Welt der Sinne - Ausgabe 2/2012

WELT SINNE
Retz – Eggenburg
der
Das Kundenmagazin von STRASSBERGER Retz-Eggenburg
Brillen:
Sport & Action
unbeschwert genießen
Uhren:
Der Beruf Uhrmacher
im Fokus
Schmuck:
Tracht Trecht im Trend
Nr. 2 | Mai 2012

Fotos: GUESS - Menrad (Cover), fotolia, Silhouette, Visibilia, Palido, Archiv
Inhalt
4 Outdoor Sieger
Sport & Action mit Freude genießen
mit innovativen Sonnenbrillen.
5 Das Team Straßberger
Die Damen von Straßberger in Retz
sind beim heurigen 5. Weinberglauf
Retzer Land live mit einem Adidas-Zelt
dabei.
6 Die Leichtigkeit
Ein österreichisches Paradeunterneh-
men beweist Perfektion bei randlosen
Brillen.
Garnitur aus Anhänger,
Ring und Ohrstecker
in Sterling Silber
rodiniert mit weißen und
schwarzen Zirkonia
statt € 219,- nur € 180,-
ohne Kette
LAURA
COON b
PARIS
Retz
7 Ihre Brille macht Urlaub
Als Kontaktlinsenträger den Urlaub
unbeschwert genießen.
8 Der Uhrmacher
Der Berufsstand und die dazugehöri-
gen Spezialisten im Fokus.
10 Tracht im Trend
Dirndln, Lederhosen und Haferlschu-
he haben wieder Saison.
11 Schmucke Trends
Jedes Monat wieder Neuigkeiten –
einfach staunen.
13. Mai
Astrid König
Geschäftsführerin
Liebe Leserinnen
und Leser!
Wir waren angenehm überrascht,
dass das Feedback auf unser
1. Kundenmagazin im März so
zahlreich war. Danke auch für die
vielen Zusprüche und positiven Anregungen
für die weiteren Ausgaben!
Freuen Sie sich mit uns in diesem
Magazin auf einen ungetrübten
Sommer. Wir präsentieren Ihnen
wieder innovative Produkte auf den
nächsten Seiten.
Ab diesem Heft stellen wir Ihnen
unsere Berufe näher vor und beginnen
diesmal mit unserem UHR-
MACHER.
Tauchen Sie ein in die Fülle an faszinierenden
Bildern und interessanten
Inhalten.
Herzlichst Ihre
Erhältlich bei Straßberger in Retz
Editorial
Editorial 3

OUTDOOR Sieger
Sport & Action
mit Freude genießen
Optische Sonnenbrille mit kontraststeigernden
Gläsern in 85% braun,
grau oder grün mit Innenentspiegelung,
komplett um Eur 89,–.
Mit Freude bewegen wir uns in
dieser Jahreszeit im Freien. Von
den Temperaturen her ist es angenehm
und die Outdoor-Aktivitäten machen
an frischer Luft riesigen Spaß.
Aber wer denkt in der ersten Euphorie
wirklich an den Schutz für die Augen
gegen die intensiven Sonnenstrahlen?
Der Brillenspezialist Straßberger in
Retz und Eggenburg kann mit innovativen
Produkten helfen, um individuell
eine sorglose Zeit outdoor zu
genießen.
Grandiose Lösung durch innovativen
Partner
Straßberger’s idealer Kooperationspartner
in dieser Hinsicht ist die Marke
Adidas.
Der Rahmen,
der
Filter, das
High-End-
Material und
die High-Tech-
Innovationen zusammen
bieten eine grandiose Lösung.
Die neuen sportlichen Sonnenbrillen
besitzen den perfekten Schutz und die
Augen ermüden weit weniger rasch.
Auch höchste Konzentration, eine
bessere Leistung und ein reduziertes
Unfallrisiko garantieren für Spaß bei
Spiel & Sport.
Diese Sportbrillen bieten durch die
starke Wölbung der Filter (Wraparound
Filter) ein extrem weites
Blickfeld
und
schützen
die Augen vor
äußeren Einflüssen.
Durch die „Light Stabilizing Technology™“
(LST™) sind auch die Augen vor
schädlicher UVA, -B, -C und Blaulicht-
Strahlung geschützt.
Diese innovativen Adidas Brillen verleihen
durch die perfekte Passform
und den sicheren Sitz höchsten Tragekomfort.
Damit ist nur eines zu sagen:
SEE BETTER. BE BETTER.
4 Sehen
STRASSBERGER

Fotos: fotolia, Adidas, Essilor, Retzer Land, Archiv
Wenn die Sonne endlich scheint,
können diese Strahlen für die
Augen extrem störend sein.
Bei polarisierenden Brillengläsern werden
die Blendeffekte reduziert und das
Kontrastsehen verbessert. Blendung
können z.B. durch eine spiegelnde
Oberfläche oder durch die Spiegelung
nasser Straßen beim Autofahren oder
durch das „Flimmern“ des Betons bzw.
Asphalts bei hohen Temperaturen
(Fata Morgana) entstehen.
Straßberger live
mit den aktuellsten Sport-Sonnenbrillen
Die MitarbeiterInnen von Straßberger
in Retz sind beim heurigen 5. Weinberglauf
Retzer Land live mit einem
Adidas-Zelt und einer Kollektion an
Adidas-Sonnenbrillen und anderen
Retz – Eggenburg
Blendfreie Sicht
Alle Details perfekt im Blick mit polarisierenden Brillengläsern
ohne Polarisierung mit Polarisierung
sportlichen Brillen dabei. Dort erhalten
Sie Adidas-Gutscheine, die Sie in
den Filialen Retz und Eggenburg einlösen
können.
Sonnenbrillen sollen als ständige Begleiter
genauso selbstverständlich
sein, wie das Tragen eines Helmes
beim Radfahren.
Wie jedes Jahr sponsert die Firma
Straßberger die Medaillen für die Kinder.
Kommen Sie am 10. Juni 2012 am
Hauptplatz in Retz und erleben auch
Sie live die Highlights!
Tipps vom Fachmann
Richtige Sonnengläser
schützen
Hier hat Essilor mit den polarisierenden
Xperio Sonnengläser die richtige
Lösung gefunden: Ihnen werden
selbst bei grellem Sonnenlicht keine
Details entgehen, Sie nehmen alle
Farben natürlich wahr und Sie haben
100%igen UV-Schutz.
Sehen 5

Die Leichtigkeit
des Sehens
Die grenzenlose Freude, eine Brille zu tragen
Mit der Minimal Art, die 1982 von
Silhouette ins Leben gerufen
wurde, hat das randlose Brillendesign
zur ästhetischen Revolution beachtlich
beigetragen. Eine neue Dimension
des Sehens war geschaffen.
„Der schönste Rahmen für eine Brille
ist das Gesicht des Trägers“, ist Klaus
Schmied, Vorstand der Silhouette International
Schmied AG in Linz voll der
Überzeugung.
Farben, Formen, Materialien und Designs
der Silhouette Lifestyle Welten
sind ebenso individuell wie die Wünsche
jedes Brillenträgers.
SEHEN OHNE GRENZEN
Straßberger in Retz und Eggenburg
zeigt Ihnen die randlose Vielfalt der
Silhouette Welten.
Ästhetik und Qualität
Bald schon nach dem Erfolg der Minimal
Art folgte die Titan Minimal
Art – die erste randlose Brille ohne
Schrauben und Scharniere, gekennzeichnet
von höchstem Tragekomfort,
vollendetem Design sowie grenzenlosen
Seherlebnissen. Eine echte
Design-Ikone.
Nur 1,8 Gramm beträgt das Gewicht,
260 Arbeitsschritte, davon 164 von
Hand benötigt die Vollendung der Brillenkunst
– ein Meisterwerk made in
Austria. In 40 Werktagen entsteht
die randlose Brillenfassung aus Linz,
15 Qualitätsprüfungen absolviert jede
Silhouette bis zur Vollendung.
Randlose Sonnenfreude
Mittlerweile tragen rund 15 Millionen
Menschen weltweit eine randlose
Brille und das mit Freude. Auch als
Sonnenbrille beeindruckt die Titan Minimal
Art und nicht nur, weil sie zum
Kultobjekt von New York bis Tokio, von
Berlin bis Paris und von London bis
Mailand und Retz auserwählt wurde.
Die Zukunft beginnt bei Silhouette jeden
Tag und ist bereits in der Gegenwart
Realität.
STRASSBERGER

Fotos: Silhouette, Ciba Vision
Die Dailies® AquaComfort Plus®
ist die Kontaktlinse für höchste
Ansprüche! Diese Tageslinse besitzt
den innovativen 3-Phasen Feuchtigkeitskomplex.
Der schützende Komfort-Film, der
sich gleichmäßig um die Linse legt,
garantiert sofort beim Einsetzen eine
angenehmes Tragegefühl. Die Aktiv-
Frische hält die Linsenoberfläche
beständig wohltuend feucht und die
Augen werden optimal mit dem speziellen
Feuchtigkeitsspender versorgt.
Unbeschwert Sport betreiben
Das Geheimnis liegt in Ihrem Augenzwinkern.
DAILIES® AquaComfort
Plus® spenden Ihrem Auge mit jedem
Lidschlag Feuchtigkeit, die es zum
Wohlfühlen benötigt.
Auch wenn Ihre Augen wieder den
intensiven Belastungen eines langen
Ihre Brille
macht Urlaub
Kontaktlinsen einsetzen, abends entsorgen!
Tages ausgesetzt sind, diese Linsen
begleiten Sie sicher.
Gerade bei sportlichen
Aktivitäten sind
Brillen meistens
unangenehm
und das
Gesichtsfeld ist
eingeschränkt.
Die Ein-Tages-
Kontaktlinsen
von Ciba Vision –
DAILIES® Aqua Comfort Plus® –
schaffen jedoch Abhilfe.
Frei und unbeschwert können Sie
Ihrem Lieblingssport nachgehen!
Auch Linsenreinigen fällt weg
Einfach jeden Morgen ein neues Paar
der DAILIES® AquaComfort Plus® einsetzen.
Am Abend entsorgen Sie die
Ein-Tages-Kontaktlinsen und das Linsenreinigen
fällt auch weg.
Tagsüber haben Sie alles im Blick –
kristallklar und superscharf.
Kommen Sie zur Beratung in eine
der Straßberger-Filialen in Retz, Wiener
Straße 1 oder in Eggenburg am
Hauptplatz 31.
Holen Sie sich kostenlos Ihre
Kontaktlinsen zum Probetragen.
Retz – Eggenburg Kontaktlinsen 7

Der Uhrmacher
Damit sie immer „richtig“ ticken
Der UHRMACHER – früher immer
nur in männlicher Form geschrieben
– ist eine alte, traditionelle Handwerkskunst.
Die erste Uhrmachervereinigung
finden wir in alten Büchern
1540 in Dresden. Die sogenannte
„Uhrmacherei“ zählte vorerst zu den
Künsten, bevor
sie später als
Kunsthandwerk
anerkannt wurde.
Heute noch wird
diese Kunst hoch
geschätzt und genießt
hohes Ansehen.
Die Uhrmacher
werden als Pioniere
der Feinme-
chanik bezeichnet, denn noch heute
werden sie nach strengen Regeln ausgebildet.
Wer als Selbstständige/r
den Beruf ausübt, unterliegt den Vorschriften
eines gebundenen Gewerbes.
Uhrmacher sind wegen der umfangreichen
Ausbildung in der Fein- und Mikromechanik
unter anderem auch im
Flugzeugbau tätig oder in der Messund
Regeltechnik anerkannte Fachkräfte.
Uhrmacher sind mit der Herstellung,
Montage, Demontage und Reparaturen
von Uhrwerken und Zubehörteilen
beschäftigt. Heute gibt es eine
bedeutende Zahl an traditionellen
Uhrenmarken und eine große Anzahl
an Fachgeschäften, die sich mit der
Pflege, Wartung, Erhaltung von Uhrwerken
und Restaurierungen alter
Mechaniken beschäftigen. Daneben
werden natürlich viele Accessoires
und Zubehörartikel angeboten.
8 Uhren
STRASSBERGER

Fotos: fotolia, Pollmann, Archiv
Ein bekanntes und in Retz traditionelles
Unternehmen ist die Firma Werner
Straßberger GmbH. Bereits der Großvater
Alfred Straßberger übernahm
im Jahre 1934 das ansässige Uhrenfachgeschäft,
das sein Sohn Werner
Straßberger 1972 weiterführte.
Langjähriger Mitarbeiter und Spezialist
auf dem Gebiet Uhren ist Alexander
Toriser, der Sofortreparaturen in
der hauseigenen Werkstatt durchführt,
Groß- und Kleinuhren repariert,
Uhrengehäuse und Pendeluhren restauriert
und viele feinmechanische
Arbeiten erledigt. Anfallende Arbeiten
wie Lötungen an Uhren oder Schmuckstücken
sowie sämtliche Schmuckpolituren
werden von ihm fachmännisch
ausgeführt.
Viel Fingerspitzengefühl benötigt
ein Uhrmacher, um die
Feinmechanik in Gang zu setzen.
Die Redaktion des Magazin „WELT der
SINNE“ erreichte Alexander Toriser in
einer kurzen Pause und konnte folgendes
Interview führen:
Herr Toriser, was fasziniert Sie am Beruf
Uhrmacher?
Für mich ist das die Feinarbeit und die
Konzentration mit ruhiger Hand ein
Uhrwerk wieder in Gang zu setzen.
Welche Arbeiten lieben Sie in der
Werkstatt am meisten?
Eine völlig desolate Uhr (Pendel-,
Wand- oder alte Taschenuhren) in
seine Einzelteile zu zerlegen, diese zu
reparieren, zu ersetzen und wieder
funktionstüchtig zu machen. Das ist
eine wundervolle Tätigkeit.
Haben Sie eine Vision in Sachen
Uhren?
Das schönste wäre, wenn die Uhrenindustrie
solche Zeitmesser wieder produziert,
dass sie reparabel sind und
keine Wegwerfprodukte. Da wäre der
Preis einer Uhr für den Kunden nicht
so relevant. Außerdem würde einer
Uhr mehr Wertschätzung entgegen
gebracht werden.
Haben Sie für die Leser/innen noch
einen Rat?
Ja, Großuhren sollten öfter einer
„Wartung“ unterzogen werden. Damit
kann man die Laufzeit einer Uhr verlängern.
Auch Uhren haben im Inneren
ein feines Öl, das einmal gewechselt
oder ergänzt werden sollte. Mein Tipp
dazu wäre, mindestens alle 5 Jahre
die Uhr (egal welcher Art und Größe)
einem Service zu unterziehen!
Wir danken Ihnen für das Interview!
Alexander
Toriser
Uhrmacher
Expertentipp
Wasser“dichte“ Angaben
bei Uhren
Uhren sind weder wassergeschützt
noch wasserdicht, wenn
keine entsprechenden
Angaben am Zifferblatt
bzw. am Gehäuseboden
zu finden sind.
Die Bezeichnung „water resistant“
bedeutet, dass die Uhren nur
Spritzwasser beständig sind.
Die Angabe
„water resistant
30M“
oder 3ATM
(wasserdichte
30m) ist
für Uhren
gedacht,
die für das
Hände- oder
Autowaschen
verwendet
werden.
Armbanduhren mit der Bezeichnung
50M oder 5ATM (wasserdichte
50m) eignen sich für sportliche
Aktivitäten wie Schifahren
oder Trekking.
Für alle Wassersportarten, aber
auch diverse Berufe, wie Landwirt,
Mechaniker, Frisör, Reinigungskraft
und ähnliche sind Uhren
ratsam, die 100M – 10ATM oder
200M – 20ATM aufweisen.
Generell sind runde Uhren besser
abdichtbar als eckige Uhren.
Retz Uhren 9

Ihre S(PASS)Fotos
Sofort fertig zum Mitnehmen
Der digitale Fotodrucker in der
Filiale in Eggenburg ermöglicht
es, dass Sie Ihre selbst geschossenen
Fotos von allen Datenträgern in die
Eggenburger Filiale am Hauptplatz 31
bringen und diese sofort wieder mitnehmen
können. Es stehen drei verschiedene
Bildgrößen sowie mattes
oder glänzendes Fotopapier zur Auswahl.
Selber ändern
Das Gerät bietet vor dem Ausdruck
die Möglichkeit, rote Augen abzugleichen,
Änderung bei der Farbe oder
beim Kontrast vorzunehmen und die
Bilder zu vergrößern oder zu verkleinern.
Für besondere Wünsche stehen
Gestaltungen verschiedenster Art
zur Auswahl: das Bild als Postkarte,
Aufnahmen antiquiert (färbig oder
schwarz/weiß) herstellen und Fotos
mit Text komplettieren.
Tracht im Trend QUALITÄTSSCHMUCK
Sie erhalten beim Fotospezialisten
Straßberger in Eggenburg eine
kostenlose Software und gestalten
damit von zu Hause aus Ihre eigenen
Fotobücher, Glückwunschkarten,
Fotokalender und diverse Geschenke
oder bestellen Sie so einfach nur
Ihre Urlaubsfotos. Danach holen Sie
Ihre Bestellung in der Filiale Eggenburg,
am Hauptplatz 31, ab.
Vergessen Sie nicht:
Ab 15. Juni 2012 benötigt auch
jedes Kind einen eigenen Reisepass
mit EU-genormtem Lichtbild!
GOLDEN TIMES TIM TIMES ES
10 Sehen
STRASSBERGER
Info
QUALITÄTSSCHMUCK VOM JUWELIER

Fotos: oldskoolman.de, Eder, Gloryfy, Hirsch, Visibilia, GN ReSound, Leonardo, AOTG, Gooix, Archiv
Trends
GLORYFY
unbreakable eyewear
Gloryfy Sonnenbrillen sind unzerbrechlich,
denn sämtliche Teile wie
Rahmen, Bügel und Gläser bestehen
aus einem speziell hergestellten und
patentierten Kunststoff. Ein österreichisches
Brillenkonzept, das von
Extrem-Sportler/innen unterstützt
wird: Heinz Kinigadner – mehrfacher
Motorcross-Weltmeister, Hannes
Arch – Air Race Champion, Nici
Scheichl – Freeskierin aus Vorarlberg
oder Julian Hosp – Kitesurfer.
Beim Sport am besten zu „gloryfy –
unbreakable eyewear“ greifen.
HIRSCH
100m Water-Resistant
Die Modelle der HIRSCH
100m Water-Resistant
Serie sind die
ersten Lederarmbänder,
die man
bis in 100 Metern
Meerestiefe
tragen kann, ohne
dass sie an Farbe, Form,
Geschmeidigkeit oder Ästhetik einbüßen.
HIRSCH 100m Water-Resistant
Armbänder werden zwar feucht,
nehmen jedoch – dank HIRSCH Rembordé
Technologie und wasserfestem
Polstermaterial aus Lederfaser –
wesentlich weniger Wasser auf und
trocknen bedeutend schneller als
Armbänder aus herkömmlich gegerbtem
Leder.
KAORI
Inspiration für Frauen
Den eigenen
style zu unterstreichen,
ist
Individualität.
Die richtige Brille
ist Typsache.
Kaori – unique eyes
ist die Inspiration
blendfrei
Wir bringen Sie sicher
durch die Nacht mit
Night Rider, dem
brillenglas für
blendfreie Sicht bei
dämmerung und
dunkelheit.
für Frauen, die im Leben stehen: Stil,
Gefühl und pure Qualität. Auch Brillen
für ausgefallene Geschmäcker und
Gesichtstypen haben wir in Retz und
Eggenburg neu im Sortiment – denn
jedes Gesicht ist einzigartig.
SwimSafe
Durchschnittlich hat einer von 250
Schwimmern und Wassersportlern
Wasser im Ohr. Speziell dafür hat Alpine
die SwimSafe® Earplugs entwickelt.
Ihr Spezialfilter verhindert, dass
Wasser ins Ohr kommt, lässt aber
gleichzeitig Umgebungsgeräusche
durch. Ohrentzündungen können ebenso
dadurch vermieden werden.
LEONARDO
Wer den klingenden Namen hört,
assoziiert damit sofort Glas. Der
neue Sommerschmuck aus dem Haus
Leonardo
kommt gerade
richtig zur
derzeitigen Mode.
Die Colours Halskette
oder ein
buntes Armband
gibt es jetzt
zum magic price.
Blendfrei
Wir bringen Sie sicher durch die
Nacht mit Night Rider, dem Brillenglas
für blendfreie Sicht bei Dämme-
rung und Dunkelheit.
Jetzt
kostenlos
testen
70 71
Qualitätsprodukte der
BEADS
Vielfältig kombinierbar
Seien Sie selbst kreativ und stellen
sich Ihr individuelles Sammelarmband
zusammen! Beads-Schmuck ist total
im Trend. Beads sind aus Sterling
Silber, Gold oder
aus Muranoglas
mit
Silberkern.
Begeistert
von der Vielfalt
und der Kombinationen mit anderem
Schmuck sind auch viele Promis wie
Paris Hilton, Angelina Jolie oder Katy
Perry.
Optische Sonnenbrille –
ein „must have“
Ein „must have“ dieses Sommers ist die
optische Sonnenbrille mit Innenentspiegelung
und kontraststeigernden
Gläsern, die mit 85% Tönung in braun,
grau und grün erhältlich sind. Sie
können auch in bestehende Fassungen
eingepasst werden. Bei Straßberger
schon gesehen ab Eur 69,-.
Colours
Halskette
64,95 ¤*
011086 statt 79,95 ¤*
Armband
34,95 ¤*
011087 statt 39,95 ¤*
* solange der Vorrat reicht/
unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Aktionszeitraum: 01.03.-30.06.2012
magic price
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Verleger Werner Straßberger GmbH, 2070 Retz, Wiener Strasse 1, Tel. +43 (0)2942 / 2315, www.strassberger-retz.at,
Filiale 3730 Eggenburg, Hauptplatz 31 Für den Inhalt verantwortlich Astrid König, Christine Straßberger Projektleitung & Redaktion MGM Werbeagentur Michael G.
Mazelle Grafik/Layout Agentur Martin Polzer Druck digitaldruck.at Erscheinungsweise 4 x jährlich.
Retz – Eggenburg Trends 11

Nimm 2
zahl 1
In 3 Größen erhältlich