewöhnlichen Züchtungen
bekannt ist und immer wieder
Überraschungen bietet. Über Generationen
reichen einzelne Züchtungen zurück, immer
neue kommen hinzu.
Vater und Sohn Wichmann haben allen
Grund, stolz auf das Orchideen Zentrum zu
sein. Sohn Christian Wichmann ist leitend
in dem Unternehmen tätig. Nicht nur die
Orchideenzucht hat sich immer weiter entwickelt,
sondern auch das Unternehmen
selbst. Heute werden Orchideen auch im
Internet über einen Online-Shop angeboten
und Orchideen-Liebhaber können sich
unter der www.orchideen-wichmann.de gewünschte
Orchideen nach Hause liefern
lassen. Aufder Internetseiteerhält man über
Fotos einen guten Eindruck von der Vielfalt
der Orchideen und ihrer Blüten.
Reinschauen lohntsich!
Anzeige

Freden –13– Nr. 01/2011
Mediadaten online
Hier finden Sie die aktuellen Mediadaten aller
LINUS-WITTICH-Ausgaben: www.wittich.de
Zusteller/in für unser
„Mitteilungsblatt Freden“
gesucht!
Wir suchen eine Zustellerin/ einen Zusteller
für die Verteilung im Ort:
Freden
Ansprechpartner: Dieter Hoppenstedt
Sandbirkenstr. 10
29352 Adelheidsdorf
Tel. 05141-82795
WERBUNG
die ankommt
Ihr persönlicher Ansprechpartner
ECKHARD KAMMANN
Telefon: 0171 / 7 46 86 25
05062/2434 • Fax: 89085
E-Mail: kammann.wittich@t-online.de
Wir verteilen auch Ihre PROSPEKTE!
Egal ob Vollbelegung oder einzelne Orte Ihrer Wahl.
Poststraße 13· 29308 Winsen
Telefon: (0 51 43) 66 87 58
Telefax: (0 51 43) 66 87 59
VERLAG + DRUCK
LINUS WITTICH KG
E-Mail: info@wittich-winsen.de ·Internet: www.wittich.de

Freden –14– Nr. 01/2011
E) Vereinsmitteilungen
Winterwanderung der TG Freden
am 30.01.11
Am Sonntag, dem 30.01.11 startet die TG Freden ihre Veranstaltungsreihe
zum 125-jährigen Jubiläum des Vereins mit einer Winterwanderung.
Startpunkt ist am Sonntag um 14.00 Uhr am Grillplatz Reihersnest.
Je nach Wetterlage wird die Wanderung etwa 1Stunde 30
Minuten dauern und etwa 3,5 Kilometer lang sein. Am Ende der Wanderung
wird in der Grillhütte zum Aufwärmen Punsch und Kaffee ausgeschenkt.
Anmeldungen nimmt die Turngemeinschaft Freden unter der
Telefonnummer 05184 8715 (Silke Rohmeyer) bis zum 28.01.11 entgegen.
Freden übt sich am 13.02.11
in der friesischen Sportart Boßeln
Das Boßeln ist eine typisch friesische Sportart und entstand ca. Mitte
des 19. Jahrhunderts und ist für jede Altersklasse geeignet. Die bekannteste
Variante, das Straßenboßeln, wird von der TG Freden am 13.
Februar 2011 wieder angeboten, Treffpunkt ist um 10.00 Uhr auf dem
Parkplatz am Rewe in Freden.
Hier die wichtigsten Regein kurz und etwas lustig dargestellt, damit jeder
sich auf diese Veranstaltung vorbereiten kann:
Grundregel Nr. 1: Beim Straßenboßeln treten zwei Mannschaften
gegeneinander an; die Guten und die Schlechten!
Grundregel Nr. 2: Die Schlechten sind immer die anderen!
Als Wurfstrecken werden vor allem öffentliche
Straßen benutzt.
Grundregel Nr. 3: Vielbefahrene Bundesstraßen eignen sich nur
für die japanische Variante, dem Kamikaze-Boßeln,
diese Sportart werden wir aber auch diesmal
nicht anbieten.
Grundregel Nr. 4: Es geht darum, mit wenigen Würfen eine möglichst
weite Strecke zurückzulegen.
Grundregel Nr. 5: Es müssen genügend Getränke zum Aufwärmen
vorhanden sein.
Die Reihenfolge der Werfer innerhalb der Mannschaften wird vorher festgelegt.
Die Mannschaften werfen abwechselnd, wobei jede Mannschaft
von dem Punkt aus werfen muss, wo ihre Boßelkugel zuletzt liegengeblieben
ist. Die Mannschaften sollten aus Kindern und Erwachsenen bestehen.
Gewonnen hat die Mannschaft mit den wenigsten Würfen.
Ab 13.00 Uhr findet im Hotel Heipke ein Grünkohlessen* und die Siegerehrung
statt. Für beide Veranstaltungen bitten wir um Anmeldung
bis Dienstag, den 08.02.11 an Rüdiger Paulat (Tel. 05184/957105).
Man kann die Boßler auch zu Fuß begleiten, ohne selber die Kugel zu
werfen. Auch kann man am Essen teilnehmen, ohne vorher die Boßelkugel
geworfen zu haben oder nur boßeln, ohne am Grünkohlessen
teilzunehmen. Weitere Informationen unter Tel. 05184/957105 (Rüdiger
Paufat).
*) Falls andere Gerichte gewünscht werden (Schnitzel, Salatteller oder
Currywurst) bitte bei der Anmeldung angeben. Das Essen und die Getränke
bei Heipke sind von den Teilnehmern vor Ort zu zahlen.
Festschrift
Die Festschrift der TG ist am Montag, den 7. Februar 2011 in der Zeit
von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr in der Geschäftsstelle der TG (Winzenburger
Str. 5) erhältlich.
Die Schutzgebühr beträgt 2,00 Euro. Die Festzeitschrift gibt auf 164
Seiten einen Rückblick über 125 Jahre TG und berichtet auch über die
aktuelle Arbeit.
JAZZ DANCE, ein Angebot der TG Freden
für Kinder und Jugendliche
Fast jeder hat schon mal davon gehört, aber was ist Jazz Dance denn
nun eigentlich? JAZZ DANCE ist eine Schöpfung der amerikanischen
Schwarzen und entwickelte sich seit dem 18. Jahrhundert in Amerika.
Die ursprünglichen Elemente und Techniken stammen aus Afrika. Erst
in den USA wurde langsam aus den afrikanischen Tänzen der „Jazztanz“
entwickelt. In ihm fließen afrikanischer Tanz, amerikanischer Modern
Dance und europäisch-klassisches Ballett zusammen. Heute haben
sich daraus viele verschiedene Tanzrichtungen entwickelt.
Die Hauptbewegungszentren beim Jazz Dance sind Kopf, Schultern,
Brustkorb, Becken, Arme und Beine. Die Tänzer (innen) lernen diese
Körperzentren z. B. nach Musik unabhängig, zeitgleich voneinander
einzusetzen. Das heißt, dass beim Tanz z. B. die Arme andere Bewegungsabläufe
haben wie zeitgleich der Kopf oder die Beine.
JAZZ DANCE ist spannend und erfindet sich ständig neu, ohne seine
Wurzeln zu verlieren. Getanzt wird rhythmisch, ausdrucksstark und intensiv,
fließend, spannungsbetont und dramatisch.
In unserer Jazz Dance Gruppe fließen außerdem noch Grundelemente
der Aerobic und der Step Aerobic ein.
Daniela und Petra Höfel leiten die Jazz Dance Gruppe der TG Freden
e. V. und laden alle Mädchen und Jungen ein, die sich gern zu Musik
bewegen.
Die Trainingsstunde findet montags in der Zeit von 17.30 -18.30 Uhr in
der Schulsporthalle statt. Gäste sind gerne willkommen.

Freden –15– Nr. 01/2011
TC Freden
Grünkohlwanderung am Sonntag,
dem 06.02.2011
Treffen: Zur Wanderung 10.30 Uhr, Hotel Steinhoff
Zum Essen ca. 12.30 Uhr
Anmeldung zum Essen direkt beim Hotel Steinhoff
Auch Gäste sind wieder herzlich willkommen!
Rot-weiße Ballnacht 2011
Der SV Freden veranstaltet am Samstag, den 29. Januar 2011 seine
diesjährige Rot-weiße Ballnacht. Ab 20.00 Uhr heißt es wieder im Vereinslokal
Steinhoff Tanz und Show.
Eine Tombola rundet die Tanzveranstaltung wie gewohnt ab.
Die Eintrittspreise bleiben wie in den Vorjahren unverändert.
Es wird gebeten, die begehrten Karten zu den günstigeren Vorverkaufspreisen
zu kaufen.
Vorverkaufsstellen sind neben dem Vereinslokal Steinhoff und Elektro
Grotjahn.
Jahreshauptversammlung
des Sportverein Freden e. V. 2011
Verehrte Vereinsmitglieder,
ich lade Euch recht herzlich zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung
am Freitag, den 18. Februar 2011 um 19.00 Uhr ins Vereinslokal
Hotel Steinhoff ein.
Vorläufige Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Verlesung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2010
3. Totengedenken
4. Ehrungen
5. Bericht des Vorsitzenden
6. Grußworte der Gäste
7. Berichte der Ausschüsse
8. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
9. Antrag auf Entlastung
10. Neuwahlen
1. Vorsitzender
3. Vorsitzender
Kassenführer
Vorsitzender des Jugendausschusses
Vergnügungsausschuss
Kassenprüfer
Ältestenrat
12. Mitgliedsbeiträge
13. Container auf dem Sportplatz
14. Termine
15. Verschiedenes
Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis zum 13. Februar 2011
beim 1. Vorsitzenden abzugeben.
Ich würde mich sehr über eine rege Beteiligung freuen.
Mit sportlichem Gruß
Luks
1. Vorsitzender
Einladungen
a) Teilungs- und Verkopplungsinteressentenschaft Everode
b) Jagdgenossenschaft Everode
zu a.)
Am Freitag 11.02.2011 um 19.30 Uhr findet in der Gaststätte „Jägerklause“
A. Kornacker &Söhne, Everode die Jahreshauptversammlung
der Teilungs- und Verkopplungsinteressentenschaft Everode statt,
zu der hiermit eingeladen wird
Tagesordnung
1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Beschlußfähigkeit durch
den Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der JHV vom
05.03.2010
4. Jahresbericht des Vorsitzenden
5. Kassenbericht und Bericht der Kasserprüfer mit Antrag auf Entlastung
6. Beratung und Beschlussfassung Wegebau
7. Verschiedenes
Die Jahresabrechnung für das Jahr 2010 liegt in der Zeit 24.01.2011 bis
10.02.2011 beim 1. Vorsitzenden zur Einsicht aus. Josef Möhle (Vorsitzender)
zu b.)
Im Anschluss an die obige Versammlung findet die Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft Everode im gleichen Lokal statt.
Die Eigentümer der Grundflächen, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk
Everode gehören, werden hiermit eingeladen.
Tagesordnung
1. Begrüßung, Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
durch den Vorsitzenden
2. Totenehrung
3. Verlesung und Genehmigung des Protokolls der JHV vom
05.03.2010
4. Jahresbericht des Vorsitzenden
5. Kassenbericht und Bericht der Kasserprüfer mit Antrag auf Entlastung
6. Verschiedenes
Die Jahresabrechnung für das Jahr 2010 liegt in der Zeit 24.01.2011 bis
10.02.2011 beim 1. Vorsitzenden zur Einsicht aus.
Josef Möhle
Vorsitzender

Freden –16– Nr. 01/2011
Blutspendetermine 2011
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Freden
Karl-Nolte-Schule, Bachstraße 10
Freitag, 28. Januar 2011
Sonntag, 3. April 2011 - von 11.00 bis 15.00 Uhr
Freitag, 8. Juli 2011
Freitag, 21. Oktober 2011
Blutspendetermine jeweils von 15.00 - 19.00 Uhr
Weitere Termine kostenfrei unter der Service-Nr. 0800/1194911
Internet: www.Blutspende-NSTOB.de
(Sonderaktionen und Änderungen vorbehalten)
Freiwillige Feuerwehr Freden
Tourist-Information Fremdenverkehrsverein Freden
(Leine) e. V.
Malwettbewerb für Kinder zu Kümmelneese
Am 11. März 2011 findet wieder Kümmelneese in Freden statt. Wie in
den Jahren zuvor wird diese Veranstaltung wieder von der Feuerwehr
Freden und dem Fremdenverkehrsverein Freden durchgeführt. Wie im
letzten Jahr wollen wir wieder aus diesem Anlass einen Malwettbewerb
durchführen. Kinder bis zum Alter von 10 Jahren sollen diesmal ein Bild
der Kümmelneesefigur malen. Die Bilder sollen auf DIN A4-Papier gemalt
werden. Auf dem Bild muss der Name, das Alter und die Adresse
vermerkt werden. Am 11. März können dann die Bilder in der Zeit
von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr am Stand des Verkehrsvereins (Getränkestand)
abgegeben werden. Um kurz nach 19.00 Uhr werden dann drei
Bilder gezogen und die drei „kleinen Künstler“ erhalten einen Gutschein
für das Freibad in Freden. Also ran an die Malstifte und ein Bild gemalt
und am 11. März zu Kümmelneese mitbringen und mit etwas Glück gibt
es einen Gewinn.
Freiwillige Feuerwehr Freden
Leider haben wir aufgrund eines Druckfehlers in unserer Einladung zu
unserem Fest vom 17. -20. Juni 2011 keinen Vereins-/ Organisationsnamen
hinterlegt.
Wir bitten daher alle Antworten zu unserem 85. Jubiläum mit dem Namen
des Vereins zu beschriften.
Mit freundlichen Grüßen
Udo Rittierott
Ortsbrandmeister
Gut besuchte Jahreshauptversammlung
der TG Freden
Am 21. Januar 2011 fand die Jahreshauptversammlung der Turngemeinschaft
Freden im Vereinslokal Heipke statt. Die Sitzung stand ganz
im Zeichen des diesjährigen 125-jährigen Vereinsjubiläums, das mit vielen
Veranstaltungen gefeiert werden soll. Der 1. Vorsitzende des Turnvereins
Rüdiger Paulat begrüßte etwas mehr als 100 Anwesende. So
viele Mitglieder und Besucher waren schon lange nicht mehr zu einer
Jahreshauptversammlung der TG gekommen. Im Anschluss ehrte die
stellvertretende Vorsitzende Edith Lilge und Oberturnwart Bernd Poppe
verdiente Mitglieder für ihre langjährige Treue. Mit der Silbernen Ehrennadel
für ihre 25-jährige Mitgliedschaft im Verein wurden Birte Brezniak,
Lars Brezniak, Sabine Heimann, Petra Poppe, Helga Schuster,
Hildegard Steins, Janine Hoßfeld, Ulrike Waßmann, Sven-Alexander
Winkler und Sieglinde Heine ausgezeichnet. Die Goldene Ehrennadel
des Vereins für ihre 40-jährige Mitgliedschaft erhielten: Dieter Bertram,
Inge Brezniak, Klaus Brezniak, Inge Börries, Helga Engmann-Berktold,
Birgit Habenicht, Petra Hartung, Inge Hebner, Liesbeth Kaste, Dieter
Parbs, Jutta Schäfer und Irmtraud Wick. Die Ehrungen für 50-, 60und
70-jährige Mitgliedschaft erfolgen während des Festaktes am 25.
September dieses Jahres. Folgende Turnerinnen wurden für ihr tolles
Abschneiden beim Gerätewettkampf des TSV Marienhagen am 21. August
2010 geehrt: Johanna Nottrott, Janina Höfel, Lena Klaus, Jessica
Hennig, Anna-Lena Streichert, Jule Neudenberger und Jana Klaus. Die
Mädchen zeigten am Boden, am Schwebebalken und beim Sprung hervorragende
Leistungen und brachten insgesamt 12 Pokale mit zurück
nach Freden. Zur Belohnung bekamen sie sowohl eine Urkunde als
auch einen Gutschein fürs Kino überreicht. Nach den Ehrungen folgte
der Bericht des Vorstandes. Rüdiger Paulat berichtete, dass die TG
Freden momentan wöchentlich 34 Übungsstunden in den unterschiedlichsten
Sportarten anbietet. Insgesamt 31 Übungsleiter sorgen dabei
für ein abwechslungsreiches Programm. Im Vergleich zum Vorjahr hat
die Turngemeinschaft 8Mitglieder verloren. Mit 658 Mitgliedern ist die
Turngemeinschaft aber nach wie vor Fredens größter Verein, wobei die
Frauen deutlich in der Überzahl sind und vermehrt die Angebote der TG
nutzen. Auch 2010 führte die TG wieder zahlreiche Veranstaltungen
durch. Hervorzuheben ist dabei die 50. Zwetschgenkuchenwanderung,
an der mehr als 300 Besucher von nah und fern teilnahmen. Erstmals
war auch eine Nordic-Walking-Gruppe mit dabei. Für das Jubiläumsjahr
2011 ist es der TG Freden gelungen, den Landeswandertag des Niedersächsischen
Turner-Bundes nach Freden zu holen. Die Turngemeinschaft
setzte sich dabei gegen 42 andere Vereine durch und richtet am
Sonntag, dem 3. Juli 2011, den 23. Landeswandertag in Freden aus.
Rüdiger Paulat betonte in seiner Rede, dass dies eine Veranstaltung
ist, bei der alle Fredener Gastgeber sein sollen. Vor den Wahlen gab
die stellvertretende Vorsitzende der TG Edith Lilge bekannt, sich nicht
wieder wählen lassen zu wollen. In einer persönlichen Erklärung bekräftigte
sie ihre Absicht, das Amt in jüngere Hände geben zu wollen und
schlug Silke Rohmeyer als ihre Nachfolgerin vor. Rüdiger Paulat bedankte
sich bei Edith Lilge für ihre hervorragende 20-jährige Vorstandsarbeit
und überreichte ihr als Dank einen großen Blumenstrauß. Gleichzeitig
erhoben sich alle Anwesenden und feierten Edith Lilge. Danach
wählten die Mitglieder Silke Rohmeyer einstimmig zur stellvertretenden
Vorsitzenden. Im Amt bestätigt wurden der Kassenwart Helmut Seegert
sowie die Sozialwartin Doris Stübing. Neue Kassenprüferinnen sind
Karin Hellwinkel und Renate Meier. Mit dem Ältestenrat wurde außerdem
ein neues Gremium wieder ins Leben gerufen. Edith Lilge, Horst
Neugebauer, Gisela Jentzsch, Jupp Neu sowie Marianne Jentsch werden
dem Vorstand beratend und unterstützend zur Seite stehen. Leider
konnte in der Jugendversammlung kein neuer Jugendwart gefunden
werden, sodass dieses Amt unbesetzt bleiben wird. Die Aufgabe übernimmt
wie bisher der Gesamtvorstand. Am Ende der Jahreshauptversammlung
stellte Rüdiger Paulat den Anwesenden ausführlich das Programm
anlässlich des 125-jährigen Vereinsjubiläums vor. Bis Ende des
Jahres 2011 finden in dem Zusammenhang zahlreiche Veranstaltungen
statt, wobei der eigentliche Festakt am Sonntag, dem 25. September

Freden –17– Nr. 01/2011
2011, ab 11.00 Uhr im Hotel Heipke stattfindet. Einen Tag vorher wird
es einen Turnerball geben. Nach der Vorstellung des Programms wurde
an alle Anwesenden die bereits fertiggestellte Festschrift gratis verteilt.
Silke Rohmeyer, Rüdiger Paulat und Tobias Kiehne haben in vielen gemeinsamen
Arbeitsstunden ein 164-seitiges Buch geschaffen, das von
nun an in der TG-Geschäftsstelle und in einigen Geschäften in Freden
(Elfi‘s Blumenparadies, Gärtnerei Lichtenberg, Fredener Apotheke) gegen
eine Schutzgebühr von 2,00 Euro abgegeben wird.
AH-Teams starten zur Braunkohlwanderung
Obwohl im 2009 auf Wunsch einiger „Diätkünstler“ die jährliche Braunkohlwanderung
der AH-Abteilung des SV Freden buchstäblich ins Wasser
fiel, sind die Aussichten für 2011 umso besser. Die Verhandlungen
sind abgeschlossen und so wird sich der hungrige und auch wohl sehr
durstige Tross am 25. Februar pünktlich um 17.00 Uhr am Freibad in
Freden in Bewegung setzen.
Der Zwischenstopp ist in Schildhorst bei „Käse“ vorgesehen, der wieder
als Barmixer zur Verfügung stehen wird.
Zwischenzeitlich hat Ernst Dormeyer auch die Vorbereitungen für das
ultimative Fußballrätsel erfolgreich abgeschlossen.
Das leckere Essen wird dann bei Holger Bertram um 19.30 Uhr serviert.
Anmeldungen bis zum 20. Februar beim Reiseleiter Siggi Kraft, Telefon
8733 und bei Streichi, Tel. 295.
Dichterlesung beim Zwetschenkreuger
Am Aschermittwoch ist längst nicht alles vorbei !
„Leinebergland kriminell“ so lautet der Titel der Schriftstellerin Sabine
Hartmann aus Sibbesse. Sechzehn Kurzgeschichten aus acht Gemeinden
der Region Leinebergland sind in diesem Buch veröffentlicht worden.
Das Interessante: Als Co-Autoren haben immer Bewohner der jeweiligen
Orte mitgewirkt und Tipps zu den authentischen Schauplätzen
geliefert.
Am 9. März ab 19.11 findet in den Räumen der Gastwirtschaft „Zum
Zwetschenkrueger“ in Westerberg die nunmehr fünfte Lesung an einem
Tatort des Geschehens statt.
Die Autoren Wilhelm Behre und Siggi Kraft haben zusammen mit dem
Autorenkreis ein abwechslungsreiches Programm zusammen gestellt.
Nur so viel sei verraten: Es geht um einen Mord im Karnevalsverein und
um einen Toten an der Apenteichquelle.
Das Büchlein ist für 8,50 unter der ISBN 978-3-9811183-3-9 in der
gut sortierten Buchhandlung erhältlich. Die 2. Auflage befindet sich im
Druck.
Der Eintritt ist frei!
F) Kirchliche Nachrichten
Katholische Pfarrgemeinde St. Marien
Kirchorte: Maria Geburt Winzenburg
mit St. Bernward Everode
Gottesdienste und Veranstaltungen
Donnerstag 27.01. 17.00 Uhr hl. Messe in Everode
Sonntag 30.01. 09.00 Uhr hl. Messe in Everode
Dienstag 01.02. 17.00 Uhr hl. Messe in Everode
Mittwoch 02.02. 19.30 Uhr Dekanatsjugendandacht
Alfeld
in
Donnerstag 03.02. 17.00 Uhr hl. Messe in Everode mit Blasiussegen
Freitag 04.02. 18.00 Uhr hl. Messe zu Herz Jesu in
Winzenburg
gen
mit Blasiusse-
Sonntag 06.02. 09.00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
Dienstag 08.02. 17.00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag 10.02. 17.00 Uhr hl. Messe in Everode
Samstag 12.02. 18.00 Uhr Vorabendmesse in Alfeld mit
Vorstellung des neuen Kirchenvorstands
und Pfarrgemeinderats
Sonntag 13.02. 09.00 -10.15 Uhr hl. Messe in Everode Junge
Kirche in Alfeld
Dienstag 15.02. 17.00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag 17.02. 17.00 Uhr hl. Messe in Everode
Sonntag 20.02. 09.00 Uhr hl. Messe in Winzenburg
Dienstag 22.02. 17.00 Uhr hl. Messe in Everode
Donnerstag
Pfarramt:
24.02. 17.00 Uhr hl. Messe in Everode
St. Marien, Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Stoffregen
Tel.: 05181/1292, Fax: 05181/900323
E-Mail: st.marien-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Frau Stoffregen
Montag: geschlossen
Di. 15.00 -18.00 Uhr
Mi. 10.00 -12.00 Uhr
Do. +Fr.
Caritasbüro Alfeld:
09.00 -12.00 Uhr
Marienstr. 1, 31061 Alfeld
Frau Woyciechowski
Tel.: 05181/1251, Fax: 05181/900323
E-Mail: caritas-alfeld@t-online.de
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 -12.00 Uhr
Donnerstag 16.00 -18.00 Uhr
Dechant Jenssen Tel.: 05181/1292
Pfarrer i. R. Barsuhn (Subsidiar) Tel.: 05181/8553786
Pater Alex George Tel.: 05181/855684
Pastoralreferent Martynus Tel.: 05181/805867
Gemeindereferentin Fink, Tel.: 05181/8290256

Freden –18– Nr. 01/2011

Freden –19– Nr. 01/2011

Freden –20– Nr. 01/2011
Svenja Schwark IAmSchillerplatz 2I31084 Freden
Pilze sind lecker!!!
Doch wer will sie
am Fuß haben?
Die Profi-Pilzbehandlung
bekommen Sie in der
Fußpflege-Fachpraxis Freden
in Kooperation zwischen
Sylvia Heintze –Madeleine Andrich
Tiebenburgstraße 9–31084 Freden (Leine) – 05184/73 75
☎
Rendite statt Rente: Wathlinger gründet Firma und bietet
Computer-Kurse im Internet an
Immer mehr Start-up-Unternehmer in Deutschland sind Rentner. Diesem Trend
ist nun auch ein Diplom-Ingenieur aus Wathlingen gefolgt. Wolfgang Scholz hat
zwei Jahre nach seinem Ausscheiden aus dem Erwerbsleben eine eigene Firma
gegründet.
Der 66-Jährige bietet Computer-Kurse via Internet für Anfänger und Fortgeschrittene
an. Eine Geschäftsidee mit Erfolgschancen.
Mit „www.myTeach.de“ will der Wathlinger ein möglichst breites Kundenspektrum
erreichen, um den durchaus diffizilen und oftmals auch diffusen Umgang
mit dem Computer via Internet zu lehren. Speziell im Visier hat er dabei auch
seine Altersgruppe.
Viele Gleichaltrige haben sich im gesetzten Alter PCs zugelegt, sind im Umgang
damit aber meist ungeübt. So ist letztlich auch die Geschäftsidee entstanden,
Computerschulungen über das Internet anzubieten.
Das ist MyTeach.de
Die Internetplattform „www.myTeach.de“ ist nach einer mehrmonatigen Testphase
offiziell in Betrieb. Es werden dort Computerkurse in verschiedenster
Form angeboten - vom Basiswissen bis hin zu komplexeren Themen. Der Nutzer
muss im Prinzip nur seinen Computer einschalten können. Ab da kann er über
MyTeach alles Wissenswerte selber erlernen oder an Online-Schulungen teilnehmen.
Das ist die Grundidee der Schulungen.
Ca. 80 Videos, weitere befinden sich in Bearbeitung, zwischen vier und sieben
Minuten Länge stehen zur Verfügung, in denen die einzelnen Lernschritte anschaulich
darstellt werden. Der User muss nicht in Anleitungen blättern, sondern
wird parallel zum Gebrauch sowohl visuell als auch akustisch über MyTeach
angewiesen. Er kann das Video anhalten, die Lernschritte ausführen und dann
nach dem Prinzip „Learning by doing“ immer weiter fortfahren.
Zwei Windows-Grundkursen, zwei Grundkurse Textverarbeitung, Tabellenkalkulation,
das Bearbeiten von Fotos sowie die Nutzung des Internets sind die
Schwerpunkte im umfangreichen Lernangebot.
Zusätzlich besteht auch die Möglichkeit, Online über das Internet persönlich geschult
zu werden.
Anzeige
Winter ade, Frühling olé
Wir haben eine reichhaltige Auswahl an frischen,
bunten Frühlingsblumen
FAMILIENANZEIGEN
Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und
Bürgerzeitung mit –einfach bequem
ONLINE BUCHEN: www.wittich.de
Das ist ein zusätzliches Angebot zu den
Kursen für Selbstlerner. Nach Vereinbarung
können drei, vier Leute über das
Internet und das Telefon zusammengeschaltet
werden und an einer Online-
Schulung teilnehmen.
Die Schulungsteilnehmer können zu
Hause am eigenen Bildschirm die Schulung
verfolgen, parallel dazu läuft die
Erklärung über die Telefonkonferenz und
es können jederzeit Fragen zum Lernstoff
gestellt werden.
Zu der Zielgruppe gehören neben Anfängern
und Fortgeschrittenen auch Mitarbeiter
in den Firmen. Dies hat den Kosten-
Wolfgang Scholz und sein Sohn
Marcel, der Webmaster von „my-
Teach.de“
und auch den Zeitvorteil, dass die Mitarbeiter beispielsweise nicht extern geschult
werden müssen, sondern direkt an ihrem Arbeitsplatz. www.MyTeach.de