Klimaänderung 2007SyntheseberichtErstellt vonKernautorenteamSynthesebericht<strong>IPCC</strong>Rajendra K. PachauriVorsitzender<strong>IPCC</strong>Andy ReisingerLeiter des Sekretariats zurtechnischen Unterstützung (TSU)Synthesebericht, <strong>IPCC</strong>KernautorenteamLenny Bernstein, Peter Bosch, Osvaldo Canziani, Zhenlin Chen, Renate Christ, Ogunlade Davidson,William Hare, Saleemul Huq, David Karoly, Vladimir Kattsov, Zbigniew Kundzewicz, Jian Liu,Ulrike Lohmann, Martin Manning, Taroh Matsuno, Bettina Menne, Bert Metz, Monirul Mirza,Neville Nicholls, Leonard Nurse, Rajendra Pachauri, Jean Palutikof, Martin Parry, Dahe Qin, NijavalliRavindranath, Andy Reisinger, Jiawen Ren, Keywan Riahi, Cynthia Rosenzweig, Matilde Rusticucci,Stephen Schneider, Youba Sokona, Susan Solomon, Peter Stott, Ronald Stouffer, Taishi Sugiyama,Rob Swart, Dennis Tirpak, Coleen Vogel, Gary YoheSekretariat zur technischen Unterstützung bei der Erstellung des Syntheseberichts:Andy Reisinger, Richard Nottage, Prima MadanDeutsche Übersetzung herausgegeben vonOriginal herausgegeben vonZwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen(Intergovernmental Panel on Climate Change <strong>IPCC</strong>, WMO/UNEP)
Mitfinanziert durch:Deutsches Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF, www.bmbf.de)Deutsches Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU, www.bmu.de)OriginalZwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen(Intergovernmental Panel on Climate Change <strong>IPCC</strong>, WMO/UNEP):Climate Change 2007: Synthesis Report© Intergovernmental Panel on Climate Change, 2008, ISBN 92-9169-122-4Als UN-Gremium veröffentlicht der <strong>IPCC</strong> seine Berichte nur in den sechs offiziellen UN-Sprachen. DieseÜbersetzung des Syntheseberichts zum <strong>IPCC</strong>-Bericht „Climate Change 2007“ ist deshalb keine offizielle Übersetzungdurch das <strong>IPCC</strong>. Sie wurde von der deutschen <strong>IPCC</strong>-Koordinierungsstelle erstellt mit dem Ziel, die imOriginaltext verwendete Sprache möglichst angemessen wiederzugeben.Übersetzung und LayoutÜbersetzung:Layout:Herausgeber und Vertrieb:Carola Best unter Mitwirkung von Karin Kartschall, Pauline Midgley, Jochen Stuck, GregorLaumann, Jens TambkeCarola BestZusätzliche Kopien der vorliegenden deutschen Fassung sind erhältlich• in Deutschland bei der deutschen <strong>IPCC</strong>-Koordinierungsstelle (Universität Stuttgart, Hessbrühlstr. 49a, D-70565Stuttgart; Fax +49 (0)711 685 87873; e-mail: info@de-ipcc.de).• in der Schweiz: ProClim (Schwarztorstr. 9, CH-3007 Bern; Fax +41 (0)31 328 23 20, e-mail: proclim@scnat.ch)• in Österreich: Umweltbundesamt GmbH (Spittelauer Lände 5, 1090 Wien, Tel: +43 1 31304 3260, publikationen@umweltbundesamt.at)Übersetzungen in allen UNO-Sprachen (Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch) sindebenfalls erhältlich. Sie können beim <strong>IPCC</strong>-Sekretariat (7 bis, Avenue de la Paix, CH 1211 Geneva 2) bezogenwerden.Berlin, September 2008ISBN: 978-3-00-025397-3