Gera – innovativ und lebenswert Gera - Technologie- und ...
Gera – innovativ und lebenswert Gera - Technologie- und ...
Gera – innovativ und lebenswert Gera - Technologie- und ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gera</strong> <strong>–</strong> <strong>innovativ</strong> <strong>und</strong> <strong>lebenswert</strong><br />
<strong>Gera</strong> <strong>–</strong> <strong>innovativ</strong>e and worthy to live<br />
Wohlfühlstadt<br />
Lovable town<br />
Innovative <strong>Technologie</strong>n<br />
Innovative technologies<br />
Kultur- <strong>und</strong> Sportmetropole<br />
Centre of culture and sports
2<br />
Inhalt<br />
Content<br />
2 Inhalt / Content<br />
3 Grußwort Jürgen Reinholz, Thüringer Minister für Wirtschaft,<br />
<strong>Technologie</strong> <strong>und</strong> Arbeit<br />
Greetings by Jürgen Reinholz, Thuringian Minister for Economic<br />
Affairs, Technology and Employment<br />
4 <strong>Gera</strong> <strong>–</strong> <strong>innovativ</strong> <strong>und</strong> <strong>lebenswert</strong> / <strong>Gera</strong> <strong>–</strong> <strong>innovativ</strong>e and worth living<br />
Grußwort Peter Höhne, Hauptgeschäftsführer der Industrie- <strong>und</strong><br />
Handelskammer Ostthüringen zu <strong>Gera</strong><br />
Greetings by Peter Höhne, Chief Executive Chamber of Commerce<br />
and Industry Ostthüringen zu <strong>Gera</strong><br />
5 <strong>Gera</strong> <strong>–</strong> <strong>innovativ</strong> <strong>und</strong> <strong>lebenswert</strong> / <strong>Gera</strong> <strong>–</strong> <strong>innovativ</strong>e and worth living<br />
Unternehmen / company: GWB-Elstertal<br />
6 <strong>Gera</strong> <strong>–</strong> <strong>innovativ</strong> <strong>und</strong> <strong>lebenswert</strong> / <strong>Gera</strong> <strong>–</strong> <strong>innovativ</strong>e and worth living<br />
7 Unternehmen / company:<br />
Thüringer Aufbaubank Anstalt öffentlichen Rechts<br />
8 <strong>Technologie</strong> <strong>und</strong> Innovation / Technology and Innovation<br />
Statement Brigitte Kaminsky <strong>–</strong> Geschäftsführerin tip innovation<br />
Statement Brigitte Kaminsky <strong>–</strong> Executive tip innovation<br />
9 <strong>Technologie</strong>park Keplerstraße / Technology Park Keplerstraße<br />
TIZ <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum <strong>Gera</strong><br />
TIZ Technology- and Innovation Center <strong>Gera</strong><br />
10 Thüringer Elevator Pitch <strong>–</strong> eine Initiative des TIZ <strong>Gera</strong><br />
Elevator Pitch Thuringia <strong>–</strong> an initiative of the TIZ <strong>Gera</strong><br />
11 Thüringer Elevator Pitch <strong>–</strong> eine Initiative des TIZ <strong>Gera</strong><br />
Elevator Pitch Thuringia <strong>–</strong> an initiative of the TIZ <strong>Gera</strong><br />
Unternehmen / company: <strong>Technologie</strong>Contor<br />
12 Unternehmen / company: Mittelständische Beteiligungsgesellschaft<br />
Thüringen mbH <strong>und</strong> Bürgschaftsbank Thüringen GmbH<br />
13 Unternehmen / company:<br />
Thorwart Rechtsanwälte <strong>–</strong> Steuerberater - Wirtschaftsprüfer<br />
14 Umwelttechnologien <strong>–</strong> Naturwissenschaften <strong>–</strong> Medizintechnik<br />
Environmental technology <strong>–</strong> Life science <strong>–</strong> Medical solutions<br />
Unternehmen / company: LUXSOLI GmbH<br />
15 Unternehmen / company: OFS Online Fluid Sensoric GmbH<br />
16 Unternehmen / company: HAPILA GmbH<br />
17 Maschinenbau, Mechatronik, Automatisierungstechnik <strong>und</strong> Gerätebau<br />
Engine construction, mechatronics, automation and toolbuilding<br />
Unternehmen / company: Indu-Sol GmbH<br />
IMPRESSUM:<br />
Wirtschafts- <strong>und</strong> Standortprofil<br />
<strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Gründerzentrum<br />
<strong>Gera</strong> GmbH<br />
1. Auflage Mai 2009<br />
HERAUSGEBER:<br />
<strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Gründerzentrum<br />
<strong>Gera</strong> GmbH<br />
Geschäftsführung:<br />
Dr. Merle Arnika Fuchs<br />
Gewerbepark Keplerstr. 10/12<br />
07549 <strong>Gera</strong>, Germany<br />
Tel.: +49 365 734 92 00<br />
Fax: +49 365 734 92 09<br />
manager@tgz-gera.de<br />
HERSTELLUNG UND KONZEPTION:<br />
Hauff Verlag GmbH<br />
Standort-Entwicklung <strong>und</strong><br />
Unternehmens-Kommunikation<br />
Kontaktmedien zum Standort- <strong>und</strong><br />
internationalen Produktmarketing<br />
Viktor-Frankl-Straße 5<br />
86916 Kaufering<br />
Objekt- <strong>und</strong> Verkaufsleitung:<br />
Wolfgang Kräss<br />
Tel.: +49 8191 94 73-212<br />
Fax: +49 8191 94 73-201<br />
wolfgang.kraess@hauff-medien.de<br />
Projektassistentin:<br />
Margit Abt<br />
Tel.: +49 8191 94 73-224<br />
Hauff.verlag@hauff-medien.de<br />
Medienberatung PR Anzeigen:<br />
Karin Ludwig<br />
18 Statement Marén Ritter <strong>–</strong> Fachdienstleiterin <strong>–</strong> Wirtschaftsförderung<br />
/ Stadtentwicklung<br />
Statement Marén Ritter <strong>–</strong> Special area manager commercial aid /<br />
urban Development<br />
Unternehmen / company:<br />
LFG <strong>–</strong> Oertel Leiterplatten, Feinmechanik & Geräte<br />
19 Optik <strong>und</strong> Präzisionsmechanik / Optics and precision mechanics<br />
Unternehmen / company: POG Präzisionsoptik <strong>Gera</strong> GmbH<br />
20 Energie <strong>und</strong> Umwelt / Environment and ecological<br />
Anzeige: ecopower<br />
21 Unternehmen / company: Energieversorgung <strong>Gera</strong> GmbH<br />
22 Unternehmen / company: PowerPlus <strong>Technologie</strong>s GmbH<br />
23 Unternehmen / company: Stadtwerke <strong>Gera</strong> AG<br />
24 Information, Kommunikation <strong>und</strong> Datennetze<br />
Information, communication and data networks<br />
Unternehmen / company: Hauff Verlag GmbH<br />
25 Information, Kommunikation <strong>und</strong> Datennetze<br />
Information, communication and data networks<br />
Unternehmen / company: Engel & Co GmbH <strong>Gera</strong><br />
26 Unternehmen / company: Batix Software GmbH<br />
Unternehmen / company: Verein: „Ja für <strong>Gera</strong>“<br />
27 Kunst, Kultur <strong>und</strong> Freizeit / Arts, culture and spare time<br />
28 Kunst, Kultur <strong>und</strong> Freizeit / Arts, culture and spare time<br />
Statement Steffen Jacobi <strong>–</strong> Regionalverantwortlicher Bildungswerk<br />
der Thüringer Wirtschaft e.V.<br />
Statement Steffen Jacobi <strong>–</strong> Regional manager Educational of<br />
Thuringian economy<br />
29 Bildung <strong>und</strong> Ausbildung / Education and training<br />
Unternehmen / company: Berufsakademien <strong>Gera</strong>-Eisenach<br />
30 Unternehmen / company: Gr<strong>und</strong>ig Akademie gemeinnützige Stiftung e.V.<br />
31 Unternehmen / company: EUROJOBS GmbH<br />
32 Verkehrsanbindung / Traffic connection<br />
33 Unternehmen / company:<br />
Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH<br />
34 Daten, Zahlen, Fakten <strong>–</strong> <strong>Gera</strong> statistisch<br />
Figures, Data, facts <strong>–</strong> <strong>Gera</strong> statistically<br />
35 Verwaltung: Wirtschaftsförderung der Stadt <strong>Gera</strong><br />
36 Verwaltung: Wirtschaftsförderung der Stadt <strong>Gera</strong><br />
DESIGN UND REALISIERUNG:<br />
Werbeagentur ais GmbH<br />
www.werbeagentur-ais.de<br />
DRUCK:<br />
Hauff DruckArt GmbH<br />
Viktor-Frankl-Straße 5<br />
86916 Kaufering<br />
Nachdruck <strong>und</strong> Reproduktion (auch auszugsweise)<br />
bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung des<br />
Herausgebers <strong>und</strong> Herstellers. Für die Inhalte der<br />
Firmendarstellungen sind die jeweiligen Unternehmen<br />
verantwortlich.<br />
Wir danken allen Partnern, die zum Erfolg dieser Publikation<br />
beigetragen haben. Bitte, wenden Sie sich<br />
für die nächste Ausgabe in allen Fragen der Präsentation<br />
<strong>und</strong> Werbung an die Hauff Verlag GmbH.<br />
Besuchen Sie uns im Internet:<br />
www.hauff-medien.de<br />
FOTO-QUELLENVERZEICHNIS:<br />
Bogisch, Dirk<br />
Creter, Klaus<br />
Fischer, Ulrich<br />
Kosanetzky, Janine<br />
Nawrotzki, André<br />
Pietschmann - Fotodesign<br />
Reimitz, Heidrun<br />
Schädlich, Siegrid<br />
Schellenberg, Sabine<br />
Schenke, Frank<br />
Schlüter, Hans<br />
Schütt, Ulrich<br />
Schuck, Maik<br />
Schübel, Rasmus<br />
Stadt <strong>Gera</strong><br />
Vieweg, Andreas<br />
Volkmann, Wolf-Dieter<br />
Werkbilder Kaeser Kompressoren GmbH<br />
Wiesner, Katrin
Grußwort<br />
Greetings<br />
Jürgen Reinholz,<br />
Thüringer Minister für Wirtschaft, <strong>Technologie</strong> <strong>und</strong> Arbeit<br />
Minister of Trade and Commerce, Technology and Labour in<br />
Thuringia<br />
Die Entwicklung des Wirtschaftsstandorts <strong>Gera</strong>, des Oberzentrums<br />
der Industrieregion Ostthüringen, ist gekennzeichnet durch viel Wandel<br />
<strong>und</strong> Neubeginn. Bis 1990 bedeutender Industriestandort der Textilindustrie,<br />
des Textilmaschinenbaus <strong>und</strong> der Optik, geprägt aber auch<br />
vom Uranerzbergbau in Ostthüringen <strong>und</strong> Westsachsen, konzentriert<br />
sich <strong>Gera</strong>s Wirtschaft heute vorrangig auf die Automobilindustrie,<br />
den Maschinenbau, die optische Industrie <strong>und</strong> die Umwelttechno -<br />
logien. Der Freistaat Thüringen hat den Strukturwandel in der Stadt<br />
von Anfang an nachdrücklich unterstützt: Seit 1990 wurden hier<br />
mehr als 440 industrielle Investitionsprojekte mit r<strong>und</strong> 135 Millionen<br />
Euro gefördert. Die Unternehmen haben gut 600 Millionen Euro investiert<br />
<strong>und</strong> mehr als 7.000 neue Arbeitsplätze geschaffen.<br />
The development of the business site <strong>Gera</strong>, centre of the industrial<br />
region East Thuringia, is characterized by changes and renewal. Previously,<br />
till 1990 <strong>Gera</strong> was an important centre of textile industry,<br />
textile engineering, optics and also of uranium mining. Today economic<br />
activities are focussed on automotive industry, engineering, optical<br />
industry and environmental protection technology. From the beginning<br />
the state Thuringia supported structural changes emphaticly. Since<br />
1990 sponsorships and subsidies with a total amount of 135 Mio EUR<br />
have been approved to invest in more than 440 industrial projects<br />
and 7,000 jobs.<br />
<strong>Gera</strong> offers ideal conditions for investing and settlements. Located<br />
near the Hermsdorfer Kreuz, the point of intersection of the German<br />
highways No. 9 Berlin-Munich and No. 4 Dresden-Frankfurt/Main<br />
the airport in <strong>Gera</strong>-Leumnitz completes traffic advantages. Important<br />
economic and science centres like Erfurt, Jena, Leipzig/Halle and<br />
Chemnitz are less 100 kilometers away.<br />
<strong>Gera</strong> owns many developed industrial and commercial sites covering<br />
an area of 560 hectares.<br />
Der Standort bietet beste Bedingungen für Investitionen <strong>und</strong> Ansiedlungen.<br />
<strong>Gera</strong> liegt am Hermsdorfer Kreuz, dem Schnittpunkt der<br />
Autobahnen A9 Berlin <strong>–</strong> München <strong>und</strong> der A4 Dresden <strong>–</strong> Frankfurt/<br />
Main <strong>und</strong> verfügt in <strong>Gera</strong>-Leumnitz über einen eigenen Flugplatz.<br />
Im Umkreis von etwa 100 Kilometern befinden sich wichtige Wirtschafts-<br />
<strong>und</strong> Wissenschaftsstandorte wie Erfurt, Jena, Leipzig, Halle<br />
<strong>und</strong> Chemnitz. Die Stadt verfügt über eine große Zahl voll erschlossener<br />
Industrie- <strong>und</strong> Gewerbegebiete mit einer Gesamtfläche von<br />
560 Hektar. Hinzu kommt die Verfügbarkeit qualifizierter Fachkräfte,<br />
die durch die Berufsakademie <strong>und</strong> mehrere berufliche Bildungszentren<br />
gesichert wird. Innovativen Rückenwind erhalten Unternehmen<br />
aber durch die Forschungs- <strong>und</strong> Bildungseinrichtungen <strong>–</strong> Universität,<br />
Fachhochschule, Fraunhofer- <strong>und</strong> Max-Planck-Institute <strong>–</strong> im nahegelegenen<br />
Jena.<br />
Dass die einstige Haupt- <strong>und</strong> Residenzstadt des Fürstentums Reuß<br />
nicht nur mit harten, sondern auch mit vielen „weichen“ Standortvorzügen<br />
punkten kann, liegt angesichts liebevoll restaurierter Gebäude,<br />
günstiger Gr<strong>und</strong>stücks- <strong>und</strong> Mietpreise, einer gut ausgebauten Verkehrsinfrastruktur<br />
<strong>und</strong> hervorragender Betreuungsangebote für Kinder<br />
auf der Hand. Hinzu kommen touristische <strong>und</strong> kulturelle Attraktionen:<br />
die <strong>Gera</strong>er Höhler, das Otto-Dix-Haus, Orangerie <strong>und</strong> Hofwiesenpark,<br />
das Theater <strong>Gera</strong>-Altenburg <strong>–</strong> in <strong>Gera</strong> gibt es viel zu entdecken.<br />
Im Jahr 2007 fand in <strong>Gera</strong> <strong>und</strong> Ronneburg die B<strong>und</strong>esgartenschau<br />
statt. Viele Menschen haben die Region damals besucht <strong>und</strong> konnten<br />
sich mit eigenen Augen ein Bild von dem gelungenen Wandel der<br />
ehemaligen Bergbaufolgelandschaft zu einer <strong>lebenswert</strong>en, wirtschaftlich<br />
aufstrebenden Region machen. <strong>Gera</strong> ist eine Stadt im Aufbruch!<br />
Mit dem vorliegenden Standortporträt laden wir auch Sie herzlich<br />
ein, sich davon zu überzeugen.<br />
Well-trained specialists are available who update their skills and<br />
knowledge at the professional academy and several vocational training<br />
centres. Innovations are pushed by the cooperation with research<br />
and training facilities like the university, the technical college and<br />
famous institutes like “Fraunhofer-Institut” and “Max-Planck-Institut”<br />
in the science city Jena.<br />
The former royal capital of the principality Reuß shows guests carefully<br />
reconstructed buildings, provides affordable estate and rent prices,<br />
extended infrastructure and extraordinary good offers for childrens care.<br />
In addition sights and cultural items like the <strong>Gera</strong>er Höhler, the museum<br />
“Otto-Dix-Haus”, parks like the “Hofwiesenpark” and “Orangerie”, the<br />
theatre <strong>Gera</strong>-Altenburg <strong>–</strong> here are many treasures to discover.<br />
In 2007 <strong>Gera</strong> and Ronneburg presented the Federal Garden Exhibition<br />
“B<strong>und</strong>esgartenschau”. Many visitors came into the region and fo<strong>und</strong><br />
the evidence of a successful change from a previous mining area into<br />
an economic growing region that is worth living.<br />
With this city portrait we kindly<br />
invite you to come and see.<br />
3
4<br />
<strong>Gera</strong> <strong>–</strong> <strong>innovativ</strong> <strong>und</strong> <strong>lebenswert</strong><br />
<strong>Gera</strong> <strong>–</strong> <strong>innovativ</strong>e and worth living<br />
Die kreisfreie Stadt <strong>Gera</strong>, das Oberzentrum der Region Ostthüringen,<br />
ist mit 100.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt<br />
Thüringens mit langer Tradition in Wirtschaft, Bildung <strong>und</strong> Kultur:<br />
Durch die zentrale Lage, die mit Flößen befahrbare Elster sowie durch<br />
findige Bürger war <strong>Gera</strong> bereits im Mittelalter ein wichtiger Wirtschaftsstandort.<br />
Schon 1401 sind <strong>Gera</strong>er Tuchmacher auf der Naumburger<br />
Messe bezeugt, ab 1436 besuchen sie auch regelmäßig die Leipziger<br />
Messe. Um 1570 lassen sich niederländische Zeugwirker <strong>und</strong> Schönfärber<br />
in <strong>Gera</strong> nieder, die maßgeblich dazu beitragen, dass sich die<br />
Stadt zu einem der wichtigsten Textilstandorte in Deutschland entwickelt.<br />
In dieser Zeit besteht bereits eine Mädchenschule.<br />
Im Jahr 1608 wird durch Heinrich Posthumus von Reuß die Landesschule,<br />
das noch heute bestehende Gymnasium Rutheneum, gestiftet<br />
<strong>und</strong> im Jahr 1863 im Fürstentum die Gewerbefreiheit eingeführt.<br />
1837 gründet der Färbermeister Louis Hirsch eine Färberei, die sich<br />
zur größten Stückfärberei Deutschlands entwickelt. Nur vier Jahre<br />
später errichtet der Mechaniker Moritz eine Maschinenbauanstalt,<br />
die den Ausgangspunkt für die Entwicklung der Maschinenbauindustrie<br />
in <strong>Gera</strong> legt. 1891 gibt es in der Stadt 62 Textilfabriken mit einem<br />
Umsatz von 50 Millionen Mark <strong>und</strong> 10.834 Arbeitern. <strong>Gera</strong> gehörte<br />
zur Blütezeit der Stoff- <strong>und</strong> Tuchindustrie zu einer der reichsten<br />
Städte in Deutschland. Über 100 zum Teil bedeutende Stadtvillen<br />
zeugen noch heute vom Glanz <strong>und</strong> Reichtum dieser Zeit.<br />
Die Stadt wurde während des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts auch zum Verkehrsknotenpunkt,<br />
da am Hauptbahnhof zahlreiche Bahnstrecken zusammentreffen.<br />
Im Jahre 1882 gründet Oscar Tietz mit dem Geld seines<br />
reichen Onkels Hermann den Laden, aus dem sich im Laufe der Jahre<br />
eine der erfolgreichsten Kaufhausketten entwickeln sollte <strong>und</strong> der<br />
nach beiden benannt wurde: Hertie.<br />
1944 erleidet <strong>Gera</strong> durch Luftangriffe schwere Schäden an Bahnanlagen,<br />
Fabriken <strong>und</strong> Wohngebäuden <strong>und</strong> 1945 werden Teile der<br />
Innenstadt sowie des Schlosses Osterstein zerstört.<br />
Nach Kriegsende wird die Stadt wie das übrige Thüringen zunächst<br />
US-amerikanisch, dann aber sowjetisch besetzt <strong>und</strong> ist daher ab<br />
1949 Bestandteil der DDR. 1952 wird <strong>Gera</strong> Bezirkshauptstadt. In<br />
der DDR-Zeit entwickelt sich <strong>Gera</strong> durch den personalintensiven<br />
Uranerzbau bei Ronneburg zur Großstadt <strong>und</strong> erreicht 1989 mit etwa<br />
135.000 Menschen die höchste Einwohnerzahl ihrer Geschichte.<br />
Die großen Kombinate bauen auf den traditionellen Branchen <strong>Gera</strong>s<br />
auf: Werkzeugmaschinenbau (VEB Wema Union), Textilindustrie<br />
(VEB Modedruck), Textilmaschinenbau (VEB Textima), Elektronik<br />
<strong>und</strong> Gerätebau (VEB Elektronik <strong>Gera</strong>). Außerdem gibt es in <strong>Gera</strong> Außenstellen<br />
von Carl Zeiss Jena sowie eine Brauerei.<br />
Heute ist der Wirtschaftsstandort <strong>Gera</strong> offen für industrielle Vielfalt<br />
<strong>und</strong> alle Arten von <strong>Technologie</strong>n mit einer ges<strong>und</strong>en Mischung aus<br />
Industrie, Gewerbe <strong>und</strong> Handwerk, Handel, Dienstleistungen <strong>und</strong><br />
öffentlichen Einrichtungen. Dazu wurden neue Gewerbeflächen<br />
Grußwort<br />
Peter Höhne, Hauptgeschäftsführer<br />
der Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer<br />
Ostthüringen zu <strong>Gera</strong>:<br />
Im Wettbewerb der Regionen kann <strong>Gera</strong><br />
viele Pluspunkte für sich verbuchen.<br />
Die Stadt bietet wirtschaftliche <strong>und</strong> kulturelle<br />
Vielfalt, Lebensqualität <strong>und</strong> unternehmerische<br />
Chancen. Durch die Lage am Hermsdorfer Kreuz,<br />
dem Schnittpunkt der Nord-Süd- <strong>und</strong> Ost-West-Verkehrsachsen<br />
Deutschlands <strong>und</strong> sogar Mitteleuropas, ist der Standort<br />
<strong>Gera</strong> direkt an die Ballungszentren Halle/Leipzig, Dresden/Chemnitz<br />
<strong>und</strong> Jena/Erfurt angeschlossen. Die mitteldeutschen Flughäfen<br />
Leipzig/Halle <strong>und</strong> Leipzig-Altenburg, Dresden <strong>und</strong> Erfurt verbinden<br />
die Stadt mit internationalen Zentren des Wirtschaftslebens.<br />
Im industriellen Bereich der Stadt sind schwerpunktmäßig Unternehmen<br />
aus Maschinenbau, Ernährungsgewerbe, Textilindustrie<br />
<strong>und</strong> Metallverarbeitung, Medizintechnik, Mikroelektronik, Optik<br />
<strong>und</strong> Softwareentwicklung angesiedelt. Eine modern ausgerichtete<br />
Forschungs- <strong>und</strong> Entwicklungslandschaft prägt die Region um<br />
<strong>Gera</strong> <strong>und</strong> bietet Investoren zahlreiche Möglichkeiten.<br />
Lassen Sie sich für die Region überzeugen! Wir stehen Ihnen zur<br />
Seite! www.gera.ihk.de<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
Greetings by Peter Höhne, CEO<br />
<strong>Gera</strong> counts a lot of points in it’s favour in the competition between<br />
economic regions.<br />
Our city offers commercial and cutural variety, quality of life and<br />
business chances. Thanks to the location near the Hermsdorfer<br />
Kreuz, one of the important traffic junctions where the German and<br />
Central European North-South-line crosses the West-East, <strong>Gera</strong> is<br />
connected with the biggest conurbations Halle/ Leipzig, Dresden/<br />
Chemnitz and Jena/Erfurt directly. Germany’s central airports<br />
Leipzig/ Halle and Leipzig/Altenburg, Dresden and Erfurt make the<br />
interaction with international business sites easy to handle.<br />
Companies running their powerful business in the fields of engineering,<br />
food and nutrition, textile and metal processing, medical technology,<br />
microelectronics, optics and software development represent<br />
the main emphasis in industry. Progressive and future-oriented research<br />
and development facilities characterize the region aro<strong>und</strong><br />
<strong>Gera</strong> and offer numerous prospective investment choices.<br />
Come and see our region! We will stay by your side!<br />
www.gera.ihk.de
erschlossen <strong>und</strong> Altstandorte revitalisiert. Der Ausbau der Infrastruktur<br />
<strong>und</strong> die Weiterentwicklung der Innenstadt werden weiter vorangetrieben.<br />
Nur 20 Kilometer vom Hermsdorfer Kreuz, dem Schnittpunkt der<br />
Verkehrsachsen A9 Berlin <strong>–</strong> München <strong>und</strong> der A4 Dresden <strong>–</strong> Frankfurt/Main<br />
entfernt, verfügt der Standort über einen eigenen Verkehrslandeplatz.<br />
Im Umkreis von etwa 100 Kilometern befinden sich<br />
Wirtschafts- <strong>und</strong> Wissenschaftsstandorte wie Erfurt, Weimar,<br />
Ilmenau, Jena, Leipzig, Halle <strong>und</strong> Chemnitz.<br />
Mehr als 40 moderne technologieorientierte Firmen <strong>–</strong> unter anderem<br />
aus den Bereichen Bio- <strong>und</strong> Informationstechnologie, Metallverarbeitung,<br />
Medizintechnik, Mikroelektronik, regenerative Energien,<br />
Optik <strong>und</strong> RFID <strong>–</strong> haben sich hier bereits angesiedelt. Gründe dafür<br />
sind die gut ausgebildeten Mitarbeiter sowie die günstigen Lohn<strong>und</strong><br />
Arbeitskosten, angemessene Flächen- <strong>und</strong> Immobilienpreise<br />
sowie niedrige Ver- <strong>und</strong> Entsorgungskosten: In der Stadt ist ein gutes<br />
<strong>und</strong> entwicklungsfähiges <strong>innovativ</strong>-technologisches Potenzial mit<br />
hochqualifizierten <strong>und</strong> motivierten Arbeitskräften vorhanden.<br />
2005 erreichte <strong>Gera</strong> Gold beim B<strong>und</strong>eswettbewerb „Unsere Stadt<br />
blüht auf“ <strong>und</strong> blühte zur B<strong>und</strong>esgartenschau, die im Jahr 2007 in<br />
den beiden Nachbarstädten <strong>Gera</strong> <strong>und</strong> Ronneburg stattfand, weiter<br />
auf, denn mehr als 100 Millionen Euro wurden in Infrastrukturprojekte<br />
investiert, die bei Wirtschaft <strong>und</strong> Bevölkerung gleichermaßen Früchte<br />
tragen. Mit dem europäischen Stadtentwicklungsprogramm URBAN II<br />
wurde zusätzlich ein Volumen von 20 Millionen Euro in 30 Vorhaben<br />
in den Bereichen Städtebau, Wirtschaft <strong>und</strong> Soziales investiert.<br />
Aber in <strong>Gera</strong> lohnt es sich nicht nur zu arbeiten, sondern auch zu<br />
leben. Zu den vielen Freizeitangeboten gehören das einzige Fünf-<br />
Sparten-Theater Thüringens, das Hofwiesenbad, Kabarett, Kleinkunstbühnen,<br />
Museen, Theaterfestivals, Kunstausstellungen, der<br />
Hofwiesenpark, der im Rahmen der B<strong>und</strong>esgartenschau 2007 geschaffen<br />
wurde, <strong>und</strong> ein pulsierendes innerstädtisches Leben mit<br />
Restaurants <strong>und</strong> Shops zum Bummeln.<br />
Bereits seit 1564 war <strong>Gera</strong> Residenzstadt der jüngeren Linie der<br />
Fürstenfamilie Reuß. Zahlreiche Kultureinrichtungen wie das Theater,<br />
die Orangerie oder der Küchengarten legen davon noch Zeugnis<br />
ab. Viele weitere Persönlichkeiten hat es davor <strong>und</strong> danach nach <strong>Gera</strong><br />
gezogen, wie die Fabrikanten <strong>und</strong> Kaufleute Nicolaus de Smit,<br />
5
6<br />
Stanislaus Valerien Bardzki oder Paul Schulenburg, die <strong>Gera</strong> zu einem<br />
wichtigen Industriestandort machten, der Verleger <strong>und</strong> betriebswirtschaftliche<br />
Pädagoge Dr. Eduard Amthor, dessen „Höhere Handelslehranstalt“<br />
eine sprachliche <strong>und</strong> kaufmännische Ausbildung bot,<br />
die Studenten aus ganz Mitteldeutschland anzog, die Architekten<br />
Rudolf Schmidt <strong>und</strong> Karl Wilhelm Thilo Schoder, deren Villen <strong>und</strong><br />
Industriebauten noch heute das Stadtbild <strong>Gera</strong>s prägen, oder die<br />
Fotografin Aenne Biermann, die alle zwei Jahre durch den nach ihr<br />
benannten Preis für Gegenwartsfotografie geehrt wird.<br />
Der Wahl-<strong>Gera</strong>er Dr. Eduard Amthor beschrieb die Stadt 1854: „<strong>Gera</strong>,<br />
die Stadt der Fabriken, rüstiger Gewerbthätigkeit <strong>und</strong> des Handels,<br />
die Stadt, deren Name weit <strong>und</strong> breit genannt <strong>und</strong> gekannt ist <strong>und</strong><br />
wohlklingt in allen Welttheilen.“<br />
<strong>Gera</strong>, the centre of East Thuringia with 100,000 inhabitants belongs<br />
to the biggest cities and inspires by it’s traditions in business, education<br />
and culture.<br />
The special location, environment and resourceful citizen contributed<br />
to develop the city into one of the most important business places.<br />
Already in the 15th century the textile industry was situated in <strong>Gera</strong><br />
and has expanded till in the 19th century more than 10,000 textile<br />
workers were employed in 62 companies. Nearly 100 exclusive villas<br />
show the wealthy past. Schools and training facilities were established<br />
and <strong>Gera</strong> became a railroad junction. In 1882 the first shop of the<br />
HERTIE shopping mall trust was fo<strong>und</strong>ed in <strong>Gera</strong>. During World War<br />
Two the inner city and parts of historical areas were terribly destroyed.<br />
In the first years after citizen struggled hard to rebuild their<br />
home town. Later the uranium mining became the motor of district<br />
development so in 1989 135,000 inhabitants were counted.<br />
Big companies respected the strong traditions and ran their activities<br />
in various lines of business like mechanical engineering, textile industry<br />
and textile engineering. The Carl Zeiss Trust opened a subsidiary for<br />
electronics and device manufacturing.<br />
Today the business location <strong>Gera</strong> represents a mixture of industry,<br />
trade and commerce, services and public facilities. The easy access<br />
to the German Highway Network completed with a business airport<br />
simplifies cooperations with partners in Erfurt, Weimar, Ilmenau,<br />
Jena, Leipzig, Halle and Chemnitz.<br />
More than 40 technology-oriented companies employ biotechnologists,<br />
IT-specialists, metal and medical personnel, electronic engineers,<br />
energy supply specialists, opticians and research scientists.<br />
Well-trained employees, reasonable staff costs, appropriate estate<br />
expenses and low materials supply and waste management costs<br />
prove the high potential. <strong>Gera</strong> also cares to keep the business and<br />
life environment sustainable and invested 120,000,000 Euro in construction,<br />
infrastructural and social projects.<br />
Exciting cultural life attracts guests to spend time at the five-linetheatre,<br />
museums, numerous festivals, art exhibitions, enjoyable<br />
relaxation areas, sports facilities, restaurants and shopping malls.<br />
Dr. Eduard Amthor, who opened the college “Höhere Handelslehranstalt”<br />
for both management and language training courses described<br />
<strong>Gera</strong> in 1854:<br />
“<strong>Gera</strong>, city of factories, sprightly commerce and trade, the city with<br />
a name known and spoken out everywhere that so<strong>und</strong>s melodious at<br />
every place in the world.” <strong>Gera</strong> is worth living.
Thüringer Aufbaubank: Wirtschaft erfolgreich fördern<br />
Thüringer Aufbaubank (TAB): Succesful business promotion<br />
Sie ist die Förderbank des Freistaats. Die 1992 gegründete<br />
Thüringer Aufbaubank (TAB) ist auch in <strong>Gera</strong> präsent. Im Zentrum<br />
steht die Wirtschaftsförderung für kleine <strong>und</strong> mittlere Unternehmen.<br />
Zwischen 2005 <strong>und</strong> 2008 investierten die Ostthüringer Unternehmen<br />
r<strong>und</strong> 1,4 Milliarden Euro <strong>und</strong> schufen knapp 10.000 neue Arbeitsplätze.<br />
Die Aufbaubank unterstützte sie dabei mit 280 Millionen Euro<br />
Zuschüssen. Die Wirtschaftsförderung stützt sich auch in Ostthüringen<br />
auf das bewährte Drei-Säulen-Modell der TAB:<br />
� Zuschüsse für Investitionen <strong>und</strong> <strong>Technologie</strong>projekte<br />
� Förderkredite, um Fremdkapital bereitzustellen bzw. über<br />
Bürgschaften abzusichern<br />
� Beteiligungs-/Risikokapital, um Eigenkapital bereitzustellen<br />
bzw. Hightech-Unternehmen zu finanzieren<br />
Bewährt: das Drei-Säulen-Modell der Thüringer Wirtschaftsförderung<br />
In der Investitionsförderung steht die Gemeinschaftsaufgabe<br />
„Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW) an<br />
erster Stelle. Mit GRW-Zuschüssen können insbesondere Industrieunternehmen<br />
<strong>und</strong> produktionsnahe Dienstleister rechnen.<br />
Investitionen in neueste <strong>Technologie</strong>n sowie Forschungs- <strong>und</strong> Entwicklungsvorhaben<br />
können mit Zuschüssen bis zu 2 Millionen Euro<br />
gefördert werden. In der Verb<strong>und</strong>- <strong>und</strong> Clusterförderung sind bis zu<br />
400.000 Euro pro Jahr <strong>und</strong> Forschungsprojekt möglich.<br />
Für Unternehmen in der Wachstumsphase <strong>und</strong> Existenzgründer ermöglicht<br />
der zinsgünstige GuW Plus <strong>–</strong> Kredit die Finanzierung von<br />
Investitionen <strong>und</strong> Betriebsmitteln oder den Kauf eines Unternehmens.<br />
Der maximale Finanzierungsbetrag liegt bei 2 Millionen Euro. GuW<br />
Plus wird über die Hausbank beantragt.<br />
Beim Programm Thüringen-Invest kann ein Investitionszuschuss mit<br />
einem zinsgünstigen Darlehen kombiniert werden. Es richtet sich vor<br />
allem an den kleinen Mittelstand, also an Handwerk, Handel <strong>und</strong><br />
Dienstleister. Der Zuschuss darf 20.000 Euro nicht überschreiten.<br />
Zusätzlich ist ein Darlehen bis 100.000 Euro möglich.<br />
Eine höhere Eigenkapitalquote <strong>–</strong> momentan wichtiger denn je <strong>–</strong> kann<br />
mit Thüringen-Kapital erreicht werden, einer eigenkapitalähnlichen<br />
Finanzierung in Form eines Nachrangdarlehens (max. 200.000 Euro)<br />
mit einer Laufzeit von zehn Jahren.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie im <strong>Gera</strong>er K<strong>und</strong>encenter der TAB<br />
oder unter www.aufbaubank.de.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Thüringer Aufbaubank (TAB) is the development bank of Thuringia<br />
and was fo<strong>und</strong>ed in 1992. TAB is especially committed to promoting<br />
small and medium-sized enterprises (SME). Between 2005 and<br />
2008 TAB supported businesses in East-Thuringia with subsidies<br />
amounting to 280 million Euros. Business development in Thuringia<br />
is effectively based on 3 pillars:<br />
1. Subsidies for investments and technology projects<br />
2. Development loans to provide outside capital or guarantees<br />
3. Equity-/ venture capital to provide capital resources or to support<br />
high-technology businesses<br />
As to the f<strong>und</strong>ing of investments the Joint Agreement for the “Improvement<br />
of Regional Economic Structures” (“Gemeinschaftsaufgabe”)<br />
has top priority. Investments in latest technologies as well<br />
as in research and development projects may be promoted with<br />
subsidies amounting up to 2 million Euros. In the field of networkcluster-f<strong>und</strong>ing<br />
subsidies to the amount of 400 000 Euros may be<br />
provided per year and per research project. In addition to that TAB offers<br />
low interest loans for growing or start-up-businesses (“GuW<br />
Plus-Kredit”) allowing them to finance investments and means of<br />
production or the acquisition of another business. The maximum<br />
amount is 2 million Euros. The programme “Thüringen Invest” targeting<br />
small businesses combines subsidies with low interest loans<br />
(subsidy limit. 20 000 Euros / loan limit: 100 000 Euros). The “Thüringen-Kapital”-programme<br />
helps to increase equity by a subordinated<br />
ten years term-loan of max. 200 000 Euros.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
TAB-Expertin für<br />
Ost-Thüringen:<br />
K<strong>und</strong>encenter-Leiterin<br />
Monika Fulle<br />
Vor Ort <strong>–</strong> das Ostthüringer K<strong>und</strong>encenter der TAB<br />
Regionalbüro <strong>Gera</strong><br />
Leiterin: Monika Fulle<br />
Friedrich-Engels-Straße 7<br />
07545 <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 437 070<br />
monika.fulle@aufbaubank.de<br />
7
8<br />
<strong>Technologie</strong> <strong>und</strong> Innovation<br />
Technology and Innovation<br />
Erfolgreiche Wachstumsunternehmen brauchen mehr als eine gute<br />
Geschäftsidee: Der richtige Standort, die perfekte Finanzierung, das<br />
passende Marketing, qualifizierte Mitarbeiter, ein professionelles<br />
Controlling <strong>und</strong> die Zusammenarbeit mit herausragenden Netzwerkpartnern<br />
sind das Geheimnis langfristigen Erfolges. Dazu gehören<br />
professionelle Partner auf unterschiedlichen Gebieten sowie starke<br />
<strong>und</strong> aktive Netzwerke, die Sie in der Region finden.<br />
<strong>Gera</strong> verfügt über ein hohes <strong>und</strong> weiter wachsendes <strong>innovativ</strong>-technologisches<br />
Potenzial. Neben qualifizierten <strong>und</strong> motivierten Mitarbeitern<br />
finden Sie attraktive Gewerbeflächen <strong>und</strong> Immobilien zu<br />
günstigen Preisen. Darüber hinaus betreut Sie ein erfahrenes Beratungs-<br />
<strong>und</strong> Service-Netzwerk vor Ort. Viele Gründe sprechen für die<br />
Gründung <strong>und</strong> Ansiedlung eines Unternehmens an diesem Zukunftsstandort.<br />
Die Nähe zu den Hochschul- <strong>und</strong> <strong>Technologie</strong>standorten Jena, Ilmenau,<br />
Halle, Leipzig, Chemnitz <strong>und</strong> Zwickau sowie eine breitgefächerte<br />
Facharbeiterausbildung ermöglichen einen effizienten <strong>Technologie</strong>transfer<br />
<strong>und</strong> sichern die Verfügbarkeit qualifizierter Mitarbeiter.<br />
Zwischen dem TIZ <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum <strong>Gera</strong> sowie<br />
den Firmen im <strong>und</strong> um den <strong>Technologie</strong>park Keplerstraße herum sind<br />
enge Kontakte <strong>und</strong> Kooperationsbeziehungen entstanden, u. a. bei der<br />
Fertigung optischer <strong>und</strong> mechanischer Einzelteile <strong>und</strong> Baugruppen,<br />
bei der Entwicklung <strong>und</strong> Produktion feinwerktechnischer, optoelektronischer<br />
<strong>und</strong> elektronischer Gerätetechnik, in den Bereichen der<br />
Energie- <strong>und</strong> Umwelttechnik, der Medizin- <strong>und</strong> Schließtechnik, der<br />
Sensorik, der Maschinensteuerung, in der Computertechnik sowie dem<br />
Multimediabereich.<br />
Darüber hinaus bestehen gute Kontakte zu Investoren <strong>–</strong> vom Fördermittelgeber<br />
über Banken <strong>und</strong> Sparkassen bis hin zu Business Angels<br />
<strong>und</strong> Venture Capital. Auch sind <strong>Gera</strong>er Unternehmen stark in überregionalen<br />
Netzwerken engagiert, beispielsweise in der Wirtschaftsinitiative<br />
für Mitteldeutschland, im OpotNet e.V., dem Kompetenznetz<br />
für optische <strong>Technologie</strong>n oder im Wirtschaftsverband Ostthüringen<br />
e.V.. Denn die Zusammenarbeit mit starken Partnern<br />
erleichtert die Überführung von guten Ideen in erfolgreiche Produkte<br />
<strong>und</strong> Dienstleistungen für internationale Wachstumsmärkte.<br />
Brigitte Kaminsky, Geschäftsführerin von<br />
tip innovation:<br />
„<strong>Gera</strong> ist ein Standort mit Wachstumschancen,<br />
unweit vom Wissenschaftsraum Jena <strong>und</strong> eingeb<strong>und</strong>en<br />
in die traditionsreiche Wirtschaftsregion<br />
Mitteldeutschland.“<br />
Die tip innovation ist erfahrener Partner bei Produkt-<br />
<strong>und</strong> Verfahrensinnovationen.<br />
Successful high-growth companies need more than a good business<br />
idea: the right location, perfect financing, adequate marketing, qualified<br />
staff, a professional controlling and the cooperation with outstanding<br />
network partners are the secret for long-term success. You<br />
can find professional partners in different fields as well as strong and<br />
active networks in the surro<strong>und</strong>ing region.<br />
There are many reasons for establishing and locating an <strong>innovativ</strong>e<br />
enterprise at this location: Favourable costs of labour, appropriate<br />
prices for real property and premises, low supply and removal costs as<br />
well as a motorway connection, highly qualified manpower combined<br />
with a well functioning consulting and service network on the spot.<br />
By the vicinity of the university and technology locations Jena, Ilmenau,<br />
Halle, Leipzig, Chemnitz and Zwickau as well as by a wide variety<br />
of training for skilled workers an efficient technology transfer is possible<br />
and the availability of qualified staff is assured.<br />
����������������������������������������������������������������������������
<strong>Technologie</strong>park Keplerstraße<br />
Technology Centre Keplerstraße<br />
Wo die Carl Zeiss Werke die industrielle Entwicklung Thüringens entscheidend<br />
prägten, befindet sich heute der <strong>Technologie</strong>park Keplerstraße:<br />
ein <strong>Technologie</strong>campus für <strong>innovativ</strong>e Unternehmen <strong>und</strong> ein<br />
Wachstumsmotor innerhalb der Stadt <strong>Gera</strong>.<br />
Im knapp 20 ha großen <strong>Technologie</strong>park haben sich r<strong>und</strong> 170 Firmen<br />
mit etwa 2.000 Arbeitskräften angesiedelt. Schwerpunkt bilden der<br />
optisch-mechanische Gerätebau, die Umwelt- <strong>und</strong> Solartechnik,<br />
Computertechnik, Einzelfertigung sowie Dienstleistungen.<br />
Südlich vom Stadtzentrum, nur je 8 km von der Autobahn A4, dem<br />
Verkehrslandeplatz <strong>Gera</strong>-Leumnitz sowie dem Schienenanschluss<br />
entfernt, bietet er eine sehr gute Infrastruktur, eine hohe Konzentration<br />
<strong>innovativ</strong>er <strong>und</strong> technologieorientierter Unternehmen mit dem<br />
TIZ <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum <strong>Gera</strong> als Leuchtturm.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Where the Company Carl Zeiss mostly influenced the industrial development<br />
in the past you will find today at least 2000 employees<br />
in 170 companies working near the city centre in the fields of optomechanical<br />
equipment manufacturing, environmental protection and<br />
solar technology, IT-solutions, special item processing and common<br />
services.The well-developed infrastructure and the fast and easy access<br />
to the German Highway network provide best premises for creation<br />
and sales of <strong>innovativ</strong>e and state-of-the art technological applications<br />
at the TIZ “<strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum”.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Das <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum <strong>Gera</strong> veranstaltet mit<br />
Partnern zusammen die Unternehmer-Akademie Thüringen zur<br />
Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung <strong>innovativ</strong>er Gründer <strong>und</strong> Unternehmer<br />
sowie zur Stärkung des Innovationsnetzwerkes. Bei Workshops,<br />
Seminaren, Stammtischen <strong>und</strong> Investorenveranstaltungen treffen<br />
sich technologieorientierte Gründer, Schlüsselpersonen von Wachstumsunternehmen,<br />
Vertreter von Innovations- <strong>und</strong> <strong>Technologie</strong>netzwerken,<br />
Investoren <strong>und</strong> deren Kooperationspartner aus Thüringen<br />
<strong>und</strong> Deutschland.<br />
TIZ <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum<br />
Technology- and Innovation Center<br />
Das TIZ <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum <strong>Gera</strong> bildet einen zentralen<br />
Knotenpunkt eines regionalen <strong>und</strong> überregionalen <strong>Technologie</strong><strong>und</strong><br />
Innovationsnetzwerkes. Hier finden <strong>innovativ</strong>e Unternehmer <strong>und</strong><br />
Firmengründer nicht nur neue Büro-, Labor- <strong>und</strong> Lagerräume, sondern<br />
vor allem ein funktionales <strong>und</strong> repräsentatives Umfeld in verkehrsgünstiger<br />
Lage inmitten des <strong>Technologie</strong>parks Keplerstraße. Auf<br />
4.100 m2 bieten wir Ihnen:<br />
� 105 moderne Büro- <strong>und</strong> Laborräume zu günstigen Konditionen<br />
� Tagungszentrum mit Besprechungs-, Seminar- <strong>und</strong> Konferenzräumen<br />
sowie Tagungstechnik <strong>und</strong> Küche, für Mieter kostenfrei<br />
� das Gründercamp mit vollständiger Infrastruktur für <strong>innovativ</strong>e<br />
Gründungsprojekte (für <strong>innovativ</strong>e Gründer kostenfrei)<br />
� Parkplätze in der Tiefgarage <strong>und</strong> im Freien sowie Besucherparkplätze,<br />
Fahrradständer<br />
� Teeküchen mit Kühlschank, Geschirrspüler <strong>und</strong> E-Herd in jeder Etage<br />
� Grillplatz <strong>und</strong> Erholungsbereiche im angrenzenden Wald<br />
Zu den Vorteilen des TIZ zählen:<br />
� günstige Miete (für <strong>innovativ</strong>e Gründer kaltmietfrei),<br />
� vielfältige Kontakt- <strong>und</strong> Kooperationsmöglichkeiten zu<br />
Wirtschafts-Partnern in der Region,<br />
� umfassender Beratungsservice, vom Businessplan über die<br />
Unternehmensfinanzierung bis hin zur internationalen Expansion,<br />
� gute Kontakte zu Investoren <strong>–</strong> von Fördermittelgebern über<br />
Banken <strong>und</strong> Sparkassen bis hin zu Business Angeln <strong>und</strong><br />
Venture Capital-Gebern.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
The TIZ “<strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum <strong>Gera</strong>”, especially<br />
fo<strong>und</strong>ed for <strong>innovativ</strong>e entrepreneurs and experienced engineers offers<br />
a variety of office suites, laboratories and storage capacities. Adjustable<br />
to your favourite way of running business the functional and<br />
comfortable environment as well as a broad range of available transport<br />
facilities support customer and supplier relationships or investor<br />
meetings. Moreover, the comprehensive consulting services include<br />
proposals for business and financial forecast, subventions, international<br />
expansion planning and cooperation prospects.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
TIZ <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum<br />
<strong>Gera</strong><br />
Gewerbepark Keplerstr. 10/12<br />
07549 <strong>Gera</strong>, Germany<br />
Tel.: +49 365 734 92 00<br />
fuchs@tgz-gera.de<br />
www.tgz-gera.de<br />
9
10<br />
Thüringer Elevator Pitch<br />
Elevator Pitch Thuringia<br />
Elevator Pitch bedeutet frei übersetzt „Fahrstuhlfalle“, da der Zuhörer<br />
im Fahrstuhl nicht ausweichen kann. Dies wollen die Gäste<br />
beim Thüringer Elevator Pitch „Idee sucht Kapital <strong>–</strong> Idee sucht Know<br />
how“, die nicht nur aus Thüringen, sondern aus dem In- <strong>und</strong> Ausland<br />
kommen, jedoch gar nicht. Vielmehr nutzten sie die Zeit zwischen<br />
<strong>und</strong> nach den Präsentationen, um mehr über die vorgestellten <strong>innovativ</strong>en<br />
Geschäftsideen zu erfahren <strong>und</strong> viele Visitenkarten auszutauschen.<br />
Zweimal jährlich stellt ein Dutzend herausragender technologieorientierter<br />
Gründer <strong>und</strong> <strong>innovativ</strong>er Wachstumsunternehmer ihre Konzepte<br />
in dreiminütigen Kurzpräsentationen einer Jury aus Investoren,<br />
Unternehmern sowie einem Fachpublikum vor. Dies erfordert eine<br />
besonders gute Vorbereitung <strong>und</strong> starke Fokussierung auf das<br />
Wesentliche bei den Vortragenden, ermöglicht aber den Zuhörern,<br />
sich in kurzer Zeit einen Überblick über neueste Entwicklungen in<br />
den unterschiedlichsten <strong>Technologie</strong>bereichen zu verschaffen.<br />
Zum Elevator Pitch an besonderen Veranstaltungsorten in <strong>und</strong> um<br />
<strong>Gera</strong> <strong>–</strong> vom Golfplatz Burkersdorf über das neue Kunsthaus bis zum<br />
Haus Schulenburg, einer Industriellenvilla im Bauhausstil <strong>–</strong> treffen<br />
sich Teilnehmer aus dem In- <strong>und</strong> Ausland. Dabei finden sich neue<br />
K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Lieferanten <strong>und</strong> entstehen neue Kooperationen sowie<br />
erfolgreiche Start Up- <strong>und</strong> Wachstumsfinanzierungen. Und immer<br />
bilden sich angeregte Gesprächsr<strong>und</strong>en heraus, angeregt durch die<br />
besondere Atmosphäre des Abends.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Twice a year guests coming from Thuringia, other places in Germany<br />
and abroad invited to join the event “Thüringer Elevator Pitch <strong>–</strong><br />
innovation meets investment, idea meets know how” face the challenge<br />
to present their innovations and exchange thaughts about<br />
business concepts intensively. Well-prepared presentations with<br />
focus on essential items hold by technology-oriented fo<strong>und</strong>ers and<br />
<strong>innovativ</strong>e companies are evaluated and discussed by investors,<br />
expert companies and professionals. The lively and stimulating<br />
atmosphere reinforces the development of customer and supplier<br />
relationships, refreshes and creates cooperations and successful<br />
investment partnerships.<br />
Veranstaltet wird der Elevator Pitch vom <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum<br />
<strong>Gera</strong>, der Gesellschaft zur Förderung neuer <strong>Technologie</strong>n<br />
Thüringen e.V. sowie vom Gründer- <strong>und</strong> Innovationscampus Jena-<br />
Weimar. Der Thüringer Elevator Pitch kann regelmäßig Erfolge vorweisen:<br />
bei jedem Pitch sind Finanzierungen, Kooperationen <strong>und</strong><br />
K<strong>und</strong>enbeziehungen initiiert worden. „Unser Erfolgsrezept besteht<br />
in der sorgfältigen Auswahl der Pitcher, der Investoren sowie der<br />
Gäste, einer intensiven Vorbereitung der Kurzpräsentationen sowie<br />
im passenden Rahmen“ verrät Katrin Kühn, Vorstandsvorsitzende<br />
der Gesellschaft zur Förderung neuer <strong>Technologie</strong>n Thüringen e.V..<br />
„Ich hätte nicht erwartet, hier so viele spannende Geschäftsideen<br />
<strong>und</strong> interessante Kontakte anzutreffen“ verabschiedete sich ein Investor<br />
aus Österreich beim 4. Elevator Pitch Anfang 2009 <strong>und</strong> ein<br />
Gründer aus München versichert: „Ich hatte nicht gedacht, dass der<br />
Elevator Pitch in <strong>Gera</strong> besser als der in München ist“, nachdem er<br />
mit seinem Konzept auf reges Interesse von Geldgebern <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en<br />
gestoßen ist.<br />
Engagierte Pitcherin <strong>–</strong> Cornela Mattert<br />
von Design / Marketing + Werbung, <strong>Gera</strong><br />
Dr. Bernd Goergen<br />
vom High-Tech Gründerfonds<br />
im Gespräch mit Gründern
Dr. Merle Fuchs,<br />
Geschäftsführerin,<br />
<strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Gründerzentrum<br />
<strong>Gera</strong> GmbH:<br />
„<strong>Gera</strong> ist ein attraktiver Ort zum<br />
Leben <strong>und</strong> Arbeiten <strong>–</strong> mit langer<br />
Tradition <strong>und</strong> moderner Infrastruktur.“<br />
Die <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Gründerzentrum<br />
<strong>Gera</strong> GmbH unterstützt <strong>innovativ</strong>e<br />
Unternehmen <strong>und</strong> Gründungsprojekte<br />
mit Raum, Erfahrungen<br />
<strong>und</strong> Kontakten.<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
Dr. Merle Fuchs, Director of <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Gründerzentrum<br />
<strong>Gera</strong> GmbH:<br />
“<strong>Gera</strong> is an attractive place for living and working <strong>–</strong> with a long tradition<br />
and a modern infrastructure.”<br />
The “<strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Gründerzentrum <strong>Gera</strong> GmbH” supports <strong>innovativ</strong>e<br />
enterprises and fo<strong>und</strong>ation projects with space, knowledge and contacts.<br />
<strong>Technologie</strong>Contor<br />
Consulting agency “<strong>Technologie</strong>Contor”<br />
Seit dem Jahr 2000 berät das <strong>Technologie</strong>Contor in <strong>Gera</strong> technologieorientierte<br />
<strong>und</strong> <strong>innovativ</strong>e Unternehmen, Gründungsprojekte,<br />
Investoren, Gründerinitiativen, Businessplan-Wettbewerbe sowie<br />
Dienstleister von High Tech-Firmen in ganz Deutschland.<br />
Unter unseren K<strong>und</strong>en befinden sich zahlreiche Innovationsführer,<br />
international erfolgreiche Wachstumsunternehmen sowie Wagniskapital-finanzierte<br />
Firmen. R<strong>und</strong> 150 Unternehmen wurden durch<br />
das <strong>Technologie</strong>Contor bei der Gründung, dem Unternehmensaufbau<br />
sowie bei der Durchfinanzierung erfolgreich begleitet.<br />
Darüber hinaus arbeiten wir eng mit Business-Angeln, Wagniskapitalgesellschaften,<br />
Fördermittelgebern <strong>und</strong> dem High-Tech Gründerfonds<br />
zusammen <strong>und</strong> sind in zahlreichen Innovations- <strong>und</strong> <strong>Technologie</strong>netzwerken<br />
aktiv. Diese Kontakte <strong>und</strong> Erfahrungen stehen<br />
natürlich unseren Mandanten zur Verfügung. Sie helfen ihnen beispielsweise<br />
bei der Unternehmensfinanzierung unter Nutzung von<br />
Eigen- <strong>und</strong> Fremdkapital <strong>und</strong> bei Bedarf auch bei der Akquisition von<br />
Fördermitteln <strong>und</strong> Bürgschaften <strong>–</strong> damit Ihr Unternehmen erfolgreich<br />
weiter wachsen kann.<br />
All the participators confirm they gained comprehensive insight in<br />
newly developed techniques and products. Together with the organisation<br />
“Gesellschaft zur Förderung neuer <strong>Technologie</strong>n Thüringen e.V.”<br />
and the fo<strong>und</strong>er association “Gründercampus Jena-Weimar” the<br />
Technology and Innovation Centre <strong>Gera</strong> selects presentors, investors<br />
and guests and feels responsible for a high-quality event management.<br />
“I did not expect so much exciting business ideas and interesting<br />
contacts” an investor described his impression.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Informationen unter:<br />
TIZ <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 734 92 00<br />
manager@tgz-gera.de<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
Since 2000 more than 150 companies, among them numerous leading<br />
innovators and enterprises running international business were<br />
assisted and guided successfully using the individual approach to<br />
launching, setting up structures and investment schemes. The<br />
“<strong>Technologie</strong>Contor” provides contact information and essential<br />
business knowledge to technology-oriented and <strong>innovativ</strong>e companies,<br />
investors, fo<strong>und</strong>ing associations, business planning competitions and<br />
service providers. Extraordinary experiences in f<strong>und</strong> raising and activities<br />
as a member of technology and innovation networks make<br />
the “<strong>Technologie</strong>Contor” a dependable partner.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Dr. Merle Fuchs<br />
<strong>Technologie</strong>Contor<br />
Zeitzer Str. 94<br />
07552 <strong>Gera</strong>, Germany<br />
Tel.: +49 171 454 20 42<br />
info@technologiecontor.de<br />
www.technologiecontor.de<br />
11
12<br />
„Kein Erfolg versprechendes Vorhaben darf an fehlenden Sicherheiten scheitern“ <strong>–</strong><br />
Bürgschaftsbank Thüringen GmbH<br />
“Prospective plans and projects should not fail because of missed securities” <strong>–</strong><br />
Bürgschaftsbank Thüringen GmbH<br />
Erst durch Einbindung der BBT <strong>–</strong> sie stellt werthaltige Sicherheiten<br />
in Form von 80%igen Ausfallbürgschaften gegenüber finanzierungs -<br />
bereiten Banken / Sparkassen <strong>–</strong> werden oftmals Finanzierungen von<br />
erfolgversprechenden <strong>und</strong> zukunftsträchtigen Vorhaben der KMU ermöglicht.<br />
Strukturwandel <strong>und</strong> Innovationen können damit nachhaltig<br />
auf breiter <strong>und</strong> branchenübergreifender Basis unterstützt werden.<br />
Die max. Bürgschaftshöhe kann bis zu 1 Mio. € betragen.<br />
Welche Vorhaben kann die BBT fördern?<br />
Existenzgründungen in Form von Neugründungen, Übernahmen,<br />
MBO, MBI, Franchise, kompletter Investitions-/ Betriebsmittelbedarf,<br />
Entwicklungs-/ Markterschließungskosten. Bei bestehenden<br />
Unternehmen Betriebserweiterungen/-verlagerungen, Modernisierung,<br />
Rationalisierung, Entwicklungskosten, Kosten Markterschließung,<br />
Betriebsmittelfinanzierung (Auftragsvorfinanzierung, Avale, Gewähr -<br />
leistungen), Franchisefinanzierungen, Unternehmensnachfolge.<br />
Der Antragsweg:<br />
Existenzgründer <strong>und</strong> bestehende Unternehmen mit einem Finanzierungsbedarf<br />
bis zu 200.000 € können direkt bei der BBT beantragen.<br />
Die Besicherung für den vorgenannten Betrag übersteigende<br />
Finanzierungen sind über eine Hausbank zu beantragen.<br />
Die Laufzeit der Bürgschaft beträgt in der Regel 10 Jahre, bei baulichen<br />
Investitionen bis zu 23 Jahren.<br />
Mittelständische Beteiligungsgesellschaft Thüringen mbH<br />
(MBG) <strong>–</strong> „Hilfe zur Vermeidung kapitaler Fehler“<br />
Die MBG beteiligt sich in der Regel als typisch stiller Gesellschafter<br />
an Thüringer Unternehmen des gewerblichen Mittelstandes in nahezu<br />
allen Branchen. Sie ist ein verlässlicher <strong>und</strong> langfristiger Partner mit<br />
unternehmensfre<strong>und</strong>lichen Konditionen <strong>und</strong> verfolgt keine exitgetriebene<br />
Strategie der eigenen Renditeoptimierung.<br />
Unter Berücksichtigung der verschiedenen angebotenen Beteiligungsprogramme<br />
beträgt die Laufzeit der Beteiligung max. 15 Jahre<br />
in einer Höhe von max. 1 Mio. €.<br />
Ziel der BBT <strong>und</strong> MBG als Selbsthilfeeinrichtungen der Wirtschaft<br />
ist der Ausbau <strong>und</strong> die Weiterentwicklung des mittelständisch geprägten<br />
Wirtschaftsstandortes Thüringen.<br />
Very often the cooperation with the BT makes it possible for small<br />
and medium-sized companies to put their intended project success<br />
and future prospects into effect with reference to their specific kind<br />
of business. Innovations and structural changes can be supported<br />
marketwide and kept sustainable to develop the middle class character<br />
of the economic region Thuringia as a common objective. BT provides<br />
securities or issues security replacements for fo<strong>und</strong>ation<br />
projects of small and medium-sized companies as well as free-lance<br />
partners with a maximum amount of 1 million Euro. This include securities<br />
due to banks with a ten years term for all types of business<br />
loans and government f<strong>und</strong>s, finance leasing contracts and private<br />
participations.<br />
“MGB helps to avoid f<strong>und</strong>amental mistakes” <strong>–</strong> Mittelständische<br />
Beteiligungsgesellschaft Thüringen GmbH<br />
More than 200 small and medium sized companies of all business<br />
lines in Thuringia take the opportunity to improve their equity and<br />
finance status using the participation of the MGB with a current<br />
total of 100 million Euro. It’s company philosophy of providing terms<br />
and conditions adjusted to clients’ needs independent from own yield<br />
optimum makes MGB a respected longterm and dependable partner<br />
who supports prospective going concern of numerous various small<br />
companies contributing to successful structural changes.<br />
MGB created special fo<strong>und</strong>ation and succession schemes, sponsorships<br />
for innovations and company securities, alternative investment<br />
and participation models for nearly all business areas completed with<br />
securities of commercial aid network members, federal and government<br />
f<strong>und</strong>s. Very recent efforts affected the fresh MGB participation<br />
proposal that represents the comprehensive cooperation between<br />
Volks- <strong>und</strong> Raiffeisenbank, MGB, Co-Operative network Frankfurt<br />
and DZ Bank AG. Similar solutions are in process right now with the<br />
SparkasseThüringen.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Die Koordinaten zur Kontaktaufnahme:<br />
Bürgschaftsbank Thüringen GmbH<br />
Bonifaciusstraße 19, 99084 Erfurt<br />
Tel.: +49 361 2135-0<br />
Fax: +49 361 2135-100<br />
info@bb-thueringen.de<br />
info@mbg-thueringen.de<br />
www.bb-thueringen.de<br />
www.mbg-thueringen.de
14<br />
Umwelttechnologien <strong>–</strong> Lebenswissenschaften <strong>–</strong> Medizintechnik<br />
Environmental technologies <strong>–</strong> Life science <strong>–</strong> Medical solutions<br />
Umwelttechnologien sind für <strong>Gera</strong> von großer Bedeutung, denn seit<br />
zwei Jahrzehnten wurden riesige Anstrengungen unternommen, das<br />
Uranbergbaugebiet um <strong>Gera</strong> <strong>und</strong> Ronneburg herum zu sanieren. Teile<br />
der erfolgreich sanierten Flächen wurden bis 2007 in ein B<strong>und</strong>esgartenschau-Gelände<br />
umgewandelt, welches seitdem für große Begeisterung<br />
bei Besuchern <strong>und</strong> Anwohnern sorgt. Auf den 300.000 m2 Fläche des <strong>Gera</strong>er Hofwiesenparks ist ein attraktiver Stadtpark mit<br />
Spieloval, karibischer Erholungszone, Gastronomie, Kunst, Veranstaltungs-<br />
<strong>und</strong> Sportstätten sowie vielen Blumen, Grünpflanzen <strong>und</strong><br />
Gehölzen entstanden, die insbesondere durch privates Engagement<br />
liebevoll gepflegt werden.<br />
Aber nicht nur erfolgreiche Umwelttechnologie-Unternehmen haben<br />
sich in <strong>Gera</strong> entwickelt: Im Bereich der Lebenswissenschaften <strong>und</strong><br />
der Medizintechnik finden sich weitere <strong>innovativ</strong>e Spezialisten auf<br />
unterschiedlichen Gebieten. Dabei erleichtert die Nähe zu den biologisch<br />
<strong>und</strong> medizintechnisch ausgerichteten Forschungs- <strong>und</strong> Wirtschaftsstandorten<br />
Jena, Halle <strong>und</strong> Leipzig den Aufbau von Entwicklungs-,<br />
Produktions- <strong>und</strong> Vertriebskooperationen.<br />
LUXSOLI GmbH<br />
Die im September 2008 gegründete<br />
LUXSOLI GmbH ist Spezialist<br />
für <strong>innovativ</strong>e LED-Straßenlaternen<br />
<strong>–</strong> wahlweise mit integriertem<br />
Solarmodul, mit Stromversorgung<br />
aus dem Netz oder in Kombination<br />
Solar/Netz als Hybridversion.<br />
Jede LUXSOLI-Straßenlaterne verfügt über modernste <strong>Technologie</strong><br />
mit variabler Lichtführung, Microcontroller-Steuerung <strong>und</strong> ein funktionales,<br />
zeitloses Design. Hervorragende photometrische Daten bei<br />
einem Minimum an Leistungsaufnahme <strong>und</strong> einem Maximum an<br />
Leuchtstärke sind das Resultat langjähriger Entwicklungsarbeit. In<br />
mehreren Ländern (Deutschland, Spanien <strong>und</strong> Indien) bereits im Einsatz<br />
überzeugen die LUXSOLI-Straßenleuchten durch ihre herausragende<br />
Energieeffizienz <strong>und</strong> ihre niedrigen Instandhaltungskosten<br />
im Vergleich zu herkömmlichen öffentlichen Beleuchtungssystemen.<br />
Kooperationen mit Unternehmen aus der Region haben eine schnelle<br />
Weiterentwicklung der Produktpalette zur Folge.<br />
Mit dem Aufbau einer indischen Tochterfirma öffnet LUXSOLI eine<br />
Tür zum asiatischen Markt. Der Standort <strong>Gera</strong> überzeugte die<br />
Firmengründer durch eine ausgezeichnete Infrastruktur <strong>und</strong> ein innovations-<br />
<strong>und</strong> investitionsfreudiges Klima.<br />
Environmental technologies are of utmost importance for the city of<br />
<strong>Gera</strong>, as for twenty years the uranium exploitation area aro<strong>und</strong> <strong>Gera</strong><br />
and Ronneburg has been redeveloped with great efforts. Some parts<br />
of the redeveloped space were transformed into a terrain for the federal<br />
garden exhibition that is still fascinating visitors as well as residents.<br />
An attractive city park arose in <strong>Gera</strong>’s “Hofwiesenpark” with an area of<br />
300.000 m2 containing an oval playgro<strong>und</strong>, a Caribbean recreation<br />
zone, restaurants, arts, sports facilities and venues as well as lots<br />
of flowers, plants and small wood that are lovingly cultivated by<br />
private persons.<br />
Fo<strong>und</strong>ed in 2008, LUXSOLI GmbH is an expert for <strong>innovativ</strong>e LED<br />
street lights, powered either through an integrated photovoltaic module,<br />
through grid or both combined as hybrid version.<br />
Each street light from LUXSOLI is micro-controlled and its light<br />
direction can be easily customized thanks to the use of the latest<br />
technology. Excellent photometric performance combined with a minimum<br />
of power consumption and a maximum of illuminance are the<br />
result of extensive research. LUXSOLI’s street lights are installed in<br />
several countries (Germany, Spain and India), where they convince<br />
with their excellent energy efficiency and low maintenance costs<br />
compared to conventional lighting systems.<br />
Cooperation with companies in the region lead to rapid new product<br />
development and an Indian subsidiary company gives entry to the<br />
Asian market. The excellent infrastructure, <strong>innovativ</strong>e and investment-friendly<br />
climate played a vital role in the fo<strong>und</strong>er’s decision for<br />
<strong>Gera</strong> as company location.<br />
LUXSOLI GmbH<br />
Gottlieb-Daimler-Straße 26, 07552 <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 83366-22<br />
Fax: +49 365 83366-23<br />
info@luxsoli.com<br />
www.luxsoli.com
Das Unternehmen<br />
Das <strong>innovativ</strong>e mittelständische Unternehmen OFS Online Fluid Sensoric<br />
GmbH entwickelt <strong>und</strong> fertigt seit mehr als 10 Jahren neuartige<br />
Online-Messverfahren <strong>und</strong> Messsysteme für die automatisierte<br />
Überwachung <strong>und</strong> Steuerung von Prozesswässern.<br />
1996 mit hochqualifizierten Forschern <strong>und</strong> Entwicklern gegründet,<br />
wird in Kooperation mit regionalen Forschern, Universitäten <strong>und</strong> Instituten<br />
eine Vielzahl neuer analytischer Sensoren, Mess- <strong>und</strong> Verfahrenstechniken<br />
entwickelt, die stufenweise in neue Produkte, Mess- sowie<br />
Prozessverfahren übergeführt <strong>und</strong> qualitätsgerecht gefertigt werden.<br />
Kooperationspartner der OFS:<br />
� Friedrich Schiller Universität Jena<br />
� Hans-Knöll-Institut Jena<br />
� UMSICHT Fraunhofer Gesellschaft<br />
Schwerpunkte<br />
Das Kerngebiet der Produktentwicklung bilden die automatisierte<br />
Prozessanalytik <strong>und</strong> Prozessverfahrenstechnik sowie neue Verfahren<br />
zur Wasserentkeimung. Bei der automatisierten Prozessanalytik erfolgt<br />
eine automatische Funktionsüberwachung mit integrierter Kalibrierung.<br />
Besondere Vorteile sind eine autarke Betriebsweise mit<br />
geringem Wartungs- <strong>und</strong> Serviceaufwand sowie eine erhöhte Betriebs-<br />
<strong>und</strong> Messsicherheit. Merkmale der Prozessverfahrenstechnik<br />
für die Wasserentkeimung ist ein neues elektrokatalytisches Verfahren<br />
mit geringem Energieaufwand <strong>und</strong> ohne Zusatz von Chemikalien.<br />
Dadurch ist das Verfahren kostengünstig <strong>und</strong> umweltfre<strong>und</strong>lich.<br />
Produktbereich<br />
Eine breite Palette an <strong>innovativ</strong>en, neuartigen Produkten bietet OFS,<br />
die sich an k<strong>und</strong>enspezifischen Anforderungen orientieren. Spezielle<br />
Anpassungen <strong>und</strong> Entwicklungen werden kurzfristig bearbeitet, geliefert<br />
<strong>und</strong> bieten dem Anwender einen umfassenden individuellen<br />
Service. Die passgenaue Entwicklung <strong>und</strong> Fertigung erfolgt mit <strong>und</strong><br />
nach den Anforderungen des K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> werden qualitativ hochwertig<br />
nach international anerkannten Normen gefertigt.<br />
Einsatz <strong>und</strong> Verwendung<br />
Einsatz finden diese Produkte in einer Vielzahl von Anwendungen<br />
<strong>und</strong> Branchen der Industrie <strong>und</strong> Dienstleistung im In- <strong>und</strong> Ausland.<br />
� Überwachung Wasseraufbereitung für medizinische Prozesse,<br />
z. B. Dialyse<br />
� Überwachung Wasseraufbereitung <strong>und</strong> Einstellung der Wasserqualitäten<br />
in Heiss- oder Dampfkesselanlagen<br />
� Überwachung Wasseraufbereitung für chemische, industrielle<br />
<strong>und</strong> lebensmitteltechnische Prozesse<br />
� Überwachung <strong>und</strong> Kontrolle der Wasserqualität in Kühl<strong>und</strong><br />
Klimaanlagen<br />
� Wasserentkeimung in Kühl- <strong>und</strong> Klimaanlagen<br />
OFS Online Fluid Sensoric GmbH<br />
Fasaneninsel 10<br />
07548 <strong>Gera</strong>, Germany<br />
Tel.: +49 365 830 36 33<br />
Fax: +49 365 830 36 29<br />
info@water-monitoring.com<br />
www.water-monitoring.com<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
For more than 10 years the <strong>innovativ</strong>e medium-sized company OFS<br />
Online Fluid Sensoric GmbH has been developing and manufacturing<br />
novel online measuring methods and measuring systems for the<br />
automatic monitoring and control of process water.<br />
Cooperation partners of OFS:<br />
� Friedrich Schiller Universität Jena<br />
� Hans-Knöll-Institut Jena<br />
� UMSICHT Fraunhofer Gesellschaft<br />
Concerning product development we focus on automated process<br />
analysis and process engineering as well as on new water sterilization<br />
methods.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
15
16<br />
Mit neuer Kristallisationstechnologie zu reineren Wirkstoffen <strong>und</strong> Feinchemikalien<br />
New crystallisation technology generating purer agents and fine chemicals<br />
Die HAPILA GmbH ist <strong>innovativ</strong>er Spezialist für anspruchsvolle<br />
Entwicklungen im Bereich der pharmazeutischen Wirkstoffe sowie<br />
der Feinchemikalien. Das Unternehmen verfügt über umfangreiche<br />
chemische <strong>und</strong> pharmazeutische Erfahrungen, abger<strong>und</strong>et durch<br />
prozesstechnisches Know how <strong>und</strong> arbeitet unter GMP-Standard im<br />
Bereich von<br />
� Synthese<br />
� Aufreinigung<br />
� Formgebung<br />
von pharmazeutischen Wirkstoffen <strong>und</strong> Feinchemikalien.<br />
An pharmazeutische Wirkstoffe als Hauptbestandteile der Arzneimittel<br />
werden sehr hohe Anforderungen an die Qualität, insbesondere<br />
an die Reinheit gestellt. HAPILA verfügt mit der originären<br />
HAPILA-Kristallisation über ein neuartiges Verfahren, das hohe Reinheit<br />
mit hoher Ausbeute verbindet.<br />
HAPILA-Kristallisation<br />
Mit der HAPILA-Kristallisation können kristallisierfähige Stoffe in<br />
einem kontinuierlichen Prozess in hohen Ausbeuten mit hervorragenden<br />
Zielqualitäten kostengünstig aufgereinigt werden, bei guter<br />
Skalierbarkeit von Gramm- bis hin zu kommerziellen Produktionsmengen.<br />
Neben Pharmawirkstoffen kann auch die Qualität von Feinchemikalien<br />
auf diesem Wege verbessert werden. Die <strong>Technologie</strong><br />
ist für die strengen GMP-Regularien geeignet, zudem sind damit<br />
auch hochwirksame Stoffe handhabbar.<br />
Synthese <strong>und</strong> Particle Design<br />
Die Aufreinigung wird durch umfangreiche Dienstleistungen in Synthese<br />
<strong>und</strong> im Particle Design ergänzt. Damit lassen sich beispielsweise<br />
gezielte Kristallstrukturen von Pharmawirkstoffen in einem<br />
definierten Partikelgrößenbereich herstellen, die für spezielle pharmazeutische<br />
Anwendungen benötigt werden. So sollte die Korngröße<br />
eines Wirkstoffs, der für ein Inaler-Produkt (z. B. für Asthma-Medikation)<br />
eingesetzt wird, zwischen 1 <strong>und</strong> 5 Mikrometer liegen.<br />
Partnerschaftliche Zusammenarbeit<br />
Die Geschäftsentwicklung der HAPILA GmbH ist auf Langfristigkeit<br />
<strong>und</strong> Kontinuität ausgerichtet, <strong>und</strong> legt sehr großen Wert auf gute<br />
<strong>und</strong> solide Partnerschaften, die ihren fachlichen Beitrag zur Abr<strong>und</strong>ung<br />
unseres Leistungsprofils bringen, beispielsweise zu Hochschulen,<br />
außeruniversitären Forschungseinrichtungen <strong>und</strong> Unternehmen.<br />
Neben der aktiven Mitarbeit im mitteldeutschen Netzwerk 4chiral verfügt<br />
HAPILA über weitreichende internationale Kontakte, die von großer<br />
Bedeutung für die erfolgreiche Zusammenarbeit mit weltweit<br />
agierenden K<strong>und</strong>en aus Pharma, Biotechnologie <strong>und</strong> Feinchemie sind.<br />
Dr. Uwe Müller, Geschäftsführer<br />
der HAPILA GmbH:<br />
„Der Standort <strong>Gera</strong> bietet für die Umsetzung<br />
unserer Geschäftsideen ideale<br />
Voraussetzungen. Zusätzlichen Schub<br />
versprechen wir uns durch die Nähe zu<br />
vielen Partnerfirmen <strong>und</strong> Instituten in<br />
der Region Jena-<strong>Gera</strong>.“<br />
Die HAPILA GmbH ist Spezialist für<br />
die Synthese <strong>und</strong> Aufreinigung hochaktiver<br />
pharmazeutischer Wirkstoffe.<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
Dr. Uwe Müller, Director of HAPILA GmbH:<br />
“The location <strong>Gera</strong> offers best conditions for the realisation of our<br />
business ideas. The vicinity of many partner companies and institutions<br />
in the region Jena-<strong>Gera</strong> may sets an additional impulse.”<br />
HAPILA GmbH is a specialist for the synthesis and purification of<br />
highly active pharmaceutical agents.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
HAPILA GmbH is an <strong>innovativ</strong>e specialist in developing pharmaceutical<br />
agents and fine chemicals. The company works in the fields of<br />
� Synthesis<br />
� Purification<br />
� Particle Design<br />
The HAPILA crystallisation meets<br />
the stringent GMP regulations and<br />
makes it possible to handle highly<br />
effective agents. HAPILA participates<br />
in the German network 4chiral<br />
and is in close contact to international<br />
companies and institutions.<br />
�������������������������������������<br />
HAPILA GmbH<br />
Dr. Uwe Müller<br />
Otto-Schott-Straße 9<br />
07552 <strong>Gera</strong>, Germany<br />
Tel.: +49 365 20 58 69 30<br />
Fax: +49 365 20 58 69 39<br />
uwe.mueller@hapila.de<br />
www.hapila.de
Maschinenbau, Mechatronik, Automatisierungstechnik<br />
<strong>und</strong> Gerätebau<br />
Engine construction, mechatronics, automation and toolbuilding<br />
In <strong>Gera</strong> fanden sich schon immer <strong>innovativ</strong>e Unternehmer, die neueste<br />
<strong>Technologie</strong>n nutzten, um national <strong>und</strong> international erfolgreich zu<br />
sein: Bereits Nicolaus de Smit, ein niederländischer Tuchhändler, der<br />
sich in <strong>Gera</strong> niedergelassen hatte, verbesserte um 1600 die in <strong>Gera</strong><br />
angewandten Verfahren zur Tuchherstellung <strong>–</strong> daraus entwickelte<br />
sich ein blühender Textilstandort. In 1833 nahm die erste Dampfmaschine<br />
den Betrieb auf <strong>und</strong> 1859 wurde die Eisenbahnstrecke<br />
nach Weißenfels eingeweiht. Als zweite deutsche Stadt erhielt <strong>Gera</strong><br />
1892 eine elektrische Straßenbahn.<br />
In der Weberei begann in der zweiten Hälfte des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />
die Mechanisierung, worauf sich die Stadt zu einem wohlhabenden<br />
Zentrum der Textilindustrie, des Maschinenbaus <strong>und</strong> später auch der<br />
Elektroindustrie entwickelte. Noch heute legen zahlreiche Villen<br />
Zeugnis für den Wohlstand <strong>und</strong> den Kunstsinn der <strong>Gera</strong>er Bürger im<br />
Rahmen der erfolgreichen Industriealisierung ab.<br />
Heute bilden darüber hinaus Mechatronik, Automatisierungstechnik<br />
<strong>und</strong> Gerätebau wichtige Wirtschaftszweige <strong>und</strong> die zentrale Lage<br />
sowie die hochmotivierten <strong>und</strong> qualifizierten Fachkräfte machen den<br />
Standort auch für Ansiedlungen sehr attraktiv.<br />
At all times <strong>Gera</strong> was a town where <strong>innovativ</strong>e businessmen have<br />
been using technologies with the aim of being nationally and internationally<br />
successful: In the year 1600 Nicolaus de Smit, a Dutch<br />
draper who had settled down in <strong>Gera</strong>, improved the applied methods<br />
of cloth production. In 1833 the first steam engine got into service<br />
and 1859 the railroad line to Weißenfels was inaugurated. In 1892<br />
<strong>Gera</strong> was the second German town that was equipped with electric<br />
tramways.<br />
During the second half of the 19th century the field of weaving has<br />
been mechanised with the result that the town developed to a prosperous<br />
centre of textile industry, engine construction and later on the<br />
electrical industry. Even today numerous mansions are witness to<br />
the prosperity and virtuosity of <strong>Gera</strong>’s inhabitants during the successful<br />
age of industrialization.<br />
Today the business segments mechatronics, automation and toolbuilding<br />
are important branches of industry. The favourable position<br />
as well as the highly motivated and qualified specialists make it a<br />
very attractive location for settlements.<br />
Dienstleister der Automatisierungstechnik<br />
Service provider on the sector of automation engineering<br />
Die Indu-Sol GmbH ist ein herstellerneutrales Dienstleistungsunternehmen<br />
der Automatisierungstechnik. Im Jahre 2002 in <strong>Gera</strong> gegründet,<br />
steht Indu-Sol für die objektive Bewertung der Qualität <strong>und</strong><br />
Stabilität industrieller Datennetzwerke. Die K<strong>und</strong>en des Unternehmens<br />
stammen aus allen Bereichen des produzierenden Gewerbes,<br />
darunter auch zahlreiche große Automobilhersteller.<br />
Mit dem „INspektor ® “ hat das mittlerweile 30 Mann starke Unternehmen<br />
seine erste Eigenentwicklung auf den Markt gebracht. Dieses<br />
Produkt ermöglicht eine permanente Netzwerküberwachung <strong>und</strong><br />
lässt sich mit dem medizinischen Begriff des Dauer-EKG anschaulich<br />
vergleichen.<br />
Für die Unternehmensgründung wurde der Standort <strong>Gera</strong> von den Geschäftsführern<br />
René Heidl <strong>und</strong> Karl-Heinz Richter bewusst gewählt.<br />
Sowohl das vorhandene qualifizierte Personal, die K<strong>und</strong>ennähe durch<br />
die verkehrsgünstige Lage in der Mitte Deutschlands, als auch die<br />
gute Zusammenarbeit mit den regionalen Fach-/Hochschulen <strong>und</strong><br />
Behörden sind wichtige Faktoren für Indu-Sol <strong>und</strong> waren ausschlaggebend<br />
für diese Standortentscheidung.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Indu-Sol GmbH is a multivendor service company in the field of automation<br />
engineering. Fo<strong>und</strong>ed in 2002 Indu-Sol stands for the evaluation<br />
of quality and stability of industrial data networks. The company<br />
serves customers in all industrial sectors, among them numerous auto-<br />
mobile manufacturers. “INspektor”, the first in-house development<br />
of Indu-Sol, is a device allowing a permanent network control.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
„Ein Netzwerk ist auch nur ein<br />
Mensch. Wer lebt, der altert.“<br />
(Karl-Heinz Richter)<br />
„Jede verschleißbehaftete Betrachtungseinheit<br />
benötigt eine<br />
darauf abgestimmte Instandhaltungsstrategie.“<br />
(René Heidl)<br />
Indu-Sol GmbH<br />
Blumenstraße 3<br />
04626 Schmölln<br />
Tel.: +49 34491 5818-0 /-33<br />
Fax: +49 34491 5818-99<br />
info@indu-sol.com<br />
www.indu-sol.com<br />
17
18<br />
Marén Ritter, Fachdienstleiterin Wirtschaftsförderung<br />
/ Stadtentwicklung der Stadt <strong>Gera</strong><br />
„<strong>Gera</strong>s zentrale Lage in der Mitte Deutschlands mit<br />
einer gewachsenen Kultur- <strong>und</strong> Wissenschaftslandschaft<br />
prädestiniert die Stadt für Investitionen<br />
in den verschiedensten Bereichen; seien es <strong>innovativ</strong>e<br />
Bereiche, Logistik oder auch Automobilzulieferung<br />
<strong>und</strong> Maschinen- <strong>und</strong> Anlagenbau, bei<br />
dem die Stadt über starke Traditionen verfügt.”<br />
Der Fachdienst Wirtschaftsförderung/Stadtentwicklung der <strong>Gera</strong>er Stadtverwaltung<br />
begleitet Unternehmen vom Ansiedlungsvorhaben über die<br />
Flächensuche <strong>und</strong> Finanzierung bis hin zur Vernetzung mit Wissenschaft,<br />
Branche <strong>und</strong> Region.<br />
Eckhard Oertel <strong>–</strong>LFG<strong>–</strong><br />
Hervorgegangen aus ehemaligen Werken von Carl Zeiss <strong>und</strong> Electronicon<br />
in <strong>Gera</strong> hat sich in den vergangenen Jahren ein Unternehmen<br />
etabliert, dessen Mitarbeiter die erprobten Fähigkeiten mit modernem<br />
Know-How <strong>und</strong> einer markt- <strong>und</strong> k<strong>und</strong>enorientierten Einstellung<br />
verbinden. LFG stellt seit 17 Jahren Leiterplatten, elektronische<br />
Flachbaugruppen sowie Geräte her. Durch die Kombination von Baugruppenbestückung,<br />
Leiterplattenherstellung <strong>und</strong> mechanischer Fertigung<br />
in einem Haus ist LFG in der Lage, schnell <strong>und</strong> flexibel auf alle<br />
K<strong>und</strong>enanforderungen zu reagieren. Kontinuierliche Investitionen in<br />
neue <strong>und</strong> moderne Produktionsmethoden sowie regelmäßige Schulungen<br />
der Mitarbeiter sichern ein stabiles Wachstum. Qualität, Termintreue<br />
<strong>und</strong> Reproduzierbarkeit der Produkte stehen im Mittelpunkt.<br />
Beratung <strong>und</strong> Service wird groß geschrieben. So gehören z. B. zum<br />
Service neben der Prüfung der K<strong>und</strong>endaten, die Optimierung des<br />
Layouts, Hilfe bei der Bauelementeauswahl sowie Unterstützung<br />
beim Schaltungsaufbau. Durch die Nutzung eines modernen Organisations-<br />
<strong>und</strong> Managementsystems kann LFG die speziellen K<strong>und</strong>enwünsche<br />
im Muster-, Prototypen- <strong>und</strong> Kleinserienbereich im Normal<strong>und</strong><br />
sogar Expressdienst erfüllen. Alle Arbeitsschritte <strong>und</strong> -ergebnisse<br />
werden erfasst <strong>und</strong> protokolliert <strong>und</strong> unterliegen einer umfassenden<br />
Qualitätskontrolle.<br />
Marén Ritter, Special area manager commercial aid / urban<br />
development in <strong>Gera</strong><br />
“The location of <strong>Gera</strong> in the centre of Germany with an evolved cultural<br />
and scientific landscape predestines our city for investments in various<br />
areas like <strong>innovativ</strong>e business fields or logistics, automotive supply industry,<br />
mechanical engineering and equipment system manufacturing<br />
where traditions are powerful.”<br />
The special department for commercial aid and urban development at<br />
the city ouncil supports companies in settlement planning, choice of<br />
business location and investment f<strong>und</strong> raising up to launching networks<br />
with scientists, other branches of industry and in the region.<br />
Das Unternehmen ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000 (01 100<br />
045 170) <strong>und</strong> ist Mitglied im Verband der Leiterplattenindustrie (VdL).<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
More than 17 years carefully thought out permanent investment in<br />
advanced processing techniques, regular staff training measures<br />
combined with the special know-how of previous Carl-Zeiss-employees<br />
and extraordinary customer orientation established the strong partner<br />
LFG operating in the circuit board manufacturing, flat electronic units<br />
and devices areas. High product quality, flexibility, adequate scheduling<br />
and reproducable elements are essential focus as well as first class<br />
consulting and detailed wiring optimization support. Thanks to a sophis -<br />
ticated disposition and management system LFG provides both normal<br />
and rush services for customized models, prototypesand small charges.<br />
For more details please feel free to contact:<br />
Eckhard Oertel <strong>–</strong>LFG<strong>–</strong><br />
GP Keplerstr. 35, 07549 <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 773 209 0<br />
Fax: +49 365 773 209 20<br />
info@lfg-oertel.de, www.lfg-oertel.de<br />
Ansprechpartner: Peter Dube <strong>–</strong> Vertrieb<br />
Eckhard Oertel <strong>–</strong> Unternehmer
Optik <strong>und</strong> Präzisionsmechanik<br />
Optics and precision mechanics<br />
Optik <strong>und</strong> Präzisionsmechanik gehören zu den dynamischsten Wachstumsbranchen<br />
<strong>und</strong> haben seit Ernst Abbe, Otto Schott <strong>und</strong> Carl Zeiss<br />
in der Region eine lange Tradition. Bereits in den 30er Jahren des<br />
20. Jahrh<strong>und</strong>erts errichteten bedeutende deutsche Firmen Zweigbetriebe<br />
in <strong>Gera</strong>, unter anderem auch die Zeiss-Werke. Seither sind<br />
in der <strong>Technologie</strong>region um die Städte <strong>Gera</strong>, Jena, Ilmenau, Chemnitz<br />
<strong>und</strong> Zwickau nicht nur bedeutende Forschungseinrichtungen wie das<br />
Fraunhofer Institut für Angewandte Optik <strong>und</strong> Feinmechanik sowie<br />
das Institut für Photonische <strong>Technologie</strong>n in Jena oder das Zentrum<br />
für Mikrotechnologien in Chemnitz, sondern mehrere h<strong>und</strong>ert Unternehmen<br />
im Bereich der Optik <strong>und</strong> Feinmechanik entstanden. Und<br />
auch die Fachhochschule in Jena sowie die Technische Universität<br />
Ilmenau stellen hervorragende Forschungs- <strong>und</strong> Entwicklungspartner<br />
für die international erfolgreichen Unternehmen in <strong>Gera</strong> dar <strong>und</strong> helfen,<br />
den Fachkräftebedarf sicher zu stellen.<br />
Die POG Präzisionsoptik <strong>Gera</strong> entwickelt, produziert <strong>und</strong> vertreibt<br />
k<strong>und</strong>enspezifische Optik für den gesamten optischen Spektralbereich<br />
Im Jahr 1991 als Management Buy Out aus dem Carl Zeiss Konzern<br />
gegründet, reicht unser Produktportfolio heute von klassischen Präzisionsoptikkomponenten<br />
bis hin zu mikrostrukturierter Optik <strong>und</strong> komplexen<br />
optischen <strong>und</strong> opto-elektronischen Systemen.<br />
Unser wertvollstes Kapital sind unsere erfahrenen <strong>und</strong> hoch qualifizierten<br />
Mitarbeiter <strong>–</strong> 100 Facharbeiter, Ingenieure <strong>und</strong> Physiker sowie<br />
8 Auszubildende.<br />
Mit Sitz im <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Industriepark Keplerstraße in <strong>Gera</strong>, sind<br />
wir Teil des dynamischen <strong>und</strong> erfolgreichen Optik-Clusters in der<br />
Region Jena <strong>–</strong> der traditionellen Optik-Hochburg Europas.<br />
Wir arbeiten für Unternehmen aus Bereichen, in denen höchste Präzision<br />
entscheidend ist: Maschinenbau & Industrielle Bildverarbeitung,<br />
Messtechnik, Halbleiterindustrie, Foto- & Filmkameratechnik, Medizin-<br />
& Lasertechnologie, Luft- & Raumfahrt. K<strong>und</strong>en aus über 30<br />
Ländern schätzen die Qualität unserer Produkte <strong>und</strong> Entwicklungen.<br />
Advanced and <strong>innovativ</strong>e cooperation of h<strong>und</strong>reds of companies in<br />
the fields of optics and precision mechanics with outstanding research<br />
and development partners like universities of applied sciences,<br />
technical colleges and institutes in the region aro<strong>und</strong> <strong>Gera</strong>, Jena,<br />
Ilmenau, Chemnitz and Zwickau ensures continuously exceptional<br />
high quality and state-of-the-art applications based on strong traditions<br />
issued by the famous inventors Ernst Abbe, Otto Schott and<br />
Carl Zeiss.<br />
POG Präzisionsoptik <strong>Gera</strong> GmbH<br />
Gewerbepark Keplerstraße 35<br />
07549 <strong>Gera</strong>, Germany<br />
info@pog.eu<br />
Tel.: +49 365 773 93-0<br />
Fax: +49 365 773 93-29<br />
POG Präzisionsoptik <strong>Gera</strong> develops, produces and distributes clientspecific<br />
optics for the whole spectral range<br />
Fo<strong>und</strong>ed in 1991 as MBO from the Carl Zeiss Group, POG's product<br />
portfolio varies from “classical” precision optical components to<br />
microstructured optics and complex optical and optoelectronic<br />
systems.<br />
Our most precious asset is our experienced and highly skilled staff -<br />
100 technicians, engineers and physicists as well as 8 apprentice<br />
precision opticians.<br />
Based in the technology and business park “Keplerstrasse” in <strong>Gera</strong> <strong>–</strong><br />
we are part of the vibrant optic cluster in the Jena region <strong>–</strong> the traditional<br />
center of optics industry in Europe.<br />
We serve customers in industries where precision is critical to success:<br />
engineering & machine vision, metrology, semiconductor industry,<br />
photo & film camera technology, medical & laser technology,<br />
aerospace & defense. Customers from more than 30 countries appreciate<br />
the quality of our products and services.<br />
19
20<br />
Energie <strong>und</strong> Umwelt<br />
Energy and ecological<br />
Zur B<strong>und</strong>esgartenschau 2007, die erstmals an zwei benachbarten<br />
Standorten <strong>–</strong> <strong>Gera</strong> <strong>und</strong> Ronneburg <strong>–</strong> stattfand, wurden 920.000<br />
Kubikmeter Erdmassen bewegt, etwa 1600 Bäume <strong>und</strong> 4960 weitere<br />
Gehölze gepflanzt. 110.000 Stauden wurden gesetzt <strong>und</strong><br />
283.500 Blumenzwiebeln gesteckt. Damit wurden zahlreiche Sanierungsmaßnahmen<br />
im Rahmen des Uranbergbaus durch die<br />
sowjetische Wismut AG in Ronneburg erfolgreich abgeschlossen,<br />
wodurch die Neue Landschaft Ronneburg entstand.<br />
In <strong>Gera</strong> wurde zur BUGA die Auenlandschaft entlang der Elster in<br />
den Hofwiesenpark mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten umgewandelt.<br />
Auch die B<strong>und</strong>esstraße 2 ist verlegt worden: wo einst Autos<br />
fuhren, erstreckt sich nun ein Blütenkorso. Die Orangerie harmoniert<br />
wieder mit dem wiederhergestellten barocken Küchengarten <strong>und</strong> eine<br />
neue Straßenbahnlinie entstand im Rasengleisbett <strong>und</strong> erweitert das<br />
bereits seit langem bestehende Verkehrsnetz, denn bereits 1892 war<br />
<strong>Gera</strong>, nach Halle, die zweite Stadt in Deutschland, in der eine elektrische<br />
Straßenbahn fuhr.<br />
Umwelt <strong>und</strong> Energie <strong>–</strong> die Zukunftstechnologien für mehr Umweltqualität<br />
<strong>–</strong> sind in <strong>Gera</strong> stark vertreten. Behörden, Vereine, Unternehmen<br />
<strong>und</strong> Weiterbildungseinrichtungen arbeiten eng zusammen<br />
an Themen wie der effizienten Energienutzung, dem Einsatz von umweltfre<strong>und</strong>lichen<br />
Techniken <strong>und</strong> Ressourcen bis hin zur Landschafts -<br />
pflege. Dabei werden selbstverständlich Fragen der Geologie, von<br />
Wasser- <strong>und</strong> Abwasser, der Entsorgung sowie der Sicherheit <strong>und</strong><br />
Technik berücksichtigt.<br />
Gutes Klima für gute Musik <strong>–</strong> <strong>Gera</strong>er Songtage für Klimaschutz<br />
Über 20 nationale <strong>und</strong> internationale Musikerinnen <strong>und</strong> Musiker treten<br />
bei den 2. <strong>Gera</strong>er Songtagen für Klimaschutz 2009 auf neun Bühnen<br />
in <strong>Gera</strong> auf. Unter dem Motto „Gutes Klima für gute Musik“ präsentieren<br />
die Songtage ihre musikalischen Highlights klimafre<strong>und</strong>lich. „Klimaschutz<br />
ist ein Thema, das alle Bereiche durchdringt <strong>und</strong> ich freue mich,<br />
hier bei den <strong>Gera</strong>er Songtagen mit guter Musik für gutes Klima zu sorgen“<br />
bekennt Stoppok, der sich seit Jahren für die Nutzung von Ökostrom<br />
einsetzt. Er zelebriert an diesem Abend extra für die Songtage mit seinem<br />
Partner Worthy eine Duo-Show.<br />
Mehr dazu unter www.songtage-gera.de.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Environmental protection and energy<br />
When <strong>Gera</strong> and Ronneburg were elected to present the Federal Garden<br />
Exhibition in 2007 both objectives of environmental protection and<br />
reasonable use of resources were put in the focus.<br />
The redevelopment of previous uranium mining fields was finished<br />
successfully, more than 920.000 cubic meters of soil were moved<br />
and nearly 405.000 trees, bushes and flowers were planted for the<br />
“Neue Landschaft Ronneburg”.<br />
Today parks and relaxation areas like the “Hofwiesenpark” and the<br />
“Orangerie” invite to spend free time there, the tram network was<br />
shifted, the motorway network extended at other places.<br />
Considering geological premises, water supply issues, waste management,<br />
security and technical conditions public facilities, companies,<br />
associations and training colleges work close together on decrease<br />
of energy consumption, non-polluting techniques, protection of natural<br />
resources and landscape management.<br />
Good atmosphere for good music <strong>–</strong> <strong>Gera</strong>’s song event for<br />
climate protection<br />
More than 20 musicians will entertain you on nine stages during<br />
the 2. Song Days for climate protection. According to the event<br />
slogan “good climate for good music” Stoppok who has commitedto<br />
ecologically generated electricity for years will provide a partner show<br />
with Worthy.<br />
����������������������������������������������������������������������������
Energie aus erster Hand<br />
Energy first hand<br />
Langjährige Erfahrung <strong>und</strong> hohe Kompetenz machen die Energieversorgung<br />
<strong>Gera</strong> GmbH (EGG) für Industrie <strong>und</strong> Gewerbe zur ersten<br />
Adresse in allen Energiefragen. Das Unternehmen liefert Strom, Gas,<br />
Fernwärme <strong>und</strong> Fernkälte in hoher Versorgungsqualität <strong>und</strong> zu<br />
marktgerechten Preisen. Darüber hinaus bietet die EGG eine breite<br />
Palette an maßgeschneiderten Energiedienstleistungen aus den<br />
Bereichen Automatisierungs- <strong>und</strong> Fernwirktechnik sowie aus der<br />
Anlagen- <strong>und</strong> Gebäudeüberwachung. Das Geschäftsk<strong>und</strong>enteam<br />
der Energieversorgung <strong>Gera</strong> GmbH steht den Geschäftsk<strong>und</strong>en in<br />
hoher Beratungsqualität <strong>und</strong> mit kompetentem Service zur Seite.<br />
Einen Großteil ihres Strombedarfs deckt die EGG über die eigene<br />
Kraftwerksanlage in <strong>Gera</strong>-Nord, wo in effizienter Kraft-Wärme-<br />
Kopplung neben Strom auch Fernwärme entsteht. Diese wird zur<br />
umweltfre<strong>und</strong>lichen <strong>und</strong> preiswerten Beheizung von Büros, Wohnungen,<br />
Betriebsgebäuden <strong>und</strong> öffentlichen Einrichtungen genutzt.<br />
In einem <strong>innovativ</strong>en Verfahren wird im Sommer zudem die Fernwärme<br />
zur Erzeugung von Fernkälte zur umweltschonenden Gebäudeklimatisierung<br />
genutzt.<br />
Die 1991 gegründete Energieversorgung <strong>Gera</strong> GmbH ist ein Tochterunternehmen<br />
der Stadtwerke <strong>Gera</strong> AG <strong>und</strong> der GDF Suez Energie<br />
Deutschland AG. Die EGG betreibt ein Gas- <strong>und</strong> Dampfturbinenkraftwerk<br />
zur Erzeugung von Strom <strong>und</strong> Fernwärme in <strong>Gera</strong>-Nord<br />
sowie als Spitzenlastanlage ein Heizkraftwerk zur Fernwärmeerzeugung<br />
in <strong>Gera</strong>-Süd. Zudem betreibt die EGG die größte Photovoltaikanlage<br />
<strong>Gera</strong>s. Das Unternehmen versorgt 70 000 Stromk<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />
r<strong>und</strong> 13 000 Gask<strong>und</strong>en. Mit r<strong>und</strong> 200 Mitarbeitern wurden 2007<br />
Umsatzerlöse in Höhe von 140 Millionen Euro erwirtschaftet.<br />
Longterm experience and competence make the Energieversorgung<br />
<strong>Gera</strong> GmbH (EGG) a first address in every energy matter. The EGG<br />
provides electricity, gas, district heat and cold district heat of high<br />
quality evaluated by justified market prices.<br />
Additionally, EGG offers a broad variety of made to measure power<br />
supply solutions for automatisation and weaving technologies as<br />
well as for process equipment and estate monitoring. As one of the<br />
essentials the business partner line management team takes care<br />
of a first class consulting and service. Ecologically friendly powerheat-transmission<br />
technique brings out district heat while generating<br />
electricity at EGG’s own power station complex in <strong>Gera</strong>-Nord.<br />
This effect is used for non-polluting <strong>und</strong> lowcost heating in office<br />
suites, residential areas, company estates and public facilities. In<br />
summer an <strong>innovativ</strong>e technique allows to transform district heat<br />
into cold district heat for ecological air conditioning. EGG also runs<br />
the biggest photovoltaic system module in <strong>Gera</strong>.<br />
Currently the EGG serves more than 70.000 consumers with electricity,<br />
13.000 with gas and provides district heat to 1.300 customers.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Team Geschäftsk<strong>und</strong>enbetreuung der Energieversorgung <strong>Gera</strong><br />
Energieversorgung <strong>Gera</strong> GmbH<br />
Im Hause der Stadtwerke <strong>Gera</strong> AG<br />
De-Smit-Straße 18<br />
D-07545 <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 856 - 0<br />
Fax: +49 365 856 - 11 99<br />
info@energieversorgung-gera.de<br />
www.energieversorgung-gera.de<br />
21
22<br />
Strom <strong>und</strong> Wärme hocheffizient erzeugen<br />
High efficiency heat and power generation<br />
Das Unternehmen<br />
Die PowerPlus <strong>Technologie</strong>s GmbH wurde Anfang 2004 als 100 %ige<br />
Tochter von Vaillant <strong>–</strong> einem der größten Heiztechnik-Hersteller der<br />
Welt <strong>–</strong> gegründet. Mit der Übernahme des ecopower Mini-Blockheizkraftwerks<br />
gelang es, sich innerhalb kurzer Zeit im Segment von<br />
5 kW elektrischer Leistung der dezentralen Energieversorgung als<br />
<strong>Technologie</strong>führer zu etablieren.<br />
Dabei wird das ecopower Mini-BHKW bereits seit 1999 am selben<br />
Standort in <strong>Gera</strong> erfolgreich in Handarbeit gefertigt. Für die vollständige<br />
Montage von Gehäuse, Motor, Generator <strong>und</strong> Regelungstechnik<br />
benötigt ein qualifizierter Techniker etwa einen Tag. Heute beschäftigt<br />
das Unternehmen in <strong>Gera</strong> insgesamt 30 Mitarbeiter <strong>und</strong> kooperiert<br />
vor allem beim Vertrieb des kleinen Kraftwerks eng mit Vaillant.<br />
Dezentrale Kraft-Wärme-Kopplung<br />
Nach dem Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung nutzt ein Mini-BHKW<br />
die bei der Stromerzeugung entstehende Abwärme direkt vor Ort.<br />
Auf diese Weise wird die eingesetzte Energie doppelt verwertet <strong>und</strong><br />
so ein wesentlich höherer Wirkungsgrad als bei der konventionellen<br />
Energieversorgung über zentrale Großkraftwerke <strong>und</strong> das Heizgerät<br />
zu Hause erzielt.<br />
Das umweltfre<strong>und</strong>liche Ergebnis ist die Reduzierung des CO2-Aus stoßes um bis zu 50%, wobei gleichzeitig der notwendige Brennstoffeinsatz<br />
um mehr als ein Drittel verringert wird. Damit gehören<br />
die kleinen Kraftwerke dank der kombinierten Erzeugung von Strom<br />
<strong>und</strong> Wärme zu den effizientesten Energiespar-Instrumenten.<br />
ecopower Mini-Blockheizkraftwerk<br />
Das ecopower Mini-BHKW zeichnet sich besonders durch seine patentierte<br />
Leistungsmodulation aus. Damit erzeugt das kleine Kraftwerk<br />
immer nur genau so viel Energie wie tatsächlich benötigt wird, was vor<br />
allem in kleineren Gebäuden zu deutlich längeren Betriebszeiten führt.<br />
Auf diese Weise kann ein größerer Anteil des selbst produzierten<br />
Stroms auch Kosten sparend direkt selbst genutzt werden.<br />
Das ecopower Mini-BHKW wird in verschiedenen Ausführungen für<br />
Ein- <strong>und</strong> Zweifamilienhäuser, Wohnhäuser <strong>und</strong> gewerbliche Anwendungen<br />
angeboten. Zudem ermöglicht die ecoisland Insellösung die<br />
vollkommen unabhängige Strom- <strong>und</strong> Wärmeversorgung in netzfreien<br />
Gebieten.<br />
PowerPlus <strong>Technologie</strong>s GmbH<br />
In 2004 PowerPlus <strong>Technologie</strong>s GmbH became a subsidiary company<br />
of Vaillant <strong>–</strong> one of the biggest heating technology manufacturers<br />
in the world. With the acquisition of the ecopower Micro<br />
Combined Heat and Power (micro CHP) appliance, the company<br />
quickly established itself as a technology leader in the 5 kW electrical<br />
performance segment for decentralised energy supply.<br />
The ecopower micro CHP appliance has been successfully produced<br />
in <strong>Gera</strong> since 1999. It takes about a day for a qualified technician<br />
to mount the chassis, motor, generator and control panel. The bustling<br />
company employs altogether 30 people and works closely with<br />
Vaillant in the sale and marketing of the appliances.<br />
Decentralised combined heat and power<br />
Based on the principle of combined heat and power, the micro CHP<br />
unit utilises the waste heat produced during power generation directly<br />
on site. Thus, the energy is utilised twice which results in a significantly<br />
higher efficiency than with the conventional energy supply<br />
realised via centralised large power plants and the heating appliance<br />
installed at home.<br />
As a result, CO2 emissions are reduced by up to 50 % and fuel requirementsare<br />
simultaneously reduced by a third. It is for this reason,<br />
that this small, heat and power producing appliance is one of the<br />
most efficient, energy saving and environmentally friendly devices<br />
on the market.<br />
ecopower micro CHP<br />
The ecopower micro CHP especially stands out for its patented output<br />
modulation. Thanks to this feature, the small power plant always<br />
produces exactly the amount of energy which is actually needed. This<br />
results in significantly longer operating periods especially in smaller<br />
buildings.<br />
ecopower micro CHP can be used in both small and large dwellings,<br />
and commercially. For areas which are not on the grid, the ecoisland<br />
isolated application can provide completely independent electricity<br />
and heating.<br />
PowerPlus <strong>Technologie</strong>s GmbH<br />
Fasaneninsel 20, 07548 <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 83 04 03-00<br />
Fax: +49 365 83 04 03-10<br />
info@ecopower.de<br />
www.ecopower.de
Aus einer Hand<br />
From one source<br />
Die Stadtwerke <strong>Gera</strong> AG ist kompetenter Partner der Wirtschaft<br />
für Versorgung, Entsorgung <strong>und</strong> Verkehr<br />
R<strong>und</strong> 500 Millionen Euro investierte die kommunale Unternehmensgruppe<br />
seit 1991 in eine moderne <strong>und</strong> zukunftsfähige Infrastruktur.<br />
Die sechs Verb<strong>und</strong>unternehmen sichern damit die hohe Qualität <strong>und</strong><br />
nachhaltige Entwicklung des Wirtschaftsstandortes <strong>Gera</strong>. So produziert<br />
die Energieversorgung <strong>Gera</strong> in zwei Kraftwerken in umweltfre<strong>und</strong>licher<br />
Kraft-Wärme-Kopplung Strom, Fernwärme sowie Fernkälte.<br />
Erst 2006 ergänzte der <strong>Gera</strong>er Verkehrsbetrieb das moderne<br />
Nahverkehrsnetz um eine dritte Straßenbahnlinie; nun soll bis 2012<br />
die neue Linie 4 entstehen <strong>und</strong> das Industriegebiet Langenberg für<br />
den schienengeb<strong>und</strong>enen Nahverkehr erschließen. Direkt an der Autobahn<br />
A4 liegt der Verkehrslandeplatz <strong>Gera</strong>-Leumnitz, den derzeit<br />
Flugzeuge bis 5,7 Tonnen Startgewicht für gewerbliche Flüge <strong>und</strong><br />
Werksverkehre nutzen. Durch eine Verlängerung der Rollbahn will die<br />
Flugbetriebsgesellschaft <strong>Gera</strong> künftig Maschinen bis 9,5 Tonnen<br />
Startgewicht abfertigen können. Die GWB „Elstertal“ ist mit einem<br />
Bestand von über 9.000 Wohn- <strong>und</strong> Gewerbeimmobilien einer der<br />
größten Vermieter <strong>Gera</strong>s; durch Rückbau ungenutzten Wohnraums<br />
<strong>und</strong> Aufwertung zukunftsfähiger Objekte sorgt sie für mehr Lebensqualität<br />
in <strong>Gera</strong>. Mit maßgeschneiderten Entsorgungskonzepten für<br />
jede Branche ist zudem die GUD <strong>Gera</strong>er Umweltdienste ein starker<br />
Partner der hiesigen Wirtschaft.<br />
Internet: www.stadtwerke-gera.de<br />
District service provider “Stadtwerke <strong>Gera</strong> AG” <strong>–</strong> competence in<br />
public utilities, waste disposal and transport<br />
The “Stadtwerke <strong>Gera</strong> AG” feels obliged to keep the infrastructure<br />
and public facilities sustainable and modern. Comprehensive investments<br />
and six affiliated companies responsible for efficient permanent<br />
operation in the most important areas of generating electricity, district<br />
heat and cold district heat, power supply, public transport, facility and<br />
waste management guarantee a higher quality of life and district<br />
development.<br />
New tram tracks, added capacities at the commercial airport for intracompany<br />
transports, reconstruction of residential areas, individual waste<br />
disposal concepts are only a few examples how the “Stadtwerke <strong>Gera</strong><br />
AG” unites all forces.<br />
Haus der Stadtwerke <strong>Gera</strong> AG<br />
De-Smit-Straße 18<br />
07545 <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 856-0<br />
info@stadtwerke-gera.de<br />
www.stadtwerke-gera.de<br />
23
24<br />
Information, Kommunikation <strong>und</strong> Datennetze<br />
Information, communication and data networks<br />
Gut ausgebaute <strong>und</strong> leistungsfähige Datennetze sind Voraussetzung<br />
für effiziente Kommunikationsprozesse <strong>und</strong> schnellen Datenaustausch<br />
in leistungsfähigen, modernen Unternehmen, öffentliche Einrichtungen<br />
<strong>und</strong> andere Institutionen.<br />
Die Informations- <strong>und</strong> Kommunikationstechnologie gehört damit zu den<br />
Zukunftstechnologien mit enormem Potential. <strong>Gera</strong>er Unternehmen<br />
verfügen über erfahrene Spezialisten für die Errichtung <strong>und</strong> Wartung<br />
von Datennetzen <strong>und</strong> der gesamten Informations- <strong>und</strong> Kommunikationsinfrastruktur.<br />
Softwarespezialisten sichern anwenderspezifische<br />
Lösungen für unterschiedlichste Ansprüche auf vielen Gebieten.<br />
Aber auch das persönliche Gespräch kommt in der Otto-Dix-Stadt<br />
nicht zu kurz: das Kultur- <strong>und</strong> Kongresszentrum sowie zahlreiche<br />
Tagungshotels bieten einen idealen kommunikativen Rahmen. Restaurants,<br />
Cafés, Kneipen <strong>und</strong> Bars laden zum Gedankenaustausch<br />
ein, schaffen eine angenehme, entspannte Atmosphäre. Zahlreiche<br />
Veranstaltungen, die Ostthüringer Tageszeitung, das Neue <strong>Gera</strong>, regionale<br />
Wochenblätter <strong>und</strong> Monatszeitschriften, der Offene Kanal<br />
<strong>Gera</strong> sowie das PiXEL-Fernsehen <strong>–</strong> der erste offene Kinderkanal <strong>–</strong><br />
sogen dafür, dass Sie <strong>und</strong> Ihre Kinder mitreden können.<br />
Europaweit realisieren wir gemeinsam mit Kommunen, Städten,<br />
Landkreisen <strong>und</strong> Wirtschaftsregionen mehrsprachige Standortmagazine<br />
<strong>und</strong> Kontaktmedien. Strategisch ausgerichtet, zielführend<br />
kommuniziert <strong>und</strong> hochwertig präsentiert, begleiten wir unsere Auftraggeber<br />
in der Wirtschaftsförderung <strong>und</strong> im Standortmarketing<br />
nach innen <strong>und</strong> außen.<br />
Der Geschäftsbereich Standort-Entwicklung <strong>und</strong> Unternehmens-<br />
Kommunikation entspricht dem Wunsch der Unternehmen <strong>und</strong><br />
Wirtschaftsregionen, ihre Kernkompetenzen <strong>und</strong> Produkte einem ausgewählten<br />
Kreis von Investoren <strong>und</strong> Geschäftspartnern vorzustellen.<br />
Von der Konzeption über die Finanzierung bis zur Drucklegung <strong>und</strong><br />
Pressearbeit steht ein kompetentes Medienteam zur Verfügung. Die<br />
Auftraggeber <strong>und</strong> Marketingbeauftragten profitieren von der Erfahrung<br />
in der Herstellung <strong>und</strong> Vermarktung anspruchsvoller Print- <strong>und</strong> Onlinemedien<br />
mit internationaler Ausrichtung.<br />
Nicht zuletzt gehen auch die Planung <strong>und</strong> Umsetzung von Investi -<br />
tionsvorhaben schneller, wenn die Kommunikation stimmt. <strong>Gera</strong> bietet<br />
Ansprechpartner, bei denen Sie auf kurzem Wege unbürokratisch<br />
die gewünschte <strong>und</strong> Unterstützung erhalten. So zum Beispiel im<br />
Bürgerbüro der Stadt <strong>Gera</strong>, bei der Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer,<br />
der Handwerkskammer, dem <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum,<br />
bei Banken <strong>und</strong> Sparkassen, der Thüringer Aufbaubank, der Gesellschaft<br />
zur Arbeits- <strong>und</strong> Wirtschaftsförderung, der B<strong>und</strong>esagentur<br />
für Arbeit, privaten Arbeitsvermittlern sowie bei zahlreichen Unternehmen,<br />
öffentlichen Einrichtungen, wirtschaftsnahen Vereinen <strong>und</strong><br />
Weiterbildungseinrichtungen.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Extended and high-performance data networks are a premise for efficient<br />
communication processes and short term data exchange in modern<br />
companies, public and other facilities. <strong>Gera</strong> companies appreciate<br />
information technology as a future potential and employ experienced<br />
experts working on setting up and maintain data networks and infrastructure.<br />
Software development specialists ensure customized solutions<br />
that meet complex requirements.<br />
Der Hauff Verlag <strong>–</strong> Ein Unternehmen der Hauff Medien Gruppe<br />
HAUFF Publishing <strong>–</strong> member of the HAUFF Media Group<br />
Together with communities, cities, districts, business sites and regions<br />
all over Europe we collate and issue multilingual site magazines and<br />
contact informations. Strategic orientation, purposeful communication<br />
and state-of-the-art presentation belong to the essentials of how<br />
we guide our clients in internal and external matters of business develop<br />
ment and site marketing.<br />
Our site development and intercompany communication department<br />
cooperates with companies and economic regions in presenting their<br />
core competences and products to a selection of investors and business<br />
partners.<br />
A competent mediateam supports our partners at every stage of draft<br />
work, finance, printing and public relations. Clients and marketing<br />
operators profit from these experiences in production and marketing<br />
of high-quality print and online media with international orientation<br />
and design.<br />
Hauff Verlag GmbH<br />
Viktor-Frankl-Straße 5<br />
86916 Kaufering<br />
Tel.: +49 8191 9473 200<br />
hauff.verlag@hauff-medien.de<br />
www.hauff-medien.de
Businessmen and businesswomen who prefer personal contact can<br />
arrange meetings in a comfortable and relaxed environment either at<br />
the Culture and Congress centre or in Conference hotels. Newspapers<br />
like “OTZ” or “Das neue <strong>Gera</strong>”, monthly magazines, the open radio<br />
broadcast and children TV channels provide daily allro<strong>und</strong> news to you<br />
and your family.<br />
<strong>Gera</strong> offers contact partners to support every investment planning and<br />
business activities without bureaucratic hindrances. Please feel free to<br />
approach to the Bürgerbüro, Chamber of Business<br />
and Commerce (IHK), banks, Thüringer Aufbaubank, employment support<br />
association GfAW, B<strong>und</strong>esagentur für Arbeit, human resources<br />
agencies and hiring services, public facilities and associations cooperating<br />
with companies and training colleges.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Systemhaus für komplexe IT-Lösungen<br />
System warehouse for complex IT-solutions<br />
Die Engel & Co. GmbH <strong>Gera</strong> hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 1990<br />
zu einem leistungsfähigen <strong>und</strong> <strong>innovativ</strong>en Unternehmen der IT-<br />
Branche in Deutschland entwickelt.<br />
Als Ausrüster für Sprach- <strong>und</strong> Datenanwendungen betreut das Unternehmen<br />
Kommunen, Banken, Energieversorger, Industrie <strong>und</strong> mittelständige<br />
Unternehmen. Von computergestützter Telefonie, Vernetzung<br />
von Banken mit ihren Filialen, komplexe IT-Lösungen im Krankenhaus,<br />
Aufbau <strong>und</strong> Service für Brandmeldeanlagen, Internet- <strong>und</strong> Intranetlösungen<br />
oder die Betreuung von Pegelmessstationen an Thüringer<br />
Flüssen sind die gut ausgebildeten Spezialisten der Firma tätig. Weiterhin<br />
ist das Unternehmen mit der Abrechnungssoftware encoBill+<br />
erfolgreich bei Telefongesellschaften <strong>und</strong> Internetprovidern tätig.<br />
Das mandantenfähige encoBill+ bietet dank seiner Betriebssystem<br />
unabhängigen Java-Implementierung eine hoch performante Basis<br />
zur Abrechnung aller üblichen, bei Telefon- <strong>und</strong> Internetcarriern anfallenden<br />
Dienste. Die Software lässt sich durch die integrierte Clustertechnologie<br />
sowohl preislich als auch performancetechnisch an jede<br />
Anforderung anpassen. Auf diese Weise können sowohl kleine Startup-<br />
Unternehmen als auch große, etablierte Carrier, die mehrere Millionen<br />
K<strong>und</strong>en in Ihren Datensätzen abbilden müssen, bedient werden. Die<br />
Software kann auch in Kommunen als IT-Kostenmanagement unter<br />
Doppik eingesetzt werden.<br />
Zuverlässigkeit <strong>und</strong> schnelle Verfügbarkeit des Ansprechpartners<br />
sind aus K<strong>und</strong>ensicht wichtige Entscheidungskriterien <strong>und</strong> Merkmale<br />
eines modernen IT-Dienstleisters. Das wichtigste was wir verkaufen,<br />
ist Vertrauen <strong>und</strong> die Kompetenz unseres Unternehmens, so<br />
die Devise des Geschäftsführer Helmut Scheffel.<br />
Das Kunsthaus <strong>Gera</strong><br />
Engel & Co. GmbH, fo<strong>und</strong>ed in 1990, belongs today to the most<br />
capable and <strong>innovativ</strong>e IT providers in Germany. Basicly responsible<br />
for voicemail and language tools as well as data management solutions<br />
their specialists support banks, energy supply and service providers,<br />
industrial enterprises and medium-sized companies. The broad<br />
range of applications covers web-based phone services, banking net<br />
works, medical applications, fire watch and alarm equipment, water<br />
level measurement and monitoring and individual intranet services,<br />
too. The special calculation and accounting software encoBill+ with<br />
JAVA-implementation independent from type of operating system<br />
offer high-performance cashing up procedures for all communication<br />
and broadcast service providers.<br />
Especially the integrated cluster technology makes adjustments of<br />
performance and prices to every requirement possible. Generally,<br />
Engel & Co. focusses their efforts on dependability and short-term<br />
first-class support. Managing director Helmut Scheffel confirms:<br />
“The most important item we provide and sell is trust and competence” .<br />
Engel & Co GmbH <strong>Gera</strong><br />
07548 <strong>Gera</strong>, Leibnizstraße 73<br />
Geschäftsführer: Helmut Scheffel<br />
Tel.: +49 365 83 37 30<br />
Fax: +49 365 83 37 310<br />
www.enco-gera.de<br />
25
26<br />
Komplexe Geschäftsprozesse einfach webbasiert abbilden <strong>und</strong> steuern<br />
Visualisation and control of complex business workflows<br />
Die Batix Software GmbH mit Sitz in <strong>Gera</strong> <strong>und</strong> Saalfeld ist ein Spezialist,<br />
wenn es darum geht, auch die komplexesten Geschäftsprozesse<br />
einfach im Internet abzubilden <strong>und</strong> zu steuern.<br />
Seit 1995 am Markt, <strong>und</strong> jährlich auf der CeBIT Hannover mit ihren<br />
Produkten vertreten, betreut das Unternehmen heute namhafte K<strong>und</strong>en<br />
wie den OTTO-Konzern, die Thüringer Industrie- <strong>und</strong> Handelskammern,<br />
die Handwerkskammer für Ostthüringen, die Marketingkooperation<br />
Bus Thüringen oder das Thüringer Netzwerk Ambulantes Operieren.<br />
Zahlreiche Stadtverwaltungen <strong>und</strong> Unternehmen aus dem Mittelstand<br />
zählen ebenfalls zu den langjährigen K<strong>und</strong>en des Softwarehauses.<br />
„Komplexes einfach machen“ <strong>–</strong> Batix entwickelt <strong>und</strong> vertreibt die<br />
Software batix ® Content <strong>und</strong> Process-Management-System. Beide<br />
dienen als Basis für das unkomplizierte Verlagern von Geschäftsprozessen<br />
in das Inter-, Extra- <strong>und</strong> Intranet.<br />
Kompatible <strong>und</strong> hoch flexible Batix Lösungen wie batix ® CMS erschließen<br />
mit ihrem skalierbaren Aufbau <strong>und</strong> ihrer Offenheit für beliebige<br />
K<strong>und</strong>ensysteme (z. B. Warenwirtschaftsprogramme) neue<br />
Möglichkeiten im Umgang mit Lieferanten, Partnern <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en.<br />
Verein „Ja <strong>–</strong> für <strong>Gera</strong> e.V.“<br />
Der Verein „Ja <strong>–</strong> für <strong>Gera</strong> e.V.“ wurde im August 2002 von Unternehmern<br />
gegründet. Sein Ziel ist die interessenübergreifende, weitere<br />
Gestaltung der allgemeinen wirtschaftlichen <strong>und</strong> sozialen Rahmenbedingungen<br />
der Stadt <strong>Gera</strong> <strong>und</strong> ihrer Region mit privaten Mitteln <strong>–</strong><br />
<strong>innovativ</strong> <strong>und</strong> durch Bündelung der Kräfte. Der Verein bietet jedem<br />
Bürger die Chance, sich aktiv als „Investor“ in die eigene Stadt einzubringen.<br />
Aktuelle Projekte:<br />
Innenstadtentertainment, Stadthausmeister, Frühjahrsputz, Piazza<br />
<strong>Gera</strong>, Bürger-Treff mit Kleiner Buga, Bürgergalerie, innerstädtische<br />
Grünmaßnahmen.<br />
Weitere Ziele:<br />
Entwicklung der Zusammenarbeit mit Universitäten, Fachhochschulen<br />
sowie ausgewählten Institutionen <strong>und</strong> Einrichtungen <strong>und</strong> überregionalen<br />
Verbänden.<br />
Weiterentwicklung der „Gerschen Meile“, einer Achse zwischen der<br />
historischen Altstadt von der St. Salvatorkirche bis zum Schloß Osterstein,<br />
entlang historischer Gebäude durch die Stadt, die sich als sich<br />
als Kunst-, Mode- <strong>und</strong> Genussmeile präsentiert.<br />
Pflege <strong>und</strong> Erweiterung des im Rahmen der „Buga <strong>Gera</strong> <strong>und</strong> Ronneburg<br />
2007“ geschaffenen „Grünen Stadthafen“ mit Shopping-Bereichen<br />
Since 1995 Batix Software GmbH in <strong>Gera</strong> and Saalfeld provides expert<br />
support to well-known customers like the OTTO trust, Chambers<br />
of Business and Commerce, the Marketing Cooperation Bus Thuringia<br />
or the Thuringia Network for outpatients`surgery as well as to city<br />
councils and numerous small and medium-sized companies. “Make<br />
complex issues easy to proceed” describe the process management<br />
software batix ® Content that transfers business workflows for internet,<br />
extranet and intranet purposes. Both flexible scale down and up and<br />
compatibility make batix ® CMS a first choice for commodities and<br />
document management systems. Successful projects show stateof-the-art<br />
solutions for complex invoice processing and cash management,<br />
dealing with customers on-line inquiries, for interaction with<br />
traffic and transport users.<br />
Batix Software GmbH<br />
Tel.: +49 3671 5277-0<br />
Fax: +49 3671 5277-11<br />
jf@batix.com<br />
www.batix.com<br />
im Stadtzentrum, umgeben von einer angrenzenden ausgeprägten<br />
Freizeit-, Erholungs-, Kunst- <strong>und</strong> Kulturlandschaft.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
In August 2002 private forces united to form the common economic<br />
and social frame conditions of <strong>Gera</strong> and it’s environment in an <strong>innovativ</strong>e<br />
way. Planned community tasks include various areas and offer<br />
to every citizen participation in special activities as a private investor.<br />
The designed projects improve inner city entertainment, housekeeping,<br />
initiate spring cleaning, support Piazza <strong>Gera</strong> and to arrange meeting<br />
places, small gardening exhibitions, city galleries and parks. Effects<br />
are planned to be longterm ones. Additionally, the association started<br />
cooperations with universities, technical colleges, several official facil<br />
ities and interregional associations to improve science and art life.<br />
Especially the “Gersche Meile” and “Grüner Stadthafen” projects help<br />
to create specific leisure time and cultural landscape.<br />
Verein Ja für <strong>Gera</strong> e.V.<br />
Beerenweinschänke 5, 07554 <strong>Gera</strong>-Trebnitz<br />
„Bürger-Treff“, Steinweg 8<br />
Tel.: +49 365 830 44 75<br />
Fax: +49 365 830 44 75<br />
info@ja-fuer-gera.de
Kunst, Kultur <strong>und</strong> Freizeit<br />
Arts, culture and spare time<br />
Die B<strong>und</strong>esgartenschau 2007<br />
hat ihre Pforten geschlossen <strong>–</strong><br />
Die Stadt <strong>Gera</strong> ist aufgeblüht!<br />
Nach dem Rückbau der Anlagen der<br />
BUGA, der derzeit erfolgt, erleben<br />
Sie im Volks- <strong>und</strong> Freizeitpark, im<br />
BUGA-Hofwiesenpark, auf einer Fläche<br />
von 300.000 Quadratmetern<br />
Erholung pur. Auf den ehemaligen<br />
Hofwiesen entstand ein attraktiver<br />
Stadtpark mit Spieloval <strong>und</strong> der sanierten<br />
Villa Jahr als besonderes<br />
Schmuckstück. Bummeln Sie durch<br />
die zu jeder Jahreszeit einladende<br />
Parkanlage!<br />
Höhler Biennale<br />
Wo früher Bier gelagert wurde, findet<br />
sich heute Kultur. Die <strong>Gera</strong>er<br />
Höhler aus dem 17. <strong>und</strong> 18. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
mit einer Gesamtlänge von<br />
9 km dienten früher vor allem der<br />
Lagerung von Bier. Heute sind sie<br />
teilweise wieder zugänglich.<br />
In diesen bizarren Räumen unter der<br />
Altstadt stellen regelmäßig regionale,<br />
nationale <strong>und</strong> internationale<br />
Künstler aus <strong>und</strong> schaffen einen<br />
kulturellen Anziehungspunkt der<br />
besonderen Art.<br />
www.hoehlerbiennale.de<br />
Nicht nur zahlreiche Kultureinrichtungen prägen die Otto-Dix-Stadt<br />
<strong>Gera</strong>. Die kulturelle Vielfalt basiert auch auf einer vielfältigen Kunstszene<br />
<strong>und</strong> einer kulturinteressierten Bevölkerung.<br />
Einen Teil seiner großen kulturellen Vielfalt verdankt <strong>Gera</strong> seiner Vergangenheit<br />
als Fürstensitz der Reußen j. L.. Auf einem Spaziergang<br />
vom stilvoll sanierten Jugendstiltheater durch den barocken Küchengarten<br />
bis zur Orangerie <strong>–</strong> mit Blick auf das Schloss Osterstein <strong>–</strong> erschließen<br />
sich architektonische Juwelen aus der Fürstenzeit, die<br />
heute noch intensiv für kulturelle Veranstaltungen genutzt werden:<br />
Das Theater bietet Ballett, Musiktheater, Schauspiel, Puppentheater<br />
<strong>und</strong> Konzert vom Feinsten, in der Orangerie finden Ausstellungen der<br />
Kunstsammlung <strong>Gera</strong> sowie anspruchsvolle Sonderausstellungen statt.<br />
Und im Schloss Osterstein ist die zeitgenössische <strong>Gera</strong>er Kunstszene<br />
aktiv. Nur wenige Schritte entfernt findet sich das Geburtshaus von<br />
Otto Dix, das als Museum zugänglich ist.<br />
GOLDENER SPATZ<br />
Der GOLDENE SPATZ<br />
ist das größte Kinder<strong>und</strong><br />
Medienfestival in<br />
Deutschland <strong>und</strong> wendet sich sowohl<br />
an das Publikum als auch an<br />
Fachleute. An den beiden Veranstaltungsorten<br />
<strong>Gera</strong> <strong>und</strong> Erfurt bietet<br />
es jährlich einen Überblick über<br />
deutschsprachige Kinderfilme <strong>und</strong><br />
Fernsehbeiträge, bietet Workshops,<br />
Wettbewerbe, Feste <strong>und</strong> vor allem<br />
viele, viele Filme für Kinder <strong>und</strong> Jugendliche.<br />
www.goldenerspatz.de<br />
Bei GERAmedia treffen sich jährlich<br />
Experten im Bereich der Neuen<br />
Medien, Vertreter öffentlicher Einrichtungen<br />
<strong>und</strong> interessierten Laien,<br />
um sich bei Vorträgen, Podiumsdiskussionen<br />
<strong>und</strong> einer Ausstellung<br />
über aktuelle Themen auszutauschen<br />
<strong>und</strong> insbesondere um die<br />
Medienkompetenz in Thüringen zu<br />
stärken.<br />
www.geramedia.de<br />
27
28<br />
Kunsthandwerk vom 20. Jahrh<strong>und</strong>ert bis zur Gegenwart mit dem Internationalen<br />
Porzellanworkshop KAHLA kreativ, Gegenwartsfotografie<br />
mit dem Aenne-Biermann-Preis für deutsche Gegenwartsfotografie,<br />
Produkt- <strong>und</strong> Grafikdesign sowie Spezialthemen der Alltagskultur<br />
finden sich im Museum für Angewandte Kunst. Und im<br />
Stadtmuseum gibt es verschiedene Dauer-, Themen- <strong>und</strong> Sonderausstellungen<br />
von der Vergangenheit <strong>Gera</strong>s bis zur Gegenwart.<br />
Das musikalische Angebot in der Otto-Dix-Stadt ist mindestens<br />
genau so breit gefächert: musiziert wird von klassisch bis modern,<br />
auf Bühnen, in Kirchen, im Freien sowie in Privathäusern <strong>–</strong> von international<br />
erfolgreichen Profis bis zu sehr versierten Laien.<br />
Aber auch Neue Medien haben einen festen Platz in <strong>Gera</strong>. Nicht nur<br />
der Goldene Spatz, die video/film tage oder GERAmedia finden sich<br />
hier, sondern auch Verlage, Druckereien, Kommunikations- <strong>und</strong> Medienagenturen<br />
arbeiten von <strong>Gera</strong> aus erfolgreich auch für überregionale<br />
K<strong>und</strong>en.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
<strong>Gera</strong>, native town of the painter Otto Dix is not only being influenced<br />
by numerous cultural institutions but also by a manifold art world<br />
and a population that is interested in arts.<br />
Walking from the redeveloped art nouveau theatre across the baroque<br />
kitchen garden to the orangery <strong>–</strong> overlooking castle Osterstein <strong>–</strong> you<br />
hit upon architectonical jewels from the time of the princes of Reußen<br />
j. L, These places are still venues for cultural events like theatre<br />
with ballet, musical theatre, spectacles, puppet theatre and concerts,<br />
the orangery is venue for exhibitions of <strong>Gera</strong>’s art collection as well<br />
as sophisticated special exhibitions. Furthermore the museum for<br />
applied arts and the city museum are worth visiting.<br />
The musical range is also diversified: from classical to modern music,<br />
on stages, in churches, outside as well as in private houses <strong>–</strong> performed<br />
by internationally successful professionals as well as by<br />
experienced laymen.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Steffen Jacobi<br />
Regionalverantwortlicher Ostthüringen<br />
Kontakt: jacobi@bwtw.de<br />
Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e.V.<br />
Außenstelle <strong>Gera</strong><br />
Gewerbepark Keplerstraße 10/12<br />
07549 <strong>Gera</strong>, Germany<br />
Tel.: +49 365 734 94 12<br />
Fax: +49 365 734 94 15<br />
info@gera.bwtw.de<br />
»<strong>Gera</strong> hat durch die BUGA an Attraktivität<br />
deutlich gewonnen«.<br />
Unsere Schlüsselfunktion: Auftrag Fachkräftesicherung<br />
Das ist die Kernkompetenz des Bildungswerkes der Thüringer<br />
Wirtschaft e. V. (BWTW): den Fach- <strong>und</strong> Führungskräftebedarf<br />
in Thüringen zu sichern <strong>und</strong> die Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
Thüringer Unternehmen zu qualifizieren. Denn Lernen ist der<br />
Schlüssel <strong>–</strong> für Berufskarrieren, für Beschäftigung, für Personalentwicklung.<br />
Letztlich für die positive Entwicklung des Wirtschaftsstandortes<br />
Thüringen.<br />
Unser Leistungsspektrum:<br />
� Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung<br />
� Nachwuchsgewinnung <strong>und</strong> -förderung<br />
� Arbeitsmarktqualifizierung<br />
� Personaldienstleistung
Bildung <strong>und</strong> Ausbildung<br />
Education and training<br />
<strong>Gera</strong> bietet ein umfangreiches Bildungsangebot <strong>–</strong> von der Kindheit<br />
<strong>und</strong> Schulzeit über die berufliche Aus- <strong>und</strong> Weiterbildungen bis hin<br />
zum Studium. Nach der Kindergartenzeit in einer der r<strong>und</strong> 50 Kindertageseinrichtungen<br />
unterschiedlicher Träger wartet auf alle Bildungshungrigen<br />
ein breitgefächertes Angebot: 13 Gr<strong>und</strong>schulen, 7 Regelschulen,<br />
1 Gesamtschule, 4 Gymnasien, 4 Förderzentren, eine Kreativgr<strong>und</strong>schule,<br />
eine Freie Waldorfschule <strong>und</strong> eine Förderschule zur<br />
individuellen Lebensbewältigung, sowie 5 Berufsbildende Schulen.<br />
Zusätzlich gibt es in <strong>Gera</strong> eine städtische Kunst- <strong>und</strong> Musikschule<br />
sowie eine Volkshochschule. Das praxisorientierte Angebot der Berufsakademie<br />
mit ihren Studiengängen Betriebswirtschaft, Wirtschaftsinformatik,<br />
Soziale Arbeit, Elektrotechnik, Praktische<br />
Informatik, Engineering sowie Informations- <strong>und</strong> Kommunikationstechnologien<br />
nutzen eine wachsende Zahl insbesondere junger Leute.<br />
Goethe-Gymnasium Rutheneum seit 1608<br />
Im Oktober 2008 feierte das Goethe-Gymnasium Rutheneum sein<br />
400jähriges Bestehen. Die traditionsreiche Schule ist ein sprachlich<br />
orientiertes Gymnasium mit einem großen Angebot an Fremdsprachen<br />
sowie mit Musikspezialklassen. Der Konzertchor des<br />
Rutheneums kann zahlreiche Erfolge bei Wettbewerben sowie bei<br />
Konzerten im In- <strong>und</strong> Ausland verbuchen. Darüber hinaus bietet das<br />
Derzeit sind über 1.600 junge<br />
Menschen an den Berufsakademien<br />
<strong>Gera</strong> <strong>und</strong> Eisenach eingeschrieben.<br />
Berufsakademien <strong>Gera</strong> <strong>und</strong> Eisenach<br />
Universities of Cooperative Education <strong>Gera</strong> and Eisenach<br />
Die Staatliche Studienakademie Thüringen mit ihren Berufsakademien<br />
in <strong>Gera</strong> <strong>und</strong> Eisenach ist eine Bildungseinrichtung des tertiären Bereichs<br />
neben den Fachhochschulen <strong>und</strong> Universitäten.<br />
Sie bildet zusammen mit ihren über 1.500 Praxispartnern im Rahmen<br />
dualer Studiengänge Betriebswirte, Ingenieure, Wirtschaftsinformatiker<br />
<strong>und</strong> Sozialpädagogen in insgesamt 22 unterschiedlichen<br />
Spezialisierungen aus. Das Besondere dieser Studienform ist die<br />
Verbindung von Theorie <strong>und</strong> Praxis.<br />
Nach erfolgreichem dreijährigem Studium verleiht der Freistaat<br />
Thüringen je Studiengang die berufsbefähigenden Abschlüsse<br />
Bachelor of Arts, Bachelor of Engineering <strong>und</strong> Bachelor of Science.<br />
Die Abschlüsse sind den Bachelor-Anschlüssen von Fachhochschulen<br />
<strong>und</strong> Universitäten hochschulrechtlich gleichgestellt.<br />
Praxispartner-Infos:<br />
� Eigene Auswahl der Studierenden<br />
� Einfluss auf das Ausbildungsprofil<br />
� Frühzeitige Anbindung der Studierenden an das Unternehmen<br />
� Spezifische Vorbereitung der Studierenden auf künftige Aufgaben<br />
� Wegfall von Einarbeitungszeiten <strong>und</strong> Kosten bei Übernahme<br />
der Absolventen<br />
Goethe-Gymnasium ein Kammerorchester, verschiedene Ensembles<br />
<strong>und</strong> ein Internat ist angegliedert. www.goethe-gymnasium-gera.de<br />
Private SRH Fachhochschule<br />
Im Wintersemester 2007 begann in <strong>Gera</strong> darüber hinaus die Private<br />
SRH Fachhochschule für Ges<strong>und</strong>heit in den vier Studiengängen<br />
Physiotherapie, Ergotherapie, Interdisziplinäre Frühförderung <strong>und</strong><br />
Medizinpädagogik ihren Lehrbetrieb.<br />
Über 40 Einrichtungen unterschiedlichster Träger wie die Gr<strong>und</strong>ig<br />
Akademie, die Berufliche Bildungszentrum <strong>Gera</strong> gGmbH, das Bildungszentrum<br />
der Industrie- <strong>und</strong> Handelskammer sowie der Handwerkskammer<br />
für Ostthüringen, das Christliche Jugenddorf oder das<br />
Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft bieten in der Stadt vorbildliche<br />
Bedingungen zur Aus- <strong>und</strong> Weiterbildung <strong>und</strong> sichern die Qualifikation<br />
der Mitarbeiter.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
In <strong>Gera</strong> exists a wide range of education and training possibilities for<br />
people of every age. Besides the 50 day-care centres run by different<br />
organizations there is a huge range of schools and education centres<br />
like primary schools, the “Goethe-Gymnasium”, a private college of<br />
higher education for health, a school of arts and music, an adult education<br />
centre and others.<br />
Together with more than 1.500 business partners side by side, the<br />
State Academy Thuringia operates the Universities of Cooperative<br />
Education <strong>Gera</strong> and Eisenach which offer three-year-courses in Business<br />
Administration (Bachelor of Arts), Engineering (Bachelor of Engineering),<br />
Information Technology (Bachelor of Science or Bachelor<br />
of Engineering) and Social Pedagogy / Social Work (Bachelor of<br />
Arts). Presently registered 1.600 students at both locations, sent<br />
by the co-educating firms, gain scientific knowledge in 22 specialisations<br />
and improve their practical skills by training on the job, too.<br />
If you are interested in dual studies please contact:<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Prof. Dr. habil. Burkhard Utecht<br />
Direktor der Staatlichen Studienakademie Thüringen<br />
„Das duale BA-Studium ist die ideale Kombination<br />
aus Theorie <strong>und</strong> Praxis.“<br />
Staatliche Studienakademie Thüringen<br />
Berufsakademie <strong>Gera</strong><br />
Weg der Fre<strong>und</strong>schaft 4a, 07546 <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 43410<br />
Fax: +49 365 4341104<br />
info@ba-gera.de<br />
www.ba-gera.de<br />
29
30<br />
Ihr kompetenter Partner in der Erst- <strong>und</strong> Fachschulausbildung<br />
Certified Technician <strong>–</strong> alternative to the engineer?<br />
Die Gr<strong>und</strong>ig Akademie wurde 1978 von dem Unternehmer <strong>und</strong> Pionier<br />
der R<strong>und</strong>funk- <strong>und</strong> Fernsehtechnik Dr. hc. Max Gr<strong>und</strong>ig als gemeinnützige<br />
Stiftung in Nürnberg gegründet. Seit 1991 ist die Gr<strong>und</strong>ig<br />
Akademie mit einer Bildungseinrichtung in <strong>Gera</strong> vertreten. Im Status<br />
einer staatlich anerkannten Ersatzschule werden Fachschüler <strong>und</strong><br />
Berufsfachschüler (Erstausbildung) ausgebildet.<br />
Ein Schwerpunkt der Ausbildung an der GRUNDIG AKADEMIE <strong>Gera</strong><br />
bildet das Fachschulstudium. In einem 4- bzw. 8-semestrigen Vollzeit-<br />
oder Teilzeitstudium werden die Studenten zu Staatlich geprüften<br />
Techniker/innen der Fachrichtungen Maschinenbautechnik,<br />
Mechatronik, Elektrotechnik oder zu Staatlich geprüften Betriebswirten/innen<br />
ausgebildet. Mit Hilfe von CNC-Technik, SPS-Technik,<br />
Robotertechnik sowie Softwareanwendungen wie CATIA, Pro/Engineer<br />
oder SAP werden die künftigen Techniker <strong>und</strong> Betriebswirte auf<br />
die Anforderungen der Wirtschaft vorbereitet. Das Studium qualifiziert<br />
für die Übernahme von Führungsaufgaben <strong>und</strong> fördert die Bereitschaft<br />
zur beruflichen Selbstständigkeit. Es befähigt technische oder<br />
betriebswirtschaftliche Problemstellungen selbstständig zu erfassen,<br />
zu analysieren, zu strukturieren <strong>und</strong> konzeptionell weiterzuentwickeln.<br />
Innerhalb des Studiums müssen die Studenten eine praxisrelevante<br />
Projektarbeit in einem Unternehmen ihrer Wahl anfertigen. Dabei<br />
wird in Eigenregie <strong>und</strong> durch fachliche Unterstützung der Unternehmen<br />
die persönliche <strong>und</strong> fachliche Kompetenz der Studenten gefördert.<br />
Während der Ausbildung erwerben die Studenten die Fachhochschulreife.<br />
Nicht zuletzt auch aufgr<strong>und</strong> des zunehmenden Fachkräftemangels<br />
in der Industrie wird der „Staatlich geprüfte Techniker“ als echte Alternative<br />
zum Ingenieur gesehen.<br />
Radio broadcast and television technology pioneer Dr. hc. Max Gr<strong>und</strong>ig<br />
opened the charity fo<strong>und</strong>ation Gr<strong>und</strong>ig Akademie in 1978 in Nürnberg.<br />
Since 1991 trainees and students attend certified full-time or parttime<br />
two- or four-year vocational courses in <strong>Gera</strong> for future careers<br />
as certified technicians in the mechanical engineering, mechatronic,<br />
electronic and business management areas. All courses are designed<br />
to face challenging executive management tasks and enforce business<br />
independence. Students gain theoretical knowledge and practical<br />
skills using direct access to CNC- / SPS applications, industrial robots<br />
and highly automated software tools like CATIA, Pro/engineer or SAP.<br />
Specific structure of courses enables to discover technical or management<br />
matters, to analyse key points, setting up structures and develop<br />
prospective concepts. This includes responsibility for a project of<br />
choice in a partner company. Both own initiative and expert advise<br />
during training on the job should increase the students’ personal and<br />
professional competence. The courses can be finished with technical<br />
college entrance qualification.<br />
Axel Dreyhaupt<br />
Leiter der GRUNDIG AKADEMIE <strong>Gera</strong><br />
Gr<strong>und</strong>ig Akademie <strong>Gera</strong><br />
Heinrichstraße 30A<br />
07545 <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 55276-0<br />
www.gr<strong>und</strong>ig-akademie-gera.de
EUROJOBS <strong>–</strong> Verlässlicher Partner für Unternehmen <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
Dependable partner for companies and employees<br />
Zeitarbeit hat sich in den vergangenen Jahren als flexibler Partner<br />
der Wirtschaft bewiesen <strong>und</strong> immer stärker an Bedeutung gewonnen.<br />
Die im Jahr 1997 von Gerhard Zehetner in Linz/Österreich als europäischer<br />
Personaldienstleister gegründete EUROJOBS GmbH beschäftigt<br />
derzeit ca. 5.000 Mitarbeiter/innen in 30 europäischen<br />
Niederlassungen sowie einer Niederlassung in Dubai/VAE <strong>und</strong> bietet<br />
flexible Personaldienstleistung von der Arbeitnehmerüberlassung<br />
über One-Site-Büros beim K<strong>und</strong>en bis hin zu Master-Vendoring-<br />
Projekten in ganz Europa.<br />
Der erkennbare stetig steigende wachsende Bedarf an Fachkräften <strong>und</strong><br />
vorhandene Potentiale veranlassten 2001 die Geschäftsführung der<br />
EUROJOBS GmbH, als eine der ersten ausländischen Personaldienstleister<br />
eine Niederlassung in <strong>Gera</strong> zu eröffnen. Fokussiert auf<br />
Flexibilität <strong>und</strong> Schnelligkeit gegenüber den Auftraggebern ist bis<br />
heute eine beachtliche Erfolgsgeschichte zu verzeichnen.<br />
Das Motto von Gerhard Zehetner: „EUROJOBS GmbH möchte einer<br />
der größten auf den Austausch von Fachkräften spezialisierte Personaldienstleister<br />
der Europäischen Union werden“, wurde auch in <strong>Gera</strong><br />
alles bestimmender Leitgedanke.<br />
Als einer der größten Arbeitgeber der Region ist die Niederlassung hier<br />
auch für den Mutterkonzern in Österreich zuverlässiger <strong>und</strong> wich tiger<br />
Partner geworden. Mehr als 1.500 Personen aus ganz Deutschland<br />
werden in die Europäische Union überlassen <strong>–</strong> hauptsächlich in den<br />
deutschsprachigen Raum, Skandinavien, Polen <strong>und</strong> Rumänien, aber<br />
auch nach Belgien, Österreich <strong>und</strong> der Schweiz. Viele Kleinfirmen, aber<br />
vermehrt auch Globalplayer gehören zu den K<strong>und</strong>en, die die Flexibilität<br />
<strong>und</strong> Qualität der Personaldienstleister nicht mehr nur bei Auftragsspitzen,<br />
sondern auch in ihrer langfristigen Personalplanung nutzen.<br />
EUROJOBS versteht sich als klassischer Full-Sortimenter in nahezu<br />
allen Berufen. Neben der Arbeitskräfteüberlassung werden auch weitergehende<br />
Personaldienstleistungen als Unterstützung für mittlerweile<br />
mehr als 2.000 K<strong>und</strong>enunternehmen angeboten <strong>–</strong> etwa im<br />
Bereich Personallogistik, Rekruting, Disposition sowie als strategischer<br />
Partner bei der Kostenkalkulation <strong>und</strong> Qualifizierung von<br />
Mitarbeiter/innen.<br />
Als zusätzliches Instrument für eine erfolgreiche Personalauswahl<br />
bietet sich „Try & Hire“, eine Kombination aus Personalleasing, Zeitarbeit,<br />
<strong>und</strong> Personalberatung an, die es unseren K<strong>und</strong>en erlaubt, ihren<br />
künftigen Mitarbeiter auf der Basis von Leiharbeit zu testen.<br />
Auch für Berufsgruppen wie Akademiker, Ingenieure, medizinisches<br />
Personal <strong>und</strong> Fachpersonal aus allen gewerblichen Branchen sind<br />
zunehmend Arbeitsverhältnisse mit Personalleasingfirmen möglich,<br />
in denen die Arbeitnehmer von Vorteilen wie einem festen, lang- oder<br />
auch kurzfristigen Arbeitsverhältnis, Erfahrungszugewinn durch<br />
wechselnde Einsatzbereiche oder Übernahmemöglichkeiten bei besonderer<br />
Eignung <strong>und</strong> adäquater Bezahlung profitieren.<br />
<strong>Gera</strong>ld Götz, Leiter der Nieder -<br />
lassung <strong>Gera</strong> (rechts im Bild)<br />
„Ein eigenes Internetportal für Arbeitnehmer/innen<br />
<strong>und</strong> für Arbeitgeber/innen<br />
(www.eurojobs4you.com), die freiwillige<br />
Auferlegung von Qualitätsrichtlinien (EQR) gemäß ISO 9002 <strong>und</strong><br />
die Erlangung des Sicherheitszertifikats SCP sind nur wenige Punkte,<br />
die EUROJOBS zu einem fairen Arbeitgeber <strong>und</strong> verantwortungsvollen<br />
Unternehmen gemacht haben.“<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
Originally fo<strong>und</strong>ed by G. Zehetner in Austria as first international recruiting<br />
and human resources management agency EUROJOBS<br />
multiplied it’s activities so today more than 5.000 agents in 30 intracommunity<br />
subsidiaries, among them 12 in Germany, care for flexible<br />
personnel leasing and exchange, hiring services, utmost professional<br />
human resources management, disposition and appropriate training<br />
measures.<br />
Especially the 2.000 small- and medium-sized companies as well as<br />
global players rely in Germany on extraordinary flexibility to cover either<br />
top-rate demand or longterm personnel planning even in times of economic<br />
crisis. Sophisticated support solutions like on-site offices and<br />
master vendoring complete the leasing services that include well-trained<br />
and capable service personnel, engineers, medical personnel, specialists<br />
in various business and professional areas who appreciate adequate<br />
salaries and broad range of tasks an responsibilities. Try & hire service<br />
allows employers to hire employees temporarily with or without inter -<br />
ruptions or several times to testify them before offering permanent<br />
contract what ensures both sides are satisfied with choice of professional<br />
relationship.<br />
EUROJOBS optimized administrative work based on special software<br />
package to focus time management on high-quality and comprehensive<br />
consulting.<br />
<strong>Gera</strong>ld Götz, managing director in <strong>Gera</strong>, who expects an ongoing increase<br />
of personnel leasing requests confirms to stay a flexible and<br />
dependable partner for customer companies and own colleagues<br />
now and in future.<br />
EUROJOBS GmbH<br />
AREA-Manager: <strong>Gera</strong>ld Götz<br />
Gewerbepark Keplerstrasse 10/12<br />
07549 <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 7349 - 430<br />
Fax: +49 365 734 94 31<br />
eurojobs-gera@arcor.de<br />
www.eurojobs4you.com<br />
31
32<br />
Verkehrsanbindung<br />
Traffic connection<br />
Flughafen Erfurt<br />
Airport Erfurt<br />
Flughafen Leipzig / Halle<br />
Airport Leipzig / Halle<br />
Flugplatz<br />
Jena-Schöngleina<br />
Public Airfield<br />
Jena-Schöngleina<br />
Flugplatz Leipzig-Altenburg<br />
Airport Leipzig-Altenburg<br />
Flugplatz <strong>Gera</strong>-Leumnitz<br />
Public Airfield <strong>Gera</strong>-Leumnitz
LEG Thüringen <strong>–</strong> starker Partner für <strong>Gera</strong><br />
State Development Corporation (LEG) <strong>–</strong> strong partner<br />
Wandel <strong>und</strong> Wachstum gehören auf dem <strong>Gera</strong>er Industriestandort<br />
„Tinzer Straße“ untrennbar zusammen. Wo früher Panzer der russischen<br />
Truppen kurvten, erweitern heute Unternehmen ihre Kapazitäten. Die<br />
vorläufig letzte Etappe wurde am 18.09.2008 erreicht: Da feierte<br />
das Unternehmen Rittal, Systemanbieter für Gehäuse- <strong>und</strong> Schaltschranktechnik,<br />
die Einweihung seines Vertriebs- <strong>und</strong> Logistik Centers.<br />
Rittal beschäftigt damit an der „Tinzer Straße“ 50 Arbeitskräfte <strong>–</strong> <strong>und</strong><br />
ist in bester Gesellschaft: Inzwischen sind hier 15 Unternehmen mit<br />
809 Beschäftigten tätig <strong>–</strong> darunter Deutsche Post <strong>und</strong> Telekom.<br />
Die Deutsche Post ist einer der größten<br />
Investoren an der „Tinzer Straße“.<br />
Der Abriss der drei Essen am Standort „Heizkraftwerk Nord“ ermöglicht<br />
die Ansiedlung von Firmen.<br />
Ein neues Gewerbeareal erschließt die LEG künftig benachbart<br />
zum Flughafen <strong>Gera</strong>-Leumitz.<br />
Bereits Anfang des Jahrzehnts schloss<br />
die LEG die Erschließung des Industriestandortes<br />
„Tinzer Straße“ ab.<br />
Momentaufnahme vom Bau des<br />
Vertriebs- <strong>und</strong> Logistik Centers von<br />
Rittal an der „Tinzer Straße“<br />
(eingeweiht September 2008).<br />
Zurückzuführen ist der Wandel vom Militärareal zum Industriestandort<br />
auf die Arbeit der Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH<br />
(LEG). „Wir bereiten durch eine integrierte Standortentwicklung in<br />
<strong>Gera</strong> wie auch andernorts den Boden für Unternehmen <strong>und</strong> Arbeitskräfte“,<br />
erläutert Andreas Krey, Sprecher der LEG-Geschäftsführung.<br />
Die LEG erschließt militärisch oder industriell genutzte Flächen,<br />
saniert Hallen <strong>und</strong> begleitet ansiedlungswillige Investoren mit einem<br />
Full Service <strong>–</strong> von der Standort- <strong>und</strong> Förderberatung über das Behördenmanagement<br />
bis zur Rekrutierung von Fachkräften.<br />
Erfolge zeitigten diese Aktivitäten auch am ehemaligen „Heizkraftwerk<br />
Süd“, wo die LEG eine moderne Infrastruktur schuf <strong>und</strong> 5 Firmen<br />
mit 53 Arbeitsplätzen ansiedelte. Spektakulär gestaltet sich ihre Projektarbeit<br />
am Standort „Heizkraftwerk Nord“, wo die LEG bis 2010<br />
drei 220 Meter hohe Essen abträgt. Die maroden, nicht nachnutzbaren<br />
Schornsteine weichen einem Industriegebiet, das mit seiner<br />
Lage an der Autobahn zum Anziehungspunkt für Investoren werden<br />
soll. Und für ein weiteres Gewerbeareal mit guter Anbindung sind<br />
auch schon die Weichen gestellt: Benachbart zum Flugplatz <strong>Gera</strong>-<br />
Leumnitz wird die LEG ab 2009 ein 10,4 Hektar großes Gebiet für<br />
Investoren erschließen. „<strong>Gera</strong> bleibt ein regionaler Schwerpunkt unserer<br />
Arbeit“, sagt Andreas Krey. „Wir freuen uns, starker Partner für<br />
die hiesigen Unternehmer zu sein.“<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Visible essential changes, considerable growth and success describe<br />
best the shape and history of the industrial site aro<strong>und</strong> the Tinzer<br />
Straße. Formerly known as a military base of Russian armed forces<br />
the State Development Corporation Thuringia (LEG) has put there<br />
integrated site development into effect for more than 15 companies<br />
with 809 employees like the German Mail Service Trust and Telekom.<br />
The LEG discovers and redevelops military or industrial areas,<br />
renovates halls and assists investors establishing their business location.<br />
Provided full-service includes location and subvention consultancy,<br />
administrative support and also human resources and<br />
specialist management. From 2009 on another 10,4 hectare near<br />
the commercial airport will be reconstructed and offered to investors.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
Landesentwicklungsgesellschaft<br />
Thüringen mbH<br />
Mainzerhofstraße 12<br />
99084 Erfurt, Germany<br />
Tel.: +49 361 56 03-0<br />
Fax: +49 361 56 03-333<br />
info@leg-thueringen.de<br />
www.leg-thueringen.de<br />
33
34<br />
Zahlen, Daten, Fakten <strong>–</strong> <strong>Gera</strong> statistisch<br />
Figures, Data, facts <strong>–</strong> <strong>Gera</strong> statistically<br />
<strong>Gera</strong><br />
� 105.000 Einwohner<br />
� Oberzentrum der Region Ostthüringen <strong>und</strong> drittgrößte<br />
Stadt des Freistaates Thüringen<br />
� 450.000 Menschen im Einzugsbereich<br />
Daten<br />
Telefon-Vorwahl: 0365, 036695<br />
Postleitzahl: 07545-07557<br />
Kfz-Kennzeichen: G<br />
Internet-Präsentation: www.gera.de<br />
www.gera.de >wirtschaft | europa<br />
Adresse der Stadtverwaltung: Kornmarkt 12,<br />
07545 <strong>Gera</strong><br />
Oberbürgermeister: Dr. Norbert Vornehm<br />
Gemeindeschlüssel: 16 0 52 000<br />
Haushaltsvolumen 2009: 226.580.290 Euro<br />
(davon 29.348.860 Euro<br />
Vermögenshaushalt)<br />
Schuldenstand ohne Eigenbetriebe<br />
per 31.12.2008: 75.498.509 Euro<br />
(pro Kopf sind das<br />
742,96 Euro)<br />
Anzahl der Haushalte: 53.000<br />
Geographische Lage<br />
12 Grad 5‘8“ östliche Länge<br />
50 Grad 52‘36“ nördliche Breite<br />
205 m Ortshöhenlage über NN<br />
Fluss: Weiße Elster<br />
Fläche<br />
Gesamtfläche: 15 192 ha<br />
darunter:<br />
Gebäude- <strong>und</strong> Freifläche 1 805 ha 11,0 %<br />
Landwirtschaftsfläche 9 012 ha 59,3 %<br />
Waldfläche/Erholungsfläche 2 875 ha 18,9 %<br />
Verkehrsanbindung<br />
� sehr gute Autobahnanbindung mit drei Anschlussstellen<br />
an die A4 (Frankfurt/Main <strong>–</strong> Dresden).<br />
� Flugverkehrslandeplatz <strong>Gera</strong>-Leumnitz<br />
� Flughafen Altenburg in 40 km Entfernung mit Linienflügen<br />
nach London, Edinburgh <strong>und</strong> Barcelona,<br />
� die internationalen Flughäfen Leipzig-Halle, Erfurt <strong>und</strong><br />
Hof/Plauen sind jeweils r<strong>und</strong> 90 km entfernt.<br />
Nahverkehr<br />
Den öffentlichen Personenverkehr bedienen drei Straßenbahnlinien<br />
mit einer Streckenlänge von 20 km , sowie<br />
16 Buslinien in einem Busnetz von 170 km der <strong>Gera</strong>er<br />
Verkehrsbetrieb GmbH.<br />
Verwaltung <strong>und</strong> öffentliche Rahmenbedingungen<br />
� drei große Einkaufszentren<br />
� Standort von Behörden (Deutsche Rentenversicherung<br />
B<strong>und</strong> (DRB), IHK, HK, Agentur für Arbeit, Finanzamt,<br />
B<strong>und</strong>eswehr u. a.)<br />
� drei Gerichte (Amts-, Land-, Arbeits- <strong>und</strong> Verwaltungsgericht)<br />
� weitere wichtige öffentlicher Einrichtungen wie<br />
Thüringer Aufbaubank, Gesellschaft für Arbeits- <strong>und</strong><br />
Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen<br />
� niedriger Gewerbesteuersatz<br />
� günstige Lohn- <strong>und</strong> Arbeitskosten, Flächen- <strong>und</strong> Immobilienpreise,<br />
sowie Ver- <strong>und</strong> Entsorgungskosten<br />
� intensive Betreuung durch Wirtschaftsförderung,<br />
Kammern sowie das <strong>Technologie</strong>- <strong>und</strong> Innovationszentrum<br />
<strong>Gera</strong>.<br />
� Ziel-1 Gebiet der EU-Förderung <strong>–</strong> intensive Fördermöglichkeiten<br />
durch mehr als 250 Programme von EU,<br />
B<strong>und</strong> <strong>und</strong> Freistaat sind möglich.<br />
� halbjährlich stattfindenden Elevator Pitches mit<br />
Unternehmenskurzpräsentationen bieten gute Möglichkeit<br />
zur Gewinnung von Investoren, K<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />
Kooperationspartnern.<br />
� k<strong>und</strong>enfre<strong>und</strong>liches Stadtmanagement als kompetenter<br />
<strong>und</strong> effizienter Dienstleister für Unternehmer <strong>und</strong><br />
Einwohner in der Heinrichstraße 35, werktäglich von<br />
8 bis 20 Uhr <strong>und</strong> Samstag von 8 bis 18 Uhr besetzt.<br />
Schule <strong>und</strong> Bildung Schuljahr 2008/2009<br />
� 13 Gr<strong>und</strong>schulen<br />
� 1 Kreativitätsgr<strong>und</strong>schule<br />
� 5 Regelschulen<br />
� 1 Gesamtschule<br />
� 3 Gymnasien<br />
� 1 Freie Waldorfschule<br />
� 3 Förderzentren<br />
� 13 Berufsbildende Schulen<br />
� 1 Musik- <strong>und</strong> Kunstschule<br />
Bildungszentren der IHK sowie der Handwerkskammer,<br />
die Gr<strong>und</strong>ig Akademie für Wirtschaft <strong>und</strong> Technik gemeinnützige<br />
Stiftung e.V., die Verwaltungs- <strong>und</strong> Wirtschaftsakademie<br />
Ostthüringen, das Bildungswerk der<br />
Thüringer Wirtschaft sowie das Staatliche Studienseminar<br />
für Lehrerausbildung.<br />
� Berufsakademie Thüringen: 10 Studienrichtungen<br />
772 Studenten<br />
� SRH Fachhochschule für Ges<strong>und</strong>heit <strong>Gera</strong> gGmbH:<br />
6 Studienrichtungen<br />
230 Studenten<br />
� <strong>Gera</strong>er Volkshochschule: 6 Fachbereiche<br />
585 Kurse<br />
� Kindereinrichtungen: 40 mit 4 442 Plätzen<br />
Soziales<br />
Das SRH Wald-Klinikum <strong>Gera</strong> ist das größte Krankenhaus<br />
der Region mit 1 020 Betten. 1 800 Mitarbeiter<br />
betreuen jährlich 97 000 Patienten. 194 niedergelassene<br />
Ärzte praktizieren in der Stadt <strong>Gera</strong> darunter<br />
68 Allgemeinmediziner <strong>und</strong> 101 Zahnärzte. 30 Apotheken.<br />
1975 Pflegebedürftige werden in 11 stationären<br />
Pflegeeinrichtungen <strong>und</strong> von 19 ambulanten Pflegediensten<br />
betreut.<br />
Sport<br />
� 108 Sportvereinen<br />
mit 13 276 Mitglieder in 62 Sportarten<br />
� Stadion der Fre<strong>und</strong>schaft<br />
� Rollhockey-Arena<br />
� Tennisplätze<br />
� Vierfelder <strong>–</strong> Sportanlage<br />
� Radrennbahn<br />
� Reitstadion in <strong>Gera</strong> <strong>–</strong> Milbitz<br />
� Flugplatz <strong>Gera</strong>-Leumnitz mit Fallschirmspringen<br />
� Hofwiesenbad sowie zwei Naturbäder<br />
Freizeit<br />
� Campingplatz<br />
� 14 Jugend- <strong>und</strong> Freizeitclubs<br />
� Schullandheim<br />
� Regionalbibliothek mit 4 Zweigstellen<br />
Parks<br />
� Hofwiesenpark<br />
� Küchengarten<br />
� Dahliengarten<br />
� Botanischer Garten<br />
Veranstaltungen<br />
� Maifest<br />
� <strong>Gera</strong>er Ballett-Tage<br />
� <strong>Gera</strong>er Märchenmarkt (Weihnachtsmarkt)<br />
� Sommernachtstraum<br />
� Alles Theater, Höhlerfest<br />
� Flammende Sterne<br />
� Dahlienfest<br />
� Tierparkfest<br />
� Eis-Arena<br />
� Thüringer Elevator Pitch<br />
� Kinderfilmfestival Goldener Spatz (seit 2003 gemeinsam<br />
mit Erfurt)<br />
� Video/Filmtage Rheinland-Pfalz/Thüringen (abwechselnd<br />
in <strong>Gera</strong> <strong>und</strong> Koblenz)<br />
� GERAmedia (Symposium <strong>und</strong> Events am Medienstandort<br />
Thüringen)<br />
Seminare, Kongresse, Übernachtungen<br />
<strong>Gera</strong> bietet mit dem Kultur- <strong>und</strong> Kongresszentrum sowie<br />
mit zahlreichen Tagungshotels gute Bedingungen für<br />
Fachtagungen, Kongresse <strong>und</strong> Messen.<br />
20 Beherbergungsstätten mit 1 611 Betten<br />
darunter: 8 Hotels mit 1 170 Betten<br />
Kultur <strong>und</strong> Kunst<br />
<strong>Gera</strong> liegt an einer Ferienstraße, der Reussischen Fürs -<br />
tenstraße <strong>und</strong> verfügt über zahlreiche Kultur- <strong>und</strong><br />
Kunsteinrichtungen:<br />
� Kultur- <strong>und</strong> Kongresszentrum<br />
� Bühnen der Stadt <strong>Gera</strong><br />
� Kunstsammlung <strong>Gera</strong>/Orangerie Otto-Dix-Haus<br />
� Museum für Naturk<strong>und</strong>e<br />
� Botanischer Garten<br />
� Stadtmuseum<br />
� <strong>Gera</strong>er Höhler<br />
� Museum für Angewandte Kunst<br />
� Kabarett „Fettnäppchen“<br />
� Tierpark mit Parkeisenbahn<br />
Partnerstädte<br />
� Arnheim Niederlande<br />
� Fort Wayne USA<br />
� Kuopio Finnland<br />
� Nürnberg Deutschland<br />
� Plzen Tschechien<br />
� Pskow Russland<br />
� Rostow am Don Russland<br />
� Saint-Denis Frankreich<br />
� Skierniewice Polen<br />
� Sliven Bulgarien<br />
� Timisoara Rumänien
Alles aus einer Hand <strong>–</strong> Erfolgreich investieren in <strong>Gera</strong><br />
All in one <strong>–</strong> successful investment in <strong>Gera</strong><br />
Investieren in <strong>Gera</strong> lohnt sich <strong>–</strong> nicht nur wegen der guten Förderbedingungen<br />
<strong>und</strong> der moderaten Preise für Versorgungsmedien <strong>und</strong><br />
Gr<strong>und</strong>stücke.<br />
Was die Otto-Dix-Stadt charakterisiert, ist ein ausgefeilter Bürger<strong>und</strong><br />
Investorenservice, der ein breites Leistungsangebot für alle Zielgruppen<br />
bereit hält <strong>und</strong> als Anlaufstelle für alle Anliegen dient.<br />
Investoren erwartet im Rathaus eine gezielte <strong>und</strong> kompetente Beratung<br />
durch die Wirtschaftsförderung, als Navigation für alle Anliegen,<br />
die innerhalb der Verwaltung zu klären sind. Aber auch Kontakte mit<br />
anderen öffentlichen Einrichtungen wie den ortsansässigen Kammern<br />
<strong>und</strong> Landesämtern vermitteln wir Ihnen direkt <strong>–</strong> bis hin zur Anbahnung<br />
von Kooperationen mit einschlägigen regionalen <strong>und</strong> Branchennetzwerken.<br />
Potenziellen Investoren kann die Stadt viel versprechende Investitionsflächen<br />
verschiedenster Kategorien anbieten. Ob Ladenfläche in der<br />
Innenstadt, Industrieflächen mit Gleisanschluss im Gebiet Langenberg<br />
oder zentrumsnahe Areale für Dienstleister im Ufer-Elster-Park <strong>–</strong><br />
hier sind Ihre Anfragen richtig.<br />
Vor allem für Logistiker <strong>und</strong> das verarbeitende Gewerbe steht zurzeit<br />
die Vermarktung des Gewerbegebietes „Zoche“ auf dem Programm.<br />
Dort sind noch bis zehn Hektar große, zusammenhängende Flächen<br />
im Angebot. Was den Standort so attraktiv macht, ist seine Lage:<br />
nur wenige Fahrminuten über die B<strong>und</strong>esstraße vom Stadtzentrum<br />
entfernt, liegt das Gewerbegebiet auch direkt an der B<strong>und</strong>esautobahn<br />
A4 Dresden-Frankfurt <strong>und</strong> gegenüber dem Verkehrslandeplatz<br />
<strong>Gera</strong>-Leumnitz. Im Verb<strong>und</strong> des Großraumes „Airport Area“ warten<br />
in den Gewerbegebieten Trebnitz II <strong>und</strong> III auch Erweiterungsflächen<br />
auf Ihre Investition!<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
<strong>Gera</strong> is worth investments <strong>–</strong> because of good conditions for subsidies<br />
and variable public utilities’ and estate prices. Essential advantage<br />
refers to a sophisticated service management as first contact partner<br />
for citizen and investors with a broad range of solutions in every field.<br />
The city council partners arrange competent and purposeful consulting,<br />
contact other public facilities and officials like the Chamber<br />
of Business and Commerce (IHK) or provide support to establish<br />
cooperations with local and regional business networks.<br />
Various categories of prospective investment areas are available for<br />
investors like shopping areas in the city, industrial areas with railroad<br />
access in Langenberg or areas for service providers at the Ufer-<br />
Elster-Park. Currently marketing efforts concentrate on 2<strong>–</strong>10 hectare<br />
for logistics and processing purposesin the area “Zoche”.<br />
Short distances to railway and motorway A4 as well as to the<br />
business airport make the “Zoche” prospective.<br />
Near the airport you can find in Trebnitz II and Trebnitz II expansion<br />
places worth your investment.<br />
We are looking forward to meeting your inquiry.<br />
Fachdienst Wirtschaftsförderung |<br />
Stadtentwicklung<br />
Rathaus, Kornmarkt 12<br />
07545 <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 838 -1201<br />
Fax: +49 365 838 -1205<br />
wirtschaftsfoerderung@gera.de<br />
� Unternehmensbetreuung<br />
� Gewerbeflächen-Management<br />
� Kooperationen/Netzwerke<br />
� Arbeitsförderung<br />
35
Es lohnt sich!<br />
� bis zu 50% Förderung<br />
� hochmotivierte <strong>und</strong> gut<br />
ausgebildete Arbeitskräfte<br />
� zentrale Lage<br />
� günstige Flächen- <strong>und</strong><br />
Immobilienpreise<br />
Fachdienst Wirtschaftsförderung / Stadtentwicklung<br />
Rathaus, Kornmarkt 12, 07545 <strong>Gera</strong><br />
Tel.: +49 365 838-1201<br />
Fax: +49 365 838-1205<br />
wirtschaftsfoerderung@gera.de<br />
Erfolgreich investieren!