30.11.2012 Aufrufe

VfL Oldenburg HC Leipzig

VfL Oldenburg HC Leipzig

VfL Oldenburg HC Leipzig

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

HANDBALL<br />

MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT<br />

B U N D E S L I G A F R A U E N<br />

Ausgabe 5<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong><br />

<strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong><br />

Dieses Spiel wird präsentiert von:<br />

13.10.2007, 16.30 Uhr<br />

Veranstalter:<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> GmbH


Noorderpad 6<br />

26474 Spiekeroog<br />

Telefon: 0 49 76 / 70 60 - 0<br />

Fax: 0 49 76 / 70 60 - 99<br />

info@spiekerooger-leidenschaft.de<br />

www.spiekerooger-leidenschaft.de<br />

����������������<br />

����������������<br />

����������<br />

���������������������������<br />

RESTAURANT · APART-HOTEL<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������<br />

Das Apart-Hotel „Spiekerooger Leidenschaft“<br />

und fünf exklusive Ferienhäuser laden<br />

zu Lebensfreude in Vollendung ein.<br />

Genießen Sie das stilvolle Ambiente in einem<br />

unserer 82 individuellen Hotelzimmer<br />

oder Appartements. Unser<br />

erstklassiges Restaurant verwöhnt Sie<br />

mit kulinarischen Köstlichkeiten.<br />

Lassen Sie Ihre Seele baumeln<br />

und relaxen Sie einfach.<br />

Unser Wellness- und Sauna-Bereich<br />

oder die Sonnenterrasse freuen sich auf Sie.<br />

Sie reisen mit Kindern? Herzlich willkommen!<br />

Die parkähnliche Gartenanlage bietet<br />

unseren kleinen und großen Gästen<br />

ausreichend Platz zum Spielen und Sonnenbaden.<br />

Ein vielseitiges Rahmenprogramm rundet<br />

unser Wohlfühl-Programm ab und lässt Ihren Urlaub<br />

bei uns unvergesslich werden.<br />

���������������������������<br />

��������������������������������<br />

(U2) HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT<br />

anke@wragge-werbebuero.de


Liebe Handballfreunde!<br />

DDie einen sagen: Schade, nach langer Europapokalabstinenz mal wieder dabei, und dann mit der<br />

DJK Trier „nur“ ein deutscher Gegner. Da geht die Europapokal-Athmosphäre doch verloren.<br />

Aller Wahrscheinlichkeit wird es zum folgenden Ablauf kommen:<br />

Mi. 31.10.07 DHB-Pokal in Halle/Westf.<br />

Sa./So. 3./4.11.07 EC-Hinspiel in Trier<br />

Mi 7.11.07 ca. 19.30 Uhr Heimspiel gegen Ketsch<br />

So 11.11.07 15.00 Uhr EC-Rückspiel gegen Trier<br />

Mi 14.11.07 20.00 Uhr Heimspiel gegen Beyeröhde<br />

EDITORIAL<br />

Bei diesem Programm muss man am Wochenende 03./04.11.07 nicht unbedingt im EC-Pokal in den<br />

letzten Winkel Europas reisen.<br />

Und unsere Zweite darf in der 3. DHB-Pokalrunde zuhause gegen den Zweitligisten Halle-Neustadt<br />

am Sonntag, 4.11.07, 16.30 Uhr, ran. Mit dem derzeitigen Tabellenführer der 2. Bundsliga Nord hat<br />

man kein leichtes Los gezogen, was in der 3. DHB-Pokalrunde aber auch nicht zu erwarten war.<br />

Das angesetzte Regionalliga-Heimspiel gegen den SV Werder Bremen wird verschoben und der Termin<br />

noch bekannt gegeben.<br />

Herzlich willkommen heißen möchte ich alle Gäste dieses Spiels, ein besonderer Gruß gilt der Mannschaft<br />

aus <strong>Leipzig</strong>.<br />

Ihnen, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer darf ich ein interessantes Spiel und schönes Spiel und viel<br />

Spaß beim Lesen dieser 5. Ausgabe 2007/08 wünschen.<br />

Ihr Peter Görgen<br />

VOLLTREFFER MIT RICHTIGEM DRUCK!!!<br />

Immer<br />

am Ball…<br />

Broschüren · Briefbogen · Visitenkarten<br />

Flyer · Entwürfe · Großformatdrucke<br />

Einladungs- u. Glückwunschkarten<br />

Trauerkarten u. -briefe · Danksagungen<br />

Haftetiketten · Computer-Ausdrucke<br />

Scannen · Faxen · sw- und Farbkopien<br />

Laminierungen · Spiral- u. Leimbindungen…<br />

… und vieles mehr…<br />

Offset<br />

Digital<br />

Als langjähriger Partner<br />

drücken wir den <strong>VfL</strong>-Damen<br />

die Daumen!<br />

Kohlrenken<br />

Digital- und Offsetdruck<br />

Alexanderstr. 201 · 26121 <strong>Oldenburg</strong> · Tel. 0441 – 9 83 88 0 · Telefax 9 83 88 31 · E-Mail: kohlrenken-ol@t-online.de<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 1


Inhalt<br />

3<br />

7<br />

21<br />

BERICHTE<br />

AUS DER<br />

MÄNNLICHEN<br />

JUGEND<br />

24<br />

31<br />

IMPRESSUM<br />

AUSGABE 5<br />

13. OKT. 2007<br />

2 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT<br />

INHALT<br />

Editorial ..............................................................................................1<br />

Inhalt ...................................................................................................2<br />

Challenge Cup 2007 ......................................................................3<br />

Kurz notiert… Teil I ........................................................................5<br />

Die Lage .............................................................................................7<br />

Der heutige Gegner und Interview Morten Arvidsson .........8<br />

Der heutige Gegner – Teamvorstellung <strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> ..............9<br />

Tabelle nach dem 8. Spieltag .................................................... 11<br />

Kurz notiert… Teil II ..................................................................... 13<br />

Mannschaftsaufstellungen ........................................................ 14<br />

Spieltage 7-12 der Bundesliga ................................................. 16<br />

Handballnews international ...................................................... 17<br />

<strong>VfL</strong>-Spielerin des Tages ............................................................... 19<br />

Die „Zweite” berichtet… ........................................................... 21<br />

Berichte aus der männlichen Jugend .................................... 24<br />

Die weibliche Jugend A und B ................................................. 25<br />

Das nächste Heimspiel der 1. Damen .................................... 26<br />

Spiekerooger Kunstauktion für <strong>VfL</strong>-Jugend ......................... 28<br />

Herausgeber:<br />

Homepage: www.vfl oldenburg.de<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> GmbH · Peter Görgen, Geschäftsführer Redaktion: Peter Görgen · Ole Rosenbohm<br />

26188 Edewecht · Am Zuggraben 37<br />

Texte: Alle nicht namentl. gekennz. Texte: Ole Rosenbohm<br />

Tel. 04486 - 85 04 · Fax 04486 - 67 56<br />

Titel: Entwurf: Frese & Wolff · Foto: Robert Geipel<br />

E-Mail: peter.goergen@vfl -oldenburg.de<br />

Gesamtherstellung: Kohlrenken-Druck, <strong>Oldenburg</strong><br />

REDAKTIONSSCHLUSS FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE IST AM MITTWOCH, 31.10.07 · 12.00 UHR !!!!!!!!!


CHALLENGE CUP<br />

„Ich würde gern mit der Glücksfee sprechen”<br />

Reaktionen zur Auslosung<br />

Leszek Krowicki fand seinen Humor schnell wieder:<br />

„Der <strong>VfL</strong> hat 17 Jahre auf den Europapokal gewartet<br />

- und nun das. Ich würde gerne mal ein paar ernste<br />

Worte mit der so genannten Glücksfee sprechen“, sagte<br />

der Trainer des <strong>VfL</strong> nach der Auslosung zum Challenge<br />

Cup in Wien. „Immerhin können wir uns schnell<br />

für die Niederlage in der Liga revanchieren.“ Jubeln<br />

wollte aber niemand im <strong>VfL</strong> über das Los, und auch<br />

die Reaktion in Trier war ähnlich: „<strong>Oldenburg</strong> war nicht<br />

unbedingt unser Wunschlos. Es ist schade, dass beide<br />

deutschen Clubs bereits in ihrer ersten internationalen<br />

Runde aufeinander treffen. Vor allem hätten wir das<br />

Rückspiel gerne zu Hause gehabt. Es werden zwei<br />

enge Partien, bei denen Kleinigkeiten über das Weiterkommen<br />

entscheiden werden. Der einzige Vorteil der<br />

Auslosung ist die kurze und problemlose Anreise“, sagte Freut sich über das „machbare” Los! Trainer<br />

Leszek Krowicki. Foto:R. Geipel<br />

Triers Trainer Michal Lukacin. <strong>VfL</strong>-GmbH-Geschäftsführer<br />

Peter Görgen schaute nach vorne: „Dann haben wir eben in der nächsten Runde einen internationalen<br />

Gegner“, sagte er, fügte aber hinzu: „Die Chancen stehen 50 zu 50.“<br />

SPIELPAARUNGEN CHALLENGE CUP 2007<br />

DJK/MJC Trier – <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong><br />

Cercle Dijon Bourgogne (Frankreich) – SKP Banska Bystrica (Slowakei)<br />

Pallamano Bancole (Italien) – Merignac Handball (Frankr.)<br />

LK Zug (Schweiz) – ZRK „Zeljeznicar“ Hadzici (Bosnien–H.)<br />

Valur Reykjavik (Island) – ZORK Napredak Krusevac (Serbien)<br />

Anadolu University SC (Türkei) – SKP Bratislava (Slowakei)<br />

ZRK Struzanka Struga (Mazedonien) – Spartak Kiew (Ukraine)<br />

KH Prishtina (Kosovo) – VOC Amsterdam (Holland)<br />

Mc Donald´s Wiener Neustadt (Österreich) – <strong>HC</strong> Karpati Uzhgorod (Ukraine)<br />

ABU Baku (Aserbaidschan) – ZRK Tvin Trgocentar (Kroatien)<br />

C.S. Tomis Constanta (Rumänien) – GS Elpides Drama (Griechenland)<br />

RK Tresnjevka Zagreb (Kroatien) – Colegio de Gaia (Portugal)<br />

GS Ariosto Pallamano Ferrara (Italien) – RK Belgrad (Serbien)<br />

DHK Zora Olmütz (Tschechien) – KS Zgoda Ruda Slaska (Polen)<br />

HV Fortissimo Cothen (Holland) – ZRK Kikinda (Serbien)<br />

ZRK Ljubuski (Bosnien–H) – <strong>HC</strong> Dunarea Braila (Rumänien)<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 3


Nähe ist<br />

die beste Versicherung.<br />

Wer starke Leistungen bringt, hat meistens einen<br />

starken Partner. Die Öffentliche fördert den Sport<br />

in der Region – auch den <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong>. Schließlich<br />

steht uns das <strong>Oldenburg</strong>er Land besonders nah.<br />

Wir wünschen dem <strong>VfL</strong> und seinen Fans eine spannende<br />

und erfolgreiche Saison!<br />

4 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT<br />

www.oeffentlicheoldenburg.de


KURZ NOTIERT… TEIL I<br />

Fünf Kilo?<br />

Oder gar noch etwas mehr? Das Tippspiel des <strong>VfL</strong>-Parners Digesta erfreute sich schon<br />

bei seiner Premiere gegen Trier großer Beliebtheit. Hier grübeln Wilhelm Kohlrenken<br />

und eine Zuschauerin über das zu schätzende Gewicht der Brote.<br />

Bis zum letzten Heimspiel der Punktrunde im März läuft das Spiel, hier noch einmal<br />

die Preise:<br />

1. Preis: Reise nach Kanada für zwei Personen<br />

2. Preis: Wellness Wochenende in einem 4-Sterne-Hotel für zwei Personen<br />

- gesponsert von der Spiekerooger Leidenschaft<br />

3.-5. Preis: Ein Jahr lang jede Woche ein frisches Digesta Brot in eine Filiale von Digesta.<br />

Lukacin irrt sich<br />

„Grüßt Peter Kalafut von mir, gegen den habe ich in der Jugend gespielt“, ließ Triers Trainer Michal<br />

Lukacin vor der Partie gegen die Miezen am 3. Oktober ausrichten. Nach dem in der letzten Sekunde<br />

feststehenden Sieg in <strong>Oldenburg</strong> jubelte der Landsmann des ehemaligen <strong>VfL</strong>-Trainers zunächst, war<br />

auf der anschließenden Pressekonferenz aber auch kurz etwas kleinlaut: „Inzwischen habe ich gemerkt,<br />

es handelt sich um einen anderen Kalafut. Tut mir leid, da habe ich mich wohl geirrt.“ Er wird<br />

es verschmerzen können, sonst hat er ja in <strong>Oldenburg</strong> alles richtig gemacht.<br />

OHNE SCHIEDSRICHTER GEHT ES NICHT…<br />

Die heutige Begegnung wird geleitet von den Sportkameraden Bernd und Reiner Methe, die wir Ihnen hiermit kurz<br />

vorstellen:<br />

Bernd Methe<br />

Beruf:<br />

kaufm. Angestellter<br />

Geburtsdatum: 1.6.1964<br />

Wohnort: Vellmar<br />

Familienstand: verheiratet<br />

Kinder: 1<br />

SR seit: 1987<br />

mit jetzigem Partner: 1988<br />

DHB-Einsätze: 489<br />

im DHB-Kader seit:<br />

im<br />

1993<br />

EHF/IHF-Kader seit: 1998<br />

EHF/IHF-Einsätze: 137<br />

Reiner Methe<br />

Beruf:<br />

kaufm. Angestellter<br />

Geburtsdatum: 1.6.1964<br />

Wohnort: Vellmar<br />

Familienstand: verheiratet<br />

Kinder: 2<br />

SR seit: 1987<br />

mit jetzigem Partner: 1988<br />

DHB-Einsätze: 489<br />

im DHB-Kader seit:<br />

im<br />

1993<br />

EHF/IHF-Kader seit: 1998<br />

EHF/IHF-Einsätze: 137<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 5


Informieren Sie sich für Ihren EFH-Neubau beim Fachbetrieb<br />

mit ausgebildeten Wärmepumpenplanern und -installateuren,<br />

bevor Sie sich für ein anderes Heizsystem entscheiden.<br />

Sie entscheiden jetzt über jahrzehntelange Heizkosten!<br />

„Heizen mit Erdwärme“<br />

Wie geht das? Was kostet das? Was sparen wir?<br />

Infoabend in unserem Betriebsgebäude<br />

(mit Wärmepumpenbesichtigung Erdreich-Direktsystem)<br />

Do., �� �18. 20. � ��������� Oktober, September, 19.30 �� 19.30 �� Uhr ��� Uhr�<br />

����� ����� � � ����� ���<br />

���� ����� ���� �������� ���� ��� ��� ������� � � �� ���� ��� ������� � ������� �<br />

�����������<br />

Direktsystem-Wärmepumpen<br />

(Auch ohne Bohrung für normale Grundstücke)<br />

Sole-Wärmepumpen • Luft-Wärmepumpen<br />

Information + Wärmepumpen-Besichtigungstermine:<br />

Karsten Schüder,Tel.0441/92066-24<br />

Infos: www.heliotherm.de, www.klima-innovativ.de<br />

Planung – Ausführung – Inbetriebnahme – Wartung – 24-Std.-Notdienst<br />

Schweigatz<br />

�������� �<br />

��������� �� ���������� ����<br />

��� KÄLTE � ����� KLIMA ����������<br />

FACHBETRIEB<br />

Erdwärme<br />

ohne<br />

Elektro-<br />

Heizstab<br />

26135 <strong>Oldenburg</strong> • Fuldastraße 36 • Telefon 0441/920660<br />

info@schweigatz.de • www.schweigatz.de<br />

BEI DEN GLEICHEN REGELN<br />

GEWINNT DIE BESSERE IDEE.<br />

WWW.FRESE-WOLFF.DE<br />

������ ���� ���������<br />

������������������� ������<br />

���� ������ ���<br />

���������<br />

�������� ������� �������������<br />

��������� ��� ���� ������ ������<br />

������ ���� ��� �����������<br />

����� ��� ��� ���������<br />

���� ��� ��� ���� ������<br />

�� ������� ��������<br />

��� ����� ���������<br />

��� � ��� ��� ����<br />

��������� �� �������<br />

��� �������������<br />

��������<br />

���� ��� ����������<br />

���������� ������<br />

����� �������<br />

����� � �� �� � �� �� �<br />

����� Fährt ���� Ford ������ Fiesta<br />

��� von ���������� Horstmann:<br />

����� Sabrina ������<br />

Neuendorf<br />

���������� ������ ��<br />

����� ���������<br />

����������������<br />

���������������������<br />

6 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT


Gegenwind -<br />

<strong>VfL</strong> durchlebt schwere Phase<br />

DIE LAGE<br />

Die neuen Spielerinnen sind gerade drei Monte in <strong>Oldenburg</strong>, da spüren sie bereits unangenehmen<br />

Gegenwind. Nach vier Niederlagen in Folge (das Ergebnis aus Frankfurt lag zu Redaktionsschluss noch<br />

nicht vor) müssen sich Trainer und Mannschaft schon einiges an Kritik gefallen lassen.<br />

Berechtigt sicher - geholfen hat es dem <strong>VfL</strong> aber nicht. Beim 21:22 gegen die DJK/<br />

MJC Trier am 3. Oktober kämpfte das Team bravourös und stand auch hervorragend<br />

in der Abwehr. Nur ein Baustein fehlte, der allerdings ist elementar: Selbstvertrauen.<br />

„Niemand hat so richtig die Verantwortung übernommen“, analysierte<br />

eine, die es noch versucht hatte: Dagmara Kowalska. Wohl auch aus Angst vor<br />

Fehlern klappte das Gegenstoß-Spiel nur selten, bei dem es nur zu oft auf den einen,<br />

zielgenauen, langen Pass ankommt. Findet dieser nicht die richtige Adressatin,<br />

murrt das Publikum (das in den engen Phasen gegen Trier lautstark hinter der<br />

Mannschaft stand). Verständlich, aber den Glauben an die eigene Stärke fördert<br />

eine solche Reaktion eher nicht.<br />

Nennen wir es schlechte Phase,<br />

nennen wir es sogar eine Krise: Positiv<br />

bleibt das Auftreten der Mannschaft<br />

- so hat niemand Sabrina<br />

Neuendorf ihren Fehlwurf von der<br />

Siebenmeter-Linie elf Sekunden vor<br />

Schluss übel genommen. „Eine Lotterie<br />

ist das“, sagte Kowalska über<br />

den gehaltenen Strafwurf. Kowalska<br />

hatte schon in der vergangenen<br />

Serie schwächere Phasen überstanden<br />

- und am Ende mit der Qualifi -<br />

kation für den Challenge-Cup doch<br />

noch triumphiert.<br />

Auch diese Saison ist noch lang.<br />

Die <strong>Oldenburg</strong>erinnen treten in<br />

drei Wettbewerben an, sogar in der<br />

Meisterschaft sind die Konkurrenten<br />

um Platz vier (Playoffs) oder fünf<br />

(Challenge-Cup-Qualifi kation) noch<br />

in Reichweite.<br />

Zusammen warfen Dagmara Kowalska und Alexandra Temp 11 Tore. Leider reichte es nicht ganz und die Mannschaft verlor knapp<br />

mit einem Tor Differenz. Doch man sieht sich ja immer zweimal im Leben, wie die EC-Cup-Auslosung beweist.... Foto: TH<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 7


DER HEUTIGE GEGNER<br />

Achtung. Reizbar. <strong>Leipzig</strong> kommt!<br />

Wenn der <strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> zu Gast ist, bedeutet das in den Hallen der Liga normalerweise: „Heute haben<br />

wir nichts zu bestellen. Wenn wir die Niederlage im Rahmen halten, wäre das schon gut.“ Das sächsische<br />

Starensemble mit neun Nationalspielerinnen aus sechs Ländern ist zudem reizbar.<br />

Wehe, ein Außenseiter wagt es, ihnen mal nicht von Anfang an einen beruhigenden Vorsprung zu<br />

überlassen. Die HSG Blomberg-Lippe musste das kürzlich erfahren. Die verlängerte Aufwachphase<br />

des gesetzten Champions-League-Teilnehmers nutzte der krasse Außenseiter zu einer 9:4-Führung<br />

nach einer Viertelstunde - um am Ende mit einer doppelt deprimierenden 17:34-Klatsche nach Hause<br />

zu fahren. Unter der blombergischen Majestätsbeleidigung musste sogar noch der TV Beyeröhde<br />

leiden: Mit 15:5 beendete der <strong>HC</strong>L die Anfangsphase und zeigte sich beim 38:22-Kantersieg am<br />

vergangenen Wochenende insgesamt sogar noch gnädig.<br />

Dabei können auch <strong>Leipzig</strong>erinnen stolpern - und das nicht nur für 15 Minuten: Die Niederlage beim<br />

Meister Nürnberg (33:35) am zweiten Spieltag war allgemein nicht erwartet worden, erst am achten<br />

Spieltag eroberte der Pokalsieger, der dieses Jahr wieder die Meisterschaft anstrebt, so die Tabellenspitze.<br />

„Gegen <strong>Leipzig</strong> musst du am höchsten Limit spielen, sonst hast du keine Chance“, sagt<br />

<strong>VfL</strong>-Trainer Leszek Krowicki. „Der <strong>HC</strong>L ist sehr gut besetzt, hat sehr viele Alternativen, aber wie jede<br />

Mannschaft in der Liga auch verwundbar.“ Und reizbar.<br />

„Ein schlechtes Los”<br />

Drei Fragen an Morten Arvidsson, Trainer <strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong><br />

Morten Arvidsson, Ihre Mannschaft trifft im Europapokal der Pokalsieger auf<br />

das polnische Team MKS Piotrcovia. Zufrieden mit dem Los?<br />

Morten Arvidsson: Ja, das ist ganz ok. Wir müssen nicht besonders weit reisen, der Gegner ist gut, aber schlagbar.<br />

Ich hoffe, dass wir weiterkommen. <strong>Oldenburg</strong> gegen Trier ist allerdings ein schlechtes Los. Für beide, und<br />

auch für den deutschen Frauenhandball.<br />

Der <strong>HC</strong>L ist Erster. Wie beurteilen Sie den Saisonverlauf?<br />

Besonders in den letzten Spielen haben wir ganz gut gespielt, waren stabil und konzentriert. Zumindest über<br />

große Teile der Spiele, aber nicht immer.<br />

Sie gehören in drei Wettbewerben zu den Top-Mannschaften. Was sind die Ziele für diese Spielzeit?<br />

Eigentlich wollen wir alles gewinnen, aber wir wissen auch, dass das sehr, sehr schwer ist. Gerade im Europacup<br />

spielen jede Menge starker Mannschaften. Und auch in der Bundesliga sind die meisten Spiele keine<br />

Selbstläufer. Es gibt viele Gegner, bei denen wir nur davon ausgehen können zu gewinnen, wenn wir zu 100<br />

Prozent konzentriert dabei sind. Dazu gehört der <strong>VfL</strong>, Frankfurt, Buxtehude oder Trier. Aber wir wollen unbedingt<br />

nach Riesa zur Pokalendrunde und wir wollen in die Playoffs.<br />

8 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT


HANDBALLCLUB LEIPZIG<br />

DER HEUTIGE GEGNER<br />

<strong>HC</strong> LEIPZIG<br />

Gründungsjahr: 1999 (vorher SC und VfB <strong>Leipzig</strong>)<br />

Größte Erfolge: 17 Deutsche Meisterschaften, sechs Pokalsiege, vier EC-Siege<br />

Trainer: Morten Arvidsson (*17. Februar 1964)<br />

EHF-Master-Coach, seit 1. Juni 2006 im Verein; Stationen in Dänemark unter anderem<br />

Randers HK und KIF Holding, bereits seit 1978 Trainer, z. Zt. auch Trainer<br />

des britischen Verbandes<br />

Zugänge: Natalie Augsburg (TSG Ketsch), Therese Bengtsson (Bjørnar IL/NOER), Maike<br />

Daniels (SV Union Halle-Neustadt), Mette Ommundsen, Renate Urne (beide Tertnes<br />

IL/NOR, Liza Stokholm-Olsen (Slagelse DT/DEN), Eileen Uhlig (eigene Jugend)<br />

Abgänge: Katja Langkeit (HSG Sulzbach/Leidersbach), Chana Masson (Randers HK(/DEN),<br />

Gerd Elin Albert, Rikke Nielsen (beide Karriereende), Nora Reiche (Viborg HK/DEN),<br />

Ragnhild Sørlie (Gjovik HK/NOR)<br />

Saisonziel: Erreichen der Play-Offs, Final Four und EC-Halbfi nale, attraktiven Handball spielen<br />

Position<br />

Tor<br />

Nr. Name Geb.-Datum Größe Nat. Lsp. im Klub seit<br />

1 Therese Bengtsson 13.02.1979 1,87 SWE 11 SWE 2007<br />

Rückraum<br />

16 Henrike Milde 16.05.1979 1,75 GER 16 Jun. 1998<br />

RL 5 Anne Ulbricht 14.05.1985 1,76 GER 4 A 2001<br />

RL/RM 8 Maike Daniels 29.05.1985 1,76 GER 25 Jun. 2007<br />

RM 10 Frances Günthel 08.03.1986 1,75 GER 19 Jun. 2006<br />

RM/RL 14 Karolina Kudlacz 17.08.1985 1,78 POL 47 POL 2006<br />

RL/RM 15 Ingrida Radzeviciute 31.10.1974 1,76 GER 65 LTU/54 A 1993<br />

RR 22 Susann Müller 26.05.1988 1,86 GER 12 Jun. 2006<br />

RL<br />

Außen<br />

23 Renate Urne 11.06.1982 1,83 NOR 5 NOR 2007<br />

RA 2 Ulrike Stange 25.04.1984 1,69 GER 15 A 2005<br />

LA 7 Natalie Augsburg 15.11.1983 1,76 GER – 2007<br />

RA 11 Mette Ommundsen 26.02.1977 1,77 NOR 5 NOR 2007<br />

LA 17 Idalina Borges Mesquita 02.07.1976 1,71 BRA 118 BRA 2006<br />

LA<br />

Kreis<br />

18 Eileen Uhlig 17.02.1989 1,70 GER 8 Jun. Jugend<br />

9 Liza Stokholm-Olsen 10.04.1985 1,82 DEN 33 Jun. DEN 2007<br />

20 Else-Marthe Sørlie-Lybekk 11.09.1978 1,78 NOR 176 NOR 2003<br />

21 Janine Urbannek 08.03.1988 1,80 GER 14 Jun. 2006<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 9


����������������<br />

�������<br />

�������<br />

��� �������� ���� ���������� ���<br />

������� � ��� ��� ��� ����� ���<br />

��� �� ����� ��� ��� ��� ����� ����<br />

����� ������ ��� ������������ ���<br />

����������� ��� ��� �����������<br />

Ihr<strong>Oldenburg</strong>er Einrichtungshaus Kostenlose<br />

Altmöbel<br />

Rücknahme!<br />

Individueller<br />

Maßeinbau<br />

durch<br />

Tischler!<br />

Finanzkauf<br />

nach<br />

Wunsch!<br />

Küchen-<br />

S<br />

Vollservice<br />

inkl. E-Geräte- und<br />

Sanitär-Anschlüsse!<br />

PREIS-<br />

VORTEIL<br />

durch<br />

Großeinkauf!<br />

Einkaufen mit<br />

einem guten Gefühl!<br />

Wei uch<br />

Rundum-<br />

Wohlfühl-<br />

e<br />

rv<br />

kostenloser<br />

Transporter-<br />

Anhänger!<br />

ö M el<br />

ra b<br />

.. . immer gut beraten! Aufbauhilfe<br />

auch bei<br />

Abholware!<br />

Eigener,<br />

schneller<br />

und kompetenter<br />

Kundendienst!<br />

10 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT<br />

i<br />

e<br />

c<br />

Über 100<br />

Küchen<br />

in unserem externenKüchen-<br />

Haus gl<br />

eich nebenan. 130 Pos l tergarnituren 100 Wohnwände 75 Schaf<br />

l zimmer Stiekelk amp 9 + 15 26 125 Ol denburg Tel. : 04 41/ 93 05-0<br />

Öffnung szet i en: Mo . -Fr. : 9-19Uhr Sa. : 10- 18Uhr wwwm . oebel-weirau ch.<br />

de


FÖRDERER DES<br />

<strong>VfL</strong> BUNDESLIGA-TEAMS<br />

DAS VFL-BUNDESLIGATEAM 2007/08<br />

Hintere Reihe von links nach rechts:<br />

Trainer Leszek Krowicki, TW-Trainer Sascha<br />

Vorontsov, Physioptherapeutin Silke Prante,<br />

Natalja Parchina, Haege Fagerhus, Barbara<br />

Brecska, Tatiana Surkova, Kathrin Scholl,<br />

Kim Birke, Julia Renner, Ines Gümmer, Julia<br />

Wenzl, Dagmara Kowalska, Physiotherapeuten<br />

Attila Altunok und Phillip Werner,<br />

Teammanager Henning Balthazar<br />

untere Reihe von links nach rechts:<br />

Barbara Hetmanek, Anna Badenhop,<br />

Jacqueline Reinhold, Wiebke Kethorn,<br />

Sabrina Neuendorf, Alexandra Temp<br />

Foto: Robert Geipel<br />

�������������


STATISTIK<br />

TABELLENSTAND NACH DEM 8. SPIELTAG<br />

H A N D B A L L B U N D E S L I G A - F R A U E N<br />

Die Ergebnisse:<br />

<strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> – RTV Beyeröhde 38:22<br />

Buxtehuder SV – Thüringer <strong>HC</strong> 24:23<br />

1. FC Nürnberg – HSG Sulzbach/L. 34:29<br />

DJK/MJC Trier – Bayer Leverkusen 19:33<br />

HSG Blomberg/L. – TSG Ketsch 36:22<br />

Bloherfelder Straße 106a · 26131 <strong>Oldenburg</strong> · Tel. 0441 / 59 40 100<br />

Frankfurter <strong>HC</strong> – <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> __ : __<br />

Pl. Mannschaft Sp. S U N Tore gesamt Diff. Pkt. geamt Heim Ausw.<br />

1 <strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> 8 7 0 1 279:218 +61 14:2 8:0 6:2<br />

2 TSV Bayer 04 Leverkusen 8 7 0 1 240:187 +53 14:2 8:0 6:2<br />

3 1. FC Nürnberg Handball 8 7 0 1 263:212 +51 14:2 8:0 6:2<br />

4 DJK/MJC Trier 8 5 0 3 185:198 -13 10:6 6:2 4:4<br />

5 Buxtehuder SV 8 4 1 3 230:227 +3 9:7 4:4 5:3<br />

6 Frankfurter <strong>HC</strong> 7 3 0 4 230:212 +18 6:8 2:4 4:4<br />

7 <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> 7 3 0 4 202:200 +2 6:8 2:6 4:2<br />

8 Thüringer <strong>HC</strong> 8 3 0 5 190:197 -7 6:10 4:4 2:6<br />

9 TSG Ketsch 8 2 1 5 222:262 -40 5:11 5:3 0:8<br />

10 HSG Sulzbach/Leidersbach 8 2 0 6 195:231 -36 4:12 2:6 2:6<br />

11 HSG Blomberg/Lippe 8 2 0 6 225:263 -38 4:12 2:6 2:6<br />

12 TV Beyeröhde 8 1 0 7 208:262 -54 2:14 2:6 0:8<br />

Bei Redaktionsschluss stand das <strong>VfL</strong>-Ergebnis vom Auswärtsspiel in Frankfurt (10.10.07) noch nicht fest.<br />

Ausstatter der Handball-Bundesliga-Mannschaft<br />

des <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong><br />

NEU–NEU–NEU–NEU–NEU–NEU–NEU–NEU–NEU–NEU–NEU–NEU–NEU–NEU<br />

Outlet Store – Sport Duwe – Outlet Store<br />

Edewechter Landstraße 53 · 26131 <strong>Oldenburg</strong> · Tel. 0441 / 960 1000<br />

12 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT


KURZ NOTIERT… TEIL II<br />

<strong>Leipzig</strong>s Quälerei mit der Sprache<br />

Unsere Gäste aus <strong>Leipzig</strong> setzen Maßstäbe in der Bundesliga, nicht nur<br />

sportliche. Manager Kay-Sven Hähner gehört zu den Besten seiner<br />

Zunft, die Strukturen könnten kaum professioneller sein, zu keiner deutschen Mannschaft kommen<br />

mehr Zuschauer (im Schnitt über 2500). Auf der Platte präsentiert die Mannschaft um Ausnahmespielerinnen<br />

wie Karolina Kudlacz ein Spektakel ohnegleichen. Auf den ersten Blick passend wirbt der<br />

<strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> für diese Saison mit dem Wortspiel „EnterTORment“ (abgeleitet aus dem englischen Wort<br />

Entertainment, zu deutsch: Unterhaltung).<br />

Entertorment? Torment? War da nicht was? Schnell im Wörterbuch nachgeschaut und ... richtig: Das<br />

englische Wort torment heißt auf deutsch Quälerei, Qual. Was will uns der <strong>HC</strong>L damit sagen? Dass die<br />

Gegner gequält werden? Womöglich die Zuschauer? Oder nur die englische Sprache?<br />

Kowalska einzige <strong>Oldenburg</strong>er WM-Spielerin?<br />

Dagmara Kowalska wird voraussichtlich die einzige <strong>Oldenburg</strong>er Spielerin bei der WM in Frankreich<br />

(2. bis 16. Dezember sein). Zwar ist die Polin aufgrund ihrer Blessuren am Knie nicht für das „Holland<br />

Toernooi“ in Rotterdam (18. bis 21. Oktober) nominiert, gehört aber zum festen Stamm von Nationaltrainer<br />

Zenon Lakomy. Natalja Parchina wird nicht mit Russland um den Welttitel spielen können,<br />

mit ihrem Weggang aus der heimischen Liga verbaute sich die Rückraumspielerin wohl ihre Chancen.<br />

Bilder vom Vorbereitungsturnier in Rotterdam werden übrigens auch auf der Homepage des <strong>VfL</strong> zu<br />

sehen sein. <strong>VfL</strong>-Fotograf Hermann Jack ist vor Ort.<br />

(Mehr Infos auf Seite 17 und auf www.vfl oldenburg.de)<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 13


MANNSCHAFTS<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong><br />

1 Julia Renner<br />

12 Tatiana Surkova<br />

2 Ines Gümmer<br />

3 Anna Badenhop<br />

5 Kim Birke<br />

6 Carolin Schmele<br />

7 Dagmara Kowalska<br />

11 Haege Fagerhus<br />

13 Barbara Brecska<br />

15 Wiebke Kethorn<br />

18 Sabrina Neuendorf<br />

23 Kathrin Scholl<br />

33 Natalja Parchina<br />

55 Alexandra Temp<br />

Trainer: Leszek Krowicki<br />

TW-Trainer: Sascha Vorontsov<br />

Team-Manager: Henning Balthazar<br />

Physiotherapeuten: Silke Prante, Attila Altunok, Philipp Werner<br />

Mannschaftsarzt: Dr. Leopold Behler<br />

Schiedsrichter<br />

Bernd Methe Vellmar<br />

Reiner Methe Vellmar<br />

14 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT<br />

Das heutige<br />

präsent


AUFSTELLUNG<br />

Spiel wird<br />

iert von<br />

�������������<br />

<strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong><br />

1 Therese Bengtsson<br />

16 Henrike Milde<br />

2 Ulrike Stange<br />

5 Anne Ulbricht<br />

7 Natalie Augsburg<br />

8 Maike Daniels<br />

9 Liza Stokholm-Olsen<br />

10 Frances Günthel<br />

11 Mette Ommundsen<br />

14 Karolina Kudlacz<br />

15 Ingrida Radzeviciute<br />

17 Idalina Borges Mesquita<br />

18 Eileen Uhlig<br />

20 Else-Marthe Sørlie Lybekk<br />

21 Janine Urbannek<br />

22 Susann Müller<br />

23 Renate Urne<br />

Trainer: Morten Arvidsson<br />

Co-Trainer: Jochen Holz<br />

Physiotherapeutin: Steffi Klausing<br />

Mannschaftsärzte: Dr. Reinhard Junghans<br />

Dr. Gotthardt Knoll<br />

Zeitnehmer und Sekretär<br />

Vera Didzun<br />

Walter Bock<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 15


SPIELPLAN 2007/2008<br />

SPIELTAGE 7-12 DER BUNDESLIGASAISON 2007/08<br />

7. Spieltag Hinrunde 02./03.10.2007<br />

02.10.07 TSG Ketsch – <strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> 30 : 38<br />

02.10.07 <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> – DJK/MJC Trier 21 : 22<br />

03.10.07 HSG Sulzbach/L. – Buxtehuder SV 26 : 31<br />

03.10.07 TV Beyeröhde – Frankfurter <strong>HC</strong> 32 : 41<br />

03.10.07 Thüringer <strong>HC</strong> – HSG Blomberg/L. 34 : 24<br />

03.10.07 Bayer Leverkusen – 1. FC Nürnberg 22 : 18<br />

9. Spieltag Hinrunde 13./14.10.2007<br />

13.10.07 <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> – <strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> __ : __<br />

13.10.07 Buxtehuder SV – 1. FC Nürnberg __ : __<br />

13.10.07 TV Beyeröhde – HSG Blomberg/L. __ : __<br />

13.10.07 Thüringer <strong>HC</strong> – TSG Ketsch __ : __<br />

14.10.07 HSG Sulzbach/L. – DJK/MJC Trier __ : __<br />

14.10.07 Bayer Leverkusen – Frankfurter <strong>HC</strong> __ : __<br />

11. Spieltag Hinrunde 07./10. u. 11.11.2007<br />

07.11.07 1. FC Nürnberg – DJK/MJC Trier __ : __<br />

10.11.07 Buxtehuder Sv – Frankfurter <strong>HC</strong> __ : __<br />

10.11.07 TV Beyeröhde – Thüringer <strong>HC</strong> __ : __<br />

10.11.07 HSG Sulzbach/L. – <strong>HC</strong> leipzig __ : __<br />

11.11.07 <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> – TDSG Ketsch __ : __<br />

11.11.07 Bayer Leverkusen – HSG Blomberg/L. __ : __<br />

8. Spieltag Hinrunde 06./07.10.2007<br />

06.10.07 <strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> – TV Beyeröhde 38 : 22<br />

06.10.07 Buxtehuder SV – Thüringer <strong>HC</strong> 24 : 23<br />

06.10.07 1. FC Nürnberg – HSG Sulzbach/L. 34 : 29<br />

06.10.07 DJK/MJC Trier – Bayer Leverkusen 19 : 33<br />

07.10.07 HSG Blomberg/L. – TSG Ketsch 36 : 30<br />

10.10.07 Frankfurter <strong>HC</strong> – <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> __ : __<br />

10. Spieltag Hinrunde 24./27. u. 28.10.07<br />

24.10.07 Frankfurter <strong>HC</strong> – HSG Sulzbach/L. __ : __<br />

24.10.07 Thüringer <strong>HC</strong> – 1. FC Nürnberg __ : __<br />

27.10.07 TSG Ketsch – TV Beyeröhde __ : __<br />

27.10.07 DJK/MJC Trier – Buxtehuder SV __ : __<br />

28.10.07 <strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> – Bayer Leverkusen __ : __<br />

28.10.07 HSG Blomberg/L. – <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> __ : __<br />

12. Spieltag Hinrunde · 14./15.11.2007<br />

14.11.07 1. FC Nürnberg – Frankfurter <strong>HC</strong> __ : __<br />

14.11.07 Bayer Leverkusen – TSG Ketsch __ : __<br />

14.11.07 Buxtehuder SV – <strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> __ : __<br />

14.11.07 <strong>VfL</strong> Oldenbugr – TV Beyeröhde __ : __<br />

14.11.07 HSG Sulzbach/L. – HSG Blomberg/L. __ : __<br />

15.11.07 DJK/MJC Trier – Thüringer <strong>HC</strong> __ : __<br />

Bei Redaktionsschluss stand das <strong>VfL</strong>-Ergebnis vom 8. Spieltag (10.10.07) noch nicht fest.<br />

KAHLE<br />

BAU + HOLZBAU<br />

Der direkte Weg!<br />

Hinterm Esch 3<br />

26188 Edewecht<br />

Anna Tel.: 04405 Muster / 91 70-0 Musterhausen<br />

Fax: 04405 / 91 70-22<br />

Anna Muster Musterhausen<br />

www.kahle-bau.de · e-mail: kahle.bau@t-online.de<br />

KG<br />

Schiedsrichter<br />

16 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT


HANDBALL-NEWS INTERNATIONAL<br />

Leverkusen ohne Losglück im EHF-Cup<br />

Schwerer Gegner, weiter Weg: Vizemeister Bayer Leverkusen hatte mit der Auslosung im EHF-Cup kein<br />

Glück. In der 3. Runde des EHF-Pokals trifft die Mannschaft von Trainerin Renate Wolf auf den russischen<br />

Spitzenclub Dinamo Wolgograd. „Das ist ein Hammerlos“, kommentierte Wolf. „Für diese Runde hatte<br />

ich mir einen leichteren Gegner und aus fi nanziellen Gründen eine nicht so weite Reise gewünscht.“<br />

<strong>Leipzig</strong> Favorit gegen Wunderhorn-Teilnehmer Piotrcovia<br />

Sportlich interessant, nicht zu weit: Der deutsche Pokalsieger <strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> kann mit dem Los MKS Piotrcovia<br />

im Pokal der Pokalsieger zufrieden sein. „Auch wenn es einer der stärkeren Gegner im Topf war,<br />

freuen wir uns, dass die Reisestrapazen nicht ganz so heftig werden“, sagte <strong>HC</strong>L-Manager Kay-Sven<br />

Hähner.<br />

Informationen über den Gegner gibt es in <strong>Oldenburg</strong>: MKS Piotrcovia hatte erst im August beim Robert-<br />

Schumann-Turnier den sechsten Platz erreicht.<br />

Wunderhorn-Mannschaften im EHF-Cup<br />

Sieben Teilnehmer des Robert-Schumann-Turniers der vergangenen drei Jahre spielen dieses Jahr im EHF-<br />

Cup. Der diesjährige Sieger <strong>HC</strong> Motor Zaporozhye aus der Ukraine trifft dabei im „Wunderhorn-Duell“<br />

auf die Holländerinnen von Van der Voort Quintus (2006 Achter, 2007 Siebter).<br />

Die weiteren Spiele:<br />

Itxako-Navarra (Spanien) – Kuban Krasnodar (Russland, 2005 Dritter)<br />

AC Ormi-Loux Patras (Griechenland) – ZRK Knjaz Milos (Serbien, 2006 Sechster)<br />

SPR SAFO Lublin (2005 Zweiter, 2006 Dritter) – Zaglebie Lubin (beide Polen)<br />

SC Galytchanka Lviv (Ukraine, 2006 Siebter) – BNTU-Belaz Minsk (Weißrussland)<br />

Egle Vilnius (Litauen, 2005 Zehnter) – Milli Piyango SK (Türkei)<br />

Heike Schmidt als einzige <strong>Oldenburg</strong>erin beim Turnier in Holland<br />

(tok/oro) Die Co-Trainerin der Nationalmannschaft Heike Schmidt ist die einzige <strong>Oldenburg</strong>erin<br />

beim Vorbereitungsturnier in Rotterdam zur WM in Frankreich. 18 Spielerinnen<br />

haben Schmidt und Bundestrainer Armin Emrich für das „Holland Toernooi“<br />

nominiert.<br />

Emrich zieht seinen Kader um Welthandballerin Nadine Krause und der deutschen Rekordtorjägerin<br />

Grit Jurack zunächst am morgigen Sonntag, 14. Oktober, zu einem Lehrgang in Kaiserau zusammen.<br />

Den Trainingseinheiten folgen die Partien in der holländischen Metropole. Dort trifft die DHB-Auswahl<br />

zunächst außerhalb der Wertung auf Japan (Donnerstag, 18. Oktober, 16.30 Uhr), dann in den Gruppenspielen<br />

auf Spanien (Freitag, 18.30 Uhr) und Polen (Samstag, 12.30 Uhr). In der anderen Gruppe<br />

spielen Japan Gastgeber Niederlande und Island. Die Finalspiele beginnen am Sonntag um 10.30, 12.30<br />

und 14.30 Uhr.<br />

Das Aufgebot:<br />

Tor: Sabine Englert (Hypo Niederösterreich/AUT), Clara Woltering (TSV Bayer 04 Leverkusen), Katja Schülke (Frankfurter <strong>HC</strong>),<br />

Jana Krause (1. FC Nürnberg)<br />

Feld: Mandy Hering (Frankfurter <strong>HC</strong>), Nadine Härdter (Thüringer <strong>HC</strong>), Anja Althaus (Viborg HK/DEN), Anne Müller (TSV Bayer 04<br />

Leverkusen), Nadine Krause (FC Kopenhagen/DEN), Ania Rösler (1. FC Nürnberg), Maike Brückmann (TSG Ketsch), Anna<br />

Loerper (TSV Bayer 04 Leverkusen), Maren Baumbach (FC Kopenhagen/DEN), Nina Wörz (Randers HK/DEN), Grit Jurack<br />

(Viborg HK/DEN), Nora Reiche (Viborg HK/DEN), Stefanie Melbeck (KIF Vejen Kolding/DEN), Ulrike Stange (<strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong>)<br />

Reserve: Silke Meier (TSV Bayer 04 Leverkusen), Anne Ulbricht (<strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong>), Susann Müller (<strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong>),<br />

Sabrina Neukamp (TSV Bayer 04 Leverkusen)<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 17


<strong>Oldenburg</strong> ist schön.<br />

Schön zum Studieren, schön zum Leben, schön zum Wohnen.<br />

Ums Studium kümmert ihr euch, beim Finden der richtigen Wohnung hilft<br />

die GSG. Wir bieten Studentinnen und Studenten die ganze Palette an:<br />

Einzel-Appartements, Mehrzimmerwohnungen und WGs in Zentrums-<br />

und Uninähe. Natürlich alles zu vernünftigen Preisen.<br />

<strong>Oldenburg</strong> ist schön. Hier werdet ihr bleiben!<br />

GSG OLDENBURG · Straßburger Straße 8 · 26123 <strong>Oldenburg</strong><br />

Tel. (04 41) 97 08-2 21 oder -181 · Fax (04 41) 97 08-1 63<br />

www.gsg-oldenburg.de<br />

Bauen & Wohnen in und um <strong>Oldenburg</strong>


<strong>VfL</strong>-Spielerin des Tages<br />

<strong>VfL</strong>-SPIELERIN DES TAGES<br />

AAuch heute suchen wir die „Spielerin des Tages“ aus unserer Mannschaft. Die Wahl<br />

wird von einer fünfköpfi gen Jury vorgenommen. Zwei Stimmen haben die hiesigen<br />

Pressevertreter, eine Stimme kommt aus dem Umfeld unseres Teams.<br />

Ergänzt wird die Jury durch zwei Zuschauer. Wenn Sie dabei sein wollen, melden Sie<br />

sich einfach via E-Mail bei <strong>VfL</strong>-Abteilungsleiter Peter Görgen. (siehe Impressum, S. 2).<br />

Und schon sind Sie dabei!<br />

Nach der Partie ehrt ein Vertreter unserer Sponsoren die ausgesuchte Spielerin mit<br />

einem Sachpreis, der heute gestiftet wird von:<br />

Zur heutigen Jury gehören:<br />

Beste <strong>VfL</strong>-Spielerin wurde gegen Trier unsere Nummer 8 Dagmara<br />

Kowalska, die sich trotz Kniebeschwerden durchbiss – auch,<br />

wenn es am Ende nicht ganz gereicht hat.<br />

Digesta-Chef Arnold Sagkob überreichte ihr Blumen und einen<br />

tollen Sachpreis. Alle drücken die Daumen, dass sie heute<br />

wieder fi t ist.<br />

Foto: HJ<br />

»Peter Zigan« Gf Öffentliche Versicherungen <strong>Oldenburg</strong><br />

»Andre Klöcker« Hallensprecher <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong><br />

<strong>VfL</strong>-Spielerin des Tages<br />

1. <strong>VfL</strong> – Thüringer <strong>HC</strong> Natalja Parchina<br />

2. <strong>VfL</strong> – TSV Bayer 04 Leverkusen Sabrina Neuendorf<br />

3. <strong>VfL</strong> – Buxtehuder SV Tatiana Surkova<br />

4. <strong>VfL</strong> – DJK / MJC Trier Dagmara Kowalska<br />

5. <strong>VfL</strong> – <strong>HC</strong> <strong>Leipzig</strong> ???<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 19


Kundenmanagement<br />

leicht gemacht!<br />

NV CRM vereint alle zum erfolgreichen<br />

Kundenmanagement erforderlichen Tools in einer<br />

leicht zu bedienenden Weboberfläche. Nahtlos<br />

skalierbar, lokal einsetzbar; für Intra- oder Internet ist<br />

es schon in 20 Minuten einsatzbereit. NV CRM ist<br />

vollständig individualisierbar und modular<br />

zu erweitern.<br />

NV CRM bekommen Sie bei uns und<br />

bei über 800 IT-Häusern bundesweit.<br />

Interessiert?<br />

NEW VOICE GmbH • Jörn Bittner • An der Großen<br />

Wisch 2 • 26133 <strong>Oldenburg</strong> • Tel. 0441/8001-0<br />

j.bittner@new-voice.de • www.nv-crm.de<br />

Entspannt genießen<br />

WK spot 698<br />

Moderner Einzelsessel mit stufenloser<br />

Rückenverstellung, Sitzfläche ausziehbar,<br />

Metallgestell in Alu-Profil,<br />

naturfarbig eloxiert oder schwarz<br />

pulverbeschichtet.<br />

Bezug: Leder, Microfaser oder Stoff.<br />

Wohnkultur hat einen Namen<br />

Lange Straße 91 · 26122 <strong>Oldenburg</strong> · Tel. 0441/ 9 23 45 · Fax 9234 300 · www.ullmann.de · einrichtungen@ullmann.de<br />

• eCRM<br />

• Auftragsbearbeitung<br />

• Service<br />

• Marketing<br />

• eNewsletter<br />

• eMail-Server<br />

www.nv-crm.de<br />

20 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT<br />

170 Jahre<br />

Einrichtungen


Thalke Bitter steuerte<br />

neun Treffer zum Erfolg<br />

bei.<br />

3. RUNDE<br />

DHB-POKAL<br />

Das Los hat entschieden:<br />

Voraussichtlicher<br />

Spietermin ist Sonntag,<br />

der<br />

4. November ’07<br />

Begegnung:<br />

<strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> II<br />

– SV Union<br />

Halle-Neustadt<br />

(2. Liga)<br />

Oh, wie ist das schön!!!<br />

REGIONALLIGA NORD · DIE „ZWEITE” BERICHTET...<br />

I„Ich habe zu danken!” Mit diesen Worten verabschiedete sich Hallensprecher Kurt Hopf am letzten<br />

Sonntag nach dem DHB-Pokalspiel der „Zweiten” gegen den Zweitligisten TSG Wismar nachdem Vivien<br />

Eickhoff ihm im Namen der Mannschaft für seinen Tagesdienst gedankt hatte.<br />

Gemeint hatte er damit die kleine Pokalsensation der Giron-Truppe, die die anwesenden <strong>VfL</strong>-Fans in<br />

echte Feierstimmung versetzt hatte und sie schon Minuten vor Schluss nicht mehr auf den Sitzen hielt.<br />

In einem tollen Handballspiel, was alles bot, wuchs die junge Mannschaft, die am Mittwoch zuvor noch<br />

ihre erste Niederlage gegen Misburg hinnehmen musste über sich hinaus und verlangte sich alles ab.<br />

Der Slogan „Der Pokal hat seine eigenen Gesetze” sollte sich an diesem Tage bewahrheiten.<br />

Von Anfang an zeigte die „Zweite”, dass sie „wollte” und dass, wenn man nur richtig will, es auch<br />

schafft. Aus einer starken Deckung heraus, hinter der Torfrau Moni Biedermann ihre bisher beste Saisonleistung<br />

zeigte, spielte man schnell, energisch und vor allem auch sicher nach vorne und suchte da<br />

überlegt den Abschluss.<br />

Zunächst aber wurde Wismar seiner Favoritenrolle um Rekordschützin Liudmila Yermachek gerecht.<br />

Sechs Tore „schenkte” sie uns alleine in der ersten Hälfte ein. Wir behielten zwar den Anschluss, konnten<br />

aber nicht in Führung gehen. Es war vor allem Thalke Bitter,<br />

die – immer wieder hervorragend von ihren Mitspielerinnen Inka<br />

Warner und Barbara Hetmanek in Szene gesetzt – einen Spitzentag<br />

erwischt hatte. So steuerte sie immerhin fünf Tore zum<br />

13:16 Pausenstand bei und sorgte dafür, dass die „Zweite” im<br />

Rennen blieb und Hoffnung für den zweiten Durchgang sammeln<br />

konnte, denn: Drei Tore aufzuholen war durchaus machbar.<br />

Und so wurde dann auch die 2. Hälfte gestaltet. Wir steckten<br />

nicht auf, ließen uns nie aus der Ruhe bringen und kamen so<br />

Da gab es kein Halten mehr: Die Mannschaft dankte den Fans mit einer La Ola und anschließendem Bauchrutscher<br />

für die tolle Unterstützung! Fotos (2): Müller<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 21


Der Der richtige richtige R Rahm ahmen en im im<br />

„Hot „Hotel el Heinemann”<br />

Heinemann”<br />

Der richtige Rahmen im<br />

„Hotel Heinemann”<br />

� individuelle Feiern<br />

� originelle Feste<br />

� Tagungsräume<br />

bis 100 Personen<br />

� 25 Zimmer – Dusche · WC<br />

Tel. · TV · Fön<br />

� Kegelbahn<br />

� jahreszeitliche Spezialitäten<br />

� verschiedene Biere<br />

vom Fass<br />

� Party-Service außer Haus<br />

Hotel Heinemann<br />

Klingenbergstraße 51<br />

26133 <strong>Oldenburg</strong><br />

Telefon0441 – 944 10-0<br />

Telefax 0441 – 481 68<br />

www.hotelheinemann.de<br />

hotel-heinemann@t-online.de<br />

22 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT


FORTSETZUNG · DIE „ZWEITE” BERICHTET...<br />

immer besser ins Spiel. Beim 20:20 merkte auch der letzte Zuschauer: „Da geht noch was”! Und<br />

wirklich: Eineinhalb Minuten vor Schluss warf eine ebenfalls bärenstarke und stets ackernde Barbara<br />

Hetmanek per Siebenmeter die 25:24 Führung. Wismar – die Niederlage kurz vor Augen – mobilisierte<br />

nochmal alles und schaffte den Ausgleich. Endstand nach 60 Minuten: 25:25.<br />

Also: Verlängerung (2x5 Minuten) und was da „abging” widerspricht jeder Beschreibung: Wismar zeigte<br />

Nerven, Moni Biedermann brachte jetzt die Hansestädterinnen zusehends zur Verzweifl ung, während<br />

die „Zweite” – frenetisch angefeuert von ca. 200 Zuschauern – den „Sack zumachte” und sich durch<br />

schön herausgespielte Tore regelrecht in einen Rausch spielte. Fünf Tore in Folge besiegelten die Sensation<br />

und sorgten auch Minuten nach dem Abpfi ff noch für stehende Ovationen und Freudengesänge<br />

ob des 33:26-Sieges über den Zweitligisten.<br />

Nun hat die „Zweite” also gezeigt, was sie kann und sich selbst die Messlatte hoch gelegt. Diese Leistung<br />

zu halten wird aber nicht einfach sein und es bleibt zu hoffen, dass das Team noch möglichst viel<br />

Schwung von dieser Euphorie mit in die Punktspielserie nimmt.<br />

In dieser geht es nämlich bereits morgen weiter. Am morgigen Sonntag, den 14. Oktober, müssen<br />

wir bei der HSG RPT Isenhagen antreten. Mit 4:4 Punkten belegen die Isenhagerinnen hinter uns<br />

den 7. Tabellenplatz Es ist also ein „Bigpoint-Spiel”, wollen wir den Anschluss ans obere Tabellendrittel<br />

nicht abreißen lassen. Anpfi ff ist um 17.00 Uhr in dem Braunschweiger Vorort. (Halle „Schulzentrum<br />

am Lerchenberg”, Am Lerchenberg in 29392 Wesendorf).<br />

Das nächste Heimspiel steigt dann bereits schon eine Woche später, am 21. Oktober 2007 zu gewohnter<br />

Zeit um 16.30 Uhr an der Rebenstraße. Gegner wird dann der derzeitige Tabellenachte, der SV<br />

Union-Halle-Neustadt II sein. Es heißt dann also „Zweite gegen Zweite”.<br />

Wir freuen uns auf Sie, liebe Zuschauer. Heute drücken wir der Ersten gegen <strong>Leipzig</strong> die Daumen,<br />

wer weiß, vielleicht schaffen sie ja auch heute die Sensation gegen <strong>Leipzig</strong>. Ihre „Zweite”<br />

DIE ERSTEN HEIMSPIELE AUF EINEN BLICK<br />

23.09.07 16.30 Uhr <strong>VfL</strong> II – TuS Komet Arsten RSH 26:22<br />

03.10.07 17.30 Uhr <strong>VfL</strong> II – SG Misburg RSH 33:36<br />

07.10.07 16.30 Uhr <strong>VfL</strong> II – TSG Wismar RSH (DHB-Pokal) 33:26<br />

21.10.07 16.30 Uhr <strong>VfL</strong> II – SV Union Halle-Neustadt II RSH<br />

04.11.07 16.30 Uhr <strong>VfL</strong> II – SV Union Halle-Neustadt I RSH (DHB-Pokal)*<br />

25.11.07 16.30 Uhr <strong>VfL</strong> II – BV Garrel RSH<br />

09.12.07 16.30 Uhr <strong>VfL</strong> II – Hastedter TSV RSH<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihr Kommen!<br />

*Das für den 4.11.07 angesetzte Heimspiel gegen Werder Bremen wird verlegt, Termin bitte der Tagespresse entnehmen.<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 23


BERICHTE AUS DER MÄNNLICHEN JUGEND<br />

Auch der Männliche Jugendbereich im Aufwind!<br />

EEs ist für alle zu erkennen, dass sich beim <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> auch im männlichen Jugendbereich einiges<br />

tut. Es gibt in den Mannschaften einige positive Entwicklungen.<br />

Hier jetzt eine kurze Übersicht der einzelnen Mannschaften:<br />

Besonders positiv ist die Entwicklung in der E-Jugend, da hier immer mehr Kinder das Handball spielen<br />

lernen möchten.<br />

Die männliche D-Jugend spielt in der Regionsliga, der höchsten Klasse für diese Altersgruppe und<br />

belegt hier einen guten 4. Platz. Da das Team erst drei Spiele in der Saison gemacht hat, ist zum Ende<br />

vielleicht sogar Platz Zwei drin – was auch dem gesetzten Saisonziel entspräche. Am letzten Wochenende<br />

landete man einen 22:13 Erfolg bei der Mannschaft der SG Harpstedt/Wildeshausen.<br />

Noch besser sieht es bei der männl. C-Jugend aus. Sie ist zur Zeit Tabellenführer der Regionsliga. Für<br />

die Trainer Thies Beckmann (selbst aktiv in der 2. Herren) und seine Jungs stehen die Fahnen eindeutig<br />

auf Meisterschaft. Am letzten Sonntag wurde der größte Konkurent, der TuS Augustfehn I, mit 28:23<br />

geschlagen. Somit bleibt die Mannschaft auch nach fünf Spielen ungeschlagen Tabellenführer.<br />

Sehr auffällig sind die positiven Zeichen bei der B-Jugend. In der letzten Saison haben wir mit nur<br />

neun Spielern die Saison bestritten, jetzt sind bei uns 25 Spieler, so dass wir eine 2. Mannschaft gründen<br />

mussten. Diese wird von Uli Paetzold trainiert und ist noch in der „Findungsphase”.<br />

Die B 1, die sich für die Oberliga qualifi ziert hat, konnte jetzt nach drei Niederlagen den 2. Sieg landen,<br />

es wurde die Mannschaft vom TV Neerstedt mit 24:14 geschlagen. Damit belegt die Mannschaft<br />

einen guten 5. Platz in der Tabelle, ebenfalls Saisonziel von Trainer Dean Schmidt und seinen Jungs.<br />

Dean koordiniert „nebenbei” alle männlichen Jugendmannschaften.<br />

Die männliche A-Jugend spielt auch in der Regionsoberliga. Trainer Benjamin Beeger rechnet mit<br />

einem gesicherten Mittelfeldplatz.<br />

Da wir gute Talente jetzt aus den jüngeren Jahrgängen bekommen, gehen wir sehr zuversichtlich in<br />

die Zukunft.<br />

Natürlich sind alle Kinder und Jugendliche in unseren Mannschaften willkommen. WK<br />

24 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT


Durchwachsen!<br />

WEIBL. JUGEND B+A<br />

So war das letzte Wochenende am 6./7.10.07 mit der B- und A-Jugend. Während die Landesliga<br />

B-Jugend in Friedrichsfehn/Petersfehn beim Tabellenfünften mit 15:20 Toren unterlag, konnte die<br />

A-Jugend im Heimspiel der Oberliga zwar klar mit 32:16 gegen die HSG Wilhelmshaven, derzeit Tabellenachter,<br />

gewinnen, doch waren in beiden Mannschaften noch Defi zite zu entdecken.<br />

Beim Spiel der B-Jugend war vor allen Dingen in der ersten Halbzeit die Deckungsarbeit nicht konsequent<br />

genug, so dass auch die guten Torhüterinnen Insa Janssen und Carina Funkenberg des öfteren<br />

gegen die freistehenden gegnerischen Spielerinnen machtlos waren. Im Angriff fehlte zudem, allerdings<br />

auch bedingt durch einige angeschlagene Spielerinnen, die Durchschlagskraft. Meine Mädchen<br />

kämpften sich zwar immer wieder heran, doch letztendlich fehlte zum erfolgreichen Abschluss die<br />

Kraft. Bei nur einem verlorenen Spiel ist das auch noch kein Grund, die Köpfe hängen zu lassen. Wir<br />

werden demnächst wieder bessere Spiele zeigen.<br />

Die A-Jugend gewann zwar klar mit 32:16 gegen die Spielerinnen aus der Jadestadt, doch hätten wir<br />

bei konzentrierterer Spielweise einiges fürs Torverhältnis tun können, denn wer weiß, ob es am Ende<br />

der Saison darauf ankommt. Es ist zwar verständlich, dass bei so klaren Zwischenständen wie 25:8<br />

Mitte der 2. Halbzeit die Konzentration und der nötige Biss nachlassen, doch man muss immer das<br />

Gesamtspiel vor Augen haben. Dass man mit konzentriertem Spiel über 60 Minuten (und mehr mit<br />

Verlängerung) viel erreichen kann, zeigte im anschließenden Pokalspiel die 2.Damen, die den klassenhöheren<br />

Verein TSG Wismar mit 33:26 Toren aus dem Pokal warf. Also kann ich für meine beiden<br />

Mädchenmannschaften nur sagen:<br />

Volle Pulle bis zum Schluss der Saison,<br />

dann stehen wir auch bestimmt oben in der Tabelle.<br />

In diesem Sinne<br />

OBERLIGA NORDSEE WJA<br />

Pl. Mannschaft Sp Tore gesamt Diff. Pkt.<br />

1 TV Oyten 4 134:108 +26 8:0<br />

2 <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> 5 140:87 +53 8:2<br />

3 HSG Hude/F. 5 140:112 +28 8:2<br />

4 SV Werder Bremen 5 131:111 +20 8:2<br />

5 TV Dinklage 5 128:114 +14 4:6<br />

6 SG Achim/Baden 5 125:135 -10 4:6<br />

7 HSG Delmenhorst 5 117:131 -14 4:6<br />

8 <strong>VfL</strong> Stade 5 119:162 -43 2:8<br />

9 HSG W’haven 5 79:122 -43 2:8<br />

10 HSG Barnsdorf/D. 4 71:102 -31 0:8<br />

Tschüß, Seppel Tjarks<br />

LANDESLIGA WESER-EMS WJB<br />

Pl. Mannschaft Sp Tore gesamt Diff. Pkt.<br />

1 TSG Hatten/S. 5 121:88 +33 10:0<br />

2 <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> 4 93:69 +24 6:2<br />

3 TV Dinklage 5 102:88 +14 6:4<br />

4 SG F’fehn/P’fehn 5 108:96 +12 6:4<br />

5 TuS Frisia Goldenstedt 5 94:94 0 5:5<br />

6 HSG W’haven 4 77:69 +8 4:4<br />

7 HSG Varel 5 92:100 -8 4:6<br />

8 SG STV/<strong>VfL</strong> WHV 4 64:108 -44 2:6<br />

9 SG Neuenhaus/Uelsen 5 68:92 -24 2:8<br />

10 SFN vechta 4 55:70 -15 1:7<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT 25


��������������� ��� ������� ��� �����<br />

� ������� ��������� ��� ���������� ���������������<br />

�������������� ��� �������� ������ ��� ���<br />

������������� ���������� ��� ��������� ������<br />

����� ��� ����� ��������� ���� � ������� ���<br />

���������� ������ ��� ��� ��������<br />

�������������� �������� � ����� �������� � �� ��� � ��� � �������� � �� ��������<br />

������� ���� ��� � ��� ����� ��� ���� ���� ������������ � �������������������������<br />

DAS NÄCHSTE HEIMSPIEL DER VFL-BUNDESLIGA-DAMEN WIRD VORAUSSICHTLICH AUF<br />

MITTWOCH, DEN 7. NOV. 2007 (CA. 19.30 UHR) –EWE ARENA – VERLEGT · GEGNER: TSG KETSCH<br />

Fit for fun<br />

Alexanderstraße 125/Ecke Melkbrink<br />

26121 <strong>Oldenburg</strong><br />

Service Telefon: 0800-2612100<br />

�������� ��� ��� ������������������ ��� ��������<br />

�������� ��������������� ��� �����������<br />

� ���������� ��� ���� �� ���������������<br />

26 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT


SPIEKEROOGER KUNSTAUKTION FÜR VFL-JUGEND<br />

MModerne Adaption des Vereinslogos des <strong>VfL</strong><br />

Viele Kinder hatten Anteil an dem Gesamtkunstwerk.<br />

Das <strong>VfL</strong>-Logo im neuen Gewand:<br />

Kunstauktion für guten Zweck<br />

<strong>Oldenburg</strong>, Acryl auf Leinwand - so wäre<br />

das Werk sicherlich in einem Kunstkatalog<br />

gekennzeichnet. Verantwortlich für das<br />

farbenfrohe und wohl mit Fug und Recht<br />

als expressionistisch charakterisierbare Gemälde<br />

sind zahlreiche Kinder, die am 15.<br />

September im Foyer der EWE-Arena ihrer<br />

Fantasie freien Lauf gelassen haben.<br />

Herausgekommen ist ein wunderschön<br />

gestaltetes Logo des <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong>, welches<br />

beim nächsten Heimspiel Anfang<br />

November gegen den TSG Ketsch in der<br />

Halbzeitpause versteigert wird.<br />

Der Erlös kommt komplett der Vereinsjugend des <strong>VfL</strong> <strong>Oldenburg</strong> zu Gute. Potenzielle Interessenten<br />

haben damit die einzigartige Gelegenheit, ein Kunstwerk zu erwerben, wie es so kein zweites gibt<br />

und gleichzeitig ihr Engagement für den Handballsport zu demonstrieren. Durch die Farbgebung<br />

und Größe (ein Meter mal ein Meter) ist das Bild an jeder Wand garantiert ein Blickfang, der in Büro,<br />

Empfangsraum oder gar Wohnung stilvolle Akzente setzt.<br />

Das Mindestgebot liegt bei 100,- Euro, der Betrag erhöht sich<br />

beim Bieten in 50-Euro-Schritten. Details zum Ablauf der Versteigerung<br />

erhalten Sie direkt am Tag des Heimspiels. Erste Gebote<br />

können vorab per Email unter vfl oldenburg@beluga-group.com<br />

abgegeben werden. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung<br />

und wünschen schon jetzt spannendes Bieten!<br />

Ihr Team der<br />

Weibliche D-Jugend (Jahrgang 1995) sucht Torwartin!<br />

Die Trainerinnen der weiblichen Jugend D Kathrin Scholl und Marion Erfmann suchen für ihr Team<br />

noch dringend eine Torfrau.<br />

Training ist immer montags von 16.00 - 17.30 Uhr in der Robert-Schumann-Halle, Rebenstr.<br />

und mittwochs von 16.30 - 18.00 Uhr in der Sporthalle Eversten am Brandsweg<br />

Wir freuen uns auf Euer Kommen!<br />

Kathrin und Marion<br />

28 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT


Energie für<br />

die Zukunft<br />

Als fünftgrößtes deutsches Energieunternehmen<br />

sorgen wir dafür, dass die Zukunft in Bewegung<br />

bleibt.<br />

Mit hochmodernen Netzen für Strom, Erdgas und<br />

Telekommunikation. Mit Tarifen, die bundesweit zu<br />

den günstigsten zählen. Und mit viel Engagement<br />

für den Wirtschaftsstandort und die Menschen in<br />

der Region.<br />

www.ewe.de<br />

HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT U3


Warum warten?<br />

LzO Zukunftsvorsorge<br />

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand.<br />

Mit einer staatlich geförderten Altersvorsorge.<br />

Genau die richtige Wahl für alle, die auch im<br />

Alter noch was vorhaben.<br />

Machen Sie den ersten Schritt. Mit Ihrer LzO.<br />

Landessparkasse zu <strong>Oldenburg</strong><br />

www.lzo.com · lzo@lzo.com<br />

U4 HANDBALL MIT ENERGIE & LEIDENSCHAFT

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!