LÄNGENFELDER GEMEINDEBOTE - Längenfeld - Land Tirol

LÄNGENFELDER 

GEMEINDEBOTE 

An einen Haushalt! Amtliche Mitteilung! Zugestellt durch Post.at. Zulnr. 307527I95U 

Informationen und Verlautbarungen für unsere Gemeindebürger 

Jahrgang 16/Nummer 2/Dezember 2010 

Wir wünschen allen Gemeindebürgern 

und Gästen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und ein gesundes, 

erfolgreiches Jahr 2011! 

Der Bürgermeister mit dem Gemeinderat 

Aus dem Inhalt: 

Vorwort Bgm. 2-3 

Standesamt 4-6 

Bildung 7-8 

Kultur 9-11 

Kurz notiert 12 

Jungbürgerfeier 13 

Sicherheitstag 14-15 

Umwelt 16-17 

Soziales 18-19 

Rückblick 20-21 

Soziales 22-23 

Glückwünsche 24-26 

Vereine 27-38 

Sponsoren 39 

Infos 40

- Vorwort - Der Längenfelder Gemeindebote 

2 

Liebe Längenfelder Bevölkerung! 

Im März wurden die Gemeinderatswahlen durchgeführt, 

welche große Veränderungen für Längenfeld gebracht haben. 

Es hat ein Bürgermeisterwechsel stattgefunden und 

auf diesem Wege möchte ich es mir nicht nehmen lassen, 

unserem Altbürgermeister Willi Kuen für seinen 24jährigen 

Einsatz für die Gemeinde Längenfeld zu danken. Die Zeit 

seit meiner Amtsübernahme ist für mich wie im Flug vergangen. 

Die Weihnachtszeit und ein neues Jahr stehen schon vor 

der Tür. Ich nehme dies gerne zum Anlass, einen Rückblick 

über die wichtigsten Ereignisse bzw. Vorhaben vom Jahr 

2010, sowie eine Vorschau für 2011 vorzunehmen. 

Gott-sei-Dank können wir auf ein Jahr zurückschauen, in 

welchem wir von größeren Unglücken und Katastrophenfällen 

verschont geblieben sind. In einigen Familien unserer 

Gemeinde haben unvorhergesehene Todesfälle große 

Lücken hinterlassen. 

Mich freut es, dass viele Benefizveranstaltungen 

stattgefunden haben. Dies zeigt, dass Längenfeld 

ein Herz für seine Mitmenschen hat. 

Stolz bin ich aber auch auf das gesamte Team (Gemeindebedienstete 

und Gemeinderat), das hinter mir steht. Nur 

so konnten folgende Projekte in diesem Jahr umgesetzt 

werden: 

• diverse Asphaltierungsarbeiten 

• 5 Gemeindebrücken aus Holz wurden erneuert 

• es gab Kanal-Neuverlegungen und Reparaturen 

• eine Erweiterung der Straßenbeleuchtung (von Espan 

nach Au) 

• der Platz Recyclinghof wurde erschlossen und das Waagen-System 

umgerüstet 

• Leitplanken wurden erneuert 

• der Weg zum Funpark Huben wurde verbreitert 

• diverse Arbeiten in Schulen und Kindergärten wurden 

durchgeführt 

• Instandhaltungsarbeiten im Wohn- und Pflegeheim St. 

Josef wurden erledigt 

• der Vorplatz der Gemeinde wurde saniert 

• ebenso hat eine Sanierung beim Kreisverkehr Unterlängenfeld 

stattgefunden 

• die UV Anlage Brugger Sänter wurde ausgetauscht 

• Bänke und Tische für Kinderspielplätze wurden von unseren 

„Handwerkern“ gemacht 

• Buswartehäuser wurden gebaut und aufgestellt, bestehende 

wurden neu gestrichen 

• Ankäufe von Liegenschaften wurden vorgenommen 

10 Gemeinderatssitzungen und 10 Gemeindevorstandssitzungen 

sowie zahlreiche Ausschusssitzungen haben 2010 

stattgefunden. Wir werden auch das kommende Jahr wieder 

versuchen, notwendige Investitionen zum Wohle unserer 

Gemeinde und unserer Bürger durchzuführen. 

Es ist uns schon bewusst, dass die bereits gefassten 

Grundsatzbeschlüsse umgesetzt werden müssen. Viele 

Gespräche wurden schon geführt und soweit die finanziellen 

Möglichkeiten es erlauben, sollen diese Beschlüsse 

auch umgesetzt werden. Es sei nochmals erwähnt, dass 

wir Lösungen finden wollen, mit der alle gut leben können. 

Für das Jahr 2011 sind folgende Vorhaben geplant: 

• Planungsmaßnahmen Klärwerk 

• Asphaltierungsarbeiten 

• Schließung der Grünschnittlagerplätze in den einzelnen 

Fraktionen (Anlieferung zum Recyclinghof) 

• Überdachung Sportplatz 

• Planung für Schaffung von Räumlichkeiten für die Musikkapelle 

Längenfeld 

• Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie für die Freiwillige 

Feuerwehr Längenfeld 

• Sanierungsarbeiten bei der Hauptschule Längenfeld 

(Dach) 

• Errichtung Kinderspielplätze 

Seit ein paar Monaten haben die neuen Pächter – Familie 

Reindl – das Buffet vom Gemeindesaal Längenfeld übernommen. 

Ihr engagierter Einsatz zeigt, dass für Vereine 

wieder Räumlichkeiten zur Verfügung stehen, um größere 

Veranstaltungen durchführen bzw. Versammlungen abhalten 

zu können. 

Trotz größter Bemühungen konnte die Schließung des 

Postamtes Längenfeld nicht verhindert werden. Mir ist es 

sehr wichtig, dass eine gute Versorgung durch die Postpartnerin 

– Frau Astrid Kratzer – für die Bevölkerung gegeben 

ist. 

Abschließend möchte ich die Gelegenheit nutzen, den Gemeinderäten 

für die engagierte Zusammenarbeit zu danken. 

Auf diesem Wege heiße ich die neue Gemeinderätin 

Dr. Ulrike Tembler in unserem Gemeinderatsteam herzlich 

willkommen. 

Weiters bedanke ich mich bei den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen 

des Gemeindeamtes für ihre tatkräftige 

Unterstützung und bei allen restlichen Mitarbeitern der 

Gemeinde Längenfeld für ihre gute Zusammenarbeit. Ein 

Bürgermeister kann seine Ideen nur verwirklichen, wenn er 

ein solch ausgezeichnetes Team hinter sich hat.

Der Längenfelder Gemeindebote - Vorwort - 

Besonderer Dank gilt auch unseren Pfarrern Stefan Hauser 

und Pater Kilian (Gries) sowie dem Sprengelarzt Dr. Herbert 

Illmer und dem praktischen Arzt Dr. Hannes Hörtnagl. 

Viele Vereine und Institutionen beteiligen sich aktiv am Längenfelder 

Dorfgeschehen. All jenen sei auf diesem Wege 

auch recht herzlich gedankt. 

Danke sagen möchte ich auch unseren Dorfmeistern und 

Agrargemeinschaften. Viele intensive Gespräche haben 

gezeigt, dass Ansätze für Lösungen vorhanden sind. Uns 

sollte immer bewusst bleiben, dass, je länger keine Einigung 

gefunden wird, nur die Anwälte profitieren. Egal, ob 

sie von der Gemeinde oder von den Agrargemeinschaften 

bezahlt werden. 

Betonen möchte ich aber auch noch die gute Zusammenarbeit 

mit dem Ortsausschuss des Tourismusverbandes 

Längenfeld sowie den restlichen Ötztaler Gemeinden. 

Ein Vergelt´s Gott allen Gemeindebürgern, die sich für das 

Gemeindegeschehen in besonderer Weise verdient gemacht 

haben. Dies kann ein Besuch im Altenwohnheim, 

die Betreuung von Blumen bei Gemeindeplätzen oder aber 

auch nur ein weitsichtiger Blick für ein sauberes Längenfeld 

sein. 

Zum Schluss wünsche ich der gesamten Gemeindebevölkerung 

sowie unseren Gästen und Freunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest, ruhige, besinnliche Festtage, viel 

Erfolg und vor allem Zufriedenheit für das kommende Jahr 

2011. 

Weihnachtswunsch 

Euer Bürgermeister 

Ralf Schonger 

Mit diesem Wunsch möchte ich allen Längenfelder Gemeindebürgerinnen 

und -bürgern für die kommende Festzeit 

alles Gute und Gottes Segen wünschen. 

Ich danke euch für das Mittun in der Pfarre, für euren persönlichen 

Beistand und für die Freundlichkeit, die ich bei 

euch erleben darf. 

Mögest du in deinem Herzen 

das vergangene Jahr 

in Dankbarkeit bewahren. 

Mit jedem Jahr wachsen die Gaben, 

die Gott dir schenkte, 

um alle, die du liebst, 

mit Freude zu erfüllen. 

In jeder Stunde, in Freude und Leid 

lächelt der Menschgewordene dir zu - 

bleib du in seiner Nähe! 

Euer Pfarrer Stefan Hauser 

Wir sind immaterielles Kulturerbe ... 

Dein 

Lieblingswort 

im Dialekt? 

www.pro-vita-alpina.at 

Der Ötztaler Dialekt wurde von der UNESCO als Kulturerbe anerkannt. 

Sicherheitstag ... 

9 

14 

Danke Hans - eine Ära geht zu Ende ... 

28 

3

- Standesamt - Der Längenfelder Gemeindebote 

Matteo 

4 

Nachrichten aus dem Standesamt 

Unsere jüngsten Gemeindebürger stellen sich vor 

22.05.2010 Ademi Armendo, Huben 24a Eltern: Luljete und Agron 

12.06.2010 Holzknecht Marie, Unterried 37a Eltern: Verena und Armin 

18.06.2010 Raich Loreen, Unterlängenfeld 160 Eltern: Tamara und Falkner Dietmar 

19.06.2010 Granbichler Loui, Huben 210 Eltern: Madeleine und Gotthard 

19.07.2010 Frischmann Matteo, Huben 12a Eltern: Daniela und Kofler Franz Josef 

22.07.2010 Gritsch Lena Antonia, Winklen 43 Eltern: Haidi und Riml Andreas 

27.07.2010 Grüner Kevin, Unterlängenfeld 81 Eltern: Kordula und Widmann Alexander 

05.08.2010 Schreiber Erik Klaus, Huben 129 Eltern. Christin und Krumm Mirko 

07.08.2010 Frank Riccardo, Lehner-Au 311 Eltern: Janine und Daniel 

08.08.2010 Wilhelm Samuel Florian, Au 259 Eltern: Sarah und Kuprian Ludwig 

10.08.2010 Reich Roman Andreas, Burgstein 68 Eltern: Renee und Florian 

12.08.2010 Schmid Nevio, Astlehn 239 Eltern: Melanie und Patrik 

23.08.2010 Büchner Paul, Au 248 Eltern: Ivonne und Nösig Christoph 

26.08.2010 Granbichler Elias Raymund, Huben 5 b Eltern: Johanna und Hans Walter 

29.08.2010 Regensburger Leonie, Unterried 36 Eltern: Melanie und Reinhard 

09.09.2010 Mrak Sarina, Winklen 187a Eltern: Anja und Georg 

11.09.2010 Akkan Deniz, Oberlängenfeld 36 Eltern: Hilal und Savas 

17.10.2010 Fleischmann Sarah Regina, Lehner-Au 173 a Eltern: Evelin und Markus 

21.10.2010 Ennemoser Alina, Runhof 191 Eltern: Julia und Gottlieb 

22.10.2010 Gufler Victoria, Espan 111 Eltern: Astrid und Hausegger Frank 

25.10.2010 Brugger Jessica Lea, Oberried 252 Eltern: Evelyn und Markus 

02.11.2010 Behling Samuel Norman, Runhof 75 b Eltern: Susan und Raczkowitz Norman 

Loreen 

Jessica Lea 

Leonie 

Paul 

Elias Raymund 

Loui 

Deniz 

Roman Andreas 

Nevio 

Alina 

Kevin 

Erik Klaus 

Sarah Regina 

Victoria 

Marie 

Riccardo 

Samuel Florian 

Sarina 

Die Fotos sind nicht vollständig, da bis Redaktionsschluss nur diese zur Verfügung gestellt wurden.

Der Längenfelder Gemeindebote - Standesamt - 

21.07.2010 Holzknecht Konrad und Kneisl Elisabeth, Huben 133a 

23.07.2010 Kreuzer Mario und Gstrein Julia, Dorf 48 

30.07.2010 Fleischmann Markus und Forsthuber Evelin, Lehner-Au173 a 

02.08.2010 Friess Martin und Nepel Sandra, Wagna 

Eheschließungen 

06.08.2010 Neese Gregor und Gerdon Susanne, Deutschland 

13.08.2010 Strigl Daniel und Haselwanter Yvonne, Schönwies 

27.08.2010 Trenz Joachim Dieter und Klein Beate Barbara, Deutschland 

15.10.2010 Schöpf Matthias und Zell Cordula, Oberlängenfeld 89 

22.10.2010 Simmank Martin und Vogt Anja, 6441 Umhausen 

22.10.2010 Auer Mario und Schöpf Christiane, Lehner-Au 160 

22.11.2010 Schmid Christian, Astlehn 84 und Fiegl Sandra, 6450 Sölden 

03.12.2010 Sommavilla Mathias und Sumann Nadine, Au 248 

Goldene Hochzeit 

Wir gratulieren zu 50 Jahre Eheversprechen 

Judith und Ernst Auer am 12.09.2010 Olga und Albert Kuprian am 26.09.2010 

5

- Standesamt - Der Längenfelder Gemeindebote 

am 06.06.2010 Maurer Benedikt, Dorf 43, 18 Jahre 

am 13.06.2010 Grießer Katharina, Winklen 201, 74 Jahre 

am 30.07.2010 Praxmarer Clara, Unterlängenfeld 78, 73 Jahre 

am 02.08.2010 Volgger Johanna, Dorf 26a, 81 Jahre 

am 22.08.2010 Pocak Cilla, Huben 37, 82 Jahre 

am 30.08.2010 Reindl Hubert, Winklen 97, 70 Jahre 

am 03.09.2010 Falkner Albert, Oberried 7, 77 Jahre 

am 19.09.2010 Holzknecht Edmund, Unterried 37, 89 Jahre 

am 30.09.2010 Kuen Edith, Unterlängenfeld 78, 61 Jahre 

am 22.10.2010 Schöpf Otto, Unterlängenfeld 198, 91 Jahre 

am 02.11.2010 Nösig Burgi, Unterlängenfeld 168, 56 Jahre 

am 08.11.2010 Gufler Hannelore, Burgstein 66, 76 Jahre 

am 10.11.2010 Obweger Petra, Gries 38, 42 Jahre 

am 19.11.2010 Nösig Gertrud, Huben 134, 56 Jahre 

6 

Clara 

Verstorbene 

Wir trauern um ... 

Johanna 

Cilla 

Benedikt 

Katharina 

Hubert 

Albert Edmund 

Edith 

Otto 

Burgi 

Hannelore 

Petra 

Gertrud

Der Längenfelder Gemeindebote - Bildung - 

Volksschule Längenfeld 

Mit Ende des Schuljahres 2009/2010 

hat Volksschuldirektor Christian Eder 

seinen Dienst in Längenfeld beendet. 

Zum Abschluss besuchte er noch mit 

seiner Klasse den Bürgermeister in 

seinem Amtszimmer. 

Er hat seit 

Beginn des neuen 

Schuljahres eine 

Volksschule in Innsbruckübernommen. 

Als neue Volksschuldirektorinkönnen 

wir Frau Dipl. 

Päd. Elisabeth Jäger begrüßen. Sie 

hat sich schon sehr gut eingelebt und 

mit der 4. Klasse gleich als Klassenvorstand 

die „Großen“ übernommen. 

Das neue Schuljahr hat sehr erfreulich 

begonnen. Das Projekt „Learning 

by doing - Erlebte Berufspraxis für 

PTS-Schüler als wertvolle Ergänzung 

zum Unterricht“ kam unter die besten 

sechs von insgesamt 81 Projekteinreichungen 

Tirols. 

v.l.n.r.: Hanna Thaler, Ursula Scheiber, Dir. Winfried 

Gstrein, Bruno Wallnöfer, Robert Senn 

Die Polytechnische Schule hat die 

Aufgabe, auf das weitere Leben aber 

insbesondere auf das Berufsleben 

vorzubereiten. Um diesem Anspruch 

auch gerecht zu werden, war es für die 

Lehrerinnen Ursula Scheiber, Fachbereich 

Gesundheit und Soziales und 

Hanna Thaler, Fachbereich Tourismus 

ein besonderes Anliegen die Zahl der 

Praxisstunden in der realen Berufswelt 

in Form dieses Projektes zu erhöhen. 

Gerade der Kontakt der Schüler/innen 

mit Personen, die ihre angestrebten 

Berufe bereits ausüben oder noch 

selbst in der Ausbildung sind, hat sich 

Wir wünschen, dass sich Frau Jäger bei uns wohl fühlt und danken für die gute 

Zusammenarbeit mit der Gemeinde. 

Prior-Preis für die PTS Ötztal 

als äußerst wertvolle Erfahrung erwiesen. 

Situationsangepasstes , spontanes 

Reagieren im „echten“ Wirtschaftsleben 

statt Üben und Lernen im geschützten 

Schulumfeld. 

So begaben sich die Schülerinnen des 

Fachbereiches Gesundheit und Soziales 

zB in das Wohn- und Pflegeheim 

St. Josef in Längenfeld oder zur Vorbereitung 

auf einen Babysitter-Kurs 

in Betreuungseinrichtungen wie Krabbelstube, 

Spatzennest oder Kindergarten. 

Auf die vier Längenfelder Betriebe Naturhotel 

Waldklause, Hotel Rita, Aqua 

Dome und das Wohn- und Pflegeheim 

St. Josef verteilt, lernten die Schüler/ 

innen des Fachbereiches Tourismus 

alle Arbeitsbereiche vom Hausmeister, 

Zimmermädchen, Koch, Rezeption, 

Restaurantfachmann usw. kennen. 

Die Vielfalt der täglich anfallenden 

Arbeiten zum Wohle des Gastes erstaunte 

so manchen Schüler. Diese 

Zusammenarbeit erforderte von den 

teilnehmenden Betrieben zusätzliche 

Betreuung. Wir danken noch einmal 

recht herzlich für diese tolle Zusammenarbeit. 

Neue Lehrpersonen an der PTS 

Zu Schulbeginn konnte die PTS Ötztal 

75 Schüler/innen begrüßen. Als neue 

Lehrer kamen Claudia Pfeiffenberger 

(Haiming) und Thomas Kammerlander 

(Ötz) in das Team von Dir. Winfried 

Gstrein. Ursula Scheiber, Hanna 

Thaler, Martin Reder, Rainer Klotz und 

Clemens Mader sind auch dieses Jahr 

wieder bemüht, die Schüler bestens 

auf eine Lehre mit oder ohne Matura 

vorzubereiten. 

Nur mehr zwei Leistungsgruppen 

In diesem Schuljahr gibt es nur mehr 

zwei Leistungsgruppen in den Fächern 

Deutsch, Englisch und Mathematik. 

Die Grundidee war eine Anlehnung 

an die Berufsschulen, die nur zwei 

Niveaustufen führen. So gibt es nun 

eine Leistungsgruppe mit vertieftem 

Bildungsangebot und eine Leistungsgruppe 

mit normalen Erfordernissen. 

Die Vorteile, die sich für den Schüler 

bieten, sind der Wegfall der Diskriminierung 

der Schüler der 3. LG, schwächere 

Schüler/innen werden durch 

bessere angespornt und gegenseitige 

Hilfe von guten und schwächeren 

Schüler/innen. Da dieses Modell erst 

in der Erprobung ist, hofft man auf positive 

Reaktionen von allen Seiten. 

Ursula Scheiber 

7

- Bildung - Der Längenfelder Gemeindebote 

8 

ECDL an der HS Längenfeld 

Seit dem heurigen Schuljahr ist es an 

der Hauptschule Längenfeld möglich, 

den Europäischen Computerführerschein 

(ECDL) zu erwerben. Angeboten 

wird ein begleitender Unterricht ab 

der 3. Klasse von wöchentlich 2 Stunden. 

Die Prüfungen über die 7 Module, 

die notwendig sind, werden innerhalb 

von 2 Jahren abgelegt. Das Ganze ist 

sicher nicht leicht, aber es bedeutet 

den Nachweis einer soliden Ausbildung 

in der Informationstechnologie. 

Ab Herbst stellen sich 9 Schüler dieser 

Herausforderung: 

Ricardo Scheiber, Maria Neurauter, 

Pia Schmid, Rebecca Klocker, Tamara 

Radiskovic, Celine Niedrig, Kevin 

Riml, Sefanie Hausegger, Anna-Lena 

Schöpf. 

Liebe Jugendliche! 

In eure Jugendzeit fallen wichtige 

Lebensabschnitte: die Pubertät, das 

Ende der Schulzeit, der Beginn der 

Berufsausbildung, die Abnabelung 

vom Elternhaus, aber auch die eigene 

Identitätsfindung jedes Einzelnen. 

Gerade deswegen wird die Jugendzeit 

sowohl vom Jugendlichen, der sie 

durchlebt, als auch oft von den Eltern 

und Begleitern wie Lehrer, Ausbildner, 

usw. als nicht ganz einfach angesehen. 

Bestimmt habt ihr oft das Gefühl, dass 

euch keiner versteht, dass keiner da 

ist, der euch zuhört bzw. dass ihr nicht 

wisst, an wen ihr euch mit euren Problemen 

wenden könnt. 

Mit Raphael Kuen haben wir einen 

jungen Sport- und Jugendreferenten, 

der um die Belange der Jugendlichen 

sehr bemüht ist. Auch unsere Schul- 

und Kulturreferentin Manuela Jordan 

ist euch gerne mit Rat und Tat behilflich. 

Nützt diese beiden Anlaufstellen 

der Gemeinde Längenfeld nicht nur, 

wenn ihr Hilfe braucht, sondern auch 

wenn ihr Vorschläge oder Ideen für 

Neues habt. Gemeinsam können wir 

bestimmt vieles besser umsetzen. 

Auf dieser Internetseite findet ihr daher 

Adressen, falls ihr Hilfe braucht, 

aber auch Tipps für die Freizeitgestaltung. 

Werdet Mitglieder in unseren 

zahlreichen Vereinen, denn gemein- 

sam machen Aktivitäten einfach mehr 

Spaß. Erst die Zusammengehörigkeit 

zeigt jedem Jugendlichen, dass er mit 

seinen Problemen nicht allein ist. 

Geteiltes Leid ist halbes Leid – geteilte 

Freud ist doppelte Freud! 

In diesem Sinne wünsche ich allen 

Jugendlichen, dass dieser Lebensabschnitt 

der Jugendzeit mit Freude in 

der Gemeinschaft erlebt wird und in 

späteren Jahren als tolle „Sturm- und 

Drangzeit“ in Erinnerung bleibt. 

Euer Bürgermeister von Längenfeld: 

Ralf Schonger 

Vielen Jugendlichen ist oft nicht bewusst, 

welche Angebote es in Längenfeld 

eigentlich gibt. Welche Vereine 

Jungendarbeit leisten, oder wer 

die Ansprechpartner in der Gemeinde 

sind. 

Aus diesem Grund wurde auf der Gemeindehomepage 

eine Informationsplattform 

für die Jugend errichtet, der 

sogenannte „Jugendbutton“. 

Dieser Link richtet sich an die Längenfelder 

Jugend und alle, die sich für die 

Jugend interessieren. 

Für Verbesserungsvorschläge oder 

Aktualisierungen sind wir jederzeit offen. 

Schau mal rein! 

Raphael Kuen 

www.laengenfeld. 

tirol.gv.at 

Jugendbutton 

Danke! 

I m N a m e n d e r Ts c h e r n o b y l – K i n d e r 

möchten wir uns bei den Gasteltern 

für die liebevolle Betreuung und den 

Förderern der Aktion „ Tirol hilft den 

Kindern von Tschernobyl“ recht herzlich 

bedanken. 

Für das nächste Jahr suchen wir 

noch Gasteltern. 

Meldung bitte an Agnes und Walter 

Santer Tel: (05253) 5601. 

Wir bitten um freiwillige Spenden: 

BLZ 36268, Kto. Nr.: 37077 

Ein herzliches Vergelt’s Gott!

Der Längenfelder Gemeindebote - Kultur - 

Wir sind immaterielles 

Kulturerbe 

Wie in Funk und Fernsehen berichtet, 

wurden am 29.11. im Noaflhaus 

in Telfs die neu in das Nationale Verzeichnis 

aufgenommenen Traditionen 

des immateriellen Kulturerbes präsentiert 

und die Urkunden der UNESCO 

feierlich überreicht. 

Ich konnte als Kulturreferentin der Gemeinde 

Längenfeld bei dieser Veranstaltung 

dabei sein. Musikalisch umrahmt 

wurde diese Präsentation von 

der Längenfelder Gruppe „TyRoll“. 

Ich musste daran denken, als ich vor 

30 Jahren zum ersten Mal nach Huben 

kam und folgende Zeilen in meinen 

Briefen nach Hause schrieb: „Ich 

könnte auch in Spanien sein, ich verstehe 

hier niemanden ……“ 

Und 30 Jahre später sitze ich hier voller 

Stolz als Kulturreferentin und freue 

mich, dass der Ötztaler Dialekt eine 

solche Wertschätzung erfährt. Wenn 

ich schon einen solchen Stolz habe, 

wie geht es dann erst euch Ur-Ötztalern? 

Prof. Hans Haid hat in seiner Ansprache 

ein Ötztaler Gedicht vorgetragen 

und den Text samt Übersetzung an die 

Ehrengäste ausgeteilt. Diesmal waren 

meine Gedanken: „Da braucht man 

doch keine Übersetzung ……“ 

All jenen, die an dieser Einreichung 

beteiligt waren, sei auf diesem Wege 

recht herzlich für ihre Bemühungen 

gedankt. Es war sicherlich ein langer 

und beschwerlicher Weg. Von Pro 

Vita Alpina wurden aus diesem Anlass 

schwarze T-Shirts mit dem Aufdruck 

„Ich bin immaterielles Kulturerbe“ gedruckt 

und für € 20,-- zum Verkauf bereit 

gestellt (siehe kleines Foto!). 

Wer, so wie ich, stolz auf seinen Ötztaler 

Dialekt ist und dieses T-Shirt 

als Zeichen der Zusammengehörigkeit 

erwerben will, kann dies entweder 

über die Homepage von Pro Vita 

Alpina tun, oder die Bestellung bei 

der Gemeinde Längenfeld abgeben. 

Weihnachten steht vor der Tür und 

dies wäre doch ein sehr nettes Geschenk. 

Prof. Hans Haid würde darauf sicherlich 

antworten: „Sall wöll“ 

Manuela Jordan, Kulturreferentin 

Dein 

Lieblingswort 

im Dialekt? 

www.pro-vita-alpina.at 

Der Ötztaler Dialekt wurde von der UNESCO als Kulturerbe anerkannt. 

Wörterbuch (Längefaldar Dialekt) 

von Siegfried Neurauter 

Dialekt: Übersetzung: 

Ergetog Dienstag 

Friehaa Frühheu 

Gaawinta Schneeverwehung 

Gamezza Gämse 

geal gelb 

gfruitet verwandt 

iihn hinüber 

Kchacha Kirsche 

Oofl Eiter 

Pfinztog Donnerstag 

Schmoaß Glück 

Schneiztiechle Taschentuch 

Schöerlena Nassschneelawine 

Schöttn Topfen 

schraftig knusprig 

Töta Taufpatin 

troaln trödeln 

Turtn Kuchen 

Umgong Prozession 

Vöermol Frühstück 

Wompa großer dicker Bauch 

zeweag foaß zu wenig fett 

zmöarns in der Früh 

Zweschpen Zwetschken 

Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe 

Bitte bei Siegfried Neurauter melden, wer alte, ausgefallene Dialektwörter kennt! 

9

- Kultur - Der Längenfelder Gemeindebote 

10 

Ötztaler Mundart in das 

UNESCO-Kulturerbe aufgenommen 

Liste für „Immaterielles Kulturerbe in Österreich“ um zwölf 

Einreichungen mit lokalen Traditionen und Ritualen erweitert. 

In die nationale Liste des immateriellen Kulturerbes sind 

nun 12 neue Traditionen aufgenommen worden. Die Nationalagentur 

für das immaterielle Kulturerbe/Österreichische 

UNESCO Kommission lädt gemeinsam mit Pro Vita Alpina, 

der Marktgemeinde Telfs und dem Fasnacht- und Heimatmuseum 

Telfs zur Präsentation der neu aufgenommenen 

Traditionen in das Nationale Verzeichnis des immateriellen 

Kulturerbes. Am Montag, den 29. November 2010 wurden 

im Noaflhaus in Telfs die Urkunden von Ministerialrat Mag. 

Norbert Riedl vom Bundesministerium für Unterricht, Kunst 

und Kultur und Kulturlandesrätin Mag. Dr. Beate Palfrader 

an die Vertreter der aufgenommenen Traditionen überreicht. 

Der Festakt, an dem zahlreiche VertreterInnen aus ganz 

Österreich anwesend waren und ihre Traditionen vorstellten, 

wurde von der Gruppe TyRoll musikalisch umrahmt. 

TyRoll haben auch einige Lieder im Ötztaler Dialekt gesungen. 

Im Anschluss gab es die Möglichkeit für alle teilnehmerInnen 

am Festakt das Telfer Fasnacht- und Heimatmuseum 

zu besichtigen. 

Die Ötztaler Mundart ist wahrscheinlich nur wenigen Menschen 

außerhalb Tirols geläufig, das Telfer Schleicherlaufen, 

das alle fünf Jahre stattfindet, ist seit dem Mittelalter 

bis heute aktiv von der Bevölkerung gelebter Brauch. Gemeinsam 

mit zehn weiteren lokalen Traditionen wurden die 

Tiroler Überlieferungen nun nationales UNESCO-Kulturerbe. 

Daneben finden sich etwa die Wiener Bälle, das Wiener 

Dudeln, das Salzburger Festschützenwesen oder der 

Vorarlberger Funkensonntag. 

Zum immateriellen Kulturerbe zählen Praktiken, Darstellungen, 

Ausdrucksformen, Wissen und Fertigkeiten, die 

Gemeinschaften, Gruppen und gegebenenfalls Einzelpersonen 

als Bestandteil ihres Kulturerbes verstehen. Gleichzeitig 

erfasst dieser Begriff auch die Instrumente, Objekte 

und kulturellen Räume, die mit dem jeweiligen immateriellen 

Kulturerbe in Zusammenhang stehen. 

Das Verzeichnis mache sichtbar, „wie vielfältig in einzelnen 

Regionen Kultur gelebt wird“, betont die Leiterin der Nationalagentur 

für das Immaterielle Kulturerbe, Maria Walcher. 

So wurden diesmal etwa das Samsontragen im Lungau 

und im Bezirk Murau, die Heiligenbluter Sternsinger oder 

der traditionelle Ebenseer Glöckerlauf berücksichtigt. Viele 

Traditionen gäbe es in anderen Regionen natürlich in ähnlicher 

Form, betonte Walcher und verwies auf einen Unterschied 

zum materiellen Kulturerbe: „Kreative Veränderung 

ist notwendig und selbstverständlich.“ Die Schutzmaßnahmen 

dürften deshalb nicht aus reinen Konservierungsversuchen 

bestehen, sondern „einem bewussten Erhalten die- 

ser Traditionen für die nächsten Generationen.“ 

Was heute als kulturelles Erbe diskutiert wird, besteht 

also nicht vorwiegend aus nostalgischer Erinnerung und 

ausgemusterter Tradition. Es umfasst vielmehr lebendige 

Bräuche, Rituale und Feste – somit die Symbole kultureller 

Identität. Das schließt auch Techniken des Handwerks, des 

Ackerbaus, der Wein- und Gartenbaukultur, einheimische 

Heilmethoden und den Reichtum an Sprachen und Dialekten 

ein. 

Das alte Wissen im alltäglichen Umgang mit Natur und dem 

Universum zur Erhaltung und Nutzung der lokalen Ressourcen, 

also spezielle Kenntnisse und somit auch eine 

ästhetische und künstlerische Kompetenz, macht den besonderen 

Reiz einer Region aus. Diese als Kulturerbe verstandenen 

Praktiken sind attraktiv für den Tourismus und 

wichtig für die Menschen, die diese Traditionen leben. Sie 

stellen Tradition in einen innovativen Kontext und sie bieten 

Lösungsmechanismen für eine an Nachhaltigkeitskriterien 

orientierte Regionalentwicklung an. 

Die Ötztaler Mundart als „älteste Sprache Österreichs“ ist 

jetzt „immaterielles Kulturerbe“, offiziell anerkannt von der 

UNESCO, zugleich jahrhundertealt und heute noch lebendig, 

frisch und aktuell. Eingereicht und um eine Aufnahme 

angesucht haben der Ötztaler Heimatverein und das 

Ötztal Archiv. Dazu haben wir zwei Expertengutachten gebraucht 

und haben sie auch bekommen. Wir haben auch 

noch den Ötzi, mit Sölden die größte Landgemeinde der 

Alpen, die (dahinschmelzenden) größten Ferner der Ostalpen, 

die spektakulärsten Schaftriebe („Transhumanz“ ) 

der Alpen und hintn dinnan die reichsten Touristiker, den 

Pfarrer Franz Senn als Alpenvereinsgründer und jetzt auch 

solche Ötztaler, die auf dem Aqua Dome – „O“ immer die 

zwei Punkte draufmalen, dass es wieder mit dem „Ö“ Ötztalerisch 

wird wie Möpet und oftr wöll keemen se schaugn. 

Vielleicht rettet uns die Mundart vor dem Totalverlust der 

Tal-Identität. Eppan wöll krooflen di Ommezzn, fliegn di 

Weschpezzn ummedumm, hupfn di Gammezzn (krabbeln 

die Ameisen, fliegen die Wespen, hüpfen die Gämsen) und 

gehen wir olle genont iibr di Meeneprugga alle miteinander 

über die Brücke auf den Stadl, vergessen nicht aufs 

Melken, genießen zu hohen Festtagen insre Kropfen, is 

Oongsaanate, insre Koppelan und keemen – eppan wöll? 

– gaaling in Himml auhn, soogn vrgalzgött und danken der 

Unesco mitsamt der Maria Walcher. 

Und jetzt sind wir dabei, die vom großen Dialektforscher 

Eberhard Kranzmayer erstellte größte wissenschaftliche 

Arbeit über den Dialekt einer Region und Talschaft, also 

über das Ötztalerische, 630 Seiten dick, in nächster Zeit 

zugänglich zu machen. Die vergleichsweise auch so alten 

Mundarten bzw. Sprachen in den sieben und dreizehn Gemeinden 

der italienischen Provinzen Vicenca und Verona 

sind inzwischen verklungen. Wir im Ötztal haben jetzt den 

ältesten bairischen Dialekt, die „älteste Sprache“ Österreichs. 

Deswegen ist es auch möglich gewesen, dass die

Der Längenfelder Gemeindebote - Kultur - 

Ötztaler Mundart von der UNESCO den Ehrentitel und die 

Auszeichnung als „immaterielles Kulturerbe“ bekommen 

hat. Das hat einen neuen „Identität-Schub“ im Tal ausgelöst. 

Es gibt neue Chancen und Alternativen. Dazu formuliert 

die UNESCO: „Mehr noch als historische Bauwerke 

oder Landschaften sind diese oft nur mündlich tradierten 

Praktiken identitätsstiftend und für die Gemeinschaften von 

hoher Bedeutung. Gerade im Zeitalter der Globalisierung 

gewinnen regionale Traditionen und lokales Wissen stark 

an Bedeutung.“ 

Doss ischt eppas, söö, und das alles wird fein säuberlich 

neben und mit den vielen Stunden Dialekt – Tonaufnahmen 

durch das Ötztal – Archiv im „Gedächtnisspeicher“ in Längenfeld 

Lehn archiviert, dokumentiert und weitergepflegt, 

für Kinder und Kindeskinder und olm asö weitar. 

Prof. Dr. Hans Haid 

Alte Tiroler Rezepte 

Solltest auch du eines 

haben, lass 

es uns wissen ... 

Dieses Zeltenrezept stammt 

von Rosmunda Fiegl 

11

- Kurz notiert - Der Längenfelder Gemeindebote 

12 

Wussten Sie schon, dass ….. 

… im gesamten Gemeindegebiet 701 Straßenlampen aufgestellt sind … 

… bei Schneefall 8 Räumfahrzeuge mit Scheepflügen gleichzeitig im Einsatz und über 100 km Gemeindestraßen zu 

räumen sind … 

… am Winteranfang ca. 700 Schneestöcke aufgestellt werden … 

… wir 19 Buswartehäuschen und 17 Anschlagtafeln aufgestellt haben, die zu betreuen sind ... 

… wir ca. 50 Gemeindebrücken haben und diese auch betreuen … 

... es in Längenfeld im vergangenen Jahr 460 Tonnen Sperrmüll und 550 Tonnen Restmüll gab … 

… das Rote Kreuz Längenfeld im vergangenen Jahr 2.889 Patienten betreut hat … 

... das Rote Kreuz mit 3 Fahrzeugen 199.764 km bei 2.965 Ausfahrten zurückgelegt hat … 

... die Polizei Längenfeld durchschnittlich im Jahr 100 Verkehrsunfälle mit Sachschäden, 30 Verkehrsunfälle mit 

Personenschäden und 15 Unfälle im alpinen Gelände zu bearbeiten hat … 

... von der Polizeiinspektion Längenfeld 20 km Bundesstraßen, 18 km Landesstraßen und ca. 140 km Gemeindestraßen 

zu überwachen sind … 

… unsere Polizei Längenfeld im Jahr ca. 500 Berichte an die BH Imst, ca. 150 Berichte an die Staatsanwaltschaft und 

ca. 200 Berichte an andere Ämter und Behörden zu bearbeiten hat … 

… wir in Längenfeld ca. 350 Freiwillige Feuerwehrmänner (aktiv und passiv) haben … 

… die Feuerwehrmänner von Huben in diesem Jahr 2.171 Stunden freiwillig für die Feuerwehr geleistet haben … 

… die FF Huben 61 Übungen und Schulungen im Jahr 2010 durchgeführt hat … 

... das Rote Kreuz zur Zeit mit der Jugendgruppe 75 Mitglieder hat … 

… Längenfeld von 2 Ortsstellen der Österreichischen Bergrettung betreut wird (Längenfeld und Gries/Ötztal) … 

… die Ortsstelle Gries des Bergrettungsdienstes im Jahre 2007 sein 100jähriges Bestehen gefeiert hat … 

... die Ortsstelle Gries des Bergrettungsdienstes neben Einsätzen auch Veranstaltungen wie Schirennen und den 

Gletscherpanoramamarsch überwachen … 

Wechsel im Gemeinderat 

Bei der Liste „Die Alternative für Längenfeld“ 

gab es Ende November einige 

Veränderungen. Frau Monika 

Hasslwanter hat ihr Mandat zurückgelegt 

und somit tritt Frau Dr. Ulrike Tembler 

als Gemeinderatsmitglied ihre 

Nachfolge an. Monika Hasslwanter 

war vom 31.03.1998 bis 17.11.2010 

Gemeinderatsmitglied (von 2004 – 

2010 auch Vorstandsmitglied). Sie gehört 

als Obfrau im Gesundheits- und 

Sozialsprengel und als Obfrau des Sozialausschusses 

zu den Gründungsmitgliedern 

und hat Großes bewirkt. 

Begriffe wie Altenhilfe, Essen auf Rädern, 

Hauskrankenpflege, Verleih von 

Hilfsmitteln, Familienhilfen und noch 

vieles mehr gehen auf ihr Konto. 

Auch die Weiterführung der öffentlichen 

Pfarrbücherei ist ihr ein großes 

Anliegen. 

Da ihr die Betreuung 

von alten und 

pflegebedürftigen 

Menschen immer 

sehr am Herzen liegt, 

hoffen wir, dass sie 

auch in Zukunft für 

ihre „Schützlinge“ 

Zeit einplanen wird. 

Frau Dr. Ulrike Tembler wünschen wir 

für die Aufgabe im Gemeinderat alles 

Gute und hoffen auf eine konstruktive 

Zusammenarbeit. 

Bgm. Mag. Ralf Schonger

Der Längenfelder Gemeindebote - Jungbürger - 

Jungbürgerfeier 

Am 19.11. fand im Gemeindesaal Längenfeld für die Jahrgänge 1990, 1991 und 1992 die Jungbürgerfeier statt. 

Begonnen hat die Feierlichkeit mit einer Abendmesse in der Pfarrkirche Längenfeld, die von Pfarrer 

Stefan Hauser, den Jungbürgern und dem Chor DaCapo sehr stimmungsvoll gestaltet wurde. 

Nach den Begrüßungsworten von Bgm. Mag. Ralf Schonger wurden die Kletter- und Boulderprofis Barbara und Sabine 

Bacher, sowie Lukas Ennemoser von Herrn Paschinger, dem TT-Profi, professionell interviewt. Ihre Erzählungen wurden 

durch eindrucksvolle Bilder auf der Bühnenleinwand umrahmt. Hatcheck Ingo Diah und Manu Schöpf gaben der Veranstaltung 

den musikalischen Kick. 

Ein großes Lob gilt allen, die an den Vorarbeiten für diese Feier beteiligt waren – allen Jungbürgern sowie 

den Gemeindevertretern. Ihr habt als Team bewiesen, dass die Jungbürgerfeier in Längenfeld nichts 

mit Ausschreitungen und Gewaltakten zu tun hat. Gefreut hat uns natürlich auch die große Teilnehmerzahl. 

Nach dem gemeinsamen Essen wurden die Jungbürgerbücher sowie ein Gutschein der Bücherei Längenfeld von Bgm. 

Mag. Ralf Schonger und unserem Pfarrer Stefan Hauser überreicht. 

Zu etwas späterer Stunde mischten sich einige Gemeinderatsmitglieder in die Jungbürgerrunde und es haben viele interessante 

und intensive Gespräche stattgefunden. Nochmals betonen möchte ich, dass die ganze Feier sehr diszipliniert 

stattgefunden hat. Ob bei den Ansprachen oder Interviews – immer waren alle mit Interesse dabei. So ein gutes Stündchen 

nach Mitternacht wurden im Saal die Lichter gelöscht und der harte Kern ist in die Country Bar ausgewichen. Einige 

Gemeinderatsmitglieder waren auch dabei – allen voran unser Bürgermeister. Wann wirklich Schluss war, wird nicht mehr 

ausgeplaudert ……. 

Manuela Jordan 

13

- Sicherheitstag - Der Längenfelder Gemeindebote 

14 

Sicherheitstag 

Am 16.11. hat im Bereich des Gemeindehauses Längenfeld 

ein groß organisierter Sicherheitstag stattgefunden. 

Unser Sicherheitsbeauftragter Albin Raffl mobilisierte die 

Polytechnische Schule Längenfeld, die Volksschule Längenfeld 

sowie viele Eltern, um als Akteure bei dieser Evakuierung 

dabei zu sein. 

Beteiligt waren neben den Akteuren noch die Firma Noris, 

die FF Längenfeld, sowie die Rettung Längenfeld. Vorab 

gab es für die Angestellten des Hauses eine Einführung in 

die Brandmeldeanlage durch Albin Raffl, sowie eine Auffrischung 

der Handhabung des Defibrillators, der im Vorraum 

der RAIKA Längenfeld stationiert ist. Roland Neurauter war 

mit unseren Erste-Hilfe-Kenntnissen sehr zufrieden. 

Anschließend zeigte die Firma Noris die richtige Handhabung 

mit Löschdecken und Feuerlöschern. Von Klein bis 

Groß konnte jeder die Benützung dieser Geräte ausprobieren. 

Es musste nicht nur der Brand sondern auch der Durst 

gelöscht werden. Alle Beteiligten bekamen im Gemeindesaal 

ein Getränk, welches von Herrn Harald Plattner spendiert 

wurde. 

Es ist doch selbstverständlich, dass der Sicherheitstag hier 

noch nicht zu Ende war. Es gab Feueralarm und die Familie 

Reindl – als Pächter – ließ den Saal evakuieren. Da 

es auf einmal große Rauchentwicklung vom Hinteraufgang 

gab, konnten 3 Schüler aus dem Raikaraum nicht selbst 

den Einsatzherd verlassen. Da kam die FF Längenfeld ins 

Spiel. Jeder Einzelne wurde über die Hintertreppe mittels 

Trage gerettet. 

Somit konnte am Schluss dieser Veranstaltung festgestellt 

werden, dass alle Beteiligten gut zusammengespielt haben. 

Albin Raffl möchte auf diesem Wege der FF Längenfeld, 

der Rettung Längenfeld, der Familie Reindl, Herrn Harald 

Plattner sowie den Akteuren – der Polytechnischen Schule, 

der Volksschule Längenfeld und den Eltern - nochmals 

recht herzlich danken. Danke sagen möchte er auch dem 

Bürgermeister und seinem Team für die großartige Mithilfe. 

Abschließend wollen wir hoffen, dass niemals ein solcher 

Ernstfall eintreten möge. 

Manuela Jordan

Der Längenfelder Gemeindebote - Sicherheitstag - 

Wenn am Tannenbaum nicht nur die Lichter brennen...... 

Rauchmelder sind Lebensretter und gerade in der Weihnachtszeit wichtig. 

Sie warnen mit akustischen Signalen und Lichtsignalen vor einem möglichen Feuer. 

Dabei sollte man bedenken, dass 70 % der Brandopfer bei nächtlichen Bränden nicht durch die Flammen, sondern durch 

die gefährlichen Rauchgase sterben. Das Opfer wird im Schlaf bewusstlos und erstickt. Insbesondere in der Nacht steigt 

das Risiko einer Vergiftung, da der menschliche Geruchssinn ausgeschaltet ist. Wussten Sie, dass bei einem Wohnungsbrand 

nur 3 Minuten zur Flucht bleiben. 

Man sollte über die vergleichsweise geringe Investition nachdenken - denn gerade bei Bränden gilt: Vorbeugen ist besser 

als löschen! 

Ich wünsche allen Gemeindebürgern ein frohes, unfallfreies Weinachtsfest. 

Euer Brandschutzbeauftragter Albin Raffl 

15

- Umwelt - Der Längenfelder Gemeindebote 

16 

Umweltinformationen von Umweltberater 

Alexander Grüner 

HEIZEN MIT HOLZ! 

Wer richtig heizt spart Kosten, trägt zur Verbesserung der 

Luftqualität bei und schützt unser Klima! 

Wer richtig heizt …… 

...spart Kosten! 

Heizen mit Holz ist dann besonders kostengünstig, wenn 

ausschließlich qualitativ hochwertiges und trockenes 

Brennmaterial eingesetzt wird, Anfeuerung und Verbrennung 

einwandfrei verlaufen und die Heizanlage gut gewartet 

ist. 

…verbessert die Luftqualität 

Falsches Heizen schädigt nicht nur Ofen und Kamin und 

verursacht hohe Reparaturkosten. 

Es treten in unmittelbarer Umgebung auch Rauchgase und 

Feinstaub, bei der Verbrennung von Plastikabfällen sogar 

gefährliche Dioxine, auf und beeinträchtigen die Atemluft. 

…und schützt unser Klima 

Wer richtig heizt, trägt hingegen zu einer schadstoffarmen 

Verbrennung des kohlendioxidneutralen, heimischen Energieträgers 

Holz bei. 

Richtig heizen auf einen Blick: 

Plus 

+ helle, hohe Flammenbildung 

+ keine oder wenig Rauchbildung 

+ weiße bzw. hellgraue Asche 

Minus 

- dunkle, niedrige Flammen 

- Rauchbildung 

- dunkle Asche 

4 Gründe gegen Abfallverbrennung: 

Abfallverbrennung ist gefährlich! 

Wer Abfall verbrennt, vergiftet seine eigene Atemluft durch 

gesundheitsschädigende Rauchgase und gefährliche Substanzen 

wie Salzsäuregase, Formaldehyd oder krebserregende 

Dioxine und Furane. 

Abfallverbrennung ist teuer! 

Wer Abfall verbrennt, ruiniert durch die freigesetzten Säuren 

den eigenen Ofen und Kamin. Schlechte Verbrennung 

und teure Reparaturen sind die Folge. 

Abfallverbrennung ist sichtbar! 

Wer Abfall verbrennt, bleibt nicht unerkannt. Dort wo aus 

Kaminen dunkler Rauch aufsteigt, kann es sich um Abfallverbrennung 

handeln. Über einen Aschetest ist Abfallverbrennung 

schnell nachweisbar! 

Abfallverbrennung ist verboten! 

Nicht verbrannt werden dürfen u.a. Hausmüll, Plastikabfälle 

und Altholz. Auch Kartonagen, Zeitungen oder feuchtes 

Holz belasten die Umwelt! 

Beratungsservice durch Energie Tirol 

Energie Tirol bietet ein Beratungsservice zum richtigen 

Heizen mit Holz an. Auskünfte erhalten Sie bei Energie Tirol 

unter der Servicenummer 0512-58 99 13 oder am Recyclinghof! 

Informationen vom Recyclinghof: 

Verwiegung von Sperrmüll und Bauschutt: 

Unser neu eingeführtes System für die Verwiegung von 

Sperrmüll und Bauschutt ist problemlos über die Bühne gegangen. 

Bitte nehmen Sie in Zukunft die Identifikationskarte zum 

Recyclinghof mit. Ansonsten wird bei Anlieferung von 

Sperrmüll und Bauschutt eine Bearbeitungsgebühr von € 

5,-- verrechnet. 

Bei Anlieferung von Kadaver und Schlachtabfällen benötigt 

man ebenfalls die Identifikationskarte! 

Natürlich können mehrere Identifikationskarten für einen 

Haushalt ausgestellt werden. Weitere Karten erhalten Sie 

im Gemeindeamt oder am Recyclinghof! Preis für eine 

neue Karte € 5,--. 

Verwiegung von Restmüll und Bioabfällen: 

Seit Oktober wird der Restmüll anhand eines Verwiegungssystem 

am Müllfahrzeug gewogen. 

Seit Dezember wird der gesamte Bioabfall bei den Sammelplätzen 

für Restmüll abgeholt. Die Abholung erfolgt in 

den Wintermonaten 14-tägig, in den Sommermonaten (Mai 

– Ende Oktober) wöchentlich. Bitte stellen Sie die Behälter 

von Rest- und Biomüll an den Sammelplätzen getrennt 

voneinander auf. 

Braune Tonne: BIOABFALL 

Schwarz/Graue Tonne: RESTMÜLL 

Die Einlegesäcke für Ihre Biotonne erhalten Sie beim Recyclinghof. 

Öffnungszeiten Recyclinghof: 

Jeden Mittwoch ist der Recyclinghof von 13.00 – 20.00 Uhr 

geöffnet! 

Mo + Di: 13.00 – 17.00 Uhr 

Mi: 13.00 – 20.00 Uhr 

Do: GESCHLOSSEN 

Fr: 13.00 – 20.00 Uhr 

Sa: 08.00 – 12.00 Uhr 

Zwischenlager für Grünabfälle/ Baum- & Strauchschnitt: 

Alle Zwischenlager, die sich in den einzelnen Fraktionen 

befinden, sind im nächsten Jahr geschlossen. Die Anlieferung 

erfolgt ausschließlich nur mehr zum Recyclinghof. Die 

Abgabe von Grünabfällen und Baum- und Strauchschnitt 

ist kostenlos. Geeignete Säcke für Grünabfälle sind ebenfalls 

am Recyclinghof erhältlich! 

Christbäume können am Recyclinghof in den dafür vorgesehenen 

Container kostenlos abgegeben werden. 

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen Gemeindebürgern 

bedanken, die für eine saubere Mülltrennung und für 

einen reibungslosen Ablauf am Recyclinghof sorgen! 

Weitere Infos unter: www.laengenfeld.tirol.gv.at 

Bei Fragen können Sie sich an Umweltberater Alexander 

Grüner oder an den Recyclinghofmitarbeiter Mario Kuen 

wenden. 

Recyclinghof Längenfeld: Tel.: 05253/65072 

Mobil: 0664/88455090 

E-Mail: umwelt@laengenfeld.tirol.gv.at 

Abschließend wünschen wir allen ein gesegnetes und erholsames 

Weihnachtsfest und hoffen auch im Jahr 2011 

auf eine gute Zusammenarbeit.

Der Längenfelder Gemeindebote - Umwelt - 

Empfindliche Bürger oder 

schludrige Bauern? 

Beides. Wie jedes Jahr im Herbst brachten auch heuer wieder 

Längenfelds Landwirte den Mist und die Jauche auf die 

Felder und Wiesen im gesamten Gemeindegebiet aus. Bei 

so manchen Landwirt war aber nicht wirklich zu erkennen 

ob dieser den Mist aufs Feld oder den Wirtschafts- bzw. 

Dorfweg ausbringen wollte - zum Ärger einiger Anrainer. 

Somit appelliere ich an die Landwirte - es sind ja nur ein 

paar wenige – sich selber ein wenig an der Nase zu nehmen, 

damit man auch noch im Herbst die öffentlichen Wege 

mit einem Fahrrad oder Kinderwagen benützen kann, ohne 

bis zum Knöchel im Mist zu stehen. 

Was aber beim besten Willen von keinem Landwirt zu erwarten 

ist, dass dieser nach jedem Weidegang sämtlichen 

Kuh- bzw. Schafmist beseitigt. Womit ich bei einer Hand 

voll empfindlicher Gemeindebürger wäre, welche vom noch 

so kleinsten Mistfleck angewidert sind und empört reagieren. 

Somit appelliere ich auch das Verständnis der Bürger, 

denn in einer der bauernstärksten Gemeinden Tirols sollte 

hie und da ein Mistfleck nicht das große Problem darstellen. 

Raphael Kuen 

Wir haben nicht nur schöne Bilder, die wir im Gemeindeboten 

zeigen wollen. Leider finden wir in unserem Archiv 

auch solche Bilder. Es ist einfach schade, dass manchmal 

Randalierer zu später Stunde unterwegs sind, die solche 

Spuren – wie auf dem Foto sichtbar – hinterlassen. Es wurden 

aber auch schon mehrmals Marterln besudelt bzw. Blumentöpfe, 

Kerzenschmuck etc. entwendet. Der Blumenschmuck 

sowie die Kerzen solcher Marterln werden von 

Gemeindebürgern gratis zur Verfügung gestellt. Es macht 

viele von uns traurig und zornig, wenn wir sehen, dass diesen 

Marterln von einigen so wenig Ehrfurcht und Respekt 

entgegengebracht wird. 

Ebenso wurden diese Buswartehäuschen mit viel Eifer von 

unseren Bauhofmitarbeitern errichtet. 

Vandalismus im Ort 

Winterdienst 

Der Winter ist da – und damit auch einige Unklarheiten 

bezüglich der Schneeräumung. Die Gemeinde Längenfeld 

möchte daher auf die gesetzlichen Pflichten der Anrainer 

von Gehsteigen und Gehwegen bezüglich der Räumung 

hinweisen. 

Gemäß § 93 der Straßenverkehrsordnung haben Grundbesitzer 

eine gesetzliche Verpflichtung, die entlang ihrer 

Liegenschaft verlaufenden Gehsteige und Gehwege von 

Schnee und Verunreinigungen zu säubern bzw. zu bestreuen. 

Die Gemeinde Längenfeld betreut im Zuge der Schneeräumung 

durch den Gemeindebauhof diese Flächen zwar 

mit, die gesetzliche Verpflichtung, sowie die damit verbundene 

zivilrechtliche Haftung verbleibt jedoch in jedem Fall 

beim Liegenschaftseigentümer. 

Weiters weisen wir darauf hin, dass die Deponierung von 

Schnee aus privaten Vorplätzen, Zufahrten usw. auf öffentlichen 

Verkehrsflächen ausnahmslos verboten ist. Auch 

das Abstellen von Autos auf öffentlichen Wegen, behindert 

die Schneeräumung und ist daher verboten. 

Die Gemeinde Längenfeld bittet diesbezüglich um Kenntnisnahme 

bzw. Einhaltung und freut sich auf einen problemlosen 

Winter. 

Die Gemeinde Längenfeld ist stolz auf ihr schönes Ortsbild. 

Marterln und Buswartehäuschen gehören natürlich auch 

dazu. Wir hoffen, dass mit diesen Zeilen unsere Einrichtungen 

in Zukunft von solchen Ausschreitungen verschont 

bleiben. Sollte es aber dennoch Personen geben, die in 

ihrer Freizeit nichts Besseres zu tun haben, können sie 

sich natürlich bei uns melden. Wir haben viele Aufgaben, 

die auf Freiwillige warten. 

Aber all jenen, die unsere Marterln betreuen, möchten wir 

auf diesem Wege einmal Danke für die wunderbare Betreuung 

sagen. 

Es gibt natürlich ganz viele Längenfelder, die positive Spuren 

hinterlassen. 

Danke! 

Ich möchte mich ganz ganz fest für die wunderbaren 

und ausnahmslos in tadellosem Zustand befindlichen 

Turnschuhe für „meine Kinder“ in Rumänien bedanken !! 

Ich hab noch gar keine rechten Worte dafür.... 

Petra Falkner 

17

- Soziales - Der Längenfelder Gemeindebote 

Der Gesundheits- und Sozialsprengel 

Längenfeld beschäftigt schon seit 

Jahren Zivildiener. Ich habe von dieser 

Möglichkeit durch einen Freund erfahren, 

der seinerzeit seinen Zivildienst 

auch hier absolviert hat. 

Seit 1. September stehe ich im Dienst 

des Sprengels und meine Tischlerlehre 

hilft mir bei den vielfältigen Aufgaben, 

die im Laufe der Zeit auf mich 

zukommen. 

So ein Tag kann 

ganz schön anstrengend 

sein, 

meistens aber 

auch abwechslungsreich. 

Immer steht dabei der Kontakt zu den 

älteren Mitmenschen im Mittelpunkt, 

das heißt vor allem zuhören und unterhalten. 

Daneben mache ich Frühstück, 

spüle das Geschirr, hole Holz, 

heize ein. Vielleicht steht auch ein 

Friseurbesuch auf dem Programm, 

18 

Tagespflege in Längenfeld 

Liebevolle und professionelle Betreuung 

in gemütlicher Runde mit 

abwechslungsreicher Zeitgestaltung 

– ein neues Angebot des Gesundheitssprengels 

steht unseren älteren, 

betreuungsbedürftigen Mitmenschen 

seit Ende November zur Verfügung. 

Derzeit werden 4 – 6 Personen betreut, 

die bereits zu Hause Unterstützung 

durch den Sozialsprengel in Anspruch 

nehmen. Gerne werden aber 

auch Personen aufgenommen, die zu 

Hause von der Familie alleine gepflegt 

werden. 

Die betreuenden Angehörigen haben 

in dieser Zeit die Gewissheit, dass ihre 

pflegebedürftigen Familienmitglieder 

nicht alleine sind und von unseren Mitarbeitern 

bestens betreut werden. 

So sollen diese Stunden für sie eine 

echte Entlastung bringen. Der Verbleib 

der zu Pflegenden zu Hause in der 

vertrauten Umgebung soll dadurch 

möglichst lange gewährleistet bleiben. 

Die Aufrechterhaltung sozialer Kontakte, 

Förderung der motorischen und 

geistigen Fähigkeiten ganz nach den 

individuellen Bedürfnissen jedes Einzelnen 

stehen im Mittelpunkt. 

Die Betreuung von demenzkranken 

Personen wird einen Schwerpunkt 

darstellen. 

Die Räumlichkeiten der Tagespflege 

befinden sich im Parterre des Altenwohnheims. 

Wohnzimmer, Ruheraum 

und WC sind rollstuhlgerecht eingerichtet. 

Die Betreuung erfolgt ausschließlich 

von Mitarbeitern des 

Gesundheits- und Sozialsprengels, 

unterstützt von ehrenamtlichen Mitarbeitern. 

Die Tagespflege wird vom Land Tirol 

finanziell unterstützt. Voraussetzung 

dafür ist allerdings der Bezug von 

Pflegegeld. Die Gemeinde Längenfeld 

stellt die Räumlichkeiten zur Verfügung. 

Die Betreuung findet dreimal wöchent- 

Ein Tag im Leben eines Zivildieners 

manchmal begleite ich die Senioren 

zum Einkaufen oder gehe spazieren, 

vor allem mit den Personen, die auf 

den Rollstuhl angewiesen sind. 

Aber auch bei den Tücken der Technik 

muss ich helfen, ich stelle Fernseher 

richtig ein, lade das Handy auf usw. 

Ab und zu ein Kartenspiel oder ein 

„Mensch ärgere dich nicht“ bringt Abwechslung 

und Farbe in den Alltag. 

Fällt einmal ein Betreuungstermin aus, 

melde ich mich im Büro, fahre mit dem 

Müll, räume das Lager auf, reinige und 

desinfiziere Betten und Heilbehelfe, 

repariere kleinere Sachen und verwalte 

das Lager, gieße Pflanzen, wische 

Staub und sauge das Büro, hänge 

Plakate auf – ganz nach Bedarf. 

Am Wochenende oder wenn einer der 

freiwilligen Essen-auf- Rädern Ausfahrer 

kurzfristig ausfällt, verteile ich die 

Menüs. Fast täglich hole ich Medikamente 

oder gebe Verordnungen bei 

den Ärzten ab, bringe und hole Instru- 

lich (Montag, Mittwoch und Freitag) 

statt. 

Um verbindliche Anmeldung bis spätestens 

am Vortag wird gebeten. 

Die Kosten für die zu betreuenden 

Personen belaufen sich auf € 20,-- für 

die Halbtagsbetreuung: 4 Stunden 

(inkl. Jause am Abend) und auf € 

35,-- für die Ganztagesbetreuung: 7 

Stunden ab 10.30 Uhr ( inkl. Mittagessen 

und Jause am Abend). 

Für weitere Informationen bitten wir 

um unverbindliche Kontaktaufnahme 

mit unserer Krankenschwester Natalie 

Reindl-Schöpf Tel. Nr. 0664 1547854 

oder mit Birgit Ennemoser – Büro 

Tel. 05253 65021 (vormittags). 

mente zum Sterilisieren. 

Oft unterstütze ich die Pflegekräfte bei 

der Betreuung, helfe beim Aufstehen 

und bringe jemandem vom Bett zum 

Sofa, mache unter Anleitung Gehübungen, 

helfe beim Essen eingeben 

usw. 

Auch die Dienstautos wollen geputzt 

und aufgetankt sein, zum Service und 

zum Reifenwechsel gebracht werden. 

Die Tage sind mit Aufgaben ausgefüllt! 

Meine Entscheidung, im Gesundheits- 

und Sozialsprengel meinen Zivildienst 

zu leisten, habe ich nicht bereut. Ganz 

im Gegenteil, ich habe das Gefühl, 

dass ich hier wertvolle Arbeit leisten 

kann, nie gleicht ein Tag dem anderen. 

Außerdem ist es natürlich sehr angenehm, 

dass ich zu Hause wohnen 

kann. 

Raphael Riml aus Gries 

Zivildiener des GS Längenfeld

Der Längenfelder Gemeindebote - Soziales - 

Ein Tag im Leben eines Zivildieners ... 

Jeder Tag als Rettungssanitäter beginnt 

mit einem ausführlichen Wagencheck. 

Bei diesem Check werden die 

Funktionstüchtigkeit und Vollständigkeit 

der Sanitätsmaterialien geprüft. 

Anschließend wird die Station auf Vordermann 

gebracht. 

Im Rettungsdienst unterscheidet man 

zwischen Notfalleinsatz oder Krankentransport. 

Zu den Krankentransporten 

zählen unter anderem die Fahrten mit 

Patienten zu ambulanten und stationären 

Behandlungen bzw. Kontrolluntersuchungen 

in Krankenhäusern oder 

externen Arztpraxen. 

Dass Tirols Jugendliche die richtige 

Einstellung mitbringen, wenn es ums 

Helfen geht, das bewiesen sie beim 

heurigen Tiroler Rotkreuz-Jugendbewerb 

am 26. Juni 2010 in Elbigenalp. 

Der Wettbewerb schlug dabei alle 

Rekorde. Mit 48 Gruppen aus allen 

Teilen des Landes und 450 gemeldeten 

Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

(inkl. Betreuer) war mindestens jeder 

zehnte Tiroler Rotkreuz-Mitarbeiter in 

Elbigenalp mit dabei. 

Auch die Jugendlichen der Rotkreuz 

Ortsstelle Längenfeld waren mit 3 

Gruppen am Start. 

Auf vier publikumswirksamen Bewerbsstationen 

für Ersthelfer (Bronzebewerb) 

und vier weiteren für angehende 

Sanitäter (Silber / Gold) 

konnten während des ganzen Tages 

mitten in Elbigenalp die Kenntnisse 

der Jugendlichen in Erster Hilfe und 

Sanitätshilfe beobachtet und bestaunt 

werden. 

Die Teilnehmer der Team- und Einzelbewerbe 

bewiesen ihr Können bei Si- 

Zivildienst Rotes Kreuz Längenfeld Version 2 

Bei der Rückkehr in die Station wird 

der Rettungswagen gereinigt und somit 

ist die Einsatzbereitschaft wieder 

hergestellt. 

In der Zeit zwischen den Fahrten wird 

es uns ermöglicht den Dienst frei zu 

gestalten, sobald die täglichen Arbeiten 

erledigt sind. So kann man im Aufenthaltsraum 

sich fortbilden, fernsehen, 

entspannen… 

Zusätzlich gibt es noch den PKW- 

Dienst. Dieser Tätigkeitsbereich umfasst 

den Transport von Personen, 

welche zur Strahlentherapie oder Dialyse 

gebracht werden. 

Die Rettungssanitäterausbildung be- 

Bitte vormerken: 

07. Mai 2011 

Rot-Kreuz-Ball 

tuationen, die durchaus ähnlich schon 

real passiert sind: von Verkehrs- über 

Arbeitsunfälle in einheimischen Betrieben, 

von Freizeitunfällen und Vergiftungen 

bis hin zu internen Notfällen. 

Die Behandlung der Patienten reichte 

von leichten Versorgungen, die 

mit einem einfachen Pflaster versorgt 

werden können, bis hin zu Reanimationen, 

bei denen es „um das Leben“ 

ging. 

Nicht nur Ruhe bewahren oder die 

richtige Erste Hilfe zu leisten war dabei 

gefragt, auch Teamwork und der 

richtige psychologische Umgang mit 

den „Unfallopfern“ wurden bewertet. 

Die Rot Kreuz Jugendgruppen aus 

Längenfeld konnten sich sowohl im 

Bronzebewerb als auch im Silberbewerb 

über hervorragende Leistungen 

freuen. 

Herzlichen Glückwunsch zu den ausgezeichneten 

Leistungen. 

Das Jugendgruppen-Team Ronny, Julia, 

Toni, Benny und Steffi. 

steht aus 100 Theorie- und 160 Praxisstunden. 

Am Ende der Ausbildungszeit 

wird das Können und Wissen der 

einzelnen Personen geprüft. 

Beim Roten Kreuz gibt es nicht nur 

uns Zivildiener, sondern auch Hauptamtliche 

und Freiwillige. 

Es kann jeder als Freiwilliger das Rote 

Kreuz unterstützen. Die meisten Zivildiener 

bleiben dem Roten Kreuz treu. 

Wir würden uns auf alle Fälle wieder 

als Zivildiener beim Roten Kreuz melden. 

Da wir gerne mit Menschen zusammen 

arbeiten und dabei wichtige 

Lebenserfahrungen sammeln können. 

1. Platz Fruchttiger (Bronze1) 

1. Platz Rote Engel (Silber 1) 

1. Platz Helping Hands (Silber 2) 

19

- Rückblick in Bildern - Der Längenfelder Gemeindebote 

20

Der Längenfelder Gemeindebote - Rückblick in Bildern - 

21

- Soziales - Der Längenfelder Gemeindebote 

Bestattungsvorsorge 

22 

TRAUERHILFE® 

Bestattung 

Klocker 

� 05253 5561 

Ordnung schaffen - über das Leben hinaus 

Um Angehörigen im Fall des eigenen Todes Entscheidungen 

und Erledigungen zu erleichtern, gibt es mehrere Möglichkeiten 

der Vorsorge. 

• Vereinbarung mit einem Notar oder einer Vertrauensperson 

• Vorsorgevertrag mit einer Versicherung - z.B. Wiener Verein 

• Auftrag zu Lebzeiten beim Bestatter 

Die Entscheidungen über die Art der Bestattung (Erd- oder 

Feuerbestattung), über den Ablauf der Trauerfeier sowie über 

die Formulierung des Partentextes, sollten nicht in ein Testament 

aufgenommen werden, da dies möglicherweise erst nach der 

Bestattungsdurchführung geöffnet wird. 

Halten Sie persönliche Wünsche schriftlich fest und legen Sie 

diese Schriftstücke zu jenen Dokumenten, die anlässlich des 

Todesfalles benötigt werden. 

Nur wenige Menschen machen sich Gedanken über die Zukunft 

und darüber was alles passieren kann. Denken Sie nur an die 

vielen Unfälle, die tagtäglich auf unseren Straßen Menschenleben 

fordern. Ein Todesfall in der Familie kann ohne rechtzeitige 

Vorsorge zu großen finanziellen Schwierigkeiten führen. 

Adventbasar 

„Freiwillige Frauen“ aus Huben haben 

sich organisiert und den schon zur 

Tradition gewordenen Adventbasar 

wieder veranstaltet. Unterstützt wurden 

sie von vielen fleißigen Helfern/ 

innen. Ob die Besorgung von Dekomaterial, 

Tannenzweigen, das Backen 

von Kuchen oder das Bereitstellen von 

Keksen – jede Hilfe wurde dankbar 

angenommen. Etliche Kränze und Gestecke 

wurden in stundenlanger, liebevoller 

Arbeit hergerichtet, 45 kg Kekse 

konnten verpackt und anschließend 

alles verkauft werden. 

Der Basar wurde uneigennützig 

durchgeführt. Gefreut hat alle Mitwirkende, 

dass so viele Besucher aus 

Huben und Umgebung bereit waren, 

Durch unsere Erfahrung als Kooperationspartner des Wiener 

Vereins können wir Ihnen speziell für den Ablebensfall die 

Wiener Verein Bestattungsvorsorge empfehlen. Durch die 

Wiener Verein Bestattungsvorsorge können, im Rahmen der 

Versicherungssumme nicht nur die Begräbniskosten, sondern 

auch die Kosten für Leichenschmaus, Blumenschmuck usw. 

abgedeckt werden. 

Wenn der Todesfall außerhalb des ständigen Wohnortes eintritt, 

werden die Überführungen weltweit im Rahmen der Wiener 

Verein Bestattungsvorsorge nicht nur veranlasst, sondern auch 

die Kosten dafür übernommen. Bei Einäscherungen gilt dies 

auch für die Überführung in die nächstgelegene Feuerhalle. 

In Österreich haben seit Jahrzehnten inzwischen 400.000 

Menschen eine Wiener Verein Bestattungsvorsorge. Die 

Serviceleistung des Wiener Vereins ist eine große Hilfe für die 

Angehörigen nach einem Todesfall. 

Für Fragen über den Wiener Verein Bestattungsvorsorge stehen 

wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Bestattung Klocker 

Tel.Nr. 5561 

für einen guten Zweck für großen Umsatz 

zu sorgen. 

Der Reinerlös kam einer Familie aus 

Huben zugute, die sich auf diesem 

Wege bei allen recht herzlich bedanken 

möchte. 

Bei uns wird über Nachbarschaftshilfe 

nicht nur gesprochen, sie wird einfach 

gelebt. 

Allen ein aufrichtiges Vergelt´s Gott!

Der Längenfelder Gemeindebote - Soziales - 

Alles begann 2001 als die gebürtige 

Innsbruckerin Maria Luise Prean den 

Verein „Vision für Afrika“ mit Sitz in 

Imst gründete. 

Auf die Hilfe Gottes vertrauend, bietet 

sie Kindern, vor allem in Uganda, Unterkunft, 

Verpflegung, Ausbildung und 

damit eine Perspektive für die Zukunft. 

2009 machte der „Vision Choir“, der 

Kinderchor von Vision for Africa international, 

Station in Imst. Den Chor 

hörte auch der Längenfelder Alexander 

Hausegger, „und ich habe mich 

sofort in die Kinder und ihre Begeisterung 

verliebt“, gesteht er. 

Er lud die ganze Mannschaft in den 

Aqua Dome ein, wo er Bade- und 

Saunameister ist. Dessen Geschäftsleitung 

legte noch eins oben drauf und 

lud alle zum Abendessen ein. Die Kinder 

bedankten sich mit einem Konzert 

im Foyer des Aqua-Dome-Hotels. 

„Daraufhin hab‘ ich für ein Kind die Patenschaft 

übernommen“, sagt Hausegger. 

Es ist der 13-jährige Bosco, der 

an Malaria leidet, „er hat keinen Vater 

mehr, die Mutter ist schwerkrank. Deshalb 

ist auch kein Geld für die medizinische 

Versorgung und Ausbildung 

des Buben da.“ 

5000 Patenschaften sind bereits vergeben, 

jeder kann ab einer Summe 

In Europa gibt es Uhren, aber in Afrika gibt es Zeit! 

von € 20,-- pro Monat Pate werden. 

Und weil Hauseggers genau wissen 

wollten, wie es beim Missionswerk zugeht, 

machten sie sich auf die Reise: 

mit vier Koffern bewaffnet, vollgestopft 

mit Geschenken, u.a. einem 5-Kilo- 

Sack mit Zuckerln, Kleidung, Spielzeug, 

Luftballone, Malbücher und 

–stifte. Aber auch 30 Schwimmflügel 

und zehn Wasserbälle, weil Prean einen 

kleinen Pool bauen ließ und um 

Badeutensilien bat. 

„Die Schwimmflügel und Bälle hat uns 

Markus Auer, der Betreiber des Sportshops 

in der Therme, geschenkt“, ist 

Hausegger überwältigt vom großen 

Zuspruch der Bevölkerung. Als die 

Längenfelder nämlich erfuhren, dass 

die Hauseggers nach Afrika zu ihrem 

Patenkind reisen, hörte der Spendenregen 

nicht mehr auf. „Irgendwann 

mussten wir ablehnen, weil wir ja nur 

begrenzt Gepäck haben durften“, sagt 

Hausegger. 

Fotonachweise: 

Gemeinde Längenfeld, Gepa Pictures/Nösig, HS LÄ, Ursula Scheiber-PTS, 

Schützenkompanie, Heimatbühne, MK LÄ, MK Huben, Stefan Gstrein, Land 

Tirol, Pro Vita Alpina/Thomas Ploder, oetztalblog.com, Britta Fugger, Gesundheitssprengel, 

FF LÄ, HH Huben, FCNFortuna, Rotes Kreuz, falls nicht anders 

angegeben: privat, Titelbild: Erich Schonger 

Wir behalten uns vor Texte zu kürzen, sowie abgegebene Bilder aus Platzgründen 

oder Qualitätsmangel nicht abzudrucken. 

Impressum: 

Medieninhaber und Herausgeber: Gemeinde Längenfeld, 6444 Längenfeld, Oberlängenfeld 72 

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Ralf Schonger und die Mitglieder des Gemeindevorstandes. 

Zusammenstellung, Layout und Satz: Sonja Haid 

Druck: Die Druckerei Egger GmbH 

Unten angekommen, gingen die 

Hauseggers die Augen über: Auf ein 

solches Maß an Herzlichkeit und Lebensfreude, 

die ihnen die Bevölkerung 

entgegenbrachte, waren sie nicht vorbereitet. 

„In Europa gibt es Uhren, in Afrika gibt 

es Zeit“, meint Hausegger. „Es läuft 

viel stressfreier als bei uns.“ Und er 

sah, „dass wirklich jeder Cent den Kindern 

zugutekommt“. 

Ihr Patenkind konnten sie leider nicht 

besuchen, weil Bosco rund acht Stunden 

vom Missionswerk entfernt lebt. 

Alle anderen verbrachten einen Tag 

mit ihren Patenkindern. „Das heißt, 

dass wir wieder hinunter müssen“, 

schmunzelt Hausegger. 

Nächstes Jahr kommt der Vision Choir 

wieder nach Tirol. Nähre Infos unter 

www.vision-fuer-africa.com. 

Text: Renate Schnegg 

Pfarr- und Gemeindebibliothek 

im Pfarrwidum 

Eine kostengünstige Möglichkeit 

für Leseratten: 

Für € 14,-- Jahresgebühr 

Lesevergnügen ohne Ende 

Unsere Öffnungszeiten derzeit: 

Dienstag von 17 – 19 Uhr 

Freitag von 15 – 17 Uhr 

Viele Bücher – spannende, lustige, interessante 

- warten. 

Wir freuen uns auf viele Leser! 

Neue Bücher werden wir einmal im 

Monat auf der Gemeindehomepage 

www.laengenfeld.tirol.gv.at anführen. 

Das Büchereiteam Margot Gstrein, 

Doris und Monika Hasslwanter 

23

- Glückwünsche- Der Längenfelder Gemeindebote 

24 

Geburtstage 

96 Jahre Schöpf Edmund, Espan 53 a 

Zell Gabriela, Unterlängenfeld 75 

Schedl Anna, Gries 13 

95 Jahre Prantl Meinrad, Oberlängenfeld 39 

91 Jahre Praxmarer Johanna, UL 125 b 

Prantl Agnes, Oberlängenfeld 39 

Unger Doris, Runhof 185 

Schöpf Martha, Oberried 6 

Hawlik Helena, Unterlängenfeld 78 

90 Jahre Kneisl Friederich, Im Brand 58a 

Wilhelm Martha, Unterlängenfeld 78 

Aschbacher Agnes, Espan 53 b 

Nössig Elfrieda, Runhof 75 a 

Reindl Anna, Gottsgut 77 

89 Jahre Brenn Benefrieda, Unterlängenfeld 105 

Auer Erna, Unterlängenfeld 120 b 

Fleischmann Regina, Unterried 33 b 

88 Jahre Holzknecht Zäzilia, Dorf 239 

Kolb Maria, Unterlängenfeld 78 

Maurer Agnes, Unterlängenfeld 93 

Schöpf Helena, Unterlängenfeld 78 

87 Jahre Kuprian Paula, Unterlängenfeld 78 

Kuen Engelbert, Unterlängenfeld 210 

86 Jahre Nösig Johanna, Huben 94 

Holzknecht Johann, Unterried 57 

85 Jahre Schmid Roman, Unterlängenfeld 3a 

Granbichler Johann, Huben 5b 

Maurer Roman, Oberlängenfeld 19 

Reich Hildegard, Gries 14 

Schöpf Agnes, Unterlängenfeld 78 

Jordan Coletta, Huben 25 b 

Schmid Julia, Unterlängenfeld 3a 

Maurer Julia, Dorf 43 

Grüner Maria, Unterlängenfeld 122a 

Auer Berta, Oberlängenfeld 79 

Kneisl Elfrieda, Im Brand 58a 

Ing. Lengauer Wilhelm, OL 68 

Gritsch Maria, Winklen 43 

84 Jahre Grüner Johanna, Winkle 38a 

Grüner Erich, Oberlängenfeld 54 

Herger Corona, Huben 26 

Ennemoser Anna Maria, Gries 46 

Granbichler Raymund, Huben 5 b 

Klotz Franz, Au 136 

Weirather Bernadetta, UL 155a 

Schmid Agnes, Astlehn 84 

Scheiber Antonia, Unterlängenfeld 92 

Wilhelm Regina, Huben 122 b 

83 Jahre Praxmarer Maria, Huben 125 

Plattner Irma, Unterlängenfeld 124 

Plankensteiner Robert, Dorf 46 

Bacher Edith, Oberlängenfeld 51 

Grüner Albina, Oberlängenfeld 89 

Praxmarer Hedwig, Huben 96 

Böhn Walter, Lehner-Au 162 

Hierhold Christine, Au 70 

Kuen Katharina, Astlehn 115 a 

82 Jahre Holzknecht Karl, Oberlängenfeld 77 

Götsch Anna, Astlehn 85a 

Kuprian Albert, Unterlängenfeld 165e/3 

81 Jahre Granbichler Anna Maria, Huben 28 

Plankensteiner Anna, Dorf 25b 

Gasteiger Getraud, Gries 42 

Neurauter Leo, Oberried 3 

Auer Ernst, Winklen 93 

Schmid Elsa, Unterried 71 

Praxmarer Albert, Huben 96 

Maurer Mathilde, Oberlängenfeld 19 

80 Jahre Tamerl Werner, Dorf 37 

Grüner Johann, Unterlängenfeld 214 

Götsch Rosa, Burgstein 71a 

Götsch Eugenia, Astlehn 87 

Lengauer Benefrieda, OL 68 

Reich Erna, Burgstein 60 

Gufler Max, Burgstein 66 

Pichler Johanna, Unterlängenfeld 160 

Holzknecht Erich, Unterried 69 

Grüner Erna, Au 69 

75 Jahre Gufler Roman, Oberlängenfeld 53a 

Auer Judith, Winklen 93 

Plattner Franz, Au 133 

Gstrein Josef, Lehn 28 

Die jungen Krampusse bedanken sich bei 

Metzgerei Gstrein und Pizzeria Don Camillo 

für die super Bewirtung! 

Martina Jordan 

Als Lohn für all dein Müh’n und 

Streben hast du nach deinen 2 

Diplomen ein weiteres 

Ziel erreicht. Du bist zur Führung 

der Zusatzbezeichnung 

„Onkologische Pflege“ berechtigt. 

Wir sind stolz auf dich! 

Deine Familie

Der Längenfelder Gemeindebote - Gratulationen - 

Julia Frank 

Wir gratulieren dir recht herzlich zur 

bestandenen Lehrabschlussprüfung 

– Lehrberuf Friseurin und zum kleinen 

Leistungsabzeichen beim Lehrlingswettbewerb. 

Deine Familie 

3 Mitarbeiter der Gemeinde Längenfeld sagen „Pfiet enk“ 

Mit 30. Juli 2010 ist Albin Raffl nach 16,5 Dienstjahren bei der Gemeinde Längenfeld 

in den Ruhestand gegangen. Seinen Hauptaufgabenbereich - den Recyclinghof 

- hat er nur sehr ungern verlassen. Seiner Tätigkeit als Sicherheitsbeauftragter 

der Gemeinde Längenfeld bleibt er aber treu. 

Mit 31. Dezember 2010 verabschiedet sich auch unser langjähriger Mitarbeiter 

Hubert Schöpf. Er war 23,5 Jahre bei der Gemeinde tätig und jeder fragt sich, 

was er ohne seinen Bagger machen wird. Gerade in der Winterzeit war Hubert 

auch immer viele Nächte durch die Schneeräumungsarbeiten im Gemeindegebiet 

unterwegs. Nun kann er endlich wieder durchschlafen. 

Am 31. Dezember 2010 schließt die Grünschnittlagerstätte Huben endgültig ihre 

Tore. Somit legt auch Herr Manfred Hablitzel, besser bekannt als Manni, seine 

Arbeit nieder. Seit Jänner 2001 hat Manni das Naturthermenareal – unser Badle 

- sowie die Grünschnittlagerstätte betreut. Seit August 2004 war er für den Schuttplatz 

Huben zuständig. Obwohl er nur stundenweise beschäftigt war, sind nach 10 

Jahren auch einige Stunden zusammen gekommen. 

Alle 3 Mitarbeiter haben ihre Aufgaben mit einer sehr großen Leidenschaft erledigt. 

Wir sagen auf diesem Wege allen 3en Danke und wünschen euch für die ruhige 

Phase, die nun kommen sollte, Beschäftigungen, die euch ausfüllen mögen. 

Alt-Bgm. Willi Kuen wurde das Ehrenzeichen 

des Gemeinverbandes 

Tirol verliehen. 

Weiters hat er eine Ehrung seitens des 

Landes Tirol für seine mehr als 

zwanzigjährige Tätigkeit 

als Bürgermeister erhalten. 

Wir gratulieren 

Elmar Schmid 

zum Recht die Bezeichnung 

Erbhof zu führen 

durch das Land Tirol. 

Euer Bürgermeister und eure Mitarbeiter-Kollegen 

Wir gratulieren. 


Desiree Santer 

zur Landessiegerin 

im 2. Lehrjahr - 

Friseurin, Stylistin. 

Karin‘s Haarmanie 

Lisa Herz, 

Huben 246 hat am 22.06.2010 die 

Matura an der HLFS 

Kematen bestanden. 

Wir gratulieren! 

25

- Gratulationen - Der Längenfelder Gemeindebote 


Fredi Holzknecht 

zum Masterstudiengang 

„Entrepreneurship & Tourismus“, 

den er mit ausgezeichnetem Erfolg 

bestanden hat! 

26 

Wir sind stolz auf dich. 

Deine Familie 

Werner Schöpf und Johann Jordan 

Im Juni diesen Jahres haben sie die Prüfung zum 

staatlich geprüften Schweißwerkmeister und 

International Welding Spezialist abgelegt. 

Johann Jordan mit gutem Erfolg und 

Werner Schöpf mit ausgezeichnetem Erfolg. 

So sind Johann als langjähriger Mitarbeiter und Werner, 

Chef der Firma Metallbau Schöpf Ges.m.b.H. in Au, 

fachlich auf dem neuesten Stand. 

Naturhotel Waldklause doppelt ausgezeichnet 

Das Naturhotel Waldklause darf sich fortan als erster Tourismusbetrieb 

im Ötztal mit dem Österreichischen- und dem Europäischen 

Umweltzeichen schmücken. Die beiden, vom Umweltministerium 

verliehenen, Gütesiegel gelten als eine der strengsten und 

renommiertesten Umweltauszeichnungen für Tourismusbetriebe. 

Die Bewerberbetriebe werden dabei anhand eines umfangreichen 

Kriterienkatalogs aus allen Unternehmensbereichen ausführlich 

geprüft und bewertet. 

Das Längenfelder 4-Sterne-Superior-Hotel wurde vollkommen 

aus heimischen Hölzern mit umweltschonenden Verfahrens- und 

Verarbeitungsweisen errichtet und gewann bereits zahlreiche 

Auszeichnungen. Darunter wurde es bereits mehrmals von GEO 

Saison zum besten Ökohotel Europas gewählt. 

Tag des Ehrenamtes am 27. September 

Aus unserer Gemeinde wurde folgenden Personen die 

Ehrenamtsnadel verliehen: 

Agnes Prantl, ehrenamtliche Mitarbeiterin im Wohn- und 

Pflegeheim St. Josef 

Notburga Holzknecht, ehrenamtliche Mitarbeiterin des 

Sozialsprengels 

Agnes und Walter Santer, Betreuung der Tschernobylkinder. 

Nicht auf dem Foto: Agnes Prantl 

Die Firma Metzgerei Gstrein Manfred & 

Mitarbeiter gratulieren Raphael Schöpf 

zum bestandenen Lehrabschluss. 

Er erreichte beim Lehrlingswettbewerb 

für Fleischerverarbeiter im dritten 

Lehrjahr das Leistungsabzeichen. 

Auch erhielt er ein Diplom der Tiroler 

Fachberufsschulen im Schuljahr 2009- 

2010 von der Tiroler Fachberufsschule 

St. Nikolaus für ausgezeichnete 

Leistungen, wofür ihm die Anerkennung 

ausgesprochen wird.

Der Längenfelder Gemeindebote - Bauern - 

Aktive Längenfelder 

Jungbauernschaft 

Ausflug in die Schweiz 

Am Samstag, den 7. August 2010, 

startete die JB/LJ Längenfeld zum 

zweitägigen Ausflug in die Schweiz. 

Nach einer zweistündigen Reise über 

den Flüele-Pass wurde die Alm Luzein/Pany 

erreicht. Im Zuge einer gemütlichen 

Wanderung wurde das Almvieh 

besichtigt. Anschließend besuchten 

die Jungbauern einen innovativen 

Schweizer Viehzuchtbetrieb. 

Nach einer kurzen aber amüsanten 

Nacht in St. Antönien besichtigte man 

am Sonntag die Käsealm Valpun. Diese 

wussten mit 130 Milchkühen, 60 

Mutterkühen, einem überdimensionalen 

Käsekessel und einem riesigen 

Käsekeller einiges herzuzeigen. 

Zu guter Letzt wurde noch der Betrieb 

des „Reiseleiters“ Peter Salzgeber besichtigt, 

welcher den einzigartigen Trip 

organisierte. 

Alles in Allem war es ein gelungener 

Ausflug mit 19 Jungbauern und Jungbäuerinnen, 

bei dem man viel sehen, 

lernen, essen und vor allem auch lachen 

konnte. 

Bauernrat tagte im 

Heimatmuseum 

Auf Einladung des Obmannes des 

Ötztaler Heimat- und Freilichtmuseums 

Hans Haid tagte der Längenfelder 

gemeinsam mit dem Hubener 

Bauernrat in Museum. 

In unverwechselbarer Art und Weise 

wurden die Bauernräte vom Obmann 

persönlich sowie Museumsbetreuer 

Alois Kuprian durch das Hauptgebäude 

und das Schmidlas Haus, mit 

adaptiertem Gedächtnisspeicher geführt. 

Ganz verwundert und vor allem 

begeistert war man von dem was sich 

in den letzten Jahren im Museum getan 

hat. 

Anschließend fand in der alten Bauernstube 

eine Bauernratssitzung statt. 

Bezirkserntedankfest in Imst 

Im Zuge der Eröffnung des neu errichteten 

Agrarzentrums West am Sonntag 

den 3. Oktober, fand das Bezirkserntedankfest 

statt. Die Jungbauernschaft/ 

Landjugend Längenfeld präsentierte 

ihre Erntedankkrone auf einem schön 

geschmückten Wagen. Ein kleiner 

Leiterwagen mit Erntegut, wurde von 

einer Ziege durch die Menschenscharen 

gezogen. Die Erntedankkrone 

wurde in vielen Arbeitsschritten und 

viel investierter Zeit mit Gerste, Nadelbaumästen 

und einer selbst gebundenen 

Blumengirlande gemacht. Dazu 

braucht es viele fleißige Hände. Beim 

großen Festumzug in Imst durften die 

Längenfelder Jungbauern mit strahlendem 

Sonnenschein einen schönen 

Herbsttag genießen. 

Dass diese gemeinsam mit den Hubener 

Bauernräten stattfand ist besonders 

erfreulich und wird so beibehalten 

werden. 

Der Sitzung im Museum war mit Sicherheit 

eine Bereicherung für alle. 

Ein Besuch ist jedem Gemeindebürger 

wärmstens zu empfehlen. 

Ball der Jungbauernschaft/Landjugend 


Am 16. Oktober fand der Jungbauernball 

der Ortsgruppe Längenfeld im 

Restaurant „Sünderalm“ in Unterlängenfeld 

statt. 

Dort wurde den Besuchern einiges geboten. 

Neben dem Schätzspiel, dem 

Wettmelken und der Verlosung von 

Brennholz wurde ein Tiroler Bergschaf 

versteigert. 

Die Jungbauernschaft blickt auf einen 

gelungenen Ball zurück, welcher von 

Jung und Alt aus Nah und Fern regelrecht 

gestürmt wurde. 

Die JB/LJ Längenfeld bedankt sich bei 

den zahlreichen Besuchern sowie allen 

Gönnern. 

Unterlängenfeld 88 

Öffnungszeiten: 

Jeden Freitag von 

9 – 12 und 15 – 18 Uhr. 

Geänderte Öffnungszeiten zu 

Weihnachten: 

Donnerstag, 23. 12. und 

Donnerstag, 30. 12. 

jeweils von 

9 – 12 und 15 – 18 Uhr. 

Am Hlg. Abend und Silvester bleibt 

der Bauernladen geschlossen. 

27

- Vereine - Der Längenfelder Gemeindebote 

28 

Sportverein Raika 


Der Sportverein Raika Längenfeld 

möchte sich bei allen Helfern und 

Sponsoren, sowie bei der Gemeinde 

für die Unterstützung bedanken. 

Leider konnten wir dieses Jahr die 

SVL Games aufgrund der zweimaligen 

schlechten Witterung nicht durchführen. 

Die Jahreshauptversammlung findet 

am Freitag, den 28. Jänner 2011 um 

20.00 Uhr im Gemeindesaal Längenfeld 

statt. 

Ich lade alle Mitglieder jetzt schon 

herzlich dazu ein. 

Der Obmann: 

Edwin Schöpf 

Danke Hans! 

Führungswechsel beim SV 

Raika Längenfeld - Fußball 

Neue Art der Vereinsführung – 

zwei Obleute 

Der SV Raika Längenfeld – Zweigverein 

Fußball wird ab jetzt von 2 gleichberechtigten 

Obleuten geführt. 

Ralf Riml ist der sportliche Obmann 

und Stefan Gstrein der wirtschaftlichfinanzielle 

Obmann des Vereins. 

Der eingeschlagene Weg wird natürlich 

so wie bisher weitergeführt. 

Das Hauptaugenmerk gilt nach wie 

vor dem eigenen Fußballnachwuchs 

und einer starken Kampfmannschaft 

mit Spielern aus den eigenen Reihen. 

Der Vorstand wird ergänzt durch Ennemoser 

Ewald (Schriftführer) und den 2 

Nach 32jähriger Obmanntätigkeit übergab Hans Haid bei der ordentlichen Jahreshauptversammlung 

am 27. Nov 2010 des SV Raika Längenfeld – Zweigverein 

Fußball - sein Amt als Obmann an das Duo Riml Ralf und Stefan Gstrein ab. 

• Hans begann seine Obmanntätigkeit als 18-Jähriger im Jahr 1970 

• 1981 gelang der Aufstieg in die 1. Klasse 

• 1982 der 2. Aufstieg in die Gebietsliga West 

• Zwischen 1984/85 bis 1991/1992 nicht Obmann trotzdem 

wesentlicher Bestandteil des Längenfelder Fußballs (Organisator, 

NW Trainer,… ) 

• 1992/93 wieder Obmann des SVL 

• 1998/1999 dann der langersehnte erste Meistertitel und damit 

Aufstieg in die Landesliga West (kein Spiel verloren!) 

• 2004/05 Aufstieg in die höchste Amateur Liga Tirols (Tiroler Liga) 

• 2005/2006 Abstieg der Tiroler Liga 

• 2006/2007 wieder Aufstieg in die Tiroler Liga 

• 2008/2009 dann der sportlich größte Erfolg des SVL 6. Platz in der 

Tiroler Liga 

• 2009/2010 Abstieg in die Landesliga West 

Obmann zu sein war für Hans nicht alles. Viel mehr ging es Hans um die Arbeit 

mit Kindern und Jugendlichen, die er in großer Anzahl auf den Fußballplatz 

brachte. Zahlreiche Nachwuchserfolge in seiner Zeit als Obmann bzw. sportlicher 

Leiter waren die logische Konsequenz. 

Überall wo Not am Mann war, sprang er für „seinen“ SVL ein. 

Ob Obmann, sportlicher Leiter, Platzwart, Trainer, Vereinsschiedsrichter, Platzsprecher, 

Turnierleiter, Organisator oder einfach nur als „Aufräumer“ rund um 

das Sportgelände. Für keine Arbeit war er sich zu schade! 

DANKE HANS - Dein SVL 

weiteren Vorstandsmitgliedern Markus 

Brugger und Christoph Kuprian. 

Derzeit nehmen 8 Nachwuchsmannschaften 

(davon 1 Mädchenmannschaft) 

an der Meisterschaft des Tiroler 

Fußballverbandes teil, dazu kommt 

der Fußballkindergarten für die jüngsten 

Kicker und 2 Kampfmannschaften 

(1 Frauen) sowie eine Altherren Mannschaft 

(diese besteht aus den Trainern 

und Funktionären). Das bedeutet das 

ca. 200 Aktive Woche für Woche dem 

runden Leder nachjagen. 

Auch in Zukunft wird der SV Längenfeld 

allen Spielern und Spielerinnen 

einen geordneten Trainings- und 

Spielbetrieb unter bestmöglichen Voraussetzungen 

bieten. 

Ralf, Stefan, Ewald, Markus und 

Christoph

Der Längenfelder Gemeindebote - Vereine - 

Zweigverein Stocksport 

Die Stockschützen des SV Raika Längenfeld 

hatten im Oktober 2010 Neuwahlen. 

Der neue Ausschuss setzt 

sich wie folgt zusammen: Obmann: 

Rene Riml, Obmann - Stellvertreter: 

Seraphin Neurauter, Kassierin: Marion 

Fiegl, Kassierin - Stellvertreterin: Andrea 

Bacher, Schriftführerin: Barbara 

Neurauter, Schriftführer - Stellvertreter: 

Franz Baumgartner, Sportwart: 

Hans Frank, Sportwart – Stellvertreter, 

Guntram Fiegl, Platzwart: Zweigverein 

Stocksport, Tel.: 0664 6326483. 

Die Stocksportler des SV Raika Längenfeld 

nehmen bereits seit September 

2010 an diversen Winter-Turnieren 

teil. Unsere Junioren U23 Hannes 

Naschberger und Daniel Neurauter 

sind im November 2010 von der Landesmeisterschaft 

in die Österreichische 

Meisterschaft aufgestiegen und 

nehmen am 15.01.2011 daran teil. 

Die restlichen Meisterschaften im 

Stocksport der Tiroler Ligen werden 

ab Dezember ausgetragen, wofür sich 

einige unserer Mannschaften qualifiziert 

haben. 

Die Betriebsmeisterschaft findet diesen 

Winter am 05.01.2011 und die 

Dorfmeisterschaft am 22.01.2011 

statt. Meldungen bitte unter 0664 

6326483 oder direkt beim Platzwart 

bekannt geben. 

Unsere Damenmannschaft erreichte 

im Juni 2010 bei der Landesmeisterschaft 

den 2. Platz und bleibt somit in 

dieser Liga. 

Im Juni 2010 konnten zwei unserer 

Herrenmannschaften den Klassenerhalt 

in der Landesliga mit den Rängen 

1 und 8 am ersten Tag fixieren. Am 

zweiten Tag der Meisterschaft wurden 

noch die Ränge 8 und 14 erreicht. 

30 Jahre FC Fortuna Längenfeld 

Der Sportverein FC Fortuna Längenfeld feierte heuer sein 30-jähriges Vereinsjubiläum. 

Die große Jubiläumsfeier fand am 1.12.2010 im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

statt. Dabei wurde ein Rückblick auf die vergangenen 

Vereinsjahre gemacht, in dem zahlreiche Höhepunkte beleuchtet wurden. 

Viele kennen den FC Fortuna Längenfeld in den Anfangsjahren als reinen Fußballclub. 

Doch während der vergangenen Jahre kamen immer neue Sportgruppen 

und Sportarten hinzu. Unter dem Langzeitobmann Markus Auer wurden die 

Sportgruppen Laufen, Volleyball und Rad aufgenommen. Ergänzt wurden sie 

noch von den Walkern und eine kurze Zeit auch vom Mädchenfußball. 

Den Vereinsverantwortlichen stand immer die Gemeinschaft im Mittelpunkt, 

deshalb werden die geselligen Aktivitäten immer von allen Sportgruppen gemeinsam 

durchgeführt. Bei den Vereinsfesten und allen anderen Vereinsveranstaltungen 

ist ein sehr großer Zusammenhalt der Vereinsmitglieder erkennbar 

und werden zahlreiche Helferdienste übernommen - ein großer DANK dafür an 

alle Vereinsmitglieder. 

Nicht nur für sportliche Veranstaltungen war der FC Fortuna Längenfeld immer 

eine gute Adresse, auch für gesellige Veranstaltungen zeichnete sich der Verein 

durch eine gute Organisation aus. Waren es in den 80er Jahren die beliebten 

Musikbälle im Gemeindesaal oder später dann der Raikalauf bzw. der Thermenlauf, 

so ist es in jüngster Zeit die Mitorganisation bei Musikveranstaltungen wie 

Time-Shift-Konzert oder Ingo Diah und Alpentornadosfantreffen, bei denen die 

Helfer des FC Fortuna Längenfeld wertvolle Dienste leisten. 

Der FC Fortuna Längenfeld steht besonders für den „Breiten- und Ausdauersport“ 

in Längenfeld und setzte sich immer wieder für diese Sportarten ein. Bei 

uns ist jeder willkommen, der sich der Vereinsgemeinschaft anschließen und mit 

uns gemeinsam Sport betreiben will. 

Auch zukünftig möchten wir wieder aktive Mitglieder anwerben, die Spaß an 

der Bewegung und an unseren Sportarten haben. Bei den gemeinsamen Sporttreffs 

werden immer wieder Tipps gegeben und auch spezielle Trainings durchgeführt. 

Ein „Kennenlerntag“ für alle Sportarten des Vereines wird im Frühjahr 

2011 angeboten. So ist das Erlernen einer Sportart oder die richtige Anwendung 

leicht möglich. 

Wir möchten uns auf diese Weise auch bei allen Gönnern und Sponsoren während 

der langen Vereinsgeschichte für ihre Unterstützung bedanken. Besonders 

bedanken möchten wir uns nochmals bei den Sponsoren für unsere einheitliche 

Vereinsbekleidung, die heuer angeschafft wurde. 

Ein großes Vergelt´s Gott gilt auch allen bisherigen Vereinsfunktionären, die viel 

Zeit und Engagement für den Vereinsgedanken aufgebracht haben. Wir hoffen, 

dass sich auch künftig aktive Menschen bereit erklären, die Vereinsarbeit fortzuführen 

und somit dazu beitragen, das Vereinsleben in Längenfeld aufrecht zu 

erhalten. 

Die Jubiläumsfeier war der würdige 

Anlass, zwei verdiente Vereinsfunktionäre 

der ersten Stunde zu ehren 

und für die 30jährige Vereinszugehörigkeit 

und verdienstvolle Arbeit 

als Funktionär zu danken. Christoph 

Plattner und Guntram Friedl sind 

nach wie vor im Vereinsausschuss 

tätig! 

Obmann Dietmar Fleischmann 

29


30 

Mein Ironman - 10:57:05 

Im Januar wurde ich einer von sechs 

Kandidaten für das Bezirksblätter- 

Ironmanteam auserkoren. Nach intensivem 

Training unter professioneller 

Betreuung konnte ich mir den Traum 

am 18. Juli 2010 in Roth erfüllen. Das 

war das absolut größte sportliche Ereignis 

in meinem Leben! 

Um 3:30 Uhr war Tagwache und nach 

dem Frühstück ging es ins Startgelände 

um die Wechselzone, die ich am 

Vortag eingerichtet hatte, zu kontrollieren. 

Ich prägte mir den Ablauf für 

den Wechsel nochmals ein. Danach 

zwängte ich mich in meinen Neoprenanzug. 

Die Stimmung am Start war 

gigantisch. Um 7:10 Uhr erfolgte mein 

Start in der Gruppe 11 mit 200 Teilnehmern 

für die 3,8 km lange Schwimmstrecke. 

Mein großer Moment begann. 

Die Starthupe ertönte und es ging los. 

Das Gedränge im Wasser war nicht so 

schlimm wie ich befürchtet hatte. Ich 

hatte sofort einen guten Rhythmus, 

den ich durchziehen konnte. Nach 

1:24:36 entstieg ich dem Wasser um 

die Radstrecke in Angriff zu nehmen. 

Nach den ersten Kilometern signalisierte 

mir mein Körper, dass das 

Schwimmen in mir keine Spuren von 

Erschöpfung zeigte. Die Menge an Zuschauern 

verursachte mir am ganzen 

Körper Gänsehaut. Die Leute peitschten 

einen richtig an. So etwas kann 

man nicht mit Worten beschreiben, 

man muss es erleben. Mit einer Zeit 

von 5:25:28 beendete ich die 180 km 

lange Radstrecke. 

Noch mit relativ guten Beinen und 

einem guten Gefühl ging es auf die 

42,195 km lange Laufstrecke. Beim 

Marathon wusste ich dann, warum die 

ganze Sache Ironman heißt. Bei km 

39 sah ich bekannte Gesichter, die 

mich nochmals voll motivierten. Gleich 

habe ich es geschafft. Das Publikum 

war unglaublich. Ein Zieleinlauf, wie 

ich ihn noch nie erlebt habe. Dann war 

ich auf dem roten Teppich und in diesem 

Moment spürte ich absolut keinen 

Schmerz in den Beinen. Mit Tränen in 

den Augen kam sie, diese eine Linie 

am Boden. Den Marathon beendete 

ich noch knapp unter 4 Stunden. 

Markus Praxmarer 

Schafzuchtverein 

Längenfeld 1 

Am 3.März 2011 findet die alljährliche 

Gebietsausstellung der Vereine Längenfeld 

1, Längenfeld 2 und Huben 

statt. Der austragende Verein Längenfeld 

1 freut sich auf zahlreiche Teilnahme 

der jeweiligen Vereine und Besucher 

von nah und fern. 

Ein Highlight im kommenden Jahr ist 

das 70-jährige Vereinsjubiläum im 

Herbst, am Sonntag den 25. September 

in Längenfeld. 

Heimatbühne Längenfeld spielt das Lustspiel in 3 Akten 

“Jessas die Tant“ 

Der Bauer Lorenz lebt mit Knecht Stani 

und Magd Moni freundschaftlich auf 

dem Lorenzhof. 

Kleine Zänkereien zwischen Magd 

und Knecht bringen Abwechslung, bis 

plötzlich und unerwartet, die seit kurzem 

verwitwete Stieftante von Lorenz 

auftaucht. 

Sie hat einen unheimlichen Tatendrang 

und will alle, wie einst ihren 

Mann, unter ihre Fuchtel bringen, den 

Hof auf modern umstellen und das Regiment 

führen. 

So bringt die Tante alles durcheinander 

und Lorenz, Stani, Moni und die 

Nachbarstochter Martina müssen alle 

Hebel in Bewegung setzen, damit wieder 

Ruhe einkehrt… 

Besetzung: 

Lorenz, Bauer: 

Stefan Weiss 

Stani,Knecht: 

Reinhard Regensburger 

Moni, Magd: 

Daniela Plattner 

Rosa, Tante von Lorenz: 

Traudi Hausegger 

Martina, Nachbarstochter: 

Simone Holzknecht 

Spielleitung und Regie: 

Carla Holzknecht 

Bühnenbild: 

Reinhard und Stefan 

Spieltermine: 

26. Dezember 2010 

09. Jänner 2011 

jeweils um 20.30 Uhr im 

Gemeindesaal Längenfeld 

Weitere Spieltermine 2011 werden bekanntgegeben, 

bzw. entnehmen Sie 

dem Aushang!


Jahresrückblick der 

Schützenkompanie 

Das heurige Schützenjahr begann mit 

einem kameradschaftlichen Treffen in 

St. Martin i. Passeier. Am 30. Mai rückte 

unsere Kompanie gemeinsam mit 

unserer Partnerkompanie St. Martin i. 

Passeier beim Alpenregionstreffen in 

Fulpmes aus. An diesem Treffen nahmen 

ca. 5000 Schützen aus Bayern, 

Tirol, Südtirol und Welschtirol teil und 

feierten ein friedliches kameradschaftliches 

Treffen. 

Weiter ging es mit zahlreichen Ausrückungen 

in der Heimatgemeinde und 

der Höhepunkt war das Bataillionsfest 

in Sölden, bei dem wir als Ehrenkompanie 

teilnahmen. 

Auch für die Jungschützen war heuer 

ein besonderes Jahr, da sie ihr 50-jähriges 

Bestehen feierten. Das Fest fiel 

jedoch sprichwörtlich ins Wasser und 

wird 2012 mit einem Jungschützenfest 

nachgeholt. 

Im Oktober nahmen wir mit 6 Jung- 

schützen beim Viertelschießen in Landeck 

erfolgreich teil. 

Am 26. Oktober begleiteten wir unseren 

Kameraden Otto Schöpf mit allen 

Ehren zur letzten Ruhestätte. Otto war 

40 Jahre aktives Mitglied der Schützenkompanie 

Längenfeld. 

Trachtenfest 2011 

Wie sicherlich bereits bekannt, veranstaltet 

die Feuerwehr Längenfeld im 

kommenden Jahr, vom 12.08.- 14.08. 

2011, das 30. Ötztaler Trachtenfest 

in Zusammenarbeit mit dem Bezirkstrachtenverband 

Oberland - Außerfern. 

Die bereits von der FF durchgeführten 

Ötztaler Trachtenfeste 1990, 

1993, 1999 und 2002, beim letztgenannten 

war uns der Wettergott allerdings 

ganz schlecht gesinnt - sie 

alle waren aber ein großartiger Erfolg 

und haben über die Landesgrenzen 

hinaus Beachtung gefunden! 

Neben den Trachten und Musikkapellen, 

werden wir mit den Themen Bauernarbeit 

einst im Lebenslauf, Transporte 

und altes Handwerk, einen weiteren 

Das Schützenjahr endete mit der 

Jahreshauptversammlung am Seelensonntag. 

Hier wurde über das abgelaufene 

Schützenjahr berichtet und 

folgende Mitglieder geehrt: Bernadette 

Haid - Verdienstmedaille der Marketenderinnen, 

Hartwig Grüner und Robert 

Klocker - 15-jährige Mitgliedschaft 

und Marcel Reich - Schützenschnur in 

Grün. 

Abschließend möchten wir uns bei 

dem Ausschuss, allen Schützenkameraden, 

Böllerschützen und Gönnern 

für ihren Beitrag zum Schützenwesen 

bedanken. Weiters bedanken möchten 

wir uns bei Peter Paul, Gilbert und 

inhaltlichen Schwerpunkt setzen. 

Bei derartigen Veranstaltungen 

und Aktivitäten handelt es 

sich doch um die Pflege echten 

Brauchtums in der Bevölkerung. 

Mit der Planung und verschiedenen 

Vorarbeiten wurde bereits begonnen, 

aber es warten noch viele intensive 

Arbeitsstunden für die Veranstalter. 

Hermann für die Unterstützung der 

Aktion „Essen auf Rädern“, sowie bei 

Maria und Florian für ihre Mithilfe beim 

Schmücken und Mittragen des Kreuzes 

bei den Prozessionen. 

Ganz besonders Stolz sind wir auf unsere 

Jungschützen, die mit ihrer Disziplin 

und Freude unsere Tradition und 

Kultur in die Zukunft weitertragen. 

Wir wünschen allen Längenfeldern ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr. 

Hptm. Helmut Schöpf und 

Obm. Helmut Raffl 

Wir bitten daher die Teilnehmer, welche 

bei den letzten Festen AKTIV in 

irgendeiner Form, sei es beim Aufbau 

der Festwägen oder beim Umzug mitgeholfen 

haben, um ihre Unterstützung 

und Hilfe. 

Für die FF Längenfeld 

Alt Kommandant Josef Praxmarer 

31


32 

Freiwillige Feuerwehr 


Die Feuerwehr Längenfeld wird am 

Freitag, den 14. Januar 2011 die Jahreshauptversammlung 

abhalten. 

Dazu laden wir alle aktiven Feuerwehrmänner 

und alle Reservisten 

heute schon recht herzlich ein. 

Ich möchte die Gelegenheit nutzen 

hier im Gemeindeboten über unsere 

Tätigkeiten in diesem Jahr zu berichten. 

Die Welt lebt von Menschen, die mehr 

tun als nur die Pflicht. Genau das trifft 

auf die Kameraden, die in der Freiwilligen 

Feuerwehr Längenfeld ihren 

Dienst tun, zu und damit den Bürgern 

unserer Heimatgemeinde Schutz und 

Hilfe gewähren. 

Der Idealismus und die Begeisterung 

für die Feuerwehr machten es auch 

im Jahre 2010 wiederum möglich, 

dass von den freiwilligen Feuerwehrmännern 

Einsätze, zahlreiche Übungen, 

Schulungen, Lehrgangsbesuche, 

Leistungswettbewerbe und die notwendigen 

Wartungsarbeiten ehrenamtlich 

geleistet werden konnten. 

„Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit, 

unsere Hotline Notruf 122 

mit 24 Stunden Service“ 

ist ein Spruch, der es genau auf den 

Punkt bringt. Wir werden oft aus den 

schönsten Träumen gerissen, um so 

manchen Albtraum zu erleben. Dies 

alles ist nur durch die Unterstützung 

der Familien und der Partner möglich. 

Dafür möchte ich mich recht herzlich 

bei jedem Einzelnen bedanken. 

Wir wurden in diesem Jahr 56 mal 

zu Einsätzen gerufen. 11mal waren 

es Brandeinsätze. Ein Brandeinsatz 

hat gezeigt, wie wichtig es ist, bei einem 

Brand Türen geschlossen zu 

lassen, die Feuerwehr „122“ zu alarmieren 

und wenn es geht von außen 

zu erkunden was brennt. So kann der 

Schaden durch Rauch in Grenzen gehalten 

werden. 

18mal waren es Fehlalarme von 

Brandmeldeanlagen und vier Brandsicherheitsdiensten. 

21 mal ist die 

Feuerwehr bei technischen Einsätzen 

ausgerückt. Ebenfalls wurden 140 

Übungen und 360 Tätigkeiten durchgeführt. 

So hatten wir insgesamt an 

die 7.500 Stunden geleistet. 

Am 12. November haben unsere zwei 

Löschmeister Raphael Kuen und Daniel 

Klotz in der Feuerwehrschule in 

Telfs die Feuerwehrmatura, das „Goldene 

Leistungsabzeichen“, abgelegt. 

Die Feuerwehrmatura umfasst einen 

Alarmierungsplan als Hausaufgabe, 

300 Fachwissensfragen, Kenntnisse 

über die Einsatzplanung und Einsatzabwicklung, 

Berechnung der Wasserbeförderung, 

das Kommandieren und 

vieles mehr. Zu dieser Prüfung haben 

sich 165 Leute angemeldet. Davon haben 

32 beim Lernen schon das Handtuch 

geworfen und so haben von 133 

angetretenen Feuerwehrmännern und 

Frauen 87 das Ziel erreicht. Zu dieser 

beachtlichen Leistung gratulieren wir 

Raphael, Daniel und auch Markus Nösig 

von der FF Huben recht herzlich. 

In Gries wurde dieses Jahr die älteste 

Motorspritze ausgeschieden und 

durch eine neu FOX III von Rosenbauer 

ersetzt. 

Ebenfalls wurde das alte Kleinlöschfahrzeug 

in Unterried in den Ruhestand 

geschickt und durch ein LAST- 

Fahrzeug, das für verschiedene 

Einsätze umgerüstet werden kann, 

ersetzt. 

Das LAST–Fahrzeug wurde bei der 

Firma LOHR in Graz angekauft. Aus 

Platzgründen wird das LAST-Fahrzeug 

in Längenfeld beim I. Zug untergebracht 

und das Löschfahrzeug 

IVECO vom I. Zug zum II. Zug nach 

Unterried übersiedelt. 

Bedanken darf ich mich bei unserem 

Altbürgermeister Willi Kuen und dem 

alten Gemeinderat, der dies beschlossen 

hat. Ich darf mich aber auch bei 

Bürgermeister Mag. Ralf Schonger 

und dem Gemeinderat, sowie beim 

Landesfeuerwehrverband Tirol und 

dem Bezirksfeuerwehrverband Imst 

für die Unterstützung und die gute Zusammenarbeit 

über das ganze Jahr 

bedanken. 

Wir wünschen uns, dass die oben genannten 

auch 2011 unterstützen und 

uns bei dem Vorhaben „ein gemeinsames 

Feuerwehrhaus für Morgen und 

für die Zukunft“ helfen. 

ACHTUNG! 

Die FF Längenfeld veranstaltet von 

12. bis 14. August 2011 das Zeltfest. 

Zusammen mit dem Ötztaler Heimatverein 

werden wir das 30. ÖTZ- 

TALER TRACHTENFEST als BE- 

ZIRKSTRACHTENFEST des Tiroler 

Oberlandes mit Außerfern durchführen. 

Ich möchte alle Trachtler, Musikanten, 

Rossinger, Kuhfuhrunternehmer 

und Darsteller bitten, so zahlreich wie 

2002 teilzunehmen. 

So wird es sicher wieder für die gesamte 

Bevölkerung von Längenfeld, 

als auch für unsere Gäste ein eindrucksvolles 

Erlebnis sein. 

Zum Schluss möchte ich allen Feuerwehrkameraden 

für den geleisteten 

Einsatz danken und ihnen sowie allen 

Gemeindebürgern frohe Weihnachten 

und ein gesundes, unfallfreies neues 

Jahr 2011 wünschen. 

Der Feuerwehrkommandant 

HBI Schöpf Johann


Feuerwehr Huben 

Die Feuerwehr Huben möchte die Gelegenheit 

nutzen und hier einen kleinen 

Rückblick über das vergangene 

Vereinsjahr zu erstellen: 

Am 27. November wurde die Jahreshauptversammlung 

abgehalten. 

Der derzeitige Mitgliederstand der 

Feuerwehr Huben besteht aus 83 

Mann. Die Zu- und Abgänge in der 

Feuerwehr halten den Mitgliederstand 

erfreulicherweise seit Jahren schon 

zwischen 80 bis 85 Mann. 

Im Jahr 2010 wurde die Feuerwehr 

Huben zu 15 Einsätzen gerufen. Bei 

7 Brand- und 8 technischen Einsätzen 

wurden gesamt 191 Stunden geleistet. 

Um aber für die immer schwieriger 

werdenden Einsätze gerüstet zu sein, 

wurden bei 61 Übungen und Schulungen 

880 Stunden lang geprobt. An der 

Landesfeuerwehrschule wurden 16 

Lehrgänge besucht. Bei sonstigen Tätigkeiten 

konnten dieses Jahr über 100 

Tätigkeiten angeführt werden. Hier 

wurden nicht nur Sitzungen, Besprechungen, 

Gerätewartungen durchgeführt, 

sondern auch sonstige wichtige 

Arbeiten zum Wohle der Bevölkerung 

in Huben geleistet. Diese 1100 freiwilligen 

unentgeltlichen Stunden werden 

durch die Feuerwehrmänner in deren 

Freizeit erbracht. 

Somit wurden insgesamt 2171 Stunden 

für die Feuerwehr geleistet. 

Weit über die Landesgrenzen hinaus 

ist die Feuerwehr Huben aber durch 

ihre sportlichen Erfolge bei div. Feuerwehrwettkämpfen 

bekannt. Diese 

werden von 30 Mann in 3 Bewerbsgruppen 

bestritten. 

In unzähligen nicht dokumentierten 

Trainingseinheiten, welche das ganze 

Jahr über abgehalten werden, wird auf 

die Bewerbe trainiert. 

Auch dieses Jahr konnten hervorragende 

Leistungen erzielt werden. 

Neben dem Tiroler-Landessieg in den 

Klassen Bronze und Silber B, konnten 

auch noch 1. Plätze bei den Landesbewerben 

in Südtirol und Vorarlberg 

errungen werden. Beim Bezirksnassbewerb 

in Sölden wurde ebenfalls der 

1. Platz in der Klasse A erreicht. 

Ein Atemschutztrupp konnte nach vielen 

Proben das Leistungsabzeichen in 

Bronze erwerben. 

Das auch als „Feuerwehrmatura“ bezeichnete 

Goldene Leistungsabzeichen 

ist eine der umfangreichsten 

Ausbildungen im Feuerwehrwesen. 

Dieses hat im vergangenen Jahr Markus 

Nösig nach intensivem Proben 

und Üben mit Bravour bestanden. Die 

Feuerwehr Huben gratuliert und sagt 

Danke für seinen großartigen Einsatz 

für die Feuerwehr. 

Markus ist nun 

bereits der 11. 

Feuerwehrmann 

der FF Huben 

der diese schwere 

Prüfung erreichen 

konnte. 

Bei der diesjährigenJahreshauptversammlung 

wurden 

auch verdiente 

Mitglieder für ihren 

jahrelangen Einsatz für das Feuerwehrwesen 

ausgezeichnet. 

25 Jahre: Kuen Jürgen, Jordan Karl 

Heinz, Granbichler Robert, Wilhelm 

Arnold, 

Wilhelm Florian, Wilhelm Gerhard, 

Nösig Roman; 

50 Jahre: Jenewein Wolfgang, Nösig 

Franz Josef, Nösig Albin; 

Die Feuerwehr Huben möchte sich an 

dieser Stelle noch ganz besonders bei 

der Feuerwehr Längenfeld für die gute 

und kameradschaftliche Zusammenarbeit 

bedanken. 

Dank auch den Feuerwehrkameraden 

aus Gries, besonders bei Florian fürs 

Leihen der neuen Motorpumpe. 

Danke an die Gemeinde Längenfeld 

und die Bevölkerung von Huben für 

die positive Unterstützung während 

des ganzen Jahres. 

Frohe Weihnachten und ein gutes 

neues Jahr! 

Feuerwehr Huben im Ötztal 

Bergrettung 

Die Bergrettung Längenfeld möchte 

sich bei allen Förderern und Gönnern 

für die Unterstützung im Jahr 2010 

recht herzlich bedanken. Sie helfen 

uns und wir helfen Ihnen – denn Bergekosten 

können teuer werden! Mit der 

Einzahlung des Förderbeitrages von € 

22,-- erhalten Sie Anspruch auf Deckung 

der Such- und Bergekosten der 

Boden- und Flugrettung. Der Schutz 

umfasst den Einzahler, Ehegatten(in) 

oder im gemeinsamen Haushalt 

gemeldete(n) Lebenspartner(in) sowie 

Kinder bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres. 

Die Gültigkeit beginnt mit 

dem der Einzahlung des Förderbeitrages 

folgenden Tag. (Nähere Informationen 

erteilen der Obm. Bruno Raffl 

und jeder andere Bergrettungsmann). 

Die Bergrettung Längenfeld zählt 

derzeit einen Mitgliederstand von 57 

Mann. Die Hälfte davon im Alter von 

15 bis 65 Jahren nimmt noch aktiv 

an den verschiedenen Übungen und 

Einsätzen teil. Neben der unumgänglichen 

und umfassenden Ausbildung 

in der Ortsstelle, sowie im landeseigenen 

Stützpunkt im Jamtal wird jedoch 

auch die Kameradschaft in unserer 

Ortsstelle nicht zu kurz gehalten. 

Es werden laufend neue Mitglieder 

bei der Bergrettung Längenfeld aufgenommen. 

Solltest auch Du dich 

gerne in den Bergen bewegen und 

Interesse an der freiwilligen Arbeit 

der Bergrettung zeigen, so kannst Du 

dich jederzeit gerne beim Obmann 

Bruno Raffl melden. Das Mindestalter 

zum Beitritt in unsere Ortsstelle 

beträgt 14 Jahre. Nach einem Jahr 

auf Probe kann schon der erste Kurs 

bzw. die Aufnahmeüberprüfung durchgeführt 

werden. Nach erfolgreich abgelegter 

Prüfung finden die weiteren 

Kurse bis zum fertig ausgebildeten 

Bergrettungsmann(frau) im Sommer 

wie auch im Winter im Jamtal statt. 

Es würde uns freuen dich bei uns als 

neues Mitglied begrüßen zu dürfen! 

Infos findet Ihr auch unter www.bergrettung-laengenfeld.at 

Die Bergrettung Längenfeld wünscht 

allen Einheimischen und Gästen gesegnete 

Weihnachten und ein gutes 

und vor allem unfallfreies Jahr 2011. 

Der Ortsstellenleiter Bruno Raffl 

33


34 

Seniorenbund Längenfeld 

Zum Auftakt dieses Jahres veranstalteten 

wir am 7. Februar einen Faschingsplausch 

in der „Bergwelt“. Der 

Bestellung beim Wirt von ca. 45 Personen 

folgten 92 Mitglieder der Einladung. 

Trotz der Überfüllung wurden 

wir bestens bedient und hatten einen 

netten Nachmittag. 

Auch die Mitgliederwerbung lief gut, 

schon 33 neue Mitglieder Anfang Mai. 

Am 20. Mai machten wir unseren Muttertagsausflug 

mit dem vollen 60er 

Bus der ÖVG ins Schnalstal in Südtirol. 

Bei schönem Wetter und guter 

Stimmung war es ein schöner Ausflug. 

Unser nächstes Ziel war die Flugreise 

nach Portugal. Es erwartete uns dort 

ein gepflegtes, mit freundlichem Personal 

und bester Küche geführtes Hotel. 

Schon zum Frühstück gab es Sekt! 

Das althistorische, in der Seefahrerzeit 

gewachsene Land mit der imposanten 

7-Hügel-Stadt Lissabon. (Sie 

war einmal die reichste Stadt). 

Die gepflegten, kunstvoll verlegten 

Kopfsteinpflaster beeindruckten. 

Merkmale wie das „Hieronymuskloster“, 

das „Torre de Belem“ gegenüber 

der „Rio Tejo“, die berühmte 17 km 

lange Brücke, sowie „Sinto Mafra“, 

„Cabo da Roca“ der westlichste Punkt 

Europas und „Fatima“ übertrafen unsere 

Erwartungen. Ein herzliches 

Dankeschön den Veranstaltern! 

Vom 21. bis 25. Juni war unser Frühjahrsausflug 

zum Traunsee im Programm. 

Eine Tagesfahrt ging in die 

Landeshauptstadt Linz und den Pöstlingberg 

mit der herrlichen Aussicht 

und einem Stadtbummel zum Dom. 

Weiters ins Salzkammergut mit einer 

Schifffahrt am Wolfgangsee und nach 

Bad Ischl der Kaiserstadt zu einer Kaffeepause 

im „Zauner“. Die Auffahrt auf 

den Hausberg zum Bratlessen, sowie 

die wohl vorbereitenden Erklärungen 

unseres Fahrers „Harry“ zu allen Fahrten 

waren noch der „Punkt auf dem i“. 

Das Landestreffen in Wiesing am 

17.Juli konnten wir mit 54 Personen 

beschicken und war mit der anschließenden 

Schifffahrt ein schöner Tag. 

Am 19. August machten wir noch einen 

Tagesausflug mit 67 Personen in 

das hinterste Alpbachtal. Ein Bummel, 

mit geführtem Besuch in der Kirche, 

sowie einem deftigen Mittagessen im 

„Moserhof“ hinterließen einen guten 

Eindruck für Alpbach. 

Nach einem anschließenden Besuch 

in der Kerzenfabrik in Brixlegg fuhren 

wir fröhlich nach Hause. Unsere letzte 

Aktion war noch der Herbstausflug für 

5 Tage nach Montegrotto, in das schöne 

Kurhotel Petrarka. 

Ein romantischer Ausflug in die euganeischen 

Hügel mit dem idyllischen 

Städtchen Este und dem schönen 

Schlosspark. Eine Tagesfahrt in das 

imposante Venedig mit den bekannten 

Sehenswürdigkeiten, mit dem Vaporetti 

entlang der „Riviera del Prenta“ 

vorbei an dem vor Anker liegenden 

Ozeanriesen, hinterließen gewaltige 

Eindrücke. Zum Abschluss erkundeten 

wir noch Padua mit der herrlichen 

Basilika zum Hl. Antonius. Die Unterkunft, 

die nette Begleitung durch unsere 

Reiseleiterin „Elena“, mit dem 

bewährten Fahrer Harry ließen das 

„Programm Wechselberger“ mit der 

Anfahrt durch das Valsuganatal und 

der Rückfahrt über Cortina de Pezzo 

zu einem netten Erlebnis werden. 

Ein gebührendes „Dankeschön“ noch 

an die vielen Beteiligten unserer Reisen, 

für das nette Miteinander und 

dem stets mitgebrachten guten Humor. 

Ein Dankeschön auch an meine aktiven 

Mitarbeiter, sowie an die beiden 

Chaffeure Ewald und Harry mit dem 

Wunsch auf weiterhin gute Gesundheit 

für alle 

Euer Obmann Max 

Noah und seine Freunde 

im Spatzennest 

Im Herbst 2010 startete wieder ein 

neues Kinderspielgruppenjahr mit 23 

Kindern. 

Eine besondere Bereicherung für das 

Spatzennest ist sicherlich der kleine 

Noah. Für den erhöhten Betreuungsbedarf 

wurde eine zusätzliche Helferin 

eingestellt. 

Beinahe wäre das Vorhaben an der 

Finanzierung gescheitert – nur durch 

die überaus großzügige Unterstützung 

vom Krippenverein Huben, Sparkasse 

Imst, Bruderschaft St. Christoph und 

Peppas Express Huben konnte es 

dennoch möglich gemacht werden. Ihnen 

gilt unser besonderer Dank! 

Noah fühlt sich in der Gesellschaft seiner 

kleinen Freunde sichtlich wohl. 

Das Spatzennest-Team und die Eltern 

freuen sich über die gelungene Integration.


Musikkapelle Längenfeld 

Stolz auf die Vergangenheit, mit 

Freude in die Zukunft - 

175 Jahre Musikkapelle Längenfeld 

Ein bewegtes Jahr im positiven Sinn 

liegt hinter der Musikkapelle Längenfeld 

- beging der Traditionsverein doch 

sein 175jähriges Bestandsjubiläum. 

Angesichts eines derzeitigen Durchschnittsalters 

von 24 Jahren konnte 

das Jubiläum mit frohem Blick in die 

Zukunft gefeiert werden. Zu dem jährlich 

stattfindenden Anlässen kamen 

im Terminkalender 2010 der MK Längenfeld 

einige besondere Höhepunkte 

hinzu. 

Dass die Musikanten der MK Längenfeld 

auch in kleineren Besetzungen 

überzeugen können, bewiesen die 

Auftritte von „Holz & Co“, „LÄ Brass“ 

und den „Längenfelder Musikanten“. 

Das von Kapellmeister Florian Klotz 

geleitete Ensemble „Holz & Co“, bestehend 

aus Holz- und Blechbläsern, 

erntete viel Lob für seine Messgestaltungen 

im Frühjahr und im Herbst. Die 

Bichlkirche bot das passende Ambiente 

für den Auftritt der beiden Gruppen 

„LÄ Brass“ und den „Längenfelder Musikanten“. 

Mit Albert Falkner verlor die Musikkapelle 

Längenfeld Anfang September 

ein verdientes Ehrenmitglied und Musikanten, 

der das Wohl der Kapelle 

jahrzehntelang aktiv mitbestimmte. 

Danke Albert! 

Organisatorischer Höhepunkt und 

Herausforderung zugleich für die MK 

Längenfeld war die Abhaltung des 

Bezirksmusikfestes 2010 vom 22. bis 

25. Juli 2010. Grundlage für den erfolgreichen 

Verlauf des Zeltfestes und 

die positive Resonanz sind unzählige 

Helfer. Ob aus den Reihen der MK 

Längenfeld selbst, Verwandte, Freunde 

oder andere Vereine - alle trugen 

durch ihren persönlichen Einsatz dazu 

bei, dass dieses Fest so gut gelingen 

konnte. Der Dank der MK Längenfeld 

unter Obmann Ronald Holzknecht 

richtet sich an all diese, oft „unsichtbaren“ 

Helfer, Partner und Gönner, die 

dazu beigetragen haben ein Fest dieser 

Größe so erfolgreich veranstalten 

zu können. 

Beim Konzert von „Bozen Brass“ Anfang 

September im Gemeindesaal 

wechselten die Musikanten der MK 

Längenfeld einmal die Seite und ließen 

sich als Zuhörer von den musikalischen 

Qualitäten des bekannten 

Südtiroler Blechbläserensembles 

überzeugen. 

Das Musikjahr schloss der Klangkörper 

mit der traditionellen Cäciliamesse. 

Kapellmeister Florian Klotz wählte 

mit der Messe von „Anton Kratz“ ein 

Werk, das in seiner Musikalität auf 

großen Anklang beim Publikum traf. 

Den musikalischen Ausklang in der 

Pfarrkirche Längenfeld gestaltete man 

gemeinsam mit dem Fischbachchor 

und dem Chor „Da Capo“. 

Die Musikkapelle möchte zum Jahresende 

den Verantwortlichen der 

Gemeinde und der Längenfelder Bevölkerung 

Danke sagen. „Ein Bezirksmusikfest 

wie in Längenfeld ist nicht 

überall möglich. Es freut mich, dass 

die Längenfelder hinter der Musikkapelle 

stehen und dies auch sichtbar 

zeigen, wie beispielsweise im Rahmen 

des Sonntagsaufmarsches beim 

Bezirksmusikfest“, so ein zufriedener 

Obmann Ronald Holzknecht. 

Musikliebhaber sollten sich bereits 

jetzt den 24. April 2011 (Ostersonntag) 

im Terminkalender eintragen - an 

diesem Tag hält die MK Längenfeld ihr 

Frühjahrskonzert ab. 

Die Führung der Musikkapelle Längenfeld 

und ihre Mitglieder wünschen 

allen ein frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Start im Jahr 2011. 

Neujahranblasen: 

Gries: Mittwoch 29.12.2010 

Astlehn, Dorfer- u. Rieders.: 

Donnerstag 30.12.2010 

OL- und UL: 

Samstag 01.01.2011 

Fanclub Christoph Nösig 

Unser Christoph hat sich letzte Saison 

den Fixstartplatz im Weltcup Riesentorlauf 

erkämpft und wir wollen auch 

weiterhin mit ihm miteifern. Auf der 

neu gestalteten Homepage: www.fanclub-christoph-noesig.at 

können auch 

Sie immer wieder am Laufenden sein 

und seine Rennerfolge kommentieren. 

Der Fanclub Christoph Nösig hat aber 

noch viel mehr zu bieten: 

Vorteile: 

Mitgliedsausweis mit vorläufigem 

Rennkalender; Ermäßigte Fanartikel 

Organisierte Fanclubreisen; Benachrichtigungen 

über Neuigkeiten und 

Events u.v.m 

Mitglied werden: 

Per Mail an 

info@fanclub-christoph-noesig.at oder 

persönlich unter 0676-4319058 

Christoph bestreitet derzeit Noram- 

Rennen in Amerika, um für die nächsten 

Rennen bestens vorbereitet zu 

sein. 

Wir halten dir weiterhin die Daumen! 

35


Längenfelder Skiclubkinder 

bei der Fanclubparade 

Christoph Nösig in Sölden 

Einheitlich gekleidet, mit Fahnen und 

Tröten bestückt, freuten sich die Skiclubkinder 

bei der Fanclubparade 

teilnehmen zu dürfen. Ihr Idol Christoph 

Nösig startete durch seinen ihm 

Europacup (1. Rang RTL) erkämpften 

Weltcup- Fixplatz erstmals in Sölden. 

Die Skiclubkinder wollten natürlich dabei 

sein, so hupten und sangen sie, 

begleitet von den Schlagzeugern und 

Trommlern bei der Fanclubparade. Am 

(Renn)Sonntag hielten sie ihm direkt 

am Rettenbachgletscher die Daumen. 

Es war ein tolles Erlebnis! 

Bei den nächsten Rennen werden 

ihm die kleinen und großen Fans vor 

dem Fernseher die Daumen drücken. 

36 

Die lustigen Grieskogler 

nehmen ihre Hüte 

Bei der sprichwörtlich „letzten“ Jahreshauptversammlung 

im Oktober dieses 

Jahres haben wir uns zur Vereinsauflösung 

entschlossen. 

Nach 17 Jahren und ca. 350 Auftritten, 

blicken wir auf eine bewegte, schöne 

und auftrittsreiche Zeit zurück. 

Man begann mit neun jungen Burschen 

das Einstudieren der Schuhplattler 

und nach einjähriger Probezeit 

war es Meinrad Schöpf vom Gasthof 

Winnebach, der den ersten Auftritt 

buchte (sonst würden wir heute noch 

proben), für eine Theatergruppe aus 

Deutschland. Die Nervosität vor diesem 

Heimatabend war uns wohl ins 

Gesicht geschrieben und so starteten 

die lustigen Grieskogler zum dritten 

Mal eine Karriere. 

Ein Jahr später zog der damalige Obmann 

und unser Kassier durchs Dorf 

um Tänzerinnen zu mobilisieren, somit 

war es auch möglich Tänze zu 

den Plattlern vorzuführen und mit unseren 

Sängern einen anspruchsvollen 

Abend zu gestalten. 

Unsere Stimme bei den Heimataben- 

(Offizielle Fanseite: www.fanclub-christoph-noesig.at) 

Die zwei weiteren Topläufer des SV 

Längenfeld Zweigverein Ski, Michaela 

Nösig und Barbara Prantl, werden im 

Dezember ihre ersten Einsätze in Europacup- 

u. FIS-Rennen haben. Natürlich 

wird unser Skiclubnachwuchs 

auch unseren Mädels die Daumen 

drücken. 

den war Peter Gasteiger sen., der mit 

Leib und Seele die nötigen Zeilen (und 

manchmal mehr) kommentierte und 

von Früher erzählte. 

Nach seinem plötzlichen Ableben 

1997 übernahm unser Ziehharmonikaspieler 

Florian Schöpf diesen nicht 

ganz einfachen Part. Er lernte einmal 

sogar belgisch um in Eupen, in einem 

aus allen Nähten platzenden Festzelt, 

die lustigen Grieskogler standesgemäß 

vorzustellen. 

In den ersten Jahren hatten wir uns auf 

Winnebach und Gries konzentriert bis 

die Vertreter des Tourismusverbandes 

Längenfeld auf uns aufmerksam wur- 

Sehr starken Zuspruch erlebte auch 

unser Skitraining in den vergangenen 

2 Jahren. Von rund 23 Kindern im ersten 

Jahr, stieg jetzt die Teilnehmerzahl 

auf 41 Kinder. Weitere Anfragen für 

Winter 2011/2012 sind bereits eingetroffen. 

Im Herbst wurde für unseren Skinachwuchs 

eine Trockentraining als Vorbereitung 

für die Wintersaison ermöglicht. 

Seit 06.11.2010 trainieren 23 Kinder 

bereits wöchentlich auf Schnee. Ab 

Mitte Dezember (zum Beginn des 

Wintertrainings) kommen weitere 18 

Kinder zu den Trainingsgruppen dazu. 

Der Zuspruch und die Begeisterung 

der Kinder und Eltern für den Skisport, 

erfüllt unseren Zweigverein Ski mit 

Stolz. 

Macht weiter so! 

den und anfänglich fragten „öb die dos 

schön kintn ?“, damit öffnete sich für 

uns die Türe nach Deutschland, Wien, 

Belgien und Russland. 

Dies war ein kurzer Rückblick auf unser 

Vereinsleben mit dem wir uns bei 

allen Unterstützern und speziell den 

anfänglichen Auftraggebern, den Grieser 

Gastwirten, bedanken, sowie dem 

TVB Ötztal, namentlich Ewald Schmid, 

für das jahrelange Vertrauen. 

Abschließend darf ich allen ehemaligen 

Mitgliedern noch alles Gute wünschen 

und ebenfalls für die jahrelange, 

oft kurzfristige, Bereitschaft Danke 

sagen.


Musikkapelle Huben 

Auch im heurigen Jahr kann die Musikkapelle 

Huben wieder auf ein sehr 

erfolgreiches Musikjahr zurückblicken. 

Am 08. Jänner starteten die 60 Musikerinnen 

und Musiker ins Frühjahr 

und konnten ihr neu eingelerntes 

Programm am 15. Mai 2010 im Gemeindesaal 

beim alljährlichen Frühjahrskonzert 

präsentieren. Die Musikkapelle 

konnte das Publikum mit 

einem sehr gelungenen und schönen 

Programm begeistern. Ebenfalls fand 

am 17. April das Wertungsspiel des 

Musikkbezirkes Silz statt, bei der die 

Musikkapelle in der Leistungsstufe 

C einen großartigen Erfolg mit 84,83 

Punkten feiern konnte. 

Einen großen Schwerpunkt legten wir 

heuer auf die Ausbildung von Jungmusikanten/innen. 

Zusammen mit der 

Landesmusikschule Ötztal besuchten 

einige Musikanten der Musikkapelle 

die Volksschule Huben. Die Vorstellung 

verschiedener Instrumente fand 

bei den Kindern großen Anklang und 

dadurch konnten wir einige Kinder 

begeistern ein Blasinstrument zu erlernen! 

Anlässlich des Bezirksmusikfestes in 

Längenfeld stellte die MK Huben in 

Zusammenarbeit mit der MK Längenfeld 

ein Jugendorchester zusammen. 

Das Orchester „HuLa“ mit knapp 50 

Jungmusiker/innen gab am Samstagnachmittag 

beim „Tag der Jugend“ im 

Festzelt ein kleines Konzert. Ein großes 

Dankeschön gebührt allen Jungmusikantinnen 

und Jungmusikanten 

beider Kapellen, die am großartigen 

Gelingen dieses Projektes beigetragen 

haben! 

Am 06 November 2010 fand in der 

Pfarrkirche Huben die Cäciliamesse 

statt. Diese Messe wurde von der 

Chorgemeinschaft Huben und der Musikkapelle 

Huben feierlich gestaltet. 

Der Obmann Werner Klotz und der Kapellmeister 

Alexander Grüner möchten 

sich hiermit bei allen Musikantinnen 

und Musikanten der Musikkapelle 

Huben für Ihre erbrachten Leistungen 

und über die tolle Kameradschaft über 

das ganze Jahr bedanken. 

Unser nächstes Neujahranblasen 

findet wieder am 

01.Jänner 2011 statt. 

Beginn ist um ca. 09.00 Uhr 

bei der Pfarrkirche Huben. 

Vom 21.01.2011 bis 23.01.2011 wurde 

die Musikkapelle Huben und die 

Musikkapelle Längenfeld eingeladen 

beim „Tiroler-Ball“ in Wien mitzuwirken. 

Dieser Ball findet am Samstag in 

den Festsälen des Wiener Rathauses 

statt. Eine einmalige und große Ehre 

für alle Mitglieder wird die feierliche 

Messgestaltung am Sonntag im Heiligen 

Stephansdom. 

Schon geplante Termine im Jahr 2011: 

21.01-23-01.2011 „Tiroler-Ball“ in 

Wien 

14.Mai 2011 Frühjahrskonzert im Gemeindesaal 

02.Juli 2011 Open Air der Landesmusikschule 

Ötztal in Huben 

03.Juli 2011 Herz-Jesu Prozession 

und Konzert im Musikpavillon 

31.Juli 2011 Bezirksmusikfest mit 

Marschmusikbewertung in Haiming. 

Alle Termine und weitere interessante 

Informationen der Musikkapelle Huben 

finden Sie natürlich auf unserer 

Homepage unter: www.musikkapellehuben.at 

Wir würden uns freuen neue Mitglieder 

bei der Musikkapelle begrüßen zu 

können. Alle Interessierten, die gerne 

ein Instrument erlernen möchten, 

können sich beim Kapellmeister Alexander 

Grüner, beim Obmann Werner 

Klotz oder in der Landesmusikschule 

Ötztal bei deren Leiter Klaus Strobl 

melden. 

Die Musikkapelle Huben möchte sich 

an dieser Stelle bei allen Sponsoren, 

unterstützenden Mitgliedern und der 

gesamten Bevölkerung für die großartige 

Unterstützung während des gesamten 

Jahres bedanken und wünscht 

allen Gemeindebürgern ein frohes und 

besinnliches Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches Jahr 2011. 

Schützengilde Längenfeld 

Aufgrund des großen Interesses und 

der zahlreichen Teilnahme am Kathreinschießen 

möchten wir uns noch 

einmal bei allen bedanken. 

Speziell bei unseren Sponsoren aber 

auch bei allen Teilnehmern, die es uns 

ermöglicht haben, dieses Kirchtagsschießen 

auf die Beine zu stellen. 

Wir möchten auch noch erwähnen, 

dass das Schießlokal jeden Donnerstag 

von 19 - 23 Uhr geöffnet ist. 

Auch Termine nach Absprache sind 

möglich. 

Wir hoffen auf baldiges Wiedersehen 

im Schießlokal der Schützengilde Längenfeld. 

Erdbau und Transporte • Steingewinnung • Kabel-, Kanal- und 

Wasserleitungsgraben • Planier- und Schubarbeiten • Natursteinmauern 

• Grundaushub • Wegebau • Schremm- und Sprengarbeiten 

Kranarbeiten • Lieferung von Frostkoffer und Mauersteinen 

Holzknecht 

Roland 

GmbH 

1. Sprengunternehmen 

im Ötztal 

6444 Längenfeld · Lehn 25a · M. 0664 / 3419011 

Tel. + Fax 05253 / 6166 · erdbau.holzknecht@aon.at 

37


Die Tiroler Bergwacht wurde im Jahre 

1927 gegründet. 

1977 trat erstmals ein eigenes Bergwachtgesetz 

in Kraft und die Bergwacht 

wurde eine Körperschaft öffentlichen 

Rechts (ähnlich der Feuerwehr). 

2003 wurde das Gesetz novelliert und 

der Bergwacht im übertragenen Wirkungsbereich 

der Vollzug folgender 

Landesgesetze übertragen: 

• Tiroler Naturschutz mit allen Verordnungen 

• Tiroler Feldschutzgesetz 

• Tiroler Abfallwirtschaftsgesetz 

• Landespolizeigesetz 1. und 2. Abschnitt 

(Lärmschutz, Schutz vor Belästigung 

und Gefährdung durch Tiere 

– »Kampfhundegesetz«) 

• Tiroler Campinggesetz 

Befugnisse 

Bergwächter können ausschließlich im 

Sinne der Gesetze abmahnen, Organstrafmandate 

sowie Sicherheitsleistungen 

ausstellen bzw. verlangen, 

anzeigen, beschlagnahmen, Gebäude 

38 

Tiroler Bergwacht 

(auszugsweise) 

Regionalmanagement Imst: 

Projekte immer willkommen 

Seit bereits 16 Jahren unterstützt das 

Regionalmanagement Imst Projekte 

zur Förderung der Entwicklung im 

Bezirk. „Unser Motto lautet: Wir helfen 

weiter! Wer also ein interessantes Vorhaben 

im Bezirk verwirklichen möchte, 

ist bei uns richtig“, ruft Obfrau des 

Regionalmanagements, Brigitte Flür, 

potenzielle Interessenten auf, sich zu 

melden. 

Geschäftsführer Peter Thaler und seine 

beiden Mitarbeiterinnen Marlies 

Trenkwalder und Elfriede Gstrein unterstützen 

die Projektwerber sowohl 

bei der Vorbereitung als auch bei 

der Umsetzung. Einschränkungen in 

puncto Art oder Größe des Projekts 

gibt es keine. Einzige Bedingung ist, 

dass das Vorhaben die Region voranbringen 

muss – sei es in wirtschaftli- 

und Grundstücke betreten und in besonderen 

Fällen die Festnahme aussprechen. 

Im Dienst sind Bergwächter Organe 

der öffentlichen Aufsicht und Hilfsorgane 

der Bezirksverwaltungsbehörden. 

Die Aufsicht über die Bergwacht 

obliegt der Tiroler Landesregierung, 

Abteilung Umweltschutz. 

Im eigenen Wirkungsbereich werden 

neben der Kameradschaftspflege Aufgaben 

im Bereich der Tourismusverbände, 

wie Wegepatenschaften, Führungen, 

Wanderungen übernommen, 

auch Pistendienste, Ordnungsdienste, 

Hilfsdienste für Gemeinden, Aufklärungen 

in Schulen usw. werden gerne 

wahrgenommen. 

Gliederung: 

Das Land Tirol ist in neun Bergwachtbezirke 

unterteilt, diese unterstehen 

jeweils einem Bezirksleiter. 

Dem Bezirk Imst gehören 18 Einsatzstellen 

und 225Bergwächter und Anwärter 

an. 

Ausgebildete Bergwächter unterziehen 

sich jährlich mindestens 8 Stunden 

an Schulungen, werden laufend in 

Erster Hilfe geschult und absolvieren 

mindestens zwölf Dienste jährlich. Die 

Mitgliedschaft ist ab 16 Jahren möglich, 

die Ausbildung dauert zwei Jahre 

und umfasst ca. 70 Stunden Geset- 

cher, kultureller, sozialer oder touristischer 

Hinsicht. 

Maßgebliche Unterstützung der 

Dorfentwicklung in Längenfeld 

Zur Veranschaulichung der Arbeit des 

Regionalmanagements: In Längenfeld 

wurden u.a. der Feuersteinweg, der 

Bauernladen und das Museum Längenfeld 

– Gedächtnisspeicher Ötztal - 

begleitet und entsprechend gefördert. 

Auch ein Dorferneuerungsprojekt soll 

in der Gemeinde realisiert werden und 

die notwendigen Vorbereitungen sind 

im Laufen. 

Eine besondere Stellung nimmt das 

Kletterprojekt Climbers’ Paradise ein. 

„Dieses Projekt ist mittlerweile über 

die Grenzern hinaus bekannt und 

wurde sogar mit dem Touristica, der 

höchsten touristischen Auszeichnung 

Tirols, prämiert“, berichtet Thaler. 

zeskunde, sowie allgemeine Naturschutzkenntnisse 

und einen 16-stündigen 

Erste-Hilfe-Kurs. 

Vereidigung und Prüfung ab 18 Jahren. 

Seit einiger Zeit werden auch 

Frauen in der Bergwacht aufgenommen. 

Bergwächter und Anwärter versehen 

ihren Dienst unentgeltlich und ehrenamtlich 

und sind deshalb neben den 

Landeszuweisungen auf Spenden 

und Unterstützungen zur Aufrechterhaltung 

ihrer Aufgaben angewiesen. 

Deshalb ist eine möglichst breite Anerkennung 

und Naturverständnis in 

der Bevölkerung anzustreben und vor 

allem aufklärend statt strafend bei Vergehen 

einzugreifen. 

Die Zusammenarbeit mit Abfallbeauftragten, 

Gemeinden, örtlichen Vereinen 

und Organisationen ist zu fördern. 

Die Einsatzstelle Längenfeld benötigt 

zur Bewältigung ihrer Aufgaben dringend 

Anwärter. 

Wenn jemand Interesse an einer anspruchsvollen 

Tätigkeit auf ehrenamtlicher 

Basis für die Natur hat, bitte beim 

Einsatzstellenleiter Harald Seebacher 

für nähere Information melden. 

Telefon:0664/8256127 

Über das 

Regionalmanagement Imst 

Das Regionalmanagement Imst ist ein 

gemeinnütziger Verein, der aus den 

beiden Mitte der 90er-Jahre gegründeten 

Regionalvereinen IRI – Initiative 

Regionalentwicklung und Raumordnung 

im Bezirk Imst sowie dem Leaderverein 

Region Ötztal hervorging. 

Als Vereinsmitglieder fungieren die 

24 Gemeinden des Bezirks Imst, die 

Bezirkskammern, das AMS sowie der 

Bezirkshauptmann. 

Kontakt 

Regionalmanagement Bezirk Imst 

Mairhof 97 

6426 Roppen 

Tel.: 05417 / 20018 

E-Mail: info@regio-imst.at 

Web: www.regio-imst.at

m 

Der Längenfelder Gemeindebote - Sponsoren - 

MBS MiSchaS BetonSchneidedienSt GMBh 

huben 364 . 6444 Längenfeld . Mobil: 0664 / 33 23 709 

tel.+Fax: 05253 / 43037 . e-mail: mbs.huben@gmx.at 

Riml 

BAUTRÄGER • BAUMEISTER • BAUWAREN • ZIMMERMEISTER 

FK BAUTRÄGER GMBH 

Bruggen 39b, 6444 Längenfeld · Telefon 05253/5682 · Fax 5682-16 

info@fk-general.com · www.fk-general.com 

Logovorlage für neue Gemeindezeitun 

6444 Längenfeld, Huben 222 

05253 5407 

www.ms-automobile.at 

Ötztaler On‘gsetzte - Liköre 

Tiroler Edelbrände 

Geschenke & Deko 


rodeln 

wandern 

tagen 

feiern 

www.amfeuerstein.at 

05253 20120 

www.evonet.at 

HOTLINE 0676 841 810 201 

KFZ 

lzknecht 

LÄNGENFELD 

A-6444 Längenfeld • Unterlängenfeld 117a • Tel.: (052 53) 54 92, • Fax (052 53) 54 92-14 

Internet: www.kfz-holzknecht.com • E-Mail: verkauf@kfz-holzknecht.com 


Beraten - Vorsorgen 

Finanzieren -Versichern 

Raiffeisenbank 


Die Gemeinde Längenfeld bedankt sich herzlich bei den Sponsoren! 

39

- Gemeindeinfos - Der Längenfelder Gemeindebote 

40 

Sperrstunde 

Wie in letzter Zeit gerade unter Jugendlichen zu hören 

war, wird die Meinung vertreten, dass der Bürgermeister 

die Öffnungszeiten der Bars wie zB Brothers, Country 

Bar, Kirchplatzl, … bestimmen kann. Dem ist nicht so. 

Wenn eines dieser Lokalitäten längere Öffnungszeiten 

haben will, sind folgende Schritte durchzuführen: 

1. Durch den Besitzer des Lokals Antrag auf längere 

Öffnungszeiten bei der Bezirkshauptmannschaft 

Imst stellen. 

2. Bezirkshauptmannschaft überprüft Antrag und 

holt Stellungnahmen bei den Nachbarn und der 

Gemeinde ein. 

3. Bezirkshauptmannschaft entscheidet über neue 

Öffnungszeiten und erlässt Bescheid. 

Seitens der Gemeinde Längenfeld wird mitgeteilt, dass 

seit der neuen Amtsperiode, bei allen eingereichten Anträgen 

auf längere Öffnungszeiten bei der Bezirkshauptmannschaft 

Imst, die Gemeinde eine positive Stellungnahme 

abgegeben hat. Nur eine positive Stellungnahme 

durch die Gemeinde hat noch lange keine längeren 

Öffnungszeiten zur Folge. Es können immer noch das 

Gutachten der Bezirkshauptmannschaft (hinsichtlich der 

Lärmbelästigung) oder Anrainer, die gegen längere Öffnungszeiten 

sind, eine Verlängerung der Öffnungszeiten 

verhindern. 

Historischer Kalender 

„Längenfeld in alten Ansichten“ 2011 

in der Raiffeisenbank erhältlich! 

Der nächste Gemeindebote erscheint Ende Juni 2011. 

Abgabeschluss ist der 6. Juni 2011. 

Bitte Berichte fristgerecht abgeben und 

auf gute Qualität bei den Fotos achten!!! 

Die Mutter-Eltern-Beratung findet 

jeden 1. Donnerstag im Monat 

von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr kostenlos 

im Sitzungssaal der Gemeinde statt 

Ernährungsberatung 

jeden Mittwoch im Büro des 

Gesundheitssprengels 

Oberlängenfeld 79 

mit Frau Serafine Klotz 

(telefonische Voranmeldung unter 

Tel.: 05255/5923 erforderlich) 

S P R E C H T A G E 

Sozialversicherungsanstalt der Bauern 

(Tel. 0512 / 520 67) 

LÄNGENFELD - Gemeindeamt 

Mittwoch, von 14.00 bis 16.00 Uhr 

19. Jänner 2011 

16. Februar 2011 

16. März 2011 

20. April 2011 

18. Mai 2011 

15. Juni 2011 

Pensionsversicherungsanstalt 

Imst, Kammer für Arbeiter u. Angestellte 

Rathausstraße 1, 6460 Imst 

(Tel. 05412/633 73) 

jeweils von 13.30 bis 15.30 Uhr 

14.01.2011, 28.01.2011 

11.02.2011, 25.02.2011 

11.03.2011, 25.03.2011 

08.04.2011, 22.04.2011 

27.05.2011 

10.06.2011, 24.06.2011 

08.07.2011 

Auskunft und Beratung in Pensionsfragen 

Fachübergreifende Information und Hilfestellung in allen 

Belangen der Sozialversicherung 

ALLSPARTENSERVICE 

Sozialversicherungsanstalt der gewerbl. Wirtschaft 

IMST, Meraner Straße 11 - Bezirksst. Wirtschaftskammer 

von 09.00 bis 12.00 Uhr (Tel. 05 90905 / 3110) 

04. Jänner 2011 

01. Februar 2011 

01. März 2011 

05. April 2011 

03. Mai 2011 

07. Juni 2011 

05. Juli 2011 

An diesen Sprechtagen werden sämtliche Auskünfte über 

Versicherungs- und Beitragsangelegenheiten, Gesundheitsangelegenheiten 

sowie Pensionsangelegenheiten 

erteilt und Anträge aufgenommen. 

Bitte bringen Sie zur Beratung alle Versicherungsunterlagen, 

Pensionsabschnitte und allenfalls ergangene Bescheide 

mit. 

Es ist erwünscht, wenn man sich unter der Telefonnummer 

0512 / 5341 bei der Sozialversicherungsanstalt der 

gewerblichen Wirtschaft telefonisch unter Bekanntgabe 

des Anliegens anmeldet.

LÄNGENFELDER GEMEINDEBOTE - Längenfeld - Land Tirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?