Sprachgebrauch in öffentlichen Ämtern

fängerinnen gerichtet sind, und um jene, die aufgrundeines Gesetzes oder einer Verordnung veröffentlicht werdenmüssen. Dazu zählen der Großteil der Akte, die denöffentlichen Dienst, die städtebauliche Tätigkeit (etwaBauaufträge, Bauleitpläne, Ausschreibungen zur Vergabevon Bauaufträgen) und die zu vergebenden Zuschüsse betreffen.Dazu kommen Verordnungen, Wettbewerbsausschreibungen,Verordnungen des Straßenverkehrs usw.Zweiter Sonderfall: Akte, die zwar Einzelpersonen betreffen,aber zum öffentlichen Gebrauch bestimmt sind:Dabei handelt es sich um Einzelakte, die öffentlich ausgestelltbzw. angeschlagen werden müssen, wie z.B.Identitätskarten, Eheaufgebote, Krankenberichte, Konzessionen,Genehmigungen und Zulassungen, Diplome,Zweisprachigkeitsnachweise, meldeamtliche Bescheinigungenusw. Lediglich Reisepässe und Führerscheine sindlaut internationalen Abkommen und europäischen Richtlinienmit Ausnahme der Aufschrift nur in italienischerSprache zu verfassen.Bekomme ich einen Brief vonder öffentlichen Verwaltung,so muss diese darin meineMuttersprache verwenden.Geht die Initiative von der Verwaltungaus, so verwendet siedie mutmaßliche Mutterspracheder angeschriebenen Person,wird ein Brief als Antwortauf ein Schreiben eines Bürgers/einerBürgerin verfasst,so verwendet die Verwaltungdie selbe Sprache wie dieser/diese.Dritter Sonderfall: Akte, die an mehrere Ämter und Organeder öffentlichen Verwaltung gerichtet sind, die ihrenSitz in Südtirol haben oder regionale Zuständigkeit besitzen:Dazu gehört die Aktenübermittlung innerhalb derVerwaltung, also etwa Laufschreiben oder die Einberufungeiner Versammlung, sofern diese nicht mit einzelnenBriefen erfolgt.5