GESUNDHEIT27. Mai 2004 · 442 34Obst und Gemüse fünfmal am Tag – weil’s mein Körper mag!Machen auch Sie mit beieinem neuen KochbuchKörperliches Wohlbefindenist das A und O fürLeistungskraft und Lebensfreude.Selbsthilfe-InfostelleMit Unterstützung derEthik-Kommission Kärntenist es der Selbsthilfe Kärnten(Dachverband der KärntnerSelbsthilfegruppen) gelungen,auch im LKH <strong>Klagenfurt</strong>eine Selbsthilfe-Informationsstellezu installieren.Sie befindet sich in derAbteilung für Nuklearmedizinund Endokrinologie imPET-Warteraum.Zweimal im Monat wirdeine Vertreterin der SelbsthilfeKärnten in der Selbsthilfe-Informationsstellefürallgemeine Informationenzur Verfügung stehen. Es bestehtaber auch die Möglichkeit,mit Vertretern themenspezifischerSelbsthilfegruppenKontakt aufzunehmen.Termine oderNäheres erhalten Interessierteunter Telefon 50 48 71oder im Internet unterwww.selbsthilfekaernten.at/infostellen.phpFoto: magpressWissenschaftliche Studien weisenauf die positiven gesundheitlichenWirkungen von Obst undGemüse hin. Täglich fünf Portionendavon können das Risikoder Entstehung von Krebserkrankungenund anderen Zivilisationskrankheitenwie Bluthochdruckoder Herz-Kreislauf-Beschwerden reduzieren.„Da es nicht immer einfach ist,reichlich Obst und Gemüse inden täglichen Speiseplan einzubauen,wurde das Projekt „Obstund Gemüse fünfmal am Tag –weil’s mein Körper mag“ gestartet,freut sich <strong>Klagenfurt</strong>s GesundheitsstadträtinDr. Maria-Luise Mathiaschitz-Tschabuschnigund lädt die <strong>Klagenfurt</strong>er Bevölkerungein, an diesem Ge-Sonnenmoor hilftMoor ist seit Jahrtausenden alsHeilmittel bekannt. Es wird inForm von Moorbädern, Moorpackungenund Moortrinkkurenverabreicht.Chronische, entzündliche Erkrankungendes rheumatischenFormenkreises, Erkrankungendes Magen-Darm-Bereiches,Leber, Galle, Herz, Nerven – dakönnen Trinkmoorkuren helfen.Sonnenmoor-Produkte helfenauch zur allgemeinen Stärkungder Immunkraft und bei Hautproblemen.Kombination mit KräuternSonnenmoor-Trinkwasserkurenwerden auch gerne mit Sonnenmoor-Kräuterkurenkombiniert.Vom Sonnenmoor gibt es auchKräutereinreibungen, Kräutertees,Gurgelwasser und Moor-Kräutercremen.Die hochwertigen Erzeugnisseder Firma Sonnenmoor erhaltensundheitsprojekt mitzumachen.Senden Sie Ihr Lieblingsrezeptmit Gerichten aus Obst undGemüse für das neue Kochbuchan den Magistrat <strong>Klagenfurt</strong>,Bahnhofstraße 35/163B, 9020<strong>Klagenfurt</strong>, Abteilung Gesundheit/ErnährungsmedizinischeBeratungsstelle. Anhand dereingeschickten Rezepte wirddann ein Kochbuch in Form einerInformationsbroschüre erstelltund kostenlos an interessierte<strong>Klagenfurt</strong>erinnen und<strong>Klagenfurt</strong>er abgegeben. Geplantist die Vorstellung der Broschürebei einem gemeinsamenKochnachmittag.FÜR Stadträtin Dr. Mathiaschitz-Tschabuschnig (links) sind Besucheam Markt sehr oft eingeplant.Sie in den Samariter-Drogerienin <strong>Klagenfurt</strong>, Stauderplatz 8und Kinoplatz 2.Dieter Bürger, Inhaber der Samariter-Drogerien:„Die Sonnenmoor-Produktekommen auseinem der besten HeilmoorvorkommenÖsterreichs, dem LeopoldskronerHeilmoor, und sindfrei von Konservierungsmitteln.“Beratungstag am 3. JuniAm 3. Juni ist ein Gesundheitsexperteaus dem Hause Sonnenmoorin der Samariter-Drogerieam Stauderplatz 8. Er wird Sieausführlich über Wirkung undEinsatzmöglichkeiten allerMoorprodukte in Einzelgesprächeninformieren.Dieter Bürger lädt herzlichzum Besuch dieses Beratungstages,der kostenlos zugänglichist, ein.Um terminliche Voranmeldungunter Telefon 57 5 06 wird gebeten.(Werbung)Prim.Dr. Bernd GrafFacharzt für Orthopädieundorthopädische Chirurgie9020 <strong>Klagenfurt</strong>Kardinalplatz 9/1Telefon 0463/51 64 55Handy 0664/346 54 54Vorstand der II. orthop.-chirurg. Abteilungan der Privatklinik AlthofenTelefon 0 42 62/20 71-415Schwerpunkte:• Künstlicher Gelenksersatz• Minimal invasive Gelenkschirurgie(Arthroskopie)• Knie- und Schulterchirurgie• Fußchirurgie• konservativeWirbelsäulenbehandlung• Physiotherapie in der PraxisThema:KnieschmerzenDie Ansprüche der Menschenan ihre Gelenke werden immergrößer. Knorpelschäden – besondersam Kniegelenk – stelleneine zunehmende Herausforderungfür den Orthopädendar. Die Therapie des Knorpelschadensist vielschichtig.Primär wichtig ist die Einschätzung,ob es sich um einen umschriebenenoder generalisiertenDefekt (Arthrose) handelt.Für ältere Patienten mit geringerArthrose kommen medikamentöseund/oder Injektionstherapienin Frage sowiedie arthroskopische Lavagemit Debridement. Bei fortgeschrittenerArthrose ist dieaussichtsreichste Operationder prothetische Ersatz desKniegelenks.Bei jungen Patienten kommtbei isolierten Knorpeldefektender Knorpelknochen-Transfer(Mosaikplastik) oder die autologeKnorpeltransplantationzur Anwendung.Als orthopädischer Chirurgsehe ich die wichtigste Aufgabedarin, unter Berücksichtigungdes Krankheitsbildes diefür den Patienten bestmöglicheTherapieform anzubieten.A-9020 <strong>Klagenfurt</strong>Völkermarkter Straße 75Telefon 0463/38 11 00-0Fax 0463/38 11 00-11
35 443 · 27. Mai 2004 WIRTSCHAFTPräsentation des neuen ABC-Firmenstandortes bei einem „Tag der offenen Tür“Neue Produktionsstätteim Osten von <strong>Klagenfurt</strong>Nach nur knapp einemJahr Bauzeit wurde dieneue Produktionsstättedes IntegrationsunternehmensABC Serviceund Produktion GmbH.in <strong>Klagenfurt</strong>-Hörtendorffeierlich eröffnet. DieBaukosten betrugen 4,2Millionen Euro.Aufsichtsratschef Günter Katholfreute sich darüber, dass esbeim Neubau gelungen ist, diebudgetierten Kosten um zehnProzent zu unterschreiten undvier Millionen Euro durch Eigenmittelfinanziert werdenkonnten. Kathol dankte Bundund Land, vor allem aber derStadt <strong>Klagenfurt</strong>, die dasGrundstück zu günstigen Konditionenzur Verfügung gestellthat.„Wir waren sehr interessiert,diesen Vorzeigebetrieb in unse-Erfolg für PCSWeiterer Erfolg für das <strong>Klagenfurt</strong>erSoftwareunternehmenPCS (ProfessionalClinical Software): Das aufKrankenhaus-Informationssystemespezialisierte Unternehmenerweitert seinenMarkt im Pflegeheim-Bereich.Die NiederösterreichischeHeiminformations-Technologiekonnte mitihren 61 Senioren-, JugendundPflegeheimen von derBietergemeinschaft PCS –Systema – Perfekt als neuerKunde gewonnen werden.Weiters wird das Krankenhausin Orbassano (Italien)mit der KrankenhaussoftwarePatidok aus <strong>Klagenfurt</strong>ausgestattet. Es ist das sechsteKrankenhaus in Italien.Foto: Eggenbergerrer Stadt zu halten und sind sehrstolz auf diesen neuen Betrieb,in dem so erfolgreich gearbeitetwird. Hier wird täglich bewiesen,wie eine Unternehmensphilosophieverwirklicht werdenkann“, betonte BürgermeisterDkfm. Harald Scheucher. Erwünschte der Geschäftsführungund den Mitarbeitern weiterhinviel Erfolg.In Vertretung des Landeshauptmannesund als Sozialreferentder Stadt <strong>Klagenfurt</strong> gratulierteStadtrat Christian Scheider GeschäftsführerDI Thomas Höbartzum neuen Betrieb. „Ichweiß, wie schwierig es ist, beeinträchtigteMenschen am Arbeitsmarktzu beschäftigen. Ichhoffe, dass die „Eisbrecherfunktion“der Firma ABC weiterhinerhalten bleibt, so Scheider.Auf 24.000 Quadratmeter sindZUM NEUEN Optikfachgeschäft „das Meisterstück“ im Zentrum <strong>Klagenfurt</strong>sgratulierten den beiden Jungunternehmern BürgermeisterDkfm. Harald Scheucher und Wirtschaftsreferent Mario Canori sowieviele Freunde und künftige Kunden. Im Bild oben von links: Steinbauer,Vizebgm. Canori, Roissl, Bgm. Scheucher und GR Mag. Trannacher.am Schülerweg 50 die Produktions-,Lager-, Verwaltungsgebäudesowie Cleanrooms untergebracht.Im erfolgreichsten IntegrationsbetriebEuropas sindin den drei Kärntner Standorten<strong>Klagenfurt</strong>, Villach und Wolfsberg210 Mitarbeiterinnen undMitarbeiter tätig, wovon 75 Prozentkörperbehindert sind. L.D.DER BETRIEB der ABC Service & Produktion GmbH. amSchülerweg 50 (oben). Im Bild links die Ehrengäste bei derEröffnung.Fotos: KKNeuer OptikerAls Fitnesscenter für die Augenversteht sich das neue Optik-Fachgeschäft „das Meisterstück“von Dirk Roissl undGünther Steinbauer in der Burggasse2. Das Angebot der beidenOptikermeister: Jede Brille undjede Kontaktlinse ist automatischversichert, das heißt, wenndie Brille oder Kontaktlinse verlorengeht, gibt es in drei Tagenden Ersatz gratis. Dirk Roisslund Günther Steinbauer bietenden Kundinnen und Kundenauch ein Visualtraining ihrerAugen an. „Manchmal hilft einTraining, und man benötigtkeine Korrektur der vorhandenenBrille“, so Roissl. Im Optikergeschäftsind alle „Must have’sder Saison“ für den Sommer.Näheres im Internet unterwww.dasmeisterstück.at