hätten wir all' die Tage und Monate auch ohne Glück so gut

Rhein-Main November/Dezember/Januar 2011/12 • 5,80 € 

BOULEVARD 

ISSN 2191-2653 

EVENTS 

REPORTAGEN 

MODE 

TRAVEL 

MEDICAL 

NEWS 

T I M E S 

30. Deutscher Sportpresseball in der Alten Oper Frankfurt 

Entrepreneur des Jahres - Die Preisverleihung 2011 

Ganzheitlichkeit 

in der Zahnarztpraxis 

Dr. Habermehl 

www.boulevard-times.com

Die Villa mit ca. 8.000 qm. Parkanlage, 

Springbrunnen, zwei großen Teichen, alter 

Baumbestand, Kolonnaden-Bauwerk, großes 

automatisches schmiedeeisernes Gartentor, 

Sauna, Whirlpool, Billardzimmer, Wintergarten 

u.v.a. steht zum Verkauf. 

Liebhaberpreis VB. 

Diverse wertvolle Möbel und Spiegel, 

Ölgemälde, Porzellan, Glas, Lampen, Vitrinenobjekte, 

div. Schmuck, moderne Graphiken: 

Miro, Chagall, Picasso, Dali, Ting, Kokoschka 

u.v.a., feine Orientteppiche, diverse Bronze- 

Skulpturen, Bücher, Louis Vuitton Gepäck, 

Kamin- und Tischuhren, Bizerba Schneidemaschine 

von 1929, Haushaltsgegenstände, 

Gartenmöbel und viele unterschiedliche 

Sammlerobjekte sowie ein Mini Cooper S 

Cabrio Bj. 11/2004 mit vielen Extras, neuer 

Motor und 8-fach bereift.

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Jahr 2011 ist vorbei und wie jedes Jahr gab es viele Ereignisse, die uns erschüttert haben. Beispielhaft dafür 

steht Fukushima und das unermessliche Leid, das die Naturkatastrophe im März 2011 über die Menschen in 

Japan gebracht hat und die EHEC-Epidemie, die über Wochen den Genuß von Obst und Gemüse gefährlich 

machte. 

Aber viel lieber erinnern wir uns an die schönen und persönlichen Schicksale von Menschen, wie zum Beispiel 

die Adelshochzeiten von Kate und William in England und Charlene und Albert in Monaco. Die Rückkehr von 

Monica Lierhaus bei der Goldenen Kamera und Gabi Köster nach ihrem Schlaganfall geben vielen Menschen 

Kraft und Mut, nach schwerer Krankheit wieder den Weg zurück ins Leben zu finden. Und auch tierische Fernsehstars 

gaben Anlaß zur Freude: „Die Maus“ feierte ihr 40. Jubiläum! 

Und auch wir können in der Boulevard-Times wieder über glanzvolle Events in der Rhein-Main-Region mit meist 

karitativen Charakter berichten. Es wurde fleißig gesammelt und gespendet, so wie beim 30. Sportpresseball 

in Frankfurt, der VITA Charity Gala im Kurhaus Wiesbaden und bei den Deutschen Philharmoniker die ein 

Benefizkonzert in der Alten Oper für Japan gaben. 

Auch kulinarisch prasselte es Auszeichnungen und Sterne für unsere kreativen Köche, Restaurants und 

Hotels. Diese Sparte wollen wir in diesem Jahr für Sie erweitern, sowie zusätzlich verstärkt Wellness-Angebote 

machen. Ebenso werden wir unseren Modeteil vergrößern, damit wir Ihnen die besten Adressen in Rhein-Main 

für Ihre Schönheit und modischen Schick weitergeben können. 

Auf vielfachen Wunsch unserer Leser beenden wir unsere vierteljährliche Erscheinungsweise und ab 2012 gibt 

es die Boulevard-Times wieder alle 2 Monate an den gewohnten Stellen. 

Wir sind wie immer für neue Anregungen dankbar, freuen uns auf Ihre Leserbriefe und hoffen, Sie bleiben uns 

auch im Jahr 2012 weiterhin eine treue Leserschaft. 

Wir wünschen Ihnen für das neue Jahr vor allen Dingen Gesundheit, einen klaren Blick für die Zukunft und viele 

Aktivitäten im schönen Frankfurt und der attraktiven Rhein-Main-Region. 

Ihr 

Wolle Lange 

5

13 

18 

INHALT 

30. Deutscher Sportpresseball in der Alten Oper Frankfurt 8 

FFH-Party im Kurhaus in Wiesbaden 10 

Entrepreneur des Jahres-Die Preisverleihung 2011 12 

Weihnachtstee des International Women’s Club 13 

Audi Nacht: Exklusives Get together in historischem Ambiente 14 

25. Literarische Menü im Frankfurter Radisson Blu Hotel 14 

Magischer Diamant-Abend bei Bucherer in Frankfurt 15 

„Halali“ zur Wildsaison im Kempinski Hotel Gravenbruch Frankfurt 16 

Priewe Florala Träume und Dekorationen 16 

Deutschen Philharmoniker gaben Benefizkonzert für Japan 17 

Frankfurter Oktoberfest mit Rekordbesucherzahl beendet 17 

Mission Impossible 4 feiert Weltpremiere in Dubai 19 

Erfolg, Eleganz und Emotionen VITA Charity Gala im Kurhaus Wiesbaden 20 

Bei IKEA steht nun das „Goldene Brandeisen“ im Regal 22 

Neuer Auditerminal steht im Rohbau: Richtfest für ein Prestige-Objekt 24 

Beauty 25 

NEWS 26 

22 

36 

16 

39 

10 

15 

56

55 

Das GenussReich auf der Frankfurter Zeil 35 

Neues Restaurant-Konzept von DINEA 36 

FORZA L’ Osteria 37 

Ristorante Pizzeria „Cantina Romana“ 38 

16. Rheingau Gourmet & Wein Festival 39 

Ganzheitlichkeit in der Zahnarztpraxis Dr. Habermehl 44 

Skalpell statt Insulinspritze? Prof. Dr. Rudolf A. Weiner 48 

Reisetipp – Québec 50 

Kulturerlesenes im kleinsten Heilbad Hessens - in Bad Salzhausen 52 

Gartenreisen nach Schottland, Irland und Mallorca 55 

Reisen: 17.000 Flaschen Wein zwei Meter unter dem Meeresspiegel 56 

Bücher 60 

Deutschlands Stromeinkaufs-Genossenschaft Nr. 1 62 

TERMINE 64 

Impressum 66 

8 

64 

52 

65 

20 

50 

37 

14 

10

8 

Hessens Ministerpräsident Volker Bouffier und 

Gattin Ursula 

Wilhelm Bender ehemaliger Vorstandsvorsitzender 

der Fraport AG mit Gattin 

Ann Kathrin Linsenhoff und Klaus- Martin Rath 

Der Chef im Ring und der Fraport Chef: Vitali Klitschko und Stefan Schulte 

30. Deutscher Sportpresseball 

Der Sportpresseball gehört zu den begehrtesten Bällen in Frankfurt. Zum 30. Mal fanden 

sich rund 2800 festlich gekleidete Gäste, darunter Sportler, Politiker und Schauspieler 

begeistert zur Gala in der Alten Oper ein. Einige von ihnen sind schon beim ersten Mal 

dabei gewesen. Zwölf Life-Bands luden zum Tanz und bei dieser grandiosen Stimmung 

wurde bis in die Morgenstunden gefeiert. Zu den Höhepunkten zählte der Auftritt der 

Disco-Queen Gloria Gaynor. 

Zur „Legende des Sports“ wurde Katarina Witt gekürt. Die zweifache Olympiasiegerin im 

Eiskunstlauf war sehr erstaunt zu hören, dass noch keine Frau diesen Titel erhalten hat und 

Beim Studieren der Mitternachtszeitung Gloria Gaynor sorgte für prächtige Stimmung und lies mit ihren Songs unter einigen Ballgästen 

alte Erinnerungen aufkommen.

Sven und Jörg Müller Metro Press haben Katarina Witt, die „Legende des Sports“, in der Mitte Der Hauptgewinn 

in der Alten Oper Frankfurt 

hoffte, dass noch mehr Frauen folgen. Sportler mit Herz wurden 2011 die Brüder Vitali und 

Wladimir Klitschko. Sie engagieren sich seit über einem Jahrzehnt für Kinder in Not. Ihr 

soziales Engagement wird dankbar anerkannt wie die diesjährige Wahl zum Sportler mit Herz 

beweist. Der Erlös der Tombola geht für einen guten Zweck an die Bundesliga - Stiftung. 

Der Ball hat in den vergangenen Jahren viel Lob erfahren und sich unter der Leitung des 

bewährten Teams Sven und Jörg Müller Metropress und Walter Mirwald Verein Frankfurter 

Sportpresse als glanzvolle Gala etabliert. EvBoulevard, Fotos: Stephan Maka 

Tom Bender, Vorstandsvorsitzender der Bundesliga-Stiftung, freut sich mit Fecht-Olympiasiegerin Britta Heidemann 

über den Tombola-Erlös. Walter Mirwald, Vorsitzender des Vereins Frankfurter Sportpresse, überreichte den Preis. 

Ina Menzer will 2012 um die Weltmeisterschaft 

boxen 

Dunja Rajter und Ehemann Michael Eichler 

Der ehemalige Hessische Ministerpräsident Roland 

Koch und Gattin 

9

10 

Bambi in Wiesbaden 

Sylvie van der Vaart 

FFH-Party 

Kurhaus 

Sky du Mont mit Gattin Mirja Henry Maske mit Gattin Götz Otto mit Begleitung 

So viel Glamour hat unsere Landeshauptstadt 

wohl noch nie gesehen: Bei der diesjährigen 

Bambi-Verleihung gaben sich die 

Promis die Klinke in die Hand. 

Stars aus Film und Fernsehen, Politprominenz 

und bildschöne Models, sie alle waren 

gekommen um sich ein Rehkitz abzuholen 

oder um mit den Preisträgern zu feiern. 

Nicht weniger glamourös war die FFH-Party 

im Kurhaus. FFH-Hörer in großer Robe und 

Smoking verfolgten gebannt die große Gala. 

Wiesbadens Oberbürgermeister und Hessens Ministerpräsident mi

im 

Wiesbaden 

Lady Gaga performte in einem ungewohnt 

schlichten schwarzen Kleid, funkelt aber auf 

dem roten Teppich mit dem Bambi um die 

Wette, Teenie- Star Justin Bieber wurde von 

Kai Pflaume mit zwei kreischenden Fans 

überrascht, die er spontan mit hinter die 

Bühne nahm, Ulknudel Cindy aus Marzahn 

hielt eine Laudatio auf TV-Urgestein Thomas 

Gottschalk und Altkanzler Helmut Schmidt 

freute sich über den Millenium-Bambi und 

Standing Ovation. EvBoulevard 

Gattin besuchten ebenfalls die FFH Party 

Das glanzvolle Feuerwerk 

Die Schauspieler des Films Männerherzen 

Jana Pallaske DSDS und GZSZ Stars vereint Christina Neubauer 

11

12 

Die Gewinner der diesjährigen Preisverleihung 

Entrepreneur des Jahres- 

Die Preisverleihung 2011 

Ernst & Young ehrt Deutschlands beste Unternehmer 

Neun Unternehmer erhalten den Preis Entrepreneur des Jahres 2011 

Die Prüfungs- und Beratungsgesellschaft Ernst & Young würdigt jedes Jahr herausragende 

Unternehmer als „Entrepreneure des Jahres“. Auf einer Galaveranstaltung 

in der Alten Oper Frankfurt wurden vor hochkarätigen Gästen aus Politik und Wirtschaft 

am Freitagabend die Sieger des Wettbewerbs 2011 bekannt gegeben und 

geehrt. „Die Preisträger nahmen die Juroren durch deutliche Wachstumsraten, 

aber auch durch Engagement für soziale und ökologische Projekte für sich ein“, 

sagt Wolfgang Glauner, Organisator und Projektleiter des Wettbewerbs. 

Von 300 nominierten Firmen hatten sich 65 für die Finalrunde qualifiziert. Fünf 

von ihnen wurden ausgezeichnet: Die hinter ihnen stehenden neun erfolgreichen 

Unternehmerpersönlichkeiten dürfen nun den Titel „Entrepreneur des Jahres 

2011“ führen. 

Anregungen für künftige Erfolgsstrategien konnten die Preisträger und übrigen 

Gäste der Preisverleihung gleich mitnehmen. Professor Manfred Spitzer sorgte für 

einen Höhepunkt des festlichen Abends in der Alten Oper: In seinem Vortrag 

„Gefühle, Geld, Geist und Gehirn“ brachte der renommierte Hirnforscher mit eindrucksvollen 

Erkenntnissen den Wert neurowissenschaftlicher Forschung auf den 

Punkt – und zwar speziell für Unternehmer.

Weihnachtstee des International Women’s Club 

Santa Lucia im Kaisersaal 

Spezialitätentafel im Saal 

Die IWC Damen: Schweden, Finnland, Kuwait, Äthiopien, Schweden, Finnland, Lucia= Finnland, 

Spanien, Korea, BRD, Pakistan, Finnland. 

Wie jedes Jahr trafen sich die Damen des International 

Women’s Club zum Weihnachtstee im Kaisersaal. 

Die diesjährige finnische Präsidentin Anna-Maria 

Eiden hatte eingeladen und 250 Damen folgten ihr. 

Viele der Damen trugen die landestypischen Trachten. 

Zum 15. Mal waren die Frauen aus 43 Nationen 

im Kaisersaal zusammengekommen. 

Weihnachtsstimmung in den Kaisersaal brachte 

Santa Lucia und ihr Gefolge. Die Lichterkönigin ist 

vor allem in Skandinavien populär. Santa Lucia zog 

mit ihrer Lichterprozession in den festlich geschmückten 

Saal ein. 

Auch dieses Jahr wurde wieder eine Vielfalt von 

selbstgebackenen Weihnachtsleckereien aus vielen 

Teilen der Welt angeboten. 

Der Reinerlös des Weihnachtstees ging wie in den 

Vorjahren an die von den Mitgliedern des IWC 

betreuten Seniorenheime der Stiftung zum Heiligen 

Geist in Hochwald und Kronthal sowie an die Frankfurter 

Mosaikschule für behinderte Jugendliche. 

EvBoulevard, Fotos: Stephan Maka 

13

Audi Nacht: Exklusives Get together in 

historischem Ambiente 

Stimmung im Palais Frankfurt 

Würdiger Abschluss nach 

25 Veranstaltungen 

Das 25. Literarische Menü im Frankfurter Radisson Blu Hotel war 

gleichzeitig auch das Letzte der Reihe. Geladen war der Frankfurter 

Bühnenregisseur, Schauspieler und Buchautor Wolfgang Kaus. 

Durch den Abend führte, wie all die 25 Mal Ingrid Pajuk, die 

gekonnt so manche Anekdote aus den Leben der Gäste erfragte. 

„Wenn es am schönsten ist, soll man es beenden.“ 

Nach diesem Prinzip entschloss sich Andreas Stöckli, General 

Manager des Radisson Blu Hotels die Reihe zu beenden. Unter 

den Stammgästen dieser Veranstaltungen wurde diese Tatsache 

mit Bedauern zur Kenntnis genommen. 

14 

Schauspieler und Buchautor Wolfgang Kaus 

Immer wieder ein Highlight: 

Bereits zum zwölften Mal lud das Automobilunternehmen 

zur „Audi Nacht“ in Frankfurt 

ein. Über 1.000 Gäste feierten im 

historischen Ambiente des Palais Frankfurt 

mit, darunter auch Model und Moderatorin 

Giulia Siegel. Moderne trifft Barock: Vor der 

historischen Kulisse des Palais Frankfurt 

kamen bei der Audi Nacht die Modelle der 

neuesten Audi Generation besonders gut 

zur Geltung. Der Audi R8 Spyder V10, der 

RS 3 Sportback und das S5 Cabriolet stoßen 

auf großes Interesse bei den Gästen. Für 

eine ausgelassene Stimmung sorgten die 

DJs Monsieur Komplex und Julian Smith. 

Am Ende der Party konnten sich die Gäste 

komfortabel und sicher mit dem Audi Shuttle-Service 

nach Hause chauffieren lassen. 

EvBoulevard, Fotos: Stephan Maka

Magischer Diamant-Abend bei Bucherer in Frankfurt 

„Magic Diamonds“ stand auf der Einladung der 50 ausgewählten Gäste für den Abend 

Und magisch sollte der Abend im Bucherer Flagship-Store Frankfurt auch in all’ seinen 

Facetten werden. Zwei drei Meter hohe brennende Eissäulen wiesen den Gästen schon von 

Weiten den Weg in das in blaues Licht getauchte Geschäft, in dessen Vitrinen es vor 

Diamanten und hochkarätigen Schmuckstücken nur so funkelte. 

Die Elemente Feuer und Eis, als die Geburtsstätte der seltenen Steine, waren an diesem 

Abend omnipräsent. Auf besonderes Interesse stiessen bei den Kunden die in Eis eingefrorenen 

Diamantschmuckstücke. Auf jedem Tisch stand einer dieser besonders wertvollen 

Riesen-Eiswürfel. Magisch anmutend schwebten Ringe, Ohrhänger oder Armbänder in ihrer 

kalten Umgebung. Zwischen den Tischen entstand im Verlaufe des Abends ein wahrer 

Wettbewerb, wer durch trickreiche Schmelztechniken zuerst an den wertvollen Inhalt der 

Eis-Cubes kommt. 

Doch für die echten Tricks war ein Anderer zuständig. David Jarre, der Magier der schon 

Stars wie Madonna, Sarkozy, Prince Albert oder Roger Federer mit seinen Illusionen 

verblüfft hatte, sorgte für besonders zauberhafte Momente an diesem Abend. 

PS: Tatsächlich ist ein Tisch mit viel Teamarbeit bis an einen funkelnden Armreif im Eiswürfel 

vorgedrungen. Niemand schaffte es jedoch das wertvolle Stück aus seinem kalten 

Gefängnis zu befreien. 

15

„Halali“ zur Wildsaison im Kempinski Hotel Gravenbruch Frankfurt 

Staatssekretär Weinmeister eröffnete die Wildsaison 2011/2012 / Urkunde 

„Geprüfte Qualität – Hessen“ an Hotel und Wildlieferanten überreicht 

„Geprüfte Qualität – Hessen“: Mark Weinmeister, Staatssekretär vom Hessischen 

Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, überreicht 

Thomas M. Fischer, General Manager Kempinski Hotel Gravenbruch 

Frankfurt, die Urkunde mit dem Qualitätssiegel. 

16 

Achtung Wildwechsel: Im Kempinski Hotel Gravenbruch Frankfurt hat Staatssekretär 

Mark Weinmeister die hessische Wildsaison offiziell eröffnet. 

An seiner Seite: Thomas M. Fischer, General Manager des Hotels (links) und 

Wilfried Schäfer, Geschäftsführer von „Gutes aus Hessen“ (MGH) (rechts). 

Wildschwein, Reh und Hirschkalb bereichern ab sofort die Speisekarte des Forsthaus Restaurants im Kempinski Hotel Gravenbruch Frankfurt. 

Unter der Regie des neuen Küchenchefs Sebastian Reiff kredenzen die Forsthaus-Köche Wildspezialitäten aus hessischen Wäldern, 

zubereitet nach klassischen Rezepten und variiert in außergewöhnlichen Kreationen. 

Zum Auftakt der Wildsaison luden Kempinski-Direktor Thomas M. Fischer und der Geschäftsführer der Marketing-Gesellschaft „Gutes aus 

Hessen“ (MGH), Wilfried Schäfer, zu einer kleinen Feierstunde. 

Das einladende Geschäft 

Die süßesten Früchte... 

Vom Westend in die Innenstadt 

Aus Blumen Priewe wurde Priewe Florala Träume und Dekorationen. 

Zur Eröffnung fanden sich 300 Gäste der Frankfurter Gesellschaft ein und 

feierte mit kleinen Köstlichkeiten von Johann Lafer. 

Unter den Gästen waren unter anderen: Debora Sassen mit Mann, Heike 

Maurer mit Mann, Sibylle Nikolai, Dr. Gerhard Sattler, Franziska Reichenbacher 

und Johann Lafer mit Frau. Bei ausgelassener Stimmung wurde bis nach Mitternacht 

gefeiert. 


Die neue Adresse dieses ausgefallenen Blumengeschäfts mit traumhaft 

schönen Ideen lautet: Meisengasse 30, 60313 Frankfurt. 

Sibylle Nikolai und Erhard Priewe

Die Deutschen 

Philharmoniker gaben 

Benefizkonzert für Japan 

Die Deutschen Philharmoniker unter der Leitung 

des Dirigenten Paulus Christmann setzten ein 

musikalisches und humanitäres Zeichen der Solidarität. 

Mit einem Benefizkonzert für Japan in der 

Alten Oper Frankfurt erinnerten die Künstler an 

das unermessliche Leid, das die Naturkatastrophe 

im März 2011 über die Menschen in Japan 

gebracht hat. Das Intro zum Benefizkonzert 

gestalteten die Trommler der japanischen Taiko- 

Group. Das Benefizkonzert stand unter der 

Schirmherrschaft des Hessischen Ministerpräsidenten 

Volker Bouffier und war eine gemeinsame 

Initiative des Lions Clubs Main-Kinzig INTERKON- 

TINENTAL und des Deutsch-Asiatischen Wirt- Japanische Trommler vor der Alten Oper 

schaftskreises (DAW). Die Spenden und Erlöse aus dem Kartenverkauf flossen über die internationale Lions Club Organisation direkt in 

Kinderhilfsprojekte in den von der Katastrophe am stärksten betroffenen japanischen Küstenregionen. 

Hauptsponsor des Benefizkonzerts war die SAP AG mit Sitz in Walldorf. „Wir möchten nachhaltig Hilfe leisten, denn auch ein halbes Jahr 

nach der Naturkatastrophe ist für viele Betroffene ein Leben wie vorher nicht möglich“, so Hubertus Külps, Leiter Unternehmenskommunikation 

SAP AG. „Wir wollen diesen Menschen bei ihrem Neuanfang helfen.“ Die SAP ist seit 1992 in Japan vertreten und beschäftigt dort 

1.100 Mitarbeiter in den SAP-Niederlassungen Tokio, Osaka, Nagoya und Fukuoka. EvBoulevard, Fotos: Stephan Maka 

Die Mannschaften 

Kumagai dabei. Wenn man bedenkt, dass die japanischen Spieler teilweise unter den 

Folgen des langen Fluges litten, mit normalen Turnschuhen das Spiel bestritten und 

Spieler dabei hatten die noch nie Fußball gespielt haben, war der 8:2 Sieg der 

Frankfurter toll - jedoch die 2 Tore der Japaner eine Super Leistung. Das Spiel soll 

dazu beitragen, unsere freundschaftlichen Beziehungen zu Japan und besonders zu 

unserer Partnerstadt Yokohama weiter zu festigen“ sagte Frankfurts Stadtverordnete 

Bernadette Weyland. 


Rund 30.000 Fans bayerischer Feierzunft und hessischer Lebensfreude kamen 

zum diesjährigen Frankfurter Oktoberfest in das Festzelt an der Commerzbank 

Arena. Damit konnte die Besucherzahl im Vergleich zum vergangenen Jahr um 

10.000 gesteigert werden. 

Veranstalter Kai Mann und Festzeltwirt Eddy Hausmann freuen sich über den 

großen Erfolg der Frankfurter Wiesn und sehen sich in ihrem Konzept bestätigt. 

„Die Stimmung war jeden Abend hervorragend. Frankfurt versteht es, 

zünftig zu feiern“, so Hausmann. 

Eddy Hausmann betont, dass das Frankfurter Oktoberfest nicht nur für ihn 

und Kai Mann ein Erfolg gewesen sei: „Der regionalwirtschaftliche Faktor der 

Wies’ngaudi ist nicht zu unterschätzen. Vom Fest profitieren auch zahlreiche 

Einzelhändler, Hotels und Taxiunternehmen in Frankfurt.“ 

Freundschaft auch auf dem grünen Rasen 

Parlamentsmannschaften von Frankfurt und Yokohama trafen in der Commerzbank-Arena 

aufeinander. Genau dort, wo die 

japanische Frauenfußball-Nationalmanschaft 

am 17. Juli dieses 

Jahres ihren Weltmeistertitel 

gewann. Als Ehrengast war die 

japanische Nationalspielerin Saki 

Saki Kumagai staunte sehr über das Schuhmaterial mit dem 

ihre Landsleute spielten. 

Frankfurter Oktoberfest mit Rekordbesucherzahl beendet 

© Frankfurter Oktoberfest 2011 

17

Es werde Licht! 

Frankfurt Marriott Hotel macht Platinum Ballsaal zum Superlativ für Veranstaltungen 

Neue Außenfassade, Blockheizkraftwerk, 1.229 qm großes Westend Gate Conference Center in Etage 5 -damit nicht genug: Auf dem Weg 

zum Superlativ der Conference Hotels im Rhein Main Gebiet nahm sich das Frankfurt Marriott jetzt seine 1. Etage mit dem Platinum 

Ballsaal vor. Erst wurde mit Betonsägen ein Loch in die Fassade geschnitten, das überdimensionale 12-Elemente Fenster von 94 m Breite 

eingesetzt und danach rückte der Presslufthammer dem Ballsaal-Inneren näher. Jetzt ist der Umbau fertig: „Wir präsentieren den größten, 

technisch modernsten Ballsaal mit Tageslicht der Frankfurter City", freut sich General Manager Hansjörg Hefel, Chef von über 250 Mitarbeitern, 

über den nächsten Etappensieg. Innenarchitektin Katharina Schmid: „Mit dem neuen Fenster haben wir den Ballsaal des Frankfurt 

Marriott Hotels nach außen geöffnet, das neue Gestaltungskonzept des Innenlebens dieses tollen Veranstaltungsraumes sowie die technisch 

hochmoderne Ausstattung schaffen zusätzlich die perfekte Grundlage für hochwertige Events jeglicher Art. 

EvBoulevard, Fotos: Stephan Maka www.frankfurt-marriott.com 

18 

Der kostbare Lichterbaum 

Der Ballsaal 

Weihnachten in THE SQUAIRE: 

Katie Melua lässt 

wertvollsten 

Christbaum Europas 

strahlen 

Die britische Pop-Sängerin Katie Melua hat am 1. Dezember 2011, die Weihnachtszeit 

in THE SQUAIRE eingeläutet:: Beim „Christmas Tree Lighting mit Katie 

Melua“ ließ sie die Beleuchtung des Weihnachtsbaums von THE SQUAIRE 

erstrahlen, der dieses Jahr erstmals im Atrium steht. Die Zweige des immergrünen 

Baumes sind mit 40.000 Swarovski-Kristallen geschmückt. Highlight der 

Dekoration sind 8.000 ausgesuchte Steine aus der aktuellen Weihnachtskollektion 

sowie viele Sammlerstücke. Der Gesamtwert des geschmückten Baumes liegt 

bei ca. 2,5 Millionen Euro und macht ihn zum wertvollsten Christbaum Europas. 

8000 umweltfreundliche LED-Leuchten bringen die wertvollen Kristalle zum funkeln. 

Eröffnet wurde das „Christmas Tree Lighting“ im Rahmen einer exklusiven 

Abendveranstaltung von Geschäftsführer Christoph Nebl. Vor und während der 

Beleuchtungszeremonie brachte Katie Melua die Besucher mit Weihnachtsliedern 

und einigen ihrer bekanntesten Songs in besinnliche Stimmung. 


Das Fenster des Ballsaals 

Katie Melua und Squaire Geschäftsführer Christoph Nebl 

Generalmanager Hansjörg Hefel und Felix Hiller

Mission Impossible 4 - World Premiere at Dubai Film Festival on 7th of Dec 2011 

Mission Impossible 4 

feiert Weltpremiere in Dubai 

Dubai als spektakuläre Filmkulisse 

Mit großem Staraufgebot und der Weltpremiere von „Mission Impossible - 

Ghost Protocol“ (deutscher Titel: Mission Impossible – Phantom Protokoll) 

wurde in Dubai das 8. Internationale Dubai Filmfestival eröffnet. 

Dubai spielt im neuesten Film der ‚Mission Impossible‘-Reihe eine wesentliche 

Rolle und steht auch zur Filmpremiere im Mittelpunkt des Geschehens. Zu den 

spektakulären Stuntsequenzen in dem neuen Film gehört eine Szene, in der 

Actionheld Tom Cruise vom höchsten Gebäude der Welt, dem Burj Khalifa, 

springt. „Wir freuen uns, dass wir mit „Mission Impossible – Phantom Protokoll“ 

HH Sheikh Mohammed at the 2011 DIFF opening ceremony 

with actor Tom Cruise, Quelle: www.sheikhmohammed.ae 

der ganzen Welt zeigen können, wie modern und vielfältig unser Dubai ist“, so Mara Kaselitz, Direktorin des DTCM Büros für Deutschland. 

Am 15. Dezember kommt der Streifen auch in Deutschland in die Kinos. Das Filmfestival, mit 170 Filmen aus 56 Nationen steht unter der 

Schirmherrschaft von Scheich Mohammed Bin Rashid Al Makotum, Vice Präsident und Prime Minister der Vereinigten Arabischen Emirate. 

Frankfurt wird Wellness-Destination 

Das renommierte Europäische Wellness Institut (EWI), www.wellnessinstitut.com, 

eröffnete in Frankfurt, Richard-Weidlich-Platz 10 am 

1. Dezember 2011 das erste Spa & Cafe´ in Deutschland mit einem 

einzigartigen Angebot und einem besonders innovativen Konzept. 

Es kombiniert als erstes Unternehmen zwei komplett voneinander 

getrennte Märkte. 

Der ganze Spa- sowie Café-Markt schaut auf dieses einzigartige 

Projekt, welches sich durch seine erstklassigen Kooperationspartnerschaften 

auszeichnet. Weltmarktführende Firmen wie Thalgo und 

Babor, sowie Ergoline und Galileo runden das ganze Paket ab. 

Das EWI® Spa & Café, welches auf einem neuartigen Konzept 

basiert, bietet Ihnen ein Spa mit einer Vielzahl an hochwertigen Wellness-Anwendungen 

für die Frau oder den Mann, welche Ihren Körper 

und Ihre Sinne mit ausgewählten Pflegeprodukten verwöhnen lassen 

wollen. 

Als besonderes Highlight steht Paaren das Spa als Private Spa zur 

Verfügung. 

www.ewi-spa-cafe.de 

19

Erfolg, Eleganz und Emotionen VITA Charity 

Gala im Kurhaus Wiesbaden 

Gèrard Röpke Big City TV, Uli Schneider und Begleitung 

20 

Die erfolgreiche 2. VITA Charity Gala fand 

am November 2011 im Kurhaus Wiesbaden 

statt. ZDF-Moderatorin und Vita-Schirmherrin 

Dunja Hayali und FFH-Moderator Daniel 

Fischer begleiteten die 850 Gäste durch 

den Gala-Abend, mit dem der Geist der 

Arbeit von VITA Assistenzhunde (VITA) spürbar 

wurde. 

Der Reinerlös der Gala und der Verkauf der 

Tombola-Lose in Höhe von 31.500 Euro 

fließen zu 100 Prozent in die Planung und 

spätere Realisation eines neuen Ausbildungszentrums. 

Hinzu kamen 20.000 Euro 

seitens der Stiftung „Ein Herz für Kinder“. 

Außerdem ist ein VITA-Mensch-Hund-Team 

glücklich über die Finanzierung eines VITA- 

Hundes durch die Willy Robert Pitzer Stiftung. 

„Wenn das Realität werden würde, was 

einige Gäste darüber hinaus in Aussicht 

gestellt haben, wäre die diesjährige Gala 

ein überwältigender Erfolg.“, so VITA-Gründerin 

Tatjana Kreidler. Neben vielen Prominenten 

wie Dr. Dr. h.c. Manuela Schmid, 

Prof. Dr. Helmut Thoma mit Ehefrau Daniéle,

Die Vita Hunde 

Karin Lorenz und Begleitung 

Wolf Roth, Daniela Ziegler, Mayk Azzato, 

Sibylle Nicolai, Dunja Rajter, Marika Kilius, 

Heike Maurer und Klaus Bresser konnten sich 

die Gala-Gäste im stimmungsvoll verwandelten 

Kurhaus von der respekt- und liebevollen 

Beziehung zwischen Mensch und Hund der 

VITA-Teams überzeugen. 

Im Rahmen der Gala wurde dem Assistenzhunde-Verein 

auch der Preis „Ausgewählter 

Ort“ verliehen. Eine bundesweite Initiative 

unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten 

und initiiert von der Deutschen 

Bank: „365 Orte im Land der Ideen“. Der 

Laudator Christofer Habig, Deutsche Bank 

und Ehrensenator des Verbandes für das 

Deutsche Hundewesen stellte VITA auf die 

gleiche Stufe wie den VDH. „Es gibt in 

Deutschland keinen anderen Verein, der 

kynologisches und psychologisch-pädagogisches 

Wissen so kompetent und effektiv 

bündele wie es bei VITA der Fall ist.“, so 

Habig weiter. 

„Supertalent“ Natalia Netselya verzauberte 

die Anwesenden und bebilderte VITA mit 

ihrer emotionalen und feinfühligen Sandmalkunst. 

Die Frankfurter „Voice of Body 

and Soul“ Stefanie Hoevel bot einen samtigen 

Ohrenschmaus und die Jack Million 

Band schenkte den Gästen den Swing der 

30er und 40er Jahre. 

Die Stars des Abends waren die VITA- 

Mensch-Hund-Teams. Mit auffälliger Stille 

verfolgten die Gäste die beeindruckende 

Vorführung der Teams. Socken wurden von 

den VITA-Retrievern ausgezogen, Taschen 

getragen oder Gehhilfen zu „ihrem“ Menschen 

gebracht. Die einstige Fußgängerin 

Nina erzählt ergriffen über ihre VITA-Hündin: 

„Emily hat mir nicht nur geholfen mein 

Frau Dr. Dr. hc. Manuela Schmid und Erhard Priewe, zwei Menschen denen 

Vita besonders am Herzen liegt. 

Frau Dr. Dr. hc. Manuela Schmid versprach Dunja Hayali zu helfen. 

Schicksal anzunehmen, sondern den Rollstuhl 

als etwas Positives zu sehen. Er gibt 

mir die Freiheit, mit Emily die Welt neu zu 

erle-ben. „Die sanfte Lichtstimmung des 

Kurhauses bot einen faszinierenden Rahmen 

für viele Gespräche am Rande der Veranstaltung, 

Berührungsängste unter den 

Gästen gegenüber den VITA-Teams gab es 

nicht. Mit viel Respekt und Wertschätzung 

wurde das Interesse der Gäste deutlich und 

sie kamen völlig ungezwungen ins Gespräch 

mit dem Verein und den VITA-Teams. 


www.vita-assistenzhunde.de 

www.vita-charity-gala.de 

21

Bei IKEA 

steht nun das „Goldene Brandeisen“ im Regal 

Renommierte Fachjury prämiert das schwedische Möbelhaus auf der Frankfurter Marken Gala / Über 550 Gäste in der Hauptstadt der 

Kreativwirtschaft / Business for Sports e.V. übergibt 5.000 Euro an Projekt „Basketball macht Schule“ der Fraport Skyliners. 

Der Marketing Club Frankfurt, mit über 1.000 Mitgliedern seit Jahren Deutschlands größter Marketing Club, ehrte eine herausragende 

Marke mit dem „Goldenen Brandeisen“: IKEA. Im Rahmen der Frankfurter Marken Gala in der Alten Oper ging der Preis als wichtigste 

Auszeichnung für Markenbildung im deutschsprachigen Raum an die Marke, die uns zum Leben in den eigenen vier Wänden verführt. Das 

schwedische Möbelhaus steigt damit auf in die Liga der Brandeisengewinner und sichert sich einen Platz neben Jägermeister, Deutsche 

Lufthansa, Nespresso, Loewe und Red Bull. 

Ingo Krauss und Claudio Montanini verliehen im Namen des Marketing Club Frankfurt den Preis an den Geschäftsführer IKEA Deutschland, 

Peter Betzel. Die Laudatio sprach Patrick Hanke, Geschäftsführer der Red Bull Werbeagentur Kastner & Partners, im Namen der 

Marke, die „Flügel verleiht“ und im letzten Jahr mit dem Goldenen Brandeisen geehrt wurde. Über 550 Gäste aus Marketing, Wirtschaft 

22 

Stolz nahm die Marketingchefin von IKEA Deutschland Claudia Wilvonseder das Brandeisen aus der Hand von Ingo Krauss entgegen. 

Stimmung im Saal Gabriele Eick konnte der süßen Versuchung nicht widerstehen.

und Gesellschaft feierten in Frankfurt, der 

Hochburg der Kreativwirtschaft, beim 

bundesweit einzigartigen Festival der Kreativschaffenden 

und Markenverantwortlichen. 

Bei der mittlerweile siebten Marken 

Gala führte Moderator und Grimme-Preisträger 

Jörg Thadeusz wortgewandt durch 

den Abend. Auch in den Nachwuchs wurde 

an diesem Abend investiert: Die Initiative 

Business for Sports e.V. überreichte den Fraport 

Skyliners symbolisch einen Scheck über 

5.000 Euro. Mit der Spende wird das sportpädagogische 

Projekt „Basketball macht 

Schule“ unterstützt, das zuvor von den Mitgliedern 

des Marketing Club Frankfurt ausgewählt 

wurde. Die 2004 ins Leben 

gerufene Marken Gala mit dem Branchenpreis 

„Goldenes Brandeisen“ ist ein über die 

Grenzen Frankfurts hinausreichendes Top- 

Event der Marketiers. 


Stadtrat Markus Frank 

v.l.: Stephan Maka und Petra Schünemann in 

charmanter Begleitung 

Nader Maleki im Kreise der Supermodels 

Gaben für den Heimweg 

Die Übergabe des Schecks 

Eine „Zigarrenprobe“ 

23

Neuer Auditerminal steht im Rohbau: Richtfest für ein 

Prestige-Objekt auf der Frankfurter Automeile 

Einige Stunden lang stand auf der Baustelle an der Hanauer Landstraße 

144 die Arbeit still. Aus gutem Grund: 

Der neue Auditerminal feierte Richtfest. Im Beisein der beteiligten 

Handwerker und zahlreicher Ehrengäste sprach Polier Ralf Wunderlich 

den Richtspruch. Nach rund siebenmonatiger Bauzeit ist der 

Rohbau fertig gestellt. Ab Herbst 2012 wird das Audi Zentrum 

Frankfurt dort beheimatet sein und in dem Gebäude bis zu 

47 Neuwagen und 110 Gebrauchtwagen ausstellen. 

Vor zahlreichen Anwesenden zog ein Kran den Richtkranz nach 

oben, der Polier Ralf Wunderlich erhob im zukünftigen Verkaufsraum 

auf der Empore das Glas auf den fertig gestellten Rohbau 

und sprach seinen Dank an den Bauherrn aus. 

In seiner Ansprache sah Markus Frank, der Wirtschaftsdezernent 

der Mainmetropole, in der Investition ein klares Bekenntnis von 

Audi zum Frankfurter Standort. Besonders erwähnte er die rund 70 

zusätzlichen Arbeitsplätze, die durch den Neubau „mit einem 

beeindruckenden Architekturkonzept“ entstehen werden. 

Bis Ende nächsten Jahres werde Audi rund 260 Mitarbeiter an zwei 

Standorten beschäftigen – an der neuen Adresse an der Hanauer 

Landstraße 144 und an der weiterhin bestehenden in der Mainzer 

Landstraße 410. 

Für Jörg Hofmann, Geschäftsführer der Audi Retail GmbH, ist der 

neue Auditerminal ein Investment am richtigen Ort zur richtigen 

Zeit. Zum einen liege er in unmittelbarer Nähe zum künftigen 

Standort der Europäischen Zentralbank, zum anderen setze Audi 

dadurch gegenüber anderen Automarken ein Zeichen. 

Roland Stöckigt, Geschäftsführer der Volkswagen Immobilien, die 

als Bauherr fungiert, nannte den Anwesenden imposante Zahlen: 

Die Bruttogeschossfläche des neuen Auditerminal umfasst 26.710 

Quadratmeter – genug, um sechs Boeing 747 nebeneinander zu 

parken. Insgesamt wurden im Rohbau rund 26.000 Kubikmeter 

Beton verbaut – das sind rund 174.000 Badewannen voll. 

Der verbaute Stahl beläuft sich am Ende auf 3.200 Tonnen. Die 

Handwerker verlegen etwa 300.000 Meter Elektrokabel. Das sei 

weiter als von Frankfurt bis zum Kölner Dom. „Dank der guten 

Zusammenarbeit mit allen Beteiligten sind wir auf dem besten 

Weg, dieses Projekt erfolgreich zu meistern – auch wenn es 

anfangs Planungsänderungen und Bodenhindernisse gab“, erklärte 

Roland Stöckigt. Eine der größten Neuwagen-Ausstellungsflächen 

von Audi in ganz Deutschland sei zukünftig in Frankfurt zu finden. 

www.audizentrum-frankfurt.de 

24

NIANCE® – Die Anti- 

Aging Revolution 

Luxusduftkerze NIANCE® ELEGANCE 

Tauchen Sie ein in den leicht blumigen Duft 

von zartem Jasmin, feinen Lilien und frischen 

Rosen. Dieses berauschend-florale Dufterlebnis 

wird erfrischt von einem Hauch Zitrus und verliert sich in den Tiefen des fast schon subtilen Aromas 

von Holz und Bernstein. 

NIANCE® ELEGANCE mit dem original NIANCE® Duft: € 85,00 / 185 ml 

Hier erwarten Sie stets gute Laune 

und kreative Frisuren. 

Von Typ – und Farbberatung bis hin zu 

allem was Trend ist. 

Wir nehmen uns Zeit für Sie und setzen 

Ihre Wünsche um! 

Claudia Selzer Haar Design & ihr Team 

freuen sich auf Ihren Besuch. 

Haar Design Claudia Selzer 

Friedensstrasse 2 • 60311 Frankfurt 

Fon: 069 – 92 91 99 60 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr 10.00 – 20.00 Uhr und 

Sa: 11.00 – 20.00 Uhr 

Luxusduftkerze NIANCE® MEN PASSION 

Erleben Sie den Duft von zartem Jasmin, spritzigem 

Zitrus und frischen Rosen. Dieses frischflorale Dufterlebnis 

wird angereichert von einem Hauch an 

Lilienduft und verliert sich in den Tiefen des 

fast schon subtilen Aromas von Zedernholz 

und einer frischen Brise des Meeres. 

NIANCE® MEN PASSION mit dem original 

NIANCE® MEN Duft: € 85,00 / 185 ml 

HILFIGER Peach Blossom 

Tommy Hilfiger präsentiert einen neuen 

Damenduft, der wieder in exklusiver 

Zusammenarbeit mit Douglas entstanden 

ist: HILFIGER WOMAN PEACH BLOSSOM. 

Ein zeitlos klassischer, blumig-orientalischer 

Duft, der für Eleganz und Romantik 

gemixt mit einem Hauch von Verspieltheit 

steht. 

PEACH BLOSSOM ist prickelnd und bezaubernd 

– genau wie die Frau, die diesen 

Duft trägt. Sie ist unschuldig und süß, 

dabei aber gleichzeitig auch ein bisschen 

provozierend. Gerade wenn man glaubt sie 

zu durchschauen, überrascht sie einen aufs 

Neue, so dass man ihr gleich wieder verfällt. 

Sie ist eine moderne Romantikerin, 

faszinierend und unwiderstehlich. 

Exklusiv nur bei Douglas. 

BEAUTY 

Cellulite, Fettpölsterchen und Dellen adé! 

• sichtbar verbesserte Figur 

• angenehme Anwendung 

• optimale Wirkung durch die Kombination: 

“Lybra”- Infrarot und neuromuskoläre 

Stimmulation. 

Kosmetik 

• Massagen 

• Nagelmodellage 

• Enthaarung 

• Fußpflege 

• Sonnenbank 

• Accessoires 

Inhaberin Maria Villan 

Weißfrauenstraße 2-8 

60311 Frankfurt 

Tel: 0 69 - 21 99 57 55 

25

NEWS 

Mit der Landung von Bundeskanzlerin 

Angela Merkel 

Auf der neuen Landebahn Nordwest nahm 

die Fraport AG am 21. Oktober 2011 ihre 

vierte Bahn in Frankfurt in Betrieb. Die 

Inbetriebnahme der 2800 Meter langen 

Runway sichert die Zukunft des wichtigsten 

deutschen Drehkreuzes für internationale 

Mobilität. Im Beisein von Bundeskanzlerin 

Angela Merkel, Hessens Ministerpräsident 

Volker Bouffier, Frankfurts Oberbürgermeisterin 

Petra Roth, Lufthansa-Chef Christoph 

Franz und weiterer Persönlichkeiten aus 

Politik und Wirtschaft hob Stefan Schulte, 

Vorstandsvorsitzender der Fraport AG, die 

Bedeutung dieser Investition für die export- 

Geschäftsführerwechsel beim 

Doris & Fritz Schenkenfelder 

orientierte deutsche Wirtschaft hervor. 

Rheingau Musik Festival 

Neue exklusive Plattform als 

Partner der Premiumhotellerie im 

Uniklinik Frankfurt ist Vorreiter in 

Sachen Hygiene 

Alpenraum 

Als erstes Haus in ganz Hessen hat das Klinikum 

der J.W. Goethe Universität am 10. 

Oktober 2011 das Silber-Zertifikat der 

„Aktion-Saubere Hände“ erworben und 

konnte im Rahmen der Kampagne seine 

Händehygiene nachweislich weiter verbessern. 

Um diese Auszeichnung zu erhalten, 

musste das Klinikum unter anderem einen 

Lenkungsausschuss etablieren, Aktionstage 

zum Thema durchführen und den Händedesinfektionsmittelverbrauch 

merklich steigern. 

Nicht zuletzt durch die Initiative des 

Frankfurter Gesundheitsamtes nehmen alle 

Frankfurter Krankenhäuser an der Aktion 

teil. Händehygiene, insbesondere die Hän- 

26 

dedesinfektion mit alkoholbasierten Händedesinfektionsmitteln, 

gilt als wichtigste 

Maßnahme zum Schutz der Patienten vor im 

Gesundheitswesen erworbenen Infektionen 

Das Projekt wurde Anfang 2008 vom Deutschen 

Bundestag ins Leben gerufen und 

wird vom Bundesgesundheitsministerium 

gefördert. Es basiert auf der 2005 gestarteten 

WHO-Kampagne „Clean Care is Safer 

Care“. Sie ist die erste Kampagne der Weltgesundheitsorganisation, 

die sich nicht speziell 

an Entwicklungsländer, sondern auch 

an Industrieländer wendet. 

www.aktion-sauberehaende.de 

Andreas Eckel wird Geschäftsführer, Michael 

Herrmann bleibt Intendant 

Das Rheingau Musik Festival organisiert 

seine Führungsebene neu: Ab dem 1. Mai 

2012 wird Andreas Eckel als Geschäftsfüh- 

Andreas Eckel 

rer und Gesellschafter zum Rheingau Musik 

Festival kommen. Michael Herrmann bleibt 

Intendant. Michael Herrmann: „Das Rheingau 

Musik Festival habe ich vor 24 Jahren 

mit Claus Wisser und einigen Freunden 

gegründet und habe mich seitdem als 

Geschäftsführer und Intendant um alle 

Geschäftsbereiche des Festivals gekümmert. 

Mein Wunsch war es nun nach dieser 

langen Zeit an der Spitze des Festivals, 

mich wieder ganz intensiv um Sponsoring 

und das Programm kümmern zu können. 

Andreas Eckel war beim Schleswig-Holstein 

Musik Festival ausschließlich für das Sponsoring 

verantwortlich, so dass wir das 

Sponsoring hier beim Rheingau Musik Festival 

gemeinsam weiter entwickeln werden. 

Außerdem wird er die operative Verantwortung 

für den Festivalbetrieb insgesamt 

übernehmen. 

Wir waren immer im engsten Kontakt und 

freuen uns sehr, dass wir Andreas Eckel 

jetzt für das Rheingau Musik Festival 

zurückgewinnen konnten.“ 

Anfang November 2011 geht www.genusstipps.com 

online. Der Tophotellerie und den 

führenden Alpenregionen Österreichs, 

Deutschlands, der Schweiz und Südtirols 

steht damit erstmals eine sehr persönliche, 

elitäre Plattform zur Verfügung, die gezielt 

den anspruchsvollen Urlaubsgast erreicht. 

genusstipps.com wird die Lücke zwischen 

Google Adwords und den klassischen 

Urlaubsbuchungsplattformen, wie zum Beispiel 

booking.com, schließen. Die besondere 

Exklusivität der Website ermöglicht es den 

teilnehmenden Betrieben, ihr Image zu zeigen 

und gleichzeitig Buchungen bei ihrer 

gehobenen Zielgruppe zu generieren. 

www.genusstipps.com

Kräftig sparen im Schlaf: 

Hotel-Übernachtungen zum halben Preis 

mit der neuen Kundenkarte Bocco Card 

Die neue Hotel-Kundenkarte Bocco Card ist 

ab sofort in Deutschland erhältlich und 

ermöglicht es dem Karteninhaber, die dem 

Vorteilsprogramm angeschlossenen Hotels 

im deutschsprachigen Raum zum halben 

Preis zu buchen. Damit sparen sowohl Freizeit- 

als auch Geschäftsreisende deutlich 

Reisekosten ein. 

Die Vorteilskarte kann bis zum 30. November 

2011 zum Einführungspreis von 49 Euro 

direkt im Internet unter www.boccocard.com 

erworben werden. Danach ist die Bocco 

Card gegen eine Jahresgebühr von 69 Euro 

erhältlich. Je nach Hotel kann sich diese 

Investition schon bei der ersten Buchung 

lohnen. Zur Zeit umfasst das Portfolio der 

Bocco Card über 220 Hotels. Täglich schließen 

sich dem Vorteilsprogramm europaweit 

weitere Hotels an, so dass die Hotelauswahl 

stetig größer wird. So sind Häuser unterschiedlicher 

Kategorien in beliebten Metropolen 

wie auch in Urlaubsregionen zum 

halben Preis buchbar. Die Bocco Card hat 

eine Gültigkeit von zwölf Monaten, ist personalisiert 

und nicht übertragbar, das heißt 

pro Nacht kann der Karteninhaber nur ein 

Zimmer buchen. Der Anzahl der Zimmerbuchungen 

pro Jahr sind dabei keine Grenzen 

gesetzt. Buchbar sind je nach Hotel Einzel-, 

Doppel- oder Familienzimmer. Jedes am 

Bocco Card Vorteilsprogramm teilnehmende 

Hotel verpflichtet sich, mindestens 90 Tage 

im Jahr die Buchungsmöglichkeit für Bocco 

Karteninhaber sicherzustellen. Voraussetzung 

für den 50-prozentigen Rabatt ist 

lediglich die Verfügbarkeit im gewünschten 

Hotel. Eine Kombination mit anderen 

Rabatten, Gutscheinen oder Aktionsangeboten 

ist nicht möglich. 

www.boccocard.com 

Star Alliance erneut zur besten 

Airline-Allianz bei den Business 

Traveller Awards gekürt 

Star Alliance, the way the Earth connects, 

wurde im sechsten Jahr in Folge bei den 

Business Traveller Awards, die in der vergangenen 

Woche in London vergeben wurden, 

als beste Airline-Allianz ausgezeichnet. 

Christopher Korenke, Vice President Commercial, 

Star Alliance, erklärte: „Zum sechsten 

Mal in Folge einen Preis im Vereinigten 

Königreich, einem der wettbewerbsintensivsten 

Luftfahrtmärkte weltweit, zu erhalten, 

ist ein enormer Erfolg. Unterstrichen wird 

diese Leistung durch die Tatsache, dass die 

Preisträger von Geschäftsreisenden gewählt 

werden, die unsere Produkte tatsächlich 

nutzen. Dies zeigt, dass wir das Kundenversprechen 

unserer Allianz in unserem globalen 

Netzwerk konsistent erfüllen.“ 

Die Business Traveller Awards gelten in der 

Branche als bedeutendste Auszeichnung im 

Geschäftsreisesegment. Die Leser des Business 

Traveller Magazine erhalten so die 

Möglichkeit, diejenigen Fluggesellschaften, 

Flughäfen, Hotels und Mietwagenanbieter 

auszuzeichnen, die ihrer Meinung nach zu 

einer Verbesserung ihrer persönlichen Reiseerfahrungen 

beigetragen haben. 

www.staralliance.com 

Preisverleihung an die besten 

Italien-Reisepublikationen 

Foto ENIT: Rossella Dimola, Matthias e Pia Morgenroth, 

Birgit Hempel 

Der Preis für den besten Reiseführer 2011 

ging an den Band Golf von Neapel, Kampanien, 

Cilento des Autors Peter Amann 

erschienen im Reise Know-How Verlag. 

Der Reiseführer informiert gründlich über 

das breite touristische und kulturelle Angebot 

der Region, über die Naturlandschaft, 

die Küste und Geschichte des Golf von Neapel, 

der Amalfiküste und des Cilento. Der 

Preis wurde stellvertretend von der Verlagsrepräsentantin 

Birgit Hempel entgegen 

genommen. 

www.enit.de 

Rhein-Main geht aus! 2012 

Alle kulinarischen Top-Adressen der Region 

auf einen Blick: Die 7. Ausgabe des Restaurant-Führers 

RHEIN-MAIN GEHT AUS! ist 

erschienen und an den Kiosken der Region 

erhältlich. Auch in diesem Jahr haben die 

Restauranttester von „Rhein-Main Geht 

Aus“ wieder keine Mühe gescheut und sich 

mit Auto, Bahn, Mofa, Fahrrad oder zu Fuß 

aufgemacht, um auch noch das letzte kleine 

Lokal hinter den Bergen bei den sieben 

Zwergen für die Leser zu entdecken. Außerdem 

hat die Redaktion in diesem Jahr erstmals 

weit über 100 spannende Freizeittipps 

und Sehenswürdigkeiten zu den entsprechenden 

Restaurants gesammelt und diese 

in kurzer, informativer Form am Ende des 

jeweiligen Textes beschrieben. 

Museumsufer Card 

Besuchen Sie ein Jahr lang 33 Frankfurter 

und Offenbacher Mussen, so oft Sie wollen. 

Ihre persönliche Museumsufer Card für nur 

75 € (Familienkarte: 130 €) ist für alle 

Dauer- und Sonderausstellungen der beteiligten 

Museen gültig. Zusätzlich erhalten Sie 

das art kaleidoscope viermal im Jahr frei 

Haus. 

27

NEWS 

Conrad Maldives unterstützt den 

Schutz der Walhaie 

Experten-Team des Maldives Whale Shark 

Research Programme offeriert Gästen des 

Luxus-Hideaways Tauchexkursionen und ein 

Walhai-Adoptionsprogramm 

Während Afrika mit seinen „big five“ Elefant, 

Nashorn, Bulle, Löwe und Leopard 

schon seit langem weltbekannt ist, werden 

die Malediven für ihre „big five“ immer 

berühmter: Walhai, Manta, Muräne, Grauer 

Riffhai und Schildkröte. Gäste des Conrad 

Maldives Rangali Island haben ab sofort die 

besondere Gelegenheit mit Experten des 

Maldives Whale Shark Research Programme 

(MWSRP), den Größten der „big five“, den 

Walhai, „hautnah" kennenzulernen. 

Das Expertenteam der Wohltätigkeitsorganisation 

MWSRP, das mit Unterstützung des 

Conrad Maldives noch bis Februar 2012 von 

seinem Basislager auf der Nachbarinsel des 

Resorts tätig ist, widmet sich der Erforschung 

des Wahlhais und der Erhaltung dieser 

bedrohten Art auf den Malediven und 

im Indischen Ozean. Im Gegenzug bieten 

die 

Experten des MWSRP den Resort Gästen 

besondere Schnorchel- oder Tauchexkursionen 

zu den Walhaien, bei denen die Gäste 

viel über die scheuen Tiere erfahren und sie 

live erleben. Für Interessierte, die tiefer in 

die atemberaubende Welt des größten 

Fischs der Welt eintauchen möchten und 

selbst helfen möchten, bietet das MWSRP 

ein Freiwilligen-Programm. Die Freiwilligen 

sind einige Wochen Teil des Teams und lernen 

die Arbeit des MWSRP genauer kennen. 

www.facebook.com/ 

ConradMaldivesRangaliIsland. 

Ausführliche Informationen über MWSRP 

unter: http://maldiveswhalesharkresearch.org, 

www.conradhotels.com 

28 

Der Zischghof besinnt sich auf das 

Ur-Bedürfnis der Menschen 

Mit dem Start in die kommende Wintersaison 

steht es für die Gastgeber in dem 

Südtiroler Zischghof fest: Sie wollen den 

Gästen in ihrem Haus ein Ambiente bieten, 

in dem sie ihre fünf Sinne wieder bewusst 

erleben dürfen. 

Margit Pichler, die Tochter des Hauses, 

bringt die Problematik unserer Zeit auf den 

Punkt: „Der Sinn des menschlichen Daseins 

besteht darin, dass man sein Leben mit all 

seinen Sinnen bewusst erlebt. 

In unserer schnelllebigen Zeit, in der stressigen 

Arbeitswelt, bei einem ständigen Mangel 

an Privatleben und Freizeit haben viele 

Menschen verlernt, auf sich selbst zu achten.“ 

Das ist auch der Grund, warum die 

Familie Pichler die Sommermonate für einen 

großzügigen Umbau und eine Neuorientierung 

ihres Zischghofs genützt hat. 

Als „Kräuterhotel Zischghof“ wird das Viersternehotel 

am Fuße der Dolomiten in 

Zukunft ein komfortabler Ort des Rückzugs 

sein. 

„Die Zeit soll für unsere Gäste ein paar Tage 

still stehen. Ruhe, Erholung, Freiräume, 

Hobbys, die Familie und der Partner stehen 

in den Urlaubstagen bei uns an erster 

Stelle. Der Mensch soll wieder Mensch sein 

dürfen“, so Elisabeth Pichler. 

Die Chefin des Hauses verwöhnt die Sinne 

der Winterurlauber, die ab 1. Dezember 

2011 in den Genuss des neuen Zischghofs 

kommen, mit ihren Kräutern. 

Voller Leidenschaft setzt sie die Wirkkraft 

und das Aroma der wertvollen Pflanzen, die 

in ihrem eigenen Kräutergarten wachsen, in 

dem geschmackvollen Hotel ein. 

www.zischghof.it 

Bergbahn Kitzbühel ist Aufsteiger 

des Jahres 

Die Bergbahn Kitzbühel ist eines von Österreichs 

größten Seilbahnunternehmen, sie 

punktet mit 170 Kilometer weltberühmten 

Pisten und hoher Schneesicherheit. Beim 

internationalen Skiarea-Test räumte nun die 

Bergbahn Kitzbühel groß ab. In insgesamt 

neun Kategorien gab es Auszeichnungen 

und in der Gesamtwertung den Titel „Aufsteiger 

des Jahres 2010/11“. 

Preise für das beste Event, die beste 

Beschneiung, die Sicherheitstrophy, das 

beste Marketing und die wichtigen internationalen 

Pistengütesiegel gingen an die 

Bergbahn Kitzbühel. Verdient hat sie sich 

den „Medaillensegen“ durch die konsequente 

Investitionspolitik. Alljährlich fließen 

zweistellige Millionensummen in den Ausbau 

von Aufstiegshilfen, Beschneiung und 

Pistenangebot. Täglich sind rund 200 

Arbeitsstunden erforderlich, um mit Hilfe 

von 31 High-Tech-Pistenraupen – und bei 

Bedarf 760 Schneeerzeugern – von Ende 

Oktober bis Ostern für den gewohnten Standard 

sorgen zu können. Im vergangenen 

Winter gab es 154 Betriebstage und im 

Bereich Kitzbühel/ Resterhöhe sechs 

Monate Skibetrieb. „In die Verlängerung“ 

gehen die Skitage im Kitzbüheler Skigebiet 

auch durch die vielen urigen Skihütten auf 

dem Berg und das legendäre Après-Ski in 

Kitzbühel. 

Die dort typische Partykultur, die vielen Szenelokale 

und prominenten Gäste, die außergewöhnlichen 

Shopping-Möglichkeiten und 

die hohe Anzahl an Hauben-Restaurants 

machen das typische Flair eines Kitzbüheler 

Skitags aus. Dabei ist Kitzbühel für alle, die 

aus Deutschland kommen, ideal gelegen: 

Die Gamsstadt liegt neunzig Minuten nah 

an München und wird täglich vom KitzSkiXpress 

angefahren.

© roomz-vienna 

Golfen auf sattem Grün mitten in 

der Wüste - in Dubai keine Fata 

Morgana 

Exzellente Greens, elegante Clubhäuser und 

das ganzjährig schöne Wetter machen 

Dubai zu einer echten Golfmetropole 

Golf ist aus Dubai nicht mehr wegzudenken. 

Die Hauptgründe für die Beliebtheit der 

Golfdestination sind zweifellos die exzellenten 

Greens, die eleganten Clubhäuser und 

das ganzjährig schöne Wetter. Sieben 18- 

Loch-Plätze machen die Wüstenmetropole 

zu einem Mekka für Golfer. Einige dieser 

Plätze bieten Weltklassestandard und sind 

Austragungsort zahlreicher Meisterschaftsturniere. 

Drei der Golfplätze wurden vom 

renommierten US-amerikanischen Stararchitekten 

Karl Litter entworfen und bilden 

einen weiteren Superlativ in Dubai. 

An der Sheikh Zayed Road nicht weit von 

der Dubai Marina und dem Palm Jumeirah 

liegt der Emirates Golf Club. Hier findet 

jedes Jahr eines der wichtigsten internationalen 

Golfturniere der Welt statt – die 

Dubai Desert Classics. 

Der 1988 eröffnete Traditionsclub hatte den 

ersten Grasplatz des gesamten nahen 

Ostens und bietet durch seine direkte Nähe 

zu zahlreichen Luxushotels am Jumeirah 

Beach eine wunderbare Ergänzung zum 

Badeurlaub. Der Dubai Creek Golf & Yacht 

Club liegt an Dubais Lebensader – dem 

Creek. Auch hier findet der Golfliebhaber 

einen Championship-Course der höchsten 

Ansprüchen gerecht wird. 

www.dubaitourism.ae 

„roomz“ – ein innovatives Hotelkonzept expandiert: 

Eröffnung von „roomz graz“ im Herbst 2012 

In einem „roomz“-Hotel treffen Städte- und Geschäftsreisende nicht auf Mitarbeiter, vielmehr 

auf einzelne Gastgeber mit Leib und Seele. roomz-Gäste können sicher sein, das beste 

Preis-Leistungs-Verhältnis der jeweiligen Stadt geboten zu bekommen. Kein Wunder, dass 

die roomz-Idee an ihrem ersten Standort in Wien seit 2007 boomt. Im Herbst 2012 ist 

Graz an der Reihe. In der steirischen Hauptstadt wird ein 276-Betten-Hotel in optimaler 

Lage direkt am Brennpunkt von Tradition, Hightech und pulsierendem Stadtleben eröffnet. 

Viersternequalität zum Preis vergleichbarer Dreisternehotels wird mit dem „roomz graz“ im 

September 2012 auch in Graz Realität. www.roomz-vienna.com 

Kongress-Stadt Frankfurt am Main 

wird gestärkt 

Stadtrat Markus Frank ernennt erste Frankfurter 

Kongress-Botschafter 

„Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Ernennung 

und viel Erfolg bei dem persönlichen 

Einsatz für die Stadt Frankfurt am Main als 

Tagungs- und Kongress-Metropole!“ Mit diesen 

Worten überreichte der Wirtschaftsdezernent 

der Stadt Frankfurt am Main, 

Stadtrat Markus Frank, den vier ersten 

Frankfurter Kongress-Botschaftern im Römer 

ihre Ernennungsurkunden. 

Ziel der Initiative „Frankfurter Kongress-Botschafter“, 

angeregt von der IHK Frankfurt 

am Main, der Tourismus+ Congress GmbH 

Frankfurt am Main (TCF), Congress Frankfurt/Messe 

Frankfurt Venue GmbH sowie 

der Frankfurter Hotellerie, ist es, die Positionierung 

der Mainmetropole Frankfurt als 

Kongress- und Tagungsdestination zu stärken 

und Veranstaltungen in Frankfurt am 

Main zu platzieren. 

Für die Dauer von zwei Jahren wurden zu 

Frankfurter Kongress-Botschaftern ernannt: 

Claus Fischer, Geschäftsführer der Voss & 

Fischer GmbH und Vorstandsmitglied des 

ADC sowie Dr. Stephan Vogel, Geschäftsführer 

von Ogilvy & Mather Frankfurt und 

ebenfalls Vorstandsmitglied des ADC. Ein 

weiterer Kongress-Botschafter ist Prof. Dr. 

med. Dr. h.c. Manfred Kaufmann, Direktor 

der Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

am Klinikum der Johann Wolfgang 

Goethe-Universität. 

Dank seines Einsatzes findet in Frankfurt 

seit vielen Jahren der Kongress für Gynäkologie 

und Geburtshilfe im Congress Center 

Frankfurt statt. Vierter Frankfurter Kongress- 

Botschafter ist Prof. Dr. Ulf Müller-Ladner, 

Leiter der Abteilung Rheumatologie und klinische 

Immunologie an der Kerckhoff-Klinik 

in Bad Nauheim. 

Thomas Hilberath, Direktor des InterContinental 

Frankfurt, Initiator des Projektes und 

Vertreter für die Frankfurter Hotellerie, 

erläuterte die Ideen zum Projekt der Frankfurter 

Kongress-Botschafter: „Ich bin davon 

überzeugt, dass wir in Frankfurt über eine 

Vielzahl von Persönlichkeiten verfügen, die 

sich aufgrund ihrer Erfahrungen und ihres 

Einflusses als Botschafter engagieren können 

und uns bei einer Bewerbung für 

unsere Stadt aktiv als idealen Standort für 

Tagungen und Kongresse unterstützen.“ Das 

Wichtigste ist, dass die Frankfurter Kongress-Botschafter 

überzeugt von „ihrer“ 

Stadt sind. 

www.frankfurter-kongressbotschafter.de 

29

NEWS 

Neuer Kartenkiosk und schwimmende 

Main-Aussichtsplattform 

Primus-Linie baut zur Sommersaison 2012 

neuen Ticketschalter und einen schwimmenden 

Schiffsanleger und wertet so das Mainufer 

auf. 

Die Primus-Linie baut einen neuen Ticketverkaufsschalter 

am Eisernen Steg und eine 

schwimmende Plattform mit Bistro, die im 

Main verankert ist. Der neue Kartenkiosk 

und die schwimmende Plattform bieten 

gleich mehrere Vorteile: Zunächst einmal ist 

nun der Blick vom Römer auf den Main frei, 

weil der alte Ticketkiosk abgerissen wird 

und der neue Verkaufsschalter nach Osten 

versetzt wird. Er rückt damit etwas vom 

Eisernen Steg weg. Das trägt zu einem schöneren 

städtebaulichen Ensemble am Mainkai/Eiserner 

Steg bei und macht das 

Mainufer noch attraktiver. Gäste der Primus- 

Linie können von der schwimmenden Plattform 

aus besser ein- und vom ankommenden 

Schiff aus besser aussteigen. 

Natürlich gibt es auf der Plattform auch ein 

kleines Open-air-Bistro mit kleiner Küche 

und Getränkeausschank nebst Sitzgelegenheiten, 

die das Warten angenehm verkürzen. 

Hier können auch Spaziergänger bei 

einer Tasse Kaffee das An- und Ablegen der 

Schiffe betrachten. Da durch die exponierte 

Lage mit Hochwasser zu rechnen ist, wird 

das Gebäude aus wasserfestem WU-Beton 

errichtet, um ein Eindringen von Wasser zu 

verhindern. Zusätzlich zum Ticketbüro hält 

das Gebäude eine kleine, öffentliche WC- 

Anlage bereit, die während der Verkaufszeiten 

geöffnet sind. 

30 

(Modell/Foto: RKW/Holger Knauf) 

Rheingau Musikpreis 2011 

an Bidla Buh 

Mit dem Rheingau Musikpreis 2011 wurde 

das Musik-Comedy-Ensemble „Bidla Buh“ 

ausgezeichnet. Die durch das Rheingau 

Musik Festival initiierte und mit 10.000,- 

Euro dotierte Auszeichnung wurde in diesem 

Jahr zum 18. Mal vergeben. 

Das Preisgeld wurde vom Hessischen Ministerium 

für Wissenschaft und Kunst zur Verfügung 

gestellt. Mit der Ehrung würdigt die 

Jury des Rheingau Musikpreises die Verdienste 

von „Bidla Buh“ um das gegenwärtige 

Musikleben. 

In der Begründung der Jury heißt es: „Bidla 

Buh, das ist Musik der 1920er Jahre mit der 

Aktualität und dem Witz von Heute, also 

die Comedy von Morgen. Hans Torge Bollert, 

Olaf Klindtwort und Jan-Frederick Behrend 

bieten uns mit ihren 

Entertainer-Qualitäten Musik-Comedy der 

absoluten Spitzenklasse. Schlager im Stile 

der 1920er Jahre und altbekannte Chansons 

verknüpfen sie mit humorvollen, 

modernen und aktuellen Bezügen. ‚Bidla 

Buh zeigt in seinen Programmen nicht nur 

viel kreativen Witz bei den Texten der oftmals 

bekannten Schlager, sondern vor allem 

höchstes musikalisches Niveau. „Bidla Buh“ 

ist dem Rheingau Musik Festival seit einigen 

Jahren eng verbunden und hier regelmäßig 

mit seinen niveauvollen 

musikalischen Programmen zu Gast. 

Jazzabende in einer der ältesten 

Bars im Bahnhofsviertel – JAZZ 

A’CASA in der der Casablanca Bar 

Zweimal wöchentlich finden sich Jazz-Musiker 

in der Casablanca Bar des Le Méridien 

Parkhotel Frankfurt ein um ihr Talent von 

der besten Seite zu zeigen. 

Jazz-Liebhaber in Frankfurt werden sich 

freuen, denn seit Oktober gibt es ein neues 

Programm - JAZZ A’CASA - in der ältesten 

Bar des Bahnhofsviertels. Immer dienstags 

und donnerstags finden sich Jazz-Musiker 

ein, mal kommen diese direkt von der Hochschule 

und mal kommen Sie mit jahrelanger 

Erfahrung. Schon 1981 servierte man Cocktails 

und Longdrinks in der kleinen aber 

urgemütlichen Bar, direkt am Wiesenhüttenplatz 

gelegen. 

Barchef Ahmet Ayberk, der seit knapp 30 

Jahren hinter dem Tresen steht, kann so 

einige Anekdoten erzählen. Schon für Rod 

Steward, Udo Lindenberg und Eros Ramazzotti 

hat er Longdrinks serviert. „Die Zeiten 

des Alleinunterhalters am Piano in Hotelbars 

ist vorüber. Mit diesem Programm 

möchten wir nicht nur unseren Gästen eine 

willkommene Abwechslung bieten, sondern 

auch junge Künstler unterstützen und 

Perspektiven geben. Schließlich steht Le 

Mèridien ganz im Zeichen von Kunst und 

Kultur.“, so Georg Keck, General Manager 

des Hotels. 

www.lemeridien.com 

Das perfekte Promidinner 

mal anders – 

Sternekoch Frank Buchholz als 

Aufsteiger des Jahres 2012 geehrt 

Im Rahmen der 14. Busche Gala im Grand 

SPA Resort A-ROSA auf Sylt erhielt Frank 

Buchholz die Auszeichnung Aufsteiger des 

Jahres 2012. Bei dem glamourösen Event 

waren nicht nur Insel-Promis wie der Besitzer 

der Sansibar Herbert Seckler anwesend. Auch 

Fußball-Legende Günther Netzer und Delikatessen-Papst 

Gerd Käfer feierten in exklusivem 

Rahmen in dem Fünf-Sterne-Hotel. 

Mehr als 300 Ehrengäste waren geladen, 

im Grand SPA Resort A-ROSA in List exklusiv 

die Besten der Gastronomie- und Hotellerie-Szene 

zu feiern. Durch den Abend 

begleitete RTL-Moderatorin Frauke Ludowig. 

Hollywood-Star Armin Müller-Stahl wurde 

als Genießer des Jahres 2012 ausgezeichnet. 

Nach den Ehrungen startete die glamouröse 

Winner’s Night in den Räumen des 

Hotels.

Flughafen Frankfurt ändert 

Gate-Bezeichnungen 

In Terminal 1 wird A teilweise zu Z 

Der Flughafen Frankfurt, Deutschlands 

wichtigstes Luftverkehrsdrehkreuz, wird im 

kommenden Jahr um den neuen Flugsteig 

A-Plus erweitert. Um diesen in die bestehende 

Infrastruktur einzugliedern sowie 

Orientierung und Wegeführung für Passagiere 

zu optimieren, sind bereits jetzt erste 

Vorbereitungen zu treffen. So erhielten in 

der Nacht zum 23. November einige Gates 

im Terminal 1 des Airports neue Namen. 

Die Gates A51 bis A65 im Non-Schengen- 

Bereich des Flugsteigs A heißen dann Gates 

Z11 bis Z25. Beschilderung und EDV- 

Systeme am Flughafen wurden innerhalb 

einer Nacht komplett umgestellt. Ein 

Update der Frankfurt Airport App mit 

neuem Kartenmaterial ist ebenfalls verfügbar. 

Check-in und Gepäckaufgabe für die 

Flüge, die künftig über ein Z-Gate abgehen, 

finden in der Halle A statt. 

Die Bezeichnungen der A-Gates im Schengen-Bereich 

bleiben unverändert. Weitere 

Z-Gates kommen mit Inbetriebnahme des 

Flugsteigs A-Plus im Sommer 2012 hinzu. 

Der neue Flugsteig wird das Terminal 1 um 

800 Meter nach Westen verlängern und 

über eine jährliche Abfertigungskapazität 

von sechs Millionen Passagieren verfügen. 

Elektroheizung 

fast nie empfehlenswert 

Energieberatung der Verbraucherzentrale 

Hessen warnt vor Kostenexplosion 

Mit Beginn der Heizsaison taucht sie wieder 

überall in den Werbeblöcken auf: die Elektroheizung. 

Die Anbieter versprechen niedrige 

Heizkosten, hohen Komfort und ein 

gutes Gewissen dank CO2-Reduktion. Anika 

Sauer von der Verbraucherzentrale Hessen 

warnt jedoch vor bösen Überraschungen. 

„Statt zu sparen, treibt eine Stromheizung 

die Energiekosten oft in ungeahnte Höhen 

– besonders, wenn das Haus schlecht 

gedämmt ist“, erklärt Sauer. Gegen eine 

Kostenbeteiligung von 5 € informieren die 

Energieberater der Verbraucherzentrale Hessen 

zu diesem und allen weiterführenden 

Themen rund ums Energiesparen an mehr 

als 70 hessischen Energiestützpunkten. Eine 

Terminvereinbarung über das hessenweite 

Servicetelefon der Verbraucherzentrale 

Hessen ist erforderlich. 

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de, 

www.verbraucher.de 

Autogewinn - nur mit Vorkasse? 

Falsche Anwälte zocken ab 

Verbraucherzentrale Hessen warnt vor 

weiterer Betrugswelle 

Die Verbraucherzentrale Hessen warnt vor 

einer neuerlichen Welle dubioser Gewinnversprechen 

am Telefon. Zurzeit häufen sich 

Beschwerden von Verbrauchern, die von 

einer vorgeblichen Anwalts- oder Notariatskanzlei 

angerufen wurden und angeblich 

ein Auto gewonnen hätten. Vor der Übergabe, 

so die Anrufer, solle lediglich der 

Versicherungsbetrag, Transportkosten, Zolloder 

sonstige Verwaltungsgebühren via 

Bargeld-Transfer gezahlt werden. 

Wer solche Anrufe erhält und in Vorleistung 

treten soll, kann sicher sein, dass es sich um 

einen dreisten Abzockversuch handelt. 

Verbraucher werden weder den Gewinn 

erhalten noch je ihr Geld wiedersehen. 

Die Verbraucherzentrale Hessen empfiehlt 

im Falle derartiger Gewinnmitteilungen, 

niemals kostenpflichtige Rufnummern 

zurück zu rufen, nie die eigene Bankverbindung 

preiszugeben und vor allem keinesfalls 

zu bezahlen. 

Dämmen lohnt sich 

Energiespartipp der Verbraucherzentrale 

Hessen - Etwa zwei Drittel der Wärme entweichen 

bei einem nicht gedämmten Einfamilienhaus 

ungenutzt über den Keller, durch 

die Außenwände und durch das Dach. 

Durch eine fachgerechte Dämmung können 

diese Energieverluste um bis zu 80 Prozent 

reduziert werden. Zugleich wird durch die 

wärmeren Wände die Behaglichkeit im 

Gebäudeinnern erhöht. Wenn am Haus 

ohnehin Arbeiten wie Neuanstrich, Putzerneuerung 

oder Sanierung von Rissen 

anstehen, können diese Arbeiten optimal 

mit der Dämmung von Fassaden verbunden 

werden. Auch die Dämmung von Dach und 

Keller bietet enorme Einsparpotentiale. 

Wenn das äußere Erscheinungsbild des 

Gebäudes nicht verändert werden soll, empfiehlt 

sich eine Innendämmung. 

31

NEWS 

Gault Millau verleiht Titel 

„Pâtissier des Jahres 2012“ an 

Oliver Näve vom Restaurant Français 

Der Pâtissier des Jahres 2012 kommt aus 

dem Steigenberger Frankfurter Hof. Oliver 

Näve, Pâtissier des Sterne-Restaurants 

Français in dem Frankfurter Luxushotel, 

wurde vom Gault Millau mit dem begehrten 

Titel „Pâtissier des Jahres“ ausgezeichnet. 

Wer die Kunst des „Pâtissier des Jahres 

2012“ genießen möchte, kann die eigens 

kreierte Frankfurter-Hof-Torte – eine Schokoladentorte 

mit einem Hauch Orange – im 

Steigenberger Frankfurter Hof kosten oder 

dort bestellen. 

www.steigenbergerhotelgroup.de 

Feinschmecker setzt Gourmet- 

Restaurant Français an die 

Frankfurter Spitze 

Als einziges Restaurant in Frankfurt wurde 

das Gourmet-Restaurant Français im Steigenberger 

Frankfurter Hof vom Restaurant- 

Guide „Der Feinschmecker Reisetipps – Die 

besten Restaurants 2011/2012 “ mit vier 

„F“ ausgezeichnet. 

Vier „F“ vergibt „Der Feinschmecker“ für 

herausragende Küche und Service und 

Ambiente mit großem Komfort. Das Magazin 

lobt den feinen Geschmackssinn Bittners 

32 

Küchenchef Patrick Bittner 

und dessen klar strukturierte Gerichte, die 

frei von Showeffekten sind. Ebenfalls gewürdigt 

wird Sommelier Franck Mouzon, der 

kundig durch die umfangreiche Weinauswahl 

führe. 

„Wir freuen uns sehr über den großen Erfolg 

von Patrick Bittner und seinem Team“, 

so Armin Schroecker, Direktor des Steigenberger 

Frankfurter Hof. „Die Spitzenwertung 

des Feinschmecker zeigt, dass sich das 

Restaurant Français als eines der besten 

Restaurants Deutschlands etabliert hat.“ 

www.steigenbergerhotelgroup.de 

Die AVERNA Geschenkdose in 

stylischem Retrodesign 

AVERNA, der kultige Kräuterbitter aus dem 

Herzen Siziliens, bringt rechtzeitig zur Weihnachts- 

und Silvesterzeit eine trendige Sonderedition 

in den Lebensmittelhandel. Vom 

01. November 2011 bis zum 31. Dezember 

2011 wird der Amaro AVERNA in einer 

stylischen, gold glänzenden Geschenkdose 

im Retro-Design mit historischem Plakatmotiv 

erhältlich sein. Die limitierte 

AVERNA-Geschenkbox eignet sich ideal als 

Weihnachtsgeschenk oder attraktives Mitbringsel 

zur Silvesterparty. 

www.averna.de 

Essigpapst wird zum Ölguru 

In den Sterneküchen der Welt sind die facettenreichen 

und hochwertigen Essige von 

Erwin Gegenbauer fest etabliert. Immer 

mehr Profi- und Hobbyköche schätzen die 

Qualität seiner Produkte und die besonders 

große Geschmacksvielfalt. Ob Malz-, Spargel- 

oder Safranessig, die Ideen gehen dem 

gebürtigen Wiener nicht aus. Mit der im 

Dezember 2010 gegründeten Wiener Öl 

Mühle ergänzt der Essigpapst sein Sortiment 

durch hochwertige Fruchtkernöle, für 

die er neben Himbeer-, Aronia- und Johannisbeerkernen 

auch die Samen von Äpfeln 

verwendet. Das einzigartige Öl aus Apfelkernen 

wurde jüngst auf der Anuga mit dem 

Innovationspreis Taste 11 ausgezeichnet. 

„Die Auszeichnung durch die Anuga zeigt 

mir, dass auch die Fachwelt meine Arbeit 

schätzt.“ Das Apfel-Kernöl von Gegenbauer 

lässt sich vielfältig zur Verfeinerung von kalten 

und warmen Speisen sowie Desserts einsetzen 

und überrascht durch ein nussiges, 

mandelartiges Aroma und einen weichen 

Geschmack. 

Rheingauer Genussfreu(n)de: 

Markus Jost und Stefan Dries schicken 

Rheingauer Sekt-Stollen an den Start 

Aus der gemeinsamen Leidenschaft für 

Qualität und Tradition haben die Rheingauer 

Markus Jost, Sektkellerei Ohlig, und 

Stefan Dries, Backhaus Dries, eine kulinarische 

Komposition geschaffen. 

Der handwerklich gefertigte Sekt-Stollen 

reift wochenlang in den tiefen Kellern des 

Rüdesheimer Sekthauses. 

In einem erlesenen Riesling-Sekt aus dem 

Hause Ohlig fand er seinen perfekten Partner. 

Beste Zutaten und in Riesling-Sekt 

eingelegte Trauben packt Stefan Dries in die 

Delikatesse. Um den Genuss komplett zu 

machen, steuert Markus Jost eine prickelnde 

Cuvée bei, entstanden in traditioneller 

Flaschengärung aus ausgewählten Rheingauer 

Riesling-Weinen. In einem Festtags-

paket – aus 750 ml Riesling-Sekt und 750 g 

Sektstollen - vermählen die Rüdesheimer 

„Buben“ beide Köstlichkeiten zu einem 

außergewöhnlichen Duett. 

Es steht für höchste Back- und Kellerkunst. 

Jost und Dries sind sich seit vielen Jahren 

freundschaftlich verbunden. Der köstliche 

Bubenstreich der Rheingauer Genussfreu(n)de 

ist ab Ende Oktober im Handel. 

www.ohlig-sekt.de 

Bei Martin Müller genießen Gäste 

gehobene regionale Küche 

Küchenchef Martin Müller 

Martin Müller ist neuer Küchenchef im Restaurant 

Sonne Stuben im Hotel DIE SONNE 

FRANKENBERG. Sein Renommee erwarb 

der gebürtige Österreicher in Spitzen- 

Restaurants im In- und Ausland. 

Ein breit gefächertes Know-How, das er 

unter anderem in einer Vielzahl von Fortbildungen 

entwickelte, zeichnet den neuen 

Küchenchef der Sonne Stuben aus: So ließ 

er sich sowohl zum Küchenmeister als auch 

zum diplomierten Sommelier ausbilden. 

Zudem genießt er einen hervorragenden Ruf 

als Fachmann der Diät- und Wellness-Küche 

– im Jahr 2006 wurde er mit dem Titel 

„Wellnesskoch des Jahres“ ausgezeichnet. 

www.sonne-frankenberg.de 

Gourmetführer 2012 zeichnen 

Restaurants der Kempinski-Hotels 

im Taunus mehrfach aus 

Der aktuelle Guide Michelin 2012 bewertet 

das Restaurant Villa Rothschild im gleichnamigen 

Kempinski-Hotel in Königstein weiterhin 

als einziges Restaurant in Hessen mit 

zwei Michelin-Sternen. Auch der Gault 

Millau ehrt die kulinarische Leistung von 

Oliver-Heberlein: Küchenchef im Falkenstein 

Grand-Kempinski 

Küchenchef Christoph Rainer und seinem 

Team und verleiht 18 statt der bisherigen 

17 Punkte. Küchenchef Oliver Heberlein, 

Chefkoch des Restaurants Siesmayer im 

Schwesterhotel Falkenstein Grand Kempinski, 

wird weiterhin mit 15 von 20 möglichen 

Punkten ausgezeichnet. 

Stefan Massa, Direktor der beiden Fünf- 

Sterne-Hotels in Königstein im Taunus, freut 

vor allem, dass „die besonderen Leistungen 

unserer Teams dazu beitragen, dass Frankfurt 

am Main und der Taunus für Gourmetreisende 

feste Reiseziele auf der 

kulinarischen Landkarte werden, sofern sie 

das noch immer nicht sind. Gratulation an 

die Teams und besonderen Dank an unsere 

Gäste, denn sie geben uns die Motivation, 

die für solche Auszeichnungen essentiell ist.“ 

Christoph-Rainer: Küchenchef im 

Restaurant-Villa-Rothschild Königstein 

Highlights im Hellhof Kronberg 

Zentrum für Kunst, Kultur und Kulinarik 

bietet seinen Gästen ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm 

und lädt ein zur 

„Kulinarischen Affäre“ 

Mit seinem Herbstprogramm 2011 verbindet 

der Hellhof, Kronbergs traditionsreiches 

Zentrum für Kunst, Kultur und Kulinarik, 

Event-Highlights aus Musik, Literatur und 

Kabarett mit exklusiven Gaumenfreuden 

aus der Feder von Dieter B. Schmidt. 

Zusätzlich zum umfassenden Veranstaltungsprogramm 

können Privatpersonen und 

Unternehmen den Hellhof auch für ihre 

ganz individuellen Events mieten und sich 

auf eine „Kulinarische Affäre“ mit Spitzenkoch 

und Gastgeber Dieter B. Schmidt einlassen. 

Im Rahmen dieser Entdeckungsreise für die 

Sinne serviert das Hellhof-Team seinen Gästen 

eine Abfolge von fünf ausgesuchten 

Speisen, begleitet von passenden Weinen 

und anderen Getränken. Der Clou dabei: 

Niemand außer den Köchen selbst kennt 

die Speisekarte! 

Nach und während den einzelnen Gängen 

versuchen die Gäste gemeinsam mit Dieter 

B. Schmidt, die unterschiedlichen Aromen 

und Geschmackseindrücke einzuordnen. 

www.hellhof-kronberg.de 

Sebastian Reiff: Küchenchef im Kempinski Hotel 

Gravenbruch Frankfurt 

Neuer Küchenchef im Kempinski 

Hotel Gravenbruch Frankfurt 

Das Kempinski Hotel Gravenbruch Frankfurt 

hat einen neuen Küchenchef: Sebastian 

Reiff zeichnet für die gesamte Kulinarik im 

Fünf-Sterne-Superior-Hotel verantwortlich. 

Der „weitgereiste“ Koch übernahm vor 

kurzem die Regie am Kempinski-Herd. Für 

Sebastian Reiff ist die neue Position die 

Rückkehr in seine deutsche Heimat, nachdem 

er vorher in Mexiko in den Be Live 

Hotels & Resorts als Corporative F&B- 

Direktor gearbeitet hatte. Auch auf dem 

Kreuzfahrtschiff SS Meridian und in diversen 

Robinson Clubs hat er die Gaumen der 

Gäste schon verwöhnt. 

33

Das GenussReich auf der Frankfurter Zeil 

Die Karstadt Feinkost GmbH & Co. KG lud 

zur Eröffnung des völlig neu gestalteten 

Feinkostmarktes „Perfetto“ in die Frankfurter 

Innenstadt ein. Auf 2.100 m 2 Verkaufsfläche 

werden rund 30.000 verschiedene 

Artikel angeboten. Leicht, luftig und 

modern gestaltet, so präsentiert sich jetzt 

der neue Markt. Die Gänge sind breit, die 

Ausstattung ist hochwertig, das Personal 

erfrischend anders. 

Mehr als 75 kompetente und serviceorientierte 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen 

für ein rundum angenehmes Einkaufs- 

Gefühl. Die Preise sind fair kalkuliert. 

Ganz bewusst will man nicht in den Preiskampf 

mit den Discountern treten, sondern 

durch Top-Qualität in allen Preisklassen 

überzeugen. 

Service wird groß geschrieben im neu 

gestalteten „Perfetto“ auf der Frankfurter 

Zeil. In der Wein- und in der Fisch-Abteilung 

oder im Obst- und Gemüse-Markt – jederzeit 

steht fachkundiges Personal für Fragen 

zur Verfügung. 

„Der Grieche“ 

Vergessen Sie alles, was Sie über griechische 

Tavernen und Hellas Küche zu wissen glaubten. 

Lassen wir lieber einen, der es wissen 

muss, diese beschreiben: „Eine Taverne ist 

ein Ort, an dem man das Leben in vollen 

Zügen genießt. Man sitzt auf einfachen 

Stühlen an einfachen Tischen. Die Gläser 

klirren, Besteck klappert, später am Abend 

darf auch gesungen und getanzt werden“, 

sagt Nikos Gatzias, Frankfurts Szene-Gastronom 

mit griechischen Wurzeln. 

Sein Lokal im Basement des Parkhauses 

Börse wurde aufwendig umgestaltet und 

bietet nun lifestylige Tavernen-Atmosphäre 

jenseits von allem Folklorekitsch. 

„Es soll gesellig, laut und voll sein. Niemand 

passt nicht dazu. Jeder ist willkommen.“ 

(Nikos Gatzias) 

www.der-grieche-frankfurt.de 

35

Neues Restaurant-Konzept von DINEA 

v.l.n.r. Norbert Richter, Geschäftsführer Galeria Kaufhof, Aldo Capolongo 

Restaurantmanager, Star Koch Andreas C. Tuder und Daniel Lambert 

Geschäftsführer der DINEA Gastronomie GmbH 

Im Frankfurter Galeria Kaufhof „An der 

Hauptwache“ eröffnete das „Leonard´s“. 

Nach 6 Wochen Umbau werden die Gäste 

nun unter dem Motte „Gutes.Frisch. Geniessen“ 

zum Bummel über einen mehr als 900 

qm großen Marktplatz der Genüsse eingeladen. 

Alle Gerichte werden jetzt an zehn 

Stationen „a la minute“ vor den Augen des 

36 

Die neu gestaltete Terrasse 

Gastes frisch zubereitet. Im neuen Restaurant 

ist der Blick in die Töpfe ausdrücklich 

erwünscht. „ Mit dem Frontcooking-Konzept 

werden die Ansprüche der Geste an gesunde 

Ernährung, Frische, Qualität und Transparenz 

bei der Zubereitung erfüllt“, so Lampert. 

„Unsere Mitarbeiter sind geschult mit den 

Gästen zu reden und Ihnen die Arbeits- 

Lust auf Küche... 15 Jahre Traumküchen für kühle Rechner 

Foto: M. Senke 

Sprendlingen; Zwei ganz besondere Jubiläen 

werden dieses Jahr von Dipl.Ing. Matthias 

Senke und seinem Team gefeiert. Das 

Küchenfachgeschäft mit dem besonderen 

Gespür für guten Geschmack feiert dies mit 

vielen Sonderaktionen wie z.B. der 0,0% 

Finanzierung einer Küche (erst nach 12 

Monaten bezahlen), Genusskochen im Mai, 

Kräuterkundelehrgang im Juni, Pilzexpedition 

im Oktober u.v.m. Die neu gestalteten 

Räumlichkeiten zeigen Küchen von Häcker, 

Signia & Warendorf. Brandneu Ist die 

PRIMARY Küche von Philippe Starck 

(Küchen für Persönlichkeiten) aus den 

Warendorfer Küchenwerken. „Wir bürgen für 

Transparenz beim Küchenkauf und unsere 

Küchenkunden bekommen nach ihrem Beratungsgespräch, 

in unserem Hause, ein detaliertes 

Angebot ihrer Traumküche schriftlich 

mit nach Hause.“ sagt Geschäftsführer 

Dipl.Ing. Matthias Senke. 

„Mondpreise und Rabattschlachten ist 

etwas für die großen Möbelhäuser. Unsere 

Kunden kommen über Jahrzehnte zu uns 

schritte zu erklären“, sagte Restaurant-manager 

Aldo Capolongo. Alle Lebensmittel werden 

bevorzugt aus der Region bezogen. Im 

Zuge des Umbaus wurde auch die Terrasse 

mit den wunderbaren Ausblick über Frankfurt 

neu gestaltet und kann auch für private 

Veranstaltungen gebucht werden. 


und wissen unsere ehrliche Preispolitik zu 

schätzen.“ Ein kleiner Shop von erlesenen 

Küchenutensilien, sowie Designstühle aus 

Italien und Hersteller made in Germany runden 

das Programm ab. 

Alles dies sieht man in der Frankfurter Str. 

123 in Sprendlingen und ein kleiner Auszug 

unter: www.lippold-senke.de 

Die Miele Kochschule lädt bereits das 

6. Jahr zu monatlichen Kocherlebnissen für 

12 Teilnehmer ein. Diese stehen unter fachlicher 

Leitung von ausgebildeten Köchen. 

Mit Tipps und Tricks werden hier alle aktiv. 

Zu den Speisen wird eine Weinbegleitung 

durch die Weinhandlung Berdux gereicht. 

Auch die Tische werden themenbezogen mit 

Unterstützung von Angelinas Blumenkorb 

dekoriert.... Es können aber auch Firmenfeiern, 

Meetings- sowie Coatchingseminare, 

Geburtstagsfeiern in der 100 qm gemütlichen 

Kochschule organisiert werden. Neu 

dieses Jahr ist die 2005 jüngste Sterneköchin 

Sybille Schönberger. Sie leitet und 

gestaltet Kochkurse bis 10 Personen für 

groß und klein .

FORZA L’ Osteria 

Susanne Fröhlich beim Probieren der Riesenpizza Holger Weinert als „Pizzabäcker“ 

Freunde der italienischen Küche können sich auf einen Newcomer in der Frankfurter Gastronomie freuen: die „L’ Osteria“. Die mediterrane 

Lebensart hat am 4. November 2011 Einzug in den Frankfurter Westhafen, direkt gegenüber dem Westhafen Tower gehalten. 

In lebendiger, moderner Atmosphäre werden den Gästen mit viel Charme und Liebe zum Detail die Köstlichkeiten der italienischen Küche 

serviert. Die Restaurant-Idee läuft bereits in Nürnberg, Rosenheim, Regensburg, München (2), Ulm, Augsburg, Neumarkt, Troisdorf und im 

österreichischen Linz mit großem Erfolg. 

„Mit diesem Objekt im Westhafen haben wir einen perfekten Standort gefunden, um ein bisschen „Bella Italia“ nach Hessen zu bringen“, 

schwärmt Franz Findeis, Joint Venture Partner der L’ Osteria Frankfurt. In der Tat bietet die exponierte Lage des neuen Restaurants 

zwischen urbanem und maritimem Umfeld, direkt am Hafenbecken gegenüber des „Gerippten“, vor allem an sonnigen Tagen ein mediterranes 

Urlaubsgefühl. 

Dann füllt echte italienische Piazza-Atmosphäre den 550 Quadratmeter großen, stilvoll gestalteten Raum mit seiner weitläufigen Glasfassade 

zum Main hin. Ob am verzinkten Bartresen, auf der großen Terrasse oder im eigentlichen Restaurantbereich – die Einrichtung und 

Aufteilung des Lokals mit 200 Sitzplätzen wurde konzipiert von DiPPOLD Innenarchitektur, München. 

Das Herzstück der L’Osteria ist die offene, einsehbare Küche. Hier erleben die Gäste live, wie ihre Speisen zubereitet werden. Auf hohe Qualität 

und Frische der Zutaten legen die Köche der L’Osteria großen Wert und bereiten daraus traditionelle Antipasti, frische Pastaspezialitäten, 

knackige Salatvariationen und leckere Desserts. Highlight ist die hauchdünne, überdimensionale Pizza aus dem Steinofen, die auf 

Wunsch auch für zwei Personen geteilt und mit unterschiedlichen Belägen serviert wird. 

Zusätzlich haben die Gäste die Möglichkeit, in einer wöchentlich wechselnden Karte weitere saisonale Kreationen zu entdecken. Das große 

Angebot an italienischen Weinen ist beachtlich. Ob Businessleute, Studenten oder Familien – das faire Preis-/Leistungsverhältnis von 

Speisen und Getränken wird jeder schätzen lernen. 

L’ Osteria • Speicherstraße 1 (am Westhafen Tower) • 60327 Frankfurt/M. 

Tel.: 069/24247020 •Fax: 069/24247021 • Mo - Sa 11.00 - 24.00 Uhr und So 12.00 – 24.00 Uhr www.losteria.de 

PARKEN 

Es gibt direkt gegenüber 

das IBIS-Hotel 

mit einem öffentlichem 

Parkhaus 

(was viele nicht wissen 

und auch kein 

Hinweisschild vor der 

Einfahrt steht) sowie 

mehrere 

Parkhäuser/-plätze in 

der näheren Umgebung 

(max. 5 Min. 

Fußweg). von links nach rechts: Friedemann Findeis / L’Osteria, Dr. Zietemann / MANN- 

Gruppe (Vermieter), Franz Findeis / L’Osteria, Klaus Rader / L’Osteria 

37

Ristorante Pizzeria „Cantina Romana“ 

Tradition und Moderne vereinen unser 

gemütliches Lokal in zentraler Lage, 

nahe den Main und Römer, gegenüber 

dem Parkhaus und in der Nähe des 

Eisernen Stegs in Frankfurt – Sachsenhausen. 

Bereits seit über 40 Jahren bewirten und 

bekochen die Eheleute Francesco und Santina 

Acquasanta erfolgreich ihre Gäste 

jeden Alters in freundlicher und offener 

Atmosphäre in Ihrem Restaurant die Cantina 

Romana. 

Die Speisekarte eröffnet Ihnen eine 

schöne und feine Auswahl an frisch zubereiteten 

Speisen mediterraner Art. Es 

erwartet Sie ein ABC an Teigwarengerichten 

wie frische Tortelloni gefüllt mit 

Ricotta über Spaghetti Vongole Verace 

und Tagliatelle mit Steinpilzen bis zum 

Risotto mit Meeresfrüchten. 

Unsere hochwertigen Fleischprodukte 

stammen aus nationaler Produktion. Ob 

englisch, medium oder durch – ganz nach 

Ihren Wünschen, bereiten wir Ihr Steak 

oder Filet zu. Alternativ garniert mit leichter 

Soße als Pfeffersteak oder ein Rumpsteak 

mit leckeren Steinpilzen. Oder eine 

Saltimbocca Romana oder Piccata Milanese 

vom Kalb. 

Weiterer Geheimtipp unserer Karte ist der 

frische Fisch. Ob gegrillt, gebraten oder 

mit einer leichten Soße im Ofen gegart - 

wir setzen gerne Ihre Wünsche in ein wunder-bares 

Essen um. Sei es ein frisch zubereiteter 

Loup de Meer, Dorade oder 

Steinbutt. Gerne empfehlen wir Ihnen 

einen leckeren und interessanten Wein aus 

unserem Weinkeller – von jungen leichten 

Weißweinen bis hin zu gereiften schweren 

Weinen reicht unser Depot. Zum Mittagstisch 

bieten wir schmackhafte Menüs zu 

fairen Preisen an. 

38 

Wir bitten um Reservierung. 

Telefon und Faxnummer 069/614753 

Cantina Romana, Sachsenhausen 

Schulstr. 7, 60594 Frankfurt am Main 

Öffnungszeiten: 

Montag – Samstag 

von 11.30 – 14.30 und 17.30 – 23.30 

Sonntag Ruhetag – bei Messe und 

Festlichkeiten geöffnet.

Gastronomie-Tipps 

Gastlichkeit und 

schöne Tradition im 

Frankfurter Nordend 

WIELANDSTUBB 

Wielandstraße 1 

60318 Frankfurt am Main 

Telefon: 0 69 - 25 78 09 07 

www.wielandstubb.com 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag Ruhetag 

Dienstag - Donnerstag 17.00 - 24.00 Uhr 

Freitag - Samstag 17.00 - 1.00 Uhr 

Sonntag 17.00 - 24.00 Uhr 

Rheingauer Spitzenrieslinge 

aus Toplagen 

3 x in Folge und aktueller 

Staatsehrenpreisträger für 

besondere Leistungen im Weinbau 

2008, 2009 und 2010. 

2011 wurden bisher 3 Weine mit 

der goldenen Preismünze 

LWP prämiert. 

Weingut Stefan Molitor 

Neustr. 6, 65347 Hattenheim 

www.s-molitor.de 

Zum Grünen Baum 

Restaurant und Pension in Kelsterbach 

• mediterrane Speisekarte 

• großer Restaurantgarten/ 

bei Regen mit automatischem Dach 

• grosse Palette von ausgesuchten 

Weinen und Speisen 

• griechische Gastfreundlichkeit 

• Alle liebevoll eingerichteten Zimmer 

mit TV, Telefon und kostenfreien 

W-LAN Anschluss 

• Blick auf den Main in unmittelbarer Nähe 

• ausreichend Parkplätze vorhanden 

Zum Grünen Baum 

Mainstrasse 54 •65451 Kelsterbach 

TEL 06107 - 81 37 

www.zumgruenenbaum.net 

Ob in unserer gemütlichen Gaststube oder in 

unserem Garten hier lässt es sich gut sein. Mit 

einem gepflegten Glas Riesling oder Spätburgunder, 

begleitet von ländlich-deftigen Gerichten 

aus unserer Küche vergisst man die 

Sorgen des Alltags und taucht ein in die 

Rheingauer Lebensfreude und Gastlichkeit... 

Gutsausschank "Beim Elsje" 

Kai und Elsje Schuh 

Neustraße 3 

65347 Hattenheim im Rheingau 

Telefon: 06723-1022 

beim.elsje@hattenheim.de 

www.hattenheim.de 

Spitzenköche und die besten 

Winzer zu Gast beim 16. Rheingau 

Gourmet & Wein Festival 

48 Michelin-Sterne, 79 Hauben, 488,5 

Gault-Millau-Punkte, 101,5 F im Feinschmecker 

und 108,5 Schlemmeratlas-Kochlöffel: 

Das ist das RHEINGAU GOURMET & WEIN 

FESTIVAL 2012 auf den Punkt gebracht. 

Vom 23. Februar bis zum 7. März 2012 

folgen zahlreiche internationale Spitzenköche 

und Winzer erneut dem Ruf der 

Veranstalter H.B. Ullrich und Patrik Kimpel 

ins Kronenschlösschen nach Eltville. Das 

größte Gourmet-Event Europas bietet auch 

im nächsten Jahr wieder ein außergewöhnliches 

Programm für seine Besucher. 

Kein vergleichbares Gourmetfestival in 

Europa kann mit so vielen internationalen 

Spitzenköchen und hochrenommierten Winzern 

aus der ganzen Welt aufwarten. Das 

Festivalprogramm bietet vierzehn Tage lang 

Lunches, Dinner und Cooking Demos im 

Hotel Kronenschlösschen in Eltville mit 

Stars wie dem legendären Anton Mosimann 

und Drei-Sterne-Koch Enrico Cerea aus 

Italien. 

Zu den Höhepunkten des Festivals gehören 

Jahr für Jahr die Galadinner der deutschen 

Drei-Sterne-Köche. Thomas Bühner, Sven 

Elverfeld, Klaus Erfort, Christian Bau, 

Joachim Wissler und Harald Wohlfahrt 

nehmen 2012 am Festival teil und sorgen 

für einen wahren Sternenregen im Rheingau. 

Begleitet werden alle Menüs von großen, 

raren Weinen. Wie jedes Jahr sind die 

Programmpunkte breit gefächert und bieten 

von kleinen feinen Workshops bis hin zu 

glanzvollen Galadinnern etwas für jeden 

Geschmack und jedes Budget – im Zeichen 

der Gourmet-und Winzerkunst stehen alle 

Events gleichermaßen. 

www.rheingau-gourmet-festival.de und 

www.kronenschloesschen.de 

39

Donath`s Krusten – Backschinken 

40 

Über75-jährige Erfahrung 

nach Omas Rezepten! 

Donath’s Krustenbackschinken aus frischer Schlachtung, naturgesalzen 

mit feinsten Gewürzen, ca. eine Woche mariniert und eingelegt. 

Das ergibt….. ein unvergleichbares 

Geschmackserlebnis! 

Ihre Schinken werden ganz kross gebacken und ofenheiß in 

Thermoboxen verpackt, da bleiben sie über viele Stunden absolut heiß. 

Sie stehen mit Ihrer Essenszeit somit unter keinem Zeitdruck!

Krustenbackschinken …. das große Essvergnügen 

… mit Freunden und Gästen 

Sie feiern… Wir backen und liefern auf Wunsch. 

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit Donath`s Krusten – Backschinken 

Für Sie unser Angebot z.B.: 

Donath`s Krusten-Backschinken für 12 Personen 

Und dazu gibt es viele frische hausgemachte Beilagen wie z.B.: 

• Krautsalat, Kartoffelsalat 

• Wurzelweißbrot, Brezelweißbrot 

• verschiedene Dips, Semmel- und Kartoffelknödel 

verschiedene Sossen usw. extra zum dazu bestellen für Ihre 

individuellen Wünsche. 

Fragen oder Bestellung??? Anruf genügt….. Wir geben gerne Auskunft: 

✆ 

069 – 26 40 28 26 

Ute Donath 

Bäckerei & Konditorei mit Partyservice & Catering 

Raimundstr. 21 • 60 431 Frankfurt / Ginnheim 

www.schinken-baeckerei-donath.de 

u.donath@schinken-baeckerei-donath.de 

41

Geheimnis natürlich weißer und gerader Zähne 

Zahnarzt und Zahntechniker P. Tomovic im Gespräch mit Boulevard-Times 

Boulevard-Times: Was sind Lumineers? 

Zahnarzt Tomovic: „Lumineers oder no-prep- 

Veneers sind neuartige Keramikschalen, die an 

der Zahnoberfläche angebracht werden und 

sogar über bestehende Kronen gelegt werden 

können. In Amerika gibt es sie bereits seit über 

20 Jahren, dort wurden sie stetig weiter entwickelt 

und seit 2008 sind sie nun auch in 

Deutschland erhältlich. Viele der bekannten Hollywood-Schauspieler 

tragen welche.” 

Boulevard-Times: 

Was sind die Vorteile? 

Zahnarzt Tomovic: „Lumineers sind bei gleicher 

Stabilität viermal dünner als herkömmliche 

Veneers. Sie werden an der Zahnoberfläche mit 

einem hochwertigen Composite befestigt, ohne 

dass man den Zahn beschleifen muss, und wenn 

dann nur minimal. Das bedeutet: keine Spritzen, 

kein Bohrer, keine Schmerzen. Da die eigenen 

Zähne i.d.R. in ihrem ursprünglichen Zustand 

belassen werden, kann man die Lumineers bei 

Bedarf jederzeit herausnehmen und der alte, 

gesunde Zahn ist wieder da!” 


Wie lange dauert die Anbringung? 

Zahnarzt Tomovic: „Das geht viel schneller als 

Veneers da man sich einen Großteil des Zahnbeschleifens 

spart. Nach dem Abdruck werden 

die Verkleidungen individuell in den USA angefertigt 

und das Befestigen in der Praxis dauert 

dann nur ein, zwei Stunden, je nach Anzahl der 

Lumineers.” 

Boulevard-Times: Wie lange halten Lumineers 

und wie pflege ich sie? 

Zahnarzt Tomovic: „Sie können ein Leben lang 

halten, mindestens solange wie eine Krone, und 

die Pflege entspricht der normalen häuslichen 

Zahnpflege von eigenen Zähnen, was auch regelmäßige 

Professionelle Zahnreinigung beinhaltet.” 


Kann ich mich unverbindlich beraten lassen? 

Zahnarzt Tomovic: „Selbstverständlich. Vor jeder 

Behandlung steht ein kostenfreies Informationsgespräch 

an, in dem wir den Patienten aufklären 

und ihm alle notwendigen Schritte erklären. Im 

Moment bieten wir sogar jedem Patienten an, 

kostenlos „Anprobe-Veneers“ zu bekommen, 

damit er sich vorstellen kann, wie es aussehen 

würde, bevor er seine Entscheidung trifft.” 

Boulevard-Times: Danke für das Gespräch. 

Zahnarzt und Zahntechniker P. Tomovic 

Ästhetische Zahnheilkunde im Westend 

Zahnarzt P. Tomovic 

Bettinastraße 35-37 

60325 Frankfurt 

Tel. 069/748939 

Homepage: www.zahnarzt-tomovic.de 

E-Mail:info@zahnarzt-tomovic.de 

43

Dr. Habermehl und sein Team 

Ihre 

Visitenkarte: 

schöne und 

gesunde Zähne 

Ganzheitlichkeit in der 

Zahnarztpraxis Dr. Habermehl 

44 

Längst sind die Zeiten vorbei, in denen man nur 

dann zum Zahnarzt ging, wenn es weh tat. 

Ästhetik und Prophylaxe spielen auch in der 

Zahnwelt inzwischen eine wichtige Rolle. 

Die Zahnarztpraxis von Dr. Hans-Joachim Habermehl, 

die es seit 1976 in Frankfurt gibt, hat es sich 

zur Aufgabe gemacht, Patienten ganzheitlich in allen 

Belangen rund um die Zähne mit moderner Zahnheilkunde 

zu beraten und zu betreuen. Dazu gehört 

neben der fachlichen Qualifikation in erster Linie 

Freundlichkeit des Personals, damit der Patient sich 

von Anfang an wohlfühlt. 

Wer sich hier in Behandlung begibt, bekommt seine 

Serviceleistungen aus einer Hand. Dafür sorgen u.a. 

Techniker in einem praxisinternen Labor. 

„Ich lege sehr viel Wert auf höchste Qualität. Ich bin 

erst dann zufrieden, wenn ich bei mir selbst mit dem 

Ergebnis zufrieden wäre“, erläutert Dr. Hans-Joachim 

Habermehl sein Konzept. Mit neuesten Materialien 

und Techniken kann der Patient sicher sein, hervorragend 

versorgt zu werden.

Vorbeugung war schon immer gut und 

deshalb nimmt auch die Individual- 

Prophylaxe einen hohen Stellenwert ein. 

„Eine professionelle Zahnreinigung hilft 

gegen Infektionskrankheiten wie Karies und 

Parodontitis und kann nur in der Zahnarztpraxis 

durchgeführt werden“, sagt 

Dr. Habermehl. Hartnäckige Zahnbeläge 

werden entfernt und flouridiert, um den 

Zähnen mehr Widerstandskraft zu verleihen. 

„Daher ist für den Erfolg des Vorsorgeprogramms 

auch die Mitarbeit der Patienten 

enorm wichtig“, ergänzt der Zahnarzt. 

Neben Prophylaxe legen die Patienten 

immer mehr Wert auf ein ästhetisches 

Ergebnis. Dank moderner Technologien ist 

Gemeinschaftspraxis 

Dr. Hans-Joachim Habermehl 

und Nicole Bruderek 

Lichtenbergstraße 20 

60433 Frankfurt/Main 

Telefon: 069 525117 

www.dr-habermehl.de 

info@dr-habermehl.de 

das heutzutage kein Problem mehr. Durch 

Computersimulationen kann man sich 

schon vor der Behandlung das individuelle 

Behandlungsergebnis anschauen. „Wir 

dokumentieren den kompletten Therapieverlauf 

durch ausführliche Aufzeichnungen. 

Kleine, oft störende Fehler, gerade bei den 

vorderen Zähnen, können ohne Probleme 

korrigiert werden“, erklärt Dr. Habermehl. 

Mit speziellen Bleichverfahren werden verfärbte 

Zähne aufgehellt oder mit hauchdünnen 

Keramikschalen verblendet. 

Daneben bietet die Gemeinschaftspraxis 

Dr. Habermehl und N. Bruderek auch 

moderne Füllungen wie Amalgam-Sanierungen 

und Keramikfüllungen, Paradontose- 

Behandlungen mit Laser/ Ultraschall 

gesteuerten Geweberegenerationen und 

Kiefergelenks-Behandlungen, zu denen eine 

Funktions-Analyse, Schienen und Schutz für 

Sportler gehören. 

Das Praxisteam – bestehend aus zwei Zahnärzten, 

zwei Technikern und sechs Zahnmedizinischen 

Fachangestellten – ist bewährt 

und arbeitet schon seit mehr als 15 Jahren 

zusammen. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, 

werden Termine vereinbart. 

Weiterbildung ist auch in der Zahnheilkunde 

unerlässlich und wird hier großgeschrieben, 

damit die Patienten immer nach 

dem neuesten Stand der Wissenschaft 

behandelt werden können. Innovative Technologien 

und Instrumente, die in Zusammenarbeit 

mit der Industrie weiterentwickelt 

und optimiert wurden, kommen zum Einsatz. 

Das Weiterbildungsangebot reicht von 

Curriculae für Zahnärzte bis hin zu Supervisionen. 

In der Gemeinschaftspraxis Dr. Habermehl 

und Nicole Bruderek können die 

Patienten sicher sein, dass sie in einer 

hochmodernen Praxis mit den besten 

Schwerpunkte der Praxis 

Das Wartezimmer 

Diagnose- und Therapiemöglichkeiten 

behandelt werden. 

Moderne Zahnheilkunde 

Die moderne Zahnheilkunde bietet heute 

Möglichkeiten der Zahnbehandlung und 

Therapie, die vor einigen Jahren noch 

undenkbar waren. 

Um die Behandlung für heute und die 

Zukunft nach dem neusten Stand der 

Wissenschaft sicherzustellen, findet eine 

ständige Weiterbildung der Zahnärzte statt. 

Seit Jahren beschäftigen sich Zahnärzte mit 

innovativen Technolgien und Instrumenten, 

die sie teilweise selbst - in Zusammenarbeit 

mit der Industrie - weiterentwickelt und 

optimiert haben. 

Das Ergebnis ist: Hochmoderne Praxisausstattungen 

mit außergewöhnlichen 

Diagnose- und Therapiemöglichkeiten. 

Für die Energieversorgung sollten regenerative 

Energien genutzt werden. 

Zahnmedizin auf höchster Qualitätsstufe ist 

Herausforderung und Verpflichtung zugleich. 

An die Arbeit am Patienten werden sehr 

hohe Ansprüche gestellt. 

Der Zahnarzt ist erst mit den Behandlunsergebnissen 

zufrieden, wenn er sie bei sich 

selbst akzeptieren würde. 

Zahn-Implantalogie: Knochenaufbau, Implantation, Zahnprothetik 

Parandontose-Behandlung: Laser / Ultraschall gesteurte Geweberegeneration 

Ästhetische Zahnheilkunde: Kosmetische Korrekturen Bleaching 

Individual-Prophylaxe: Professionelle Zahnreinigung und Politur 

Kiefergelenks-Behandlung: Funktions-Analyse, Schienen, Schutz für Sportler 

Moderne Füllungen: Amalgam Sanierung, 

computerunterstützte Keramikfüllungen 

45

Einchecken, Einschlafen und mit einem 

schönen Lächeln aufwachen 

Die Angst vor einer Zahnoperation lässt 

viele monatelange Schmerzen in Kauf 

nehmen. Gäbe es doch nur die Möglichkeit, 

von der ganzen Prozedur nichts mitzubekommen! 

In der Zahnklinik Jung in 

Pfungstadt gibt es sie: auf Wunsch werden 

dort zahnärztliche Behandlungen im 

Schlaf durchgeführt, mit TIVA, der so 

genannten total intravenösen Anästhesie. 

Wer schon Angst vor einer Zahn-OP hat, 

wird sicher auch bei dem Gedanken an eine 

Vollnarkose Risiken und unangenehme 

Nebenwirkungen fürchten. Doch TIVA ist 

anders: Das innovative Verfahren versetzt 

den Organismus durch die Kombinationsgabe 

eines leichten, aber sehr effektiven 

Schlafmittels und eines Schmerzmittels in 

Dr. MSc. MSc. Andreas Jung 

Spezialist für Implantologie und ästhetische 

Zahnheilkunde 

46 

einen besonders schonenden Schlafzustand, 

dem nur in den seltensten Fällen Übelkeit, 

Erbrechen oder Schwindel folgen. Ein weiterer 

Pluspunkt, so der Chefanästhesist der 

Zahnklinik Jung, Dr. Thomas Hübner, ist das 

präzise Timing: „Mit Hilfe computerunterstützter 

Spritzenpumpen und hochmoderner 

Überwachungstechnik lässt sich alles exakt 

steuern. Kein Patient liegt länger als nötig 

in Narkose, und dauert der Eingriff doch 

länger, kann sie auch auf mehrere Stunden 

ausgedehnt werden. Damit zählt TIVA zu 

den angenehmsten und modernsten Narkoseverfahren 

bei ambulanten Operationen.“ 

Rundum-Versorgung im Schlaf 

Das TIVA-Verfahren ist nicht nur für ängstliche 

Menschen von Vorteil, auch beruflich 

Dr. MSc. MSc. Thomas Jung 

Spezialist für Implantologie und computergestützte 

Zahnheilkunde 

stark eingebundene Patienten, die keine 

Zeit für Mehrfachsitzungen und langwierige 

Heilungsprozesse haben, profitieren von der 

schonenden Anästhesiemethode, erklärt 

Dr. MSc. MSc. Andreas Jung: „Schwellungen 

und Schmerzen halten sich dank der kombinierten 

Medikation während des Eingriffs in 

Grenzen. Die meisten sind gleich danach 

wieder einsatzfähig.“ 

Auch die Versorgung mit Zahnersatz wie 

Inlays, Kronen oder Brücken aus Keramik ist 

in der Pfungstädter Klinik „im Schlaf“ möglich: 

Anhand modernster Computerverfahren 

werden die Versorgungen direkt während 

der Behandlung im klinikeigenen Labor hergestellt 

und sofort eingesetzt. „Durch den 

Einklang von modernen Behandlungsmethoden, 

Hightech-Equipment und viel Erfah- 

Dr. Gabriele Jung-Reggelin 

Spezialistin für Endodontie und Kieferorthopädie 

Fotos: Zahnklinik Jung

ung, können wir unseren Patienten oft an 

einem einzigen Behandlungstag zu perfekten 

Zähnen verhelfen.“ 

High-Tech meets High Comfort 

Es ist nicht allein die Technikführerschaft 

der Zahnklinik Jung, die auch immer wieder 

prominente Patienten aus Wirtschaft, Politik 

oder Medien nach Pfungstadt führt: Hier 

treffen auf über 2.000 Quadratmetern 

höchstes technisches Niveau auf ein einmaliges 

Ambiente und erstklassigen Service. 

Statt klinisch steriler Atmosphäre findet 

man hier vom Entree, über die Wartebereiche 

bis hin zum Patientenzimmer für Übernachtungen 

zeitgemäßes Design zum 

Wohlfühlen. Zudem wissen Führungskräfte, 

Manager und Selbstständige das perfekte 

Zeitmanagement und die flexiblen Termine 

zu schätzen. Zum Business-Service zählen 

auch Hol- und Bringservice, etwa vom nahe 

gelegenen Frankfurter Flughafen, sowie 

natürlich höchste Diskretion. Und darauf 

setzen Patienten gern, ob Promi oder nicht, 

ob für ein Bleaching oder Zahnersatz, und 

danken es dem Spezialisten-Team der Zahnklinik 

Jung mit einem gesunden und strahlenden 

Lächeln. 

www.zahnklinik-jung.de 

47

Skalpell 

statt Insulinspritze? 

Minimal-invasive Eingriffe am Magen können einen Diabetes mellitus Typ 2 (Alters-Zuckerkrankheit) nicht nur lindern, sondern die 

Behandlung mit Insulin überflüssig machen. Das zumindest für einen längeren Zeitraum von mehreren Jahren bis zu Jahrzehnten. 

Ohnehin ist die operative Intervention bei morbider Adipositas derzeit die einzig effektive und zuverlässige Lösung das tödliche 

Quartett von extremer Adipositas, metabolischen Syndrom, Herz-Kreislauferkrankungen und Immobilisation durch übergewichtsinduzierte 

Gelenkerkrankungen zu besiegen. 

Die operative Behandlung ist bei Adipösen mit einem BMI von mehr als 35 kg/m 2 in der Effektivität und Langzeitwirkung allen 

konservativen Therapieansätzen haushoch überlegen. Der Diabetes mellitus vom Typ 2 und weitere metabolische Störungen können 

durch operative Verfahren beseitigt oder grundlegend therapeutisch beeinflusst werden. Die Risiken der chirurgischen Adipositastherapie 

sind deutlich geringer, als der Fortbestand der Krankheitskombination. 

Übergewicht und Adipositas verbreiten sich 

weltweit epidemieartig. Im Gefolge der Adipositas 

erfolgt ein rasanter Anstieg der Diabetes-Häufigkeit 

und der Herz-Kreislauferkrankungen 

in allen entwickelten Ländern. 

Adipositas Grad III allein betrifft 1–2 % der 

Bevölkerung in der Bundesrepublik Deutschland. 

An Übergewicht und Adipositas leiden 

weltweit etwa 1,7 Milliarden Menschen. 

Eine Gewichtsreduktion um 10 % der Körpermasse 

bei einem adipösen Diabetiker 

bringt einen gravierenden therapeutischen 

Effekt auf das metabolische Syndrom. Die 

Problematik besteht jedoch in der Tatsache, 

dass das Fettgewebe hormonell aktiv ist 

und dauerhaft jeder Gewichtsreduktion entgegen 

reguliert. Die Patienten und Ärzte 

sind derzeit hilflos, so dass operative Maßnahmen 

die einzige effektive Lösung sind. 

Restriktive Verfahren, die einfach die Zufuhr 

48 

Prof. Dr. Rudolf A. Weiner 

Chefarzt der Chirurgischen Klinik, 

Krankenhaus Sachsenhausen Frankfurt am Main 

fester Nahrung limitieren, wie z.B. das 

Magenband, üben ihren therapeutischen 

Effekt über die Gewichtsreduktion aus. Die 

Effekte der Bypass-Verfahren auf das metabolische 

Syndrom sind nicht allein auf die 

Gewichtsreduktion zurückzuführen, sondern 

basieren auf spezifischen hormonalen Effekten. 

Der Diabetes Typ II verschwindet, unabhängig 

ob insulinpflichtig oder nicht, durch 

diese hormonalen Regulationen der GLP- 

Hormone deutlich rascher. 

Adipositas und Zuckerkrankheit verkürzen 

das Leben 

Die Lebenserwartung durch die Adipositas 

wird besonders bei jungen adipösen Menschen 

deutlich verkürzt. Bei morbider Adipositas 

(Adipositas Grad III) wurde eine 

statistisch gesicherte Verkürzung der Lebens- 

erwartung von 20 Jahren ermittelt. In der 

Kombination mit einem Diabetes sinkt die 

Lebenserwartung nochmals drastisch.

Christou et al. (Ann Surg 2004; 240: 416- 

424) konnten in einer Kohortenstudie zeigen, 

dass die operierten gegenüber 

nicht-operativ behandelten morbid Adipösen 

eine geringere Mortalitätsrate in einem 

Zeitraum von 5 Jahren aufwiesen (0,68 % 

vs. 6,17 %). Damit wurde das relative Sterblichkeitsrisiko 

durch die operativen Maßnahmen 

um 89 % gesenkt. Die negativen 

Folgen der Adipositas sind schwerwiegender 

als Nikotinabusus oder Alkoholkonsum. 

Die Risiken der operativen Intervention sind 

geringer als die größeren Chancen. 

Adipositaschirurgie und Metabolische 

Chirurgie ist kosteneffizient 

Legt man die Meßlatte eines Therapieerfolges 

nicht bei 10 kg, wie im Rahmen 

konservativer Programme, sondern setzt 

50 % Übergewichtsverlust an, dann haben 

Bypass-Verfahren eine fast 100%ige 

Erfolgsaussicht. Medikamentöse Therapieansätze 

erreichen nur schwer die 10 kg 

Gewichtsverlust und führen sofort nach 

Beendigung der Medikation zu einem Wiederanstieg, 

der oftmals den Ausgangswert 

übersteigt (Jo-Jo-Effekt). Der metabolische 

Effekt des Bypass-Verfahrens auf das metabolische 

Syndrom und die Krankheit Diabe- 

Siegelübergabe 

Prof. Dr. med. Rudolf A. Weiner im Gespräch mit Reporterin I.Heuer 

tes mellitus geht weit über den alleinigen 

Gewichtsverlust hinaus und wird von keiner 

anderen Therapiemaßnahme erreicht. Bariatrische 

Operationen reduzieren die Mortalität 

um 24% innerhalb von 10 Jahren 

gegenüber nichtoperierten Kontrollen 

(Adams KF et al. NEJM 2006; 355: 763- 

778). 

Sieben Jahre nach einer Magen-Bypass- 

Operation lässt sich eine Reduktion der 

Mortalität um 40% gegenüber nicht operierten 

Kontrollen nachweisen, die durch 

eine Reduktion der Sterblichkeit an Diabetes 

und entsprechenden Folgeerkrankungen 

resultiert. 

Langfristig führt die metabolische Chirurgie 

dadurch auch zu einer Reduktion der 

Behandlungskosten. Kostentreibend sind die 

Behandlungskosten für Diabetes-Komplikationen. 

Patienten mit komplexen Folgeerkrankungen 

verursachen durchschnittlich 

mehr als das 4-Fache an Kosten. 

Ausblick 

Es ist bei den Ergebnissen der Adipositaschirurgie 

weltweit ist es verwunderlich, dass 

sich in Deutschland die Zahl der operativen 

Interventionen noch immer auf einem niedrigen 

Niveau befindet. Die Genehmigung 

der Krankenkassen sollten in Zukunft mehr 

von den vorliegenden Fakten der Effizienz 

chirurgischer Behandlungsmaßnahmen und 

damit auch ihrer Kosteneffizienz Kenntnis 

nehmen. Die Kosten der Operation werden 

nach adipositaschirurgischen Eingriffen 

innerhalb weniger Jahre „amortisiert“. Eine 

Magen-bypass-Operation ist dagegen bei 

einem insulinpflichtigen Diabetiker hinsichtlich 

der direkten Kosten bereits nach 8 -12 

Monaten in finanzieller Hinsicht günstiger 

als die klassische Behandlung. 

Die indirekte Kostenersparnis, wenn man 

die Komplikationen und Folgen des Diabetes, 

wie diabetisches Fußsyndrom, Augenund 

Nierenschädigung bis hin zu den vaskulären 

Komplikationen einbezieht, ist jedoch 

weitaus größer. 

Um eine den entwickelten Ländern adäquate 

Operationsfrequenz zu erreichen, 

wäre eine Steigerung der Operationszahlen 

in Deutschland auf das 20–40fache des 

gegenwärtigen Standes notwendig. 

+ + KONTAKT + + 

Prof. Dr. med. Rudolf A. Weiner 

Chirurgische Klinik 

Krankenhaus Sachsenhausen 

Chirurgisches Abteilungssekretariat 

Schulstr. 31 

60594 Frankfurt am Main 

Tel. (069) 6605 1509 

Fax (069) 6605 1510 

E-Mail: adipositas@khs-ffm.de 

www.khs-ffm.de 

49

Reisetipp – 

Québec 

Jede der Provinzen in Kanada ist in ihrer 

Weise einzigartig. Dies gilt auch für 

Québec, ihre möglicherweise herausragendste 

Besonderheit wird schnell hörbar: 

Da sie den größten frankophonen 

Bevölkerungsanteil hat, ist es nur logisch, 

dass ihre Amtssprache Französisch ist. 

Dazu ist sie die größte Provinz des nordamerikanischen 

Staates. Sie liegt ganz im Osten, 

zwischen der Grenze zu den USA entlang 

des Sankt-Lorenz-Stromes, hier Fleuve Saint- 

Laurent genannt, und der Hudson Bay. 

Dazu wird sie durch die Provinzen Ontario, 

Neufundland und Labrador, Neubraunschweig 

und Nunavut begrenzt. 

Auf einer Fläche von rund 1.545.000 

Quadratkilometer breitet sich eine unermesslich 

schöne und vielfältige Landschaft 

aus. Weite Flächen Wald und nahezu unberührte 

Natur erstrecken sich über einen 

Großteil Québecs. Daher ist es auch sehr 

dünn besiedelt. 

Die Hauptstadt der Provinz heisst ebenfalls 

Québec, dazu ist sie einer der kulturellen 

und wirtschaftlichen Mittelpunkte der Provinz. 

Die größte Stadt ist Montréal, hinter 

Paris die zweitgrößte französischsprachige 

Metropole der Welt. Jene beinhaltet wie 

auch die Hauptstadt beeindruckende Bauwerke 

und bietet ein interessantes kulturelles 

Angebot, was Theater- und Konzertaufführungen 

betrifft. Jene kann man auch 

50 

in den größeren Städten erleben wie beispielsweise 

Gatineau, Laval, Lévis, Longueil, 

Saguenay, Sherbrooks, Terrebonne sowie 

Trois-Rivière. 

Daneben existieren kleinere Gemeinden, 

deren Einwohner überwiegend von Landwirtschaft 

und Forstwirtschaft leben. In 

jenen gibt es aber ausreichend Unterkünfte 

sowie Gastronomie, so dass ein Abstecher 

dorthin zu einem reizvollen Ausflug werden 

kann. Einige Orte, Stätten und Naturphänomene 

verdienen eine gesonderte Beachtung 

und die Besichtigung jener sei allen Besuchern 

Québecs ans Herz gelegt: 

Einzigartig ist der Lauf des Sankt-Lorenz- 

Strom. An einen Besuch beispielsweise an 

seiner Côte-Nord, in Natashquan, wird man 

sich noch sehr lange zurückerinnern. Das 

Tal, das ihn umgibt, ist eine sehr fruchtbare 

Gegend, hier wird vor allem Gemüse, 

Getreide und Obst anbaut. 

Im Umland dienen große Weiden wie in 

ganz Québec der Viehzucht. Interessante 

Feste, Festwochen und Festivals finden das 

Jahr über statt, der Aufenthalt in der jeweiligen 

Region oder Stadt wird für jeden Gast 

zu einem Gewinn. Dazu lernt man dann 

auch neue Leute kennen und kann Besonderheiten 

aus der ausgezeichneten Küche 

Québecs genießen. 

Berühmte Beispiele dafür ist das Schneefest 

in Montréal sowie das Internationale Hundeschlittenrennen 

Rivière Daaquam in 

Saint-Just-de-Bretenières zu Beginn eines 

jeden Jahres. Wer gerne eine neue Sportart 

kennen lernen möchte oder sich auf eine 

ganz besondere Art durch die herrliche 

Umgebung bewegen lassen möchte, dem 

sei auch außerhalb dieser Zeit eine Fahrt 

mit einem Hundeschlitten empfohlen. Die 

Zeit des Karnevals verbringt man bevorzugt 

in der Hauptstadt. Jazz-Fans werden vom 

„Festival international de jazz de Montréal“ 

jeweils Ende Juni begeistert sein. 

Die kanadische Stadt Montreal liegt in der 

Provinz Quebec und zählt mit rund 

1.600.000 Einwohnern zu den größten 

Städten des Landes. Die hervorragende

Lage der Stadt im Südwesten von Quebec und die gute Erreichbarkeit 

des Atlantischen Ozeans macht Montreal zu einem 

enorm wichtigen Wirtschaftszentrum für ganz Kanada. 

Dies macht die Stadt zu einem äußerst beliebten Wohngebiet 

und so leben heute knapp 4 Millionen Menschen im Großraum 

Montreal. Daher gehört diese Region zu den größten Ballungszentren 

des gesamten nordamerikanischen Kontinents. Der 

bedeutende Hafen der Stadt, der Port de Montreal, verbindet 

Montreal mit dem Atlantischen Ozean und den großen Seen 

des Landes. Da die Stadt Montreal auf der Ile de Montreal 

errichtet wurde, prägen die Flüsse Sankt-Lorenz-Strom und 

Ottawa River das landschaftliche Erscheinungsbild dieser kanadischen 

Metropole. Die höchste Erhebung bildet der Mont 

Royal. Der Aufstieg auf 233 Meter lohnt sich auf jeden Fall, 

denn hier zeigt sich Downtown Montreal von seiner schönsten 

Seite und bietet einen unvergesslichen Anblick. 

Zusätzlich umgibt der Parc du Mont Royal den Gipfel und 

ermöglicht einen erholsamen und entspannenden Aufenthalt in 

einem der größten Parks der Stadt. Großzügige Grünflächen 

und Wald prägen die einzigartige Naturlandschaft des Mont 

Royal Parks. 

Sehenswürdigkeiten 

Aufgrund der weitreichenden Vergangenheit, verfügt die Stadt 

Montreal über zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die diesen Großraum 

zu einem äußerst populären Reiseziel für Urlauber aus der 

ganzen Welt machen. Die historische Altstadt und der Place 

Ville-Marie stammen aus den Anfängen der Stadt und zeugen 

von der enormen Bedeutung 

dieser Region in der Vergangenheit. 

Ein besonders sehenswertes 

Bauwerk ist die Basilika 

Notre-Dame de Montreal. Dieses 

römisch-katholische Gotteshaus 

wurde in der ersten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts 

inmitten der historischen Altstadt 

errichtet. In Montreal gibt 

es nicht nur zahllose Sehenswürdigkeiten, 

sondern auch 

zahlreiche Veranstaltungen, die 

ebenfalls immer einen Besuch wert sind. So sollten Sportbegeisterte 

nicht verpassen, wenn die Formel 1 in Kanada zu Gast ist. 

Der große Preis von Kanada findet jedes Jahr in Montreal statt 

und stellt ein unvergessliches 

Erlebnis dar. 

Eishockey ist die beliebste 

Sportart in Kanada. Im RBC- 

Center ist die Heimat der 

Montreal Canadians. 

Mehr Informationen finden Sie auch unter 

www.meinkanada.com 

Air Canada startet täglich nonstop von Frankfurt bzw. 

München nach Montréal, Toronto oder Ottawa und von 

dort aus in jeden Winkel Kanadas. Flugpreise nach 

Ostkanada beginnen ab 661 EUR inklusive Steuern in 

der Nebensaison. 

Weitere Informationen unter: www.aircanada.com

Kulturerlesenes 

im kleinsten 

Heilbad Hessens 

Ein prächtiger klassizistischer Gesellschaftsbau 

ist Dreh- und Angelpunkt 

intensiver Kulturarbeit im oberen Kurpark 

von Bad Salzhausen. 

Der historisch wertvolle Parksaal wurde 

1826 vom Hofbaumeister Moller gebaut und 

ursprünglich ausschließlich als Tanzsaal 

genutzt. Romantisch zwischen Wiesen, 

Bäumen und Parkwerk eingebettet, die zeitgleich 

zwischen 1826 und 1828 angelegt 

wurden, zählt der Parksaal heute zu einem 

der schönsten und markantesten Veranstaltungsorte 

Oberhessens. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg erfuhr der Saal 

vielfache Nutzungsänderungen, war Lagerraum, 

Veranstaltungsort, zeitweise auch 

Kino. Die Sanierung dieses zentralen und so 

wichtigen Gebäudes für Bad Salzhausen war 

eines der ersten Projekte, das nach Übernahme 

des Staatsbades durch die Stadt 

Nidda umgesetzt wurde. 

Heute ist dieser bildschöne Saal mit seiner 

hervorragenden Akustik nicht nur Schauplatz 

zahlreicher exquisiter Veranstaltungen, sondern 

auch Mietobjekt für private Feiern und 

Hochzeiten. 

52 

Seit 2008 veranstaltet das Kulturmanagement 

neben einem 

umfangreichen und abwechslungsvollen 

Kulturprogramm 

auch eine erlesene Jazz-Kulturreihe 

mit dem Titel „swingin’parc- Jazz meets…“. 

Jeweils von September bis April präsentieren die 

Organisatorin Heidelore Ocken-Wilisch und ihre 

Mitarbeiterinnen ein hochwertiges Jazz-Programm 

ausgewählter Jazzerinnen und Jazzbands. 

7 bis 8 Konzerte, einmal monatlich um 

20 Uhr samstags veranstaltet, bieten Jazz-Liebhabern 

einen Einblick in die junge innovative 

und experimentierfreudige Jazzszene Europas. 

Der Facettenreichtum des Jazz nach dem 2. 

Weltkrieg ist immens, unterschiedlichste Stilrichtungen 

und Einflüsse anderer Kulturen finden 

sich in den Kompositionen der Musiker wieder. 

Die Berliner Saxophonistin Charlotte Greve, 

gerade mal 22 Jahre jung, zeigt mit ihrer neuen 

CD „Grow“, die sie am 10. Dezember um 20 Uhr 

im Parksaal vorstellt, wie wunderschön Jazz sein 

kann. Ihre Band „Lisbeth Quartett“, deren Name 

sich aus dem zweiten Vornamen Charlotte Greves 

–Elisabeth- entwickelt hat, zeigt kraftvoll, 

wie es ist, unkompliziert auf-regende Musik zu 

spielen und dabei stetig auf der Suche nach kultivierten 

Melodien zu bleiben. Seit 2008 ist die 

Band zusammen und spielt zeitgenössischen 

Jazz mit klar erkenn-baren Linien, voller Kraft 

und Energie. 

Charlotte Greves Zusammenwirken mit den 

gestandenen Profis Marc Muellbauer (Bass), 

Manuel Schmiedel (Piano) und Moritz Baumgärtner 

(Drums) erdet den Sound von „Lisbeth 

Quartett“ elegant, ausgereift und auf der Höhe 

der Zeit. 

Der Januar beginnt mit der Schweizer Band 

„Metamorphosis“ um den Komponisten und 

Musiker Rafael Baier herum, die am 14. Januar 

2012 zu Gast im Parksaal mit ihrer CD „Solitude“ 

sein wird. Die siebenköpfige Band formuliert 

musikalisch magische Momente aus 

Avantgarde, Dancefloor und klarem Jazz. Ein 

Klangkosmos mit mythologischer Grundsub- 

stanz.Massoud Godemann, junger Gitarrenvirtuose 

bringt im Februar den Saal mit seinem Trio 

„MG3“ zum Kochen. Am 11. Februar präsentiert 

Godemann mit Michael Pahlich am Schlagwerk 

und Gerd Bauder am Bass seine aktuelle CD 

„open letter“. Die Presse ist voll des Lobes, betitelt 

ihn als den „Poeten unter den Jazzgitarristen“ 

und bezeichnet seinen Stil als „Sound mit 

viel Seele und verwirrend mitreißendem Jazz“. 

Der Parksaal führt aber nicht nur ein bewegtes 

„Innenleben“, sondern ist seit 2006 auch Veranstaltungsort 

für skulpturale Kunst. Der Verein 

„KUNST:PROJEKT e.V. Nidda- Bad Salzhausen“ 

führt im jährlichen Wechsel eine aufregende 

„Werkschau“ und ein „Internationales Bildhauersymposium“ 

mit wahlweise 6-13 Künstlerinnen 

und LandArtisten durch. Entstanden ist seitdem 

im oberen Kurpark ein sich entwickelnder Skulpturenpark 

hochkarätiger Kunst. In diesem Jahr 

erstmalig fügten Verein und Kulturmanagement 

Kultur und Kunst zusammen, so dass während 

der 10 tägigen Symposiumsarbeit auch eine 

junge Jazzerin, die Israelin Noam Vazana einen 

externen Raum im Kurpark als ihr „Studio“ 

bezog, um neue Kompositionen zu entwickeln. 

Es entstand eine hoch motivierte und zugleich 

hochklassige Symbiose verschiedener Künste im 

Experimentierfeld eines kleinen Ortes. 

Die Ergebnisse sind für den Besucher täglich im 

Kurpark zu besichtigen und in Form eines großartig 

bebilderten Katalogs nebst DVD für 15,-€ 

über den Verein www.kunst-projekt.de zu erwerben. 

Doch damit nicht genug. In der Literaturreihe 

„nidda erlesen - Literatur, Kunst, Illustres“, 

die seit September diesen Jahres die renommierte 

Lese-Reihe „Nidda literarisch“ ablöst, verweben 

sich zudem Kultur, Kunst und das 

gesprochene und geschriebene Wort zu einem

kreativen und kulturellen Ganzen. Literaten, Schauspieler, 

Musiker und Persönlichkeiten aus Gesellschaft und Politik 

laden von September bis April ebenfalls einmal monatlich, 

immer donnerstags, auf den unterschiedlichen Veranstaltungsorten 

Niddas zu einem facettenreichen Veranstaltungsabend 

ein und führen somit den Bogen des vielseitigen 

Veranstaltungsmanagements konsequent fort. 

Der bekannte Schauspieler Walter Renneisen, Meister seines 

Fachs, lädt für den 8. Dezember um 20 Uhr ins Bürgerhaus 

Nidda zu einer unterhaltsamen Lesung in Mundart zum 

Thema „Weihnachten, wie es war“ ein. Er spannt dabei einen 

weiten literarischen Bogen aus Gedichten und Schmunzelgeschichten 

von Kästner, Lindgren, O`Henry, Ringelnatz zu 

Jandl. Menschliche Betrachtungen zum „Fest aller Feste“ – ein 

ausgesucht besinnlicher und heiterer Abend. Andreas Schnermann 

‘s Poetryclan verbindet in der Veranstaltung am 19. 

Januar im Kursaal Bad Salzhausen Literatur und Musik in seiner 

musikalisch-lyrischen Liebeserklärung „All what love“ voller 

Sehnsüchte und Erlesenheit. Der bekannte Schauspieler 

und Rezitator Christian Brückner, dessen Stimme auf unnachahmliche 

und sinnlich berührende Weise die Interpretation 

der gelesenen englischen Texte aus Lyrik und Poesie zum 

Erfühlen zu Gehör bringt, macht das Wort erlebbar. 

Die Musik mit der Jazz-Sängerin Inga Lühning, die auch 

bereits bei „swingin’parc“ zu Gast war, steht an diesem Abend 

gleichwertig neben dem gedichteten Wort. 

„Die hellen Tage“, so betitelt die deutsch-ungarische Schriftstellerin 

Zsuzsa Bánk ihren jüngsten Roman, der Gegenstand 

des Literaturabends am 23. Februar im Kursaal Bad Salz-hausen 

ist. Bánks Roman ist hochgelobt und fand direkt nach 

Erscheinen bereits den Weg in die aktuelle Bestsellerliste. 

Bánk begleitet ihre jungen Helden durch ein halbes Leben, 

eine scheinbar heile Welt einer Kindheit in den 60er Jahren. 

Mit einem sichtbaren Sprung. 

Ansprechende, vielseitige und anspruchsvolle Kulturarbeit bieten 

zu wollen - dieses Konzept liegt der Arbeit dieser ganzheitlichen 

Veranstaltungsidee des Niddaer 

Kulturmanagements zugrunde. Alt und Jung, Informationssuchende 

und Sich-entspannen-Wollende finden sich in Nidda- 

Bad Salzhausen gleichermaßen kulturell aufs Beste bereichert. 

Da kann der kleine Ort durchaus mit den „Ganz Großen“ 

selbstbewusst mithalten und zugleich mit den Angeboten der 

Justus-von-Liebig-Therme gesundheitsförderlich und entspannungsorientiert 

verwöhnen. 

Informationen zum Veranstaltungsprogramm sind jeweils 

auch der Homepage zu entnehmen unter: 

www.nidda.de und www.bad-salzhausen.de

Das Eisenacher „Hotel auf der 

Wartburg“ ist wieder eröffnet. 

Damit ging für das renommierte MARKEN- 

WELT-Team vor wenigen Tagen eine erneute 

Herausforderung im Spannungsfeld zwischen 

fast 1000-jähriger Geschichte und 

zeitgemäßem Ambiente ins erfolgreiche 

Finale. Während der 5-monatigen Sanierungsphase 

des Hauses übernahm Designerin 

Bärbel Schwabe nach mehr als 20 

Jahren kontinuierlicher Unterstützung 

erneut die Aufgabe der Neugestaltung zur 

Werterhaltung der Hotelzimmer. 

Dabei galt es, das historische Ambiente des 

UNESCO-Weltkultur-Erbes Wartburg in 

einem charakteristischen, modernen und für 

den Auftraggeber, die Wirtschaftsbetriebe 

Wartburg GmbH, sowie für den Betreiber 

Arcona Hotels & Resorts, kalkulierbaren 

Interieur umzusetzen. 

Winterurlaub mit dem neuen 

Porsche 911 

Die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, 

bietet im kommenden Winter erneut ein 

umfangreiches Angebot an attraktiven Fahrsicherheitstrainings 

und exklusiven Reisen 

an. Alle Sportwagenenthusiasten erhalten 

dabei die Möglichkeit, den neuen Porsche 

911 unter extremen Bedingungen hautnah 

zu testen. Von südafrikanischen Küstenstraßen 

bis zu zugefrorenen Seen und Schneepisten 

am nördlichen Polarkreis. Von 26 Grad 

Plus bis 30 Grad Minus. 

Bei den Wintertrainings der Porsche Driving 

Experience können Einsteiger und Fortgeschrittene 

unter Anleitung von Porsche- 

Instrukteuren ihr fahrerisches Können aus- 

54 

bauen und ihren Fahrstil mit abgestimmten 

Theorie- und Praxisinhalten Schritt für Schritt 

verbessern. In Finnlands lernen Teilnehmer 

durch drei Trainingsstufen – Precision, Performance 

und Master – unter eisigen, aber kontrollierten 

Bedingungen, ihr Fahrzeug noch 

besser zu kontrollieren. Vielfältig ist auch der 

Reiseverlauf der Porsche Tour Südafrika: 

Landschaftlich reizvolle Routen führen dabei 

ab Kapstadt bis zu den Wildreservaten im 

Landesinnern und ermöglichen den Teilnehmern 

den neuen Porsche 911 auf beeindruckenden 

Straßen zu erleben. Nähere 

Informationen unter: www.porsche.de/driving-experience-winter 

Innovationen im IT-Bereich bei 

der HMG 

Direkte Ansprache des Hotelgastes in allen 

Bereichen in Echtzeit – Ein- und Auschecken, 

Tischreservierung, Kopfkissen-Menü, 

Menü- und Getränkebestellung, Angebotserstellung 

im Bankett & Konferenzbereich 

sowie Buchung weiterer Dienstleistungen 

per Smartphone, iPad oder PC über den 

neuen „Fleming´s My Stay Manager“ via 

App – in naher Zukunft auch per Mobiltelefon 

ins Hotelzimmer mittels Tonfrequenz. 

Sowohl in den Fleming´s Hotels und LIV´IN 

Boardinghäusern als auch in den ausgewählten 

Steigenberger Hotels kann der 

Kunde auf diese neue App zurückgreifen. 

Kostenloser Download unter: 

www.flemings-hotels.com 

Hartmut Schröder (links), HMG-Geschäftsführer, 

und Knut Anton Werner, verantwortlich für den IT- 

Bereich der HMG, stellen Innovationen im IT- 

Bereich vor. 

Neues“ Fünfsternehotel in der 

Dolomiti-Superski-Welt 

In Corvara, am Fuße der tief verschneiten 

Dolomiten, erstrahlt das Hotel Sassongher 

ab dieser Wintersaison mit fünf Sternen. Die 

Passion und die Liebe zu ihrem Beruf haben 

die Gastgeber angetrieben, die seit Jahren 

bewährte Sassongher-Qualität noch weiter 

zu steigern. 

Anspruchsvolle Winterurlauber dürfen sich 

im „neuen“ Sassongher auf elegant-legeren 

Luxus, Fünfsternekomfort sowie auf höchst 

professionellen Service freuen. Wer den 

„Hotel Skipass Service“ in Anspruch nimmt, 

findet seine Skipässe bereits bei Ankunft in 

seinem Hotelzimmer vor. Einmal angekommen, 

lassen sich Sassongher-Gäste chauffieren. 

Der Hotel-Shuttle bringt sie individuell 

ins Ortszentrum oder zu den Skiliften und 

holt sie dort auch wieder ab. Die Lage des 

Sassonghers ist beeindruckend. Unweit des 

Hotels steigen Skifahrer in Dolomiti 

Superski oder die Sella Ronda, die berühmteste 

Skitour der Dolomiten, ein. Eine 

Umrundung des Sellamassivs mit den Ski 

bedeutet 40 Kilometer Ski zu fahren, ohne 

auch nur eine Strecke zweimal zu sehen. Top 

präparierte Pisten, Schneesicherheit und viel 

Sonne machen Dolomiti Superski anerkannt 

zum Besten, was die Skiwelt zu bieten hat. 

1.200 Pistenkilometer mit nur einem Ticket, 

verschneite Sonnenhänge und Skivergnügen 

im Anblick der schroffen Felstürme und 

kolossalen Bergmassive des UNESCO-Weltnaturerbes 

Dolomiten sind nicht zu übertreffen. 

Für die Konzipierung des 

Beautybereichs im Sassongher konnte 

Daniela Steiner gewonnen werden. Kenner 

wissen, dass Beauty, die die Handschrift der 

international erfolgreichen Kosmetikexpertin 

trägt, der Inbegriff von Wohlgefühl und 

erstklassiger Atmosphäre ist. In der Küche kreieren 

Valerio und sein Team kulinarische Köstlichkeiten, 

die in den gemütlichen Stuben des 

Sassonghers auf der Zunge zergehen. 

www.sassongher.it

Mallorca - Casa March 

Egal ob malerische Hausgärten oder öffentliche Parks, barocke Stadtgärten 

oder englische Landschaftsparks: 

Die schönsten Anlagen können Interessierte auch 2012 wieder bei den 

Gartenrundreisen von Blaguss entdecken. Reisebegleiterin Veronika 

Walz hat diesmal Mallorca (13.–20.04.12), das Burgenland (26.– 

28.05.12), Schottland (07.–14.07.12) und Irland (28.07.–04.08.12) 

gewählt. 

Die renommierte österreichische Gartengestalterin und Wissenschafterin 

für Obst- und Gartenbau hat wieder bewusst einige Geheimtipps auf 

den Reiseplan gesetzt. Auf Mallorca sind es der Hort de Rei mit arabischen 

Wasserspielen, der Palmengarten Alfabia, die Gesamtgartenkunstwerke 

der Sa Bassa Bianca und der Casa March. In Irland zählen 

die idyllischen Privatgärten Hunting Brook oder Kilmokea, die herrschaftlichen 

Anlagen Powerscourt sowie exquisit eingerichtete Herrenhäuser 

wie Muckross House zu den „Must-sees“. Im Vorbeifahren 

erleben Besucher außerdem 

Küstenstraßen wie den Ring 

of Kerry oder die Klippen von 

Moher. Zu den schönsten Gärten 

Schottlands gehören die 

Parkanlagen von Crathes 

Castle und der Royal Botanic 

Garden in Edinburgh mit seinen 

reichen Pflanzensammlungen. 

Die Städte Glasgow und St. 

Andrews, Cawdor Castle und 

die sagenhaften Seen der 

schottischen Highlands wie 

Loch Ness stehen außerdem 

auf dem Reiseprogramm. 

Alle Gartenreisen werden wieder 

mit den gewohnten Blaguss-Standards 

angeboten: 

Direktflüge mit Fly Niki, Logis 

in gehobenen Mittelklassehotels, 

deutschsprachige Reiseleitung 

und fachliche 

Reisebegleitung durch Veronika 

Walz. www.blaguss.at Burgenland 

Irland - Bantryhouse 

Gartenreisen 

mit Blaguss 

nach 

Schottland, 

Irland und 

Mallorca 

55

Weingenuss im 

37. Stockwerk 

Einen Weinkeller über den Dächern von 

Tokio – das bietet das Mandarin Oriental, 

Tokyo. Der private Weinkeller im 37. Stock 

des Hotels im Nihonbashi Mitsui Tower 

beherbergt 4.000 seltene Weinflaschen, 

darunter unter anderem eine vielseitige 

Auswahl an Bio- und biologisch-dynamischen 

Weinsorten. 

Das Mandarin Oriental, Tokyo vereint getreu 

seiner Umgebung das Beste aus historischer 

und moderner Architektur: Das Hotel, das 

aus insgesamt 12 Etagen besteht, erstreckt 

sich über die oberen Stockwerke des Towers. 

www.mandarinoriental.com/tokyo 

Bis zu zwölf Gäste kommen im The Cellar 

des Conrad Maldives Rangali Island in den 

Genuss der erlesensten Weine aus Weingütern 

der neuen und alten Welt korrespondierend 

zu einem 5-Gang Weindegustationsmenü. 

Mit Hilfe der eingebauten 

Video-Screens auf jedem Platz nimmt der 

Sommelier die Gäste mit auf eine Reise um 

die Welt und zu den jeweiligen Weinregionen. 

Neben einem Unterwasser-Weinkeller 

bietet das Conrad Maldives außerdem das 

erste vollverglaste Unterwasser-Restaurant 

Ithaa – das in der maledivischen Sprache 

„Dihevi“, übersetzt „Perle“ heißt. Das Restaurant 

liegt fünf Meter unter der Meeresoberfläche 

und bietet eine einmalige 180° 

Panoramasicht auf die Unterwasserwelt. 

Serviert wird moderne französische Küche 

leicht geprägt durch die Geschmäcker der 

Insel in fünf Gängen mit korrespondierenden 

Weinen inklusive Champagner. Außerdem 

wurde das Restaurant Vilu des 

Luxusresorts gerade erst mit dem „Best of 

Award of Excellence“ des ‚Wine Spectator’ 

ausgezeichnet. 

www.conradmaldives.com 

56 

Außergewöhnlicher Weinkeller 

mitten in den Bergen 

Die renommierte Hospiz-Alm am Arlberg beherbergt einen aufsehenerregenden Weinkeller 

mit der größten, privaten Sammlung an Bordeaux Großweinflaschen in Europa - mehr als 

1.570 Riesen-Flaschen sowie mehr als 65.000 „normale“ Flaschen lagern in einem ehemaligen 

Atombunker, der als Weinkeller adaptiert wurde. www.arlberghospiz.at 

17.000 Flaschen Wein - zwei Meter unter 

dem Meeresspiegel

New York Look in Mainhattan - 

Hotel Main Plaza 

Das Main Plaza wurde vor zehn Jahren im 

Oktober eröffnet und kostete seinerzeit 100 

Millionen Mark. Damals gehörte es zur feinen 

Althoff-Collection, die für ihre hervorragenden 

Gourmet-Restaurants bekannt ist. 

Mit Althoff ging Ende 2004 auch Küchenchef 

Volker Drkosch, der aus dem Brick 

eines der besten Restaurants im Rhein- 

Main-Gebiet gemacht hatte. Der neue Pächwww.lindner.de/hotel-mainplaza-frankfurt 

Auf den Spuren von Most und 

Eisen: Genuss und Kultur im 

Schloss an der Eisenstrasse 

Was hat es mit dem Namen „Eisenstraße“ 

auf sich? Der Kulturpark Eisenstraße verbindet 

das milde, sanft-hügelige Land mit der 

wild-alpinen Bergwelt rund um Ötscher, 

Dürrenstein und Hochkar. Fünf Elemente – 

Feuer, Wasser, Holz, Metall und Erde – prägen 

die Geschichte und den Charakter der 

Region: Feuer, Wasser und Holz waren in 

der alpinen Bergwelt die Grundlage für die 

Be- und Verarbeitung von Eisen. Dank der 

fruchtbaren Erde war für reichlich Nahrung 

gesorgt, die über den Proviantweg zu den 

ter, die Lindner Hotels AG, wollte das defizitäre 

Gourmetrestaurant nicht weiter betreiben 

und mit einem neuen Konzept mehr 

Gäste ansprechen. Es wurde zum New Brick 

und setzt seitdem auf „Kalifornische Küche“. 

Vielen ist noch immer nicht bewusst, dass 

das Main Plaza ein Hotel ist und halten es 

für ein Haus, in dem ausschließlich vermögende 

Langzeitmieter leben. Dies stammt 

noch aus einer Zeit, in der die Stadt Frankfurt 

aus nicht nachvollziehbaren Gründen 

an dieser Stelle kein Hotel haben wollte und 

zunächst nur ein sogenanntes Boardinghouse 

zuließ (also keine Tagesgäste, sondern 

nur solche, die über einen längeren 

Zeitraum buchen). Das Main Plaza ist aber 

längst ein Hotel mit 118 hochwertig ausgestatteten 

Zimmern und Suiten sowie 17 

Residences, Maisonette-Apartments und 

Penthouses. Viele mit tollem Panoramablick, 

manche mit Terrasse. Auch die beiden Zimmer 

über dem Schwimmbad im gläsernen 

Gebäude vor dem Hotel haben Charme und 

liegen als einzige ganz nah am Main und 

seiner schönen Flusslandschaft, die zum Flanieren 

und Joggen einlädt. 

Schmieden, Köhlern und Holzfällern 

gebracht wurde. Heute können Entdeckungsfreudige 

im Kulturpark Eisenstraße 

alle fünf Elemente auf unterschiedliche 

Weise erleben: Hammerwerke besuchen, 

Schmieden bei der Arbeit zuschauen oder in 

der Holztriftanlage miterleben, wie früher 

Baumstämme mit Hilfe der Wasserkraft 

transportiert wurden. Inmitten dieses spannenden 

Umfelds schlägt das Schloss an der 

Eisenstrasse gekonnt die Brücke zwischen 

Alt und Neu, zwischen Kultur und Genuss. 

In den historischen Gemäuern des Schlosses 

verbirgt sich ein modernes Hotel mit jedem 

Komfort. Im Schlossrestaurant mit Blick auf 

die Ybbs schlemmen Feinschmecker bei 

Mostviertler Spezialitäten und internationalen 

Gerichten und in den Zimmern und 

Suiten lässt es sich fürstlich wohnen. 

www.schlosseisenstrasse.at 

„Bitte keine Seniorenreise!“ 

Ältere Urlauber werden von Touristikern 

heiß umworben: Sie sind flexibel, abenteuerlustig 

und zahlungskräftig. Das Freizeitverhalten 

älterer Mitteleuropäer hat sich in 

Hoteldirektor Gisbert Kern 

Ausblick von Zimmer 704 

den vergangenen Jahren stark gewandelt. 

Ihre Interessen und Bedürfnisse unterscheiden 

sich kaum mehr von jenen der Nachfolgergeneration. 

Senioren, 50plus oder Best 

Ager – diese Altersgruppe stellt in der Touristik 

eine beachtliche Zielgruppe dar, um die 

heftig geworben wird. Wenn auch nicht 

unbedingt mit dem Überbegriff „Seniorenreisen“, 

wie Franz Gredler von Eurotours 

International, Österreichs größtem Reiseveranstalter, 

erklärt, denn die Interessen von 

älteren Urlaubern unterscheiden sich kaum 

mehr von jenen der nachfolgenden Generation. 

Sie schätzen Fernreisen genauso wie 

kurze Citytrips, wollen unbekannte Länder 

erforschen, Musikveranstaltungen besuchen, 

in ihrer Urlaubsdestination Snowboarden, 

Klettern u. v. m. 

Das Freizeitverhalten hat sich in den vergangenen 

zehn Jahren stark verändert. Der 

Unterschied zu jüngeren Reisenden liegt vor 

allem am größeren Spielraum was die Reisezeit 

und auch das Reisebudget betrifft. Die 

Ansprüche sind meist höher, vor allem in 

Sachen Kulinarik, und hier ist der ältere 

Urlauber auch bereit für guten Service einen 

Beitrag zu leisten. 

www.eurotours.at 

57

Anschlusskredit: Niedrige Zinsen ermöglichen höhere Tilgungsrate 

Eigenheimbesitzer, deren Erstfinanzierung in den kommenden 

Monaten ausläuft, profitieren von den zurzeit 

historisch niedrigen Zinsen für Anschlussdarlehen – 

Baugeld kostet heute deutlich weniger als etwa um die 

Jahrtausendwende. Wer damals ein Hypothekendarlehen 

mit zehnjähriger Zinsbindung aufnahm, 

musste mit fast sechs Prozent Zinsen rechnen. Heute 

sind vergleichbare Kredite bereits ab gut 4 Prozent zu 

haben. Der Einspareffekt bei einem 200.000-Euro- 

Kredit beläuft sich auf etwa 300 Euro im Monat, über 

die gesamte Laufzeit zahlen Kreditnehmer dadurch 

mehrere zehntausend Euro weniger. 

Die so eingesparten Zinsen und der im Vergleich zum 

Erstdarlehen gesunkene Kreditbetrag reduzieren die 

monatliche finanzielle Belastung spürbar. Immobilienbesitzer, 

die das niedrige Zinsniveau nutzen, um ihre 

Monatsrate zu senken, denken aber zu kurz. Eine 

geringe Anfangstilgung verlangsamt die Tilgungsgeschwindigkeit 

und schiebt die Kreditlaufzeit damit um 

viele Jahre hinaus. Baufinanzierungs-Experten der Deuschen 

Bank empfehlen deshalb, die monatliche 

Gesamtrate konstant zu halten und mit den eingesparten 

Zinsen die Tilgungskomponente zu erhöhen. 

Eigentümer sind mit dieser Strategie deutlich schneller 

schuldenfrei, wie folgendes Rechenbeispiel belegt: 

Zum Erwerb eines Hauses hat ein Käufer im Jahr 1999 

ein Hypothekendarlehen über 250.000 Euro mit zehnjähriger 

Zinsbindung aufgenommen. Bei einem Nominalzins 

von 5,8 Prozent und 1 Prozent Anfangstilgung 

betrug die monatliche Kreditrate 1.417 Euro. Im Verlauf 

von zehn Jahren hat der Käufer inklusive Sondertilgungen 

100.000 Euro getilgt. Seine Bank offeriert ihm nun 

einen Anschlusskredit über 150.000 Euro mit 4,1 Prozent 

Nominalzins. Würde der Eigentümer erneut mit 

1 Prozent Anfangstilgung einsteigen, so könnte er dank 

gesunkener Kredithöhe und geringerem Kreditzins 

seine Darlehensrate um mehr als die Hälfte auf 637 

Euro reduzieren. Allerdings würde die Rückzahlung des 

58 

Darlehens ohne Sondertilgung weitere 40 Jahre dauern. 

Bei einer nahezu gleich hohen Monatsrate wie 

beim Erstdarlehen dagegen könnte der Käufer heute 

mit 7 Prozent Anfangstilgung einsteigen. Die fällige 

Kreditrate von 1.387 Euro würde binnen 11 Jahren und 

3 Monaten zur völligen Entschuldung des Hauses führen. 

Die schnelle Tilgung und die deutliche Verkürzung 

der Laufzeit bewirken eine Zinsersparnis von über 

100.000 Euro. 

Die Deutsche Bank empfiehlt Anschlussfinanzierern 

angesichts des niedrigen Zinsniveaus deshalb - je nach 

individueller Situation - nicht nur über eine Reduzierung 

der monatlichen Rate nachzudenken, sondern 

auch die Vorteile einer höheren Tilgung mit einer 

deutlichen Laufzeitverkürzung und Zinsersparnis zu 

berücksichtigen. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei 

Claus Fischer 

Spezialberatung Baufinanzierung der 

Deutschen Bank in Frankfurt 

Telefon: 069/ 910-21108 

oder bei einem Investment- & FinanzCenter 

in Ihrer Nähe.

BÜCHER 

Frankfurt – New York 

Kann man Frankfurt und New York miteinander gleichsetzen? Behaupten, 

die liebenswerte Kleinmetropole wäre auf Augenhöhe mit der pulsierenden 

Welthauptstadt? 

Nein, viel zu vermessen! Stattdessen kann man aber etwas viel Spannenderes 

tun – die Städte spielerisch miteinander ins „Gespräch“ bringen, 

einen Vergleich wagen. Torsten Andreas Hoffmann hat mit seinem Fotoapparat 

die vielen Gesichter und „Welten“ der beiden international geprägten 

Metropolen eingefangen und die Fotografien einander 

gegenübergestellt... 

Der Bildband „Frankfurt – New York“ vereint vielfältige Perspektiven der 

beiden Metropolen, die sonst ein Ozean trennt, in einem Buch. 

ISBN: 978-3-942921-03-9 

60 

Bald kimmt’s Christkindsche! 

„Das Web-Adressbuch für Deutschland“ 

Auch beim Fest der Feste gilt das Motto: Vorfreude ist 

die schönste Freude! Zum Glück gibt es endlos viele 

Möglichkeiten, sich die Vorweihnachtszeit zu versüßen. 

Hans W. Wolffs Sicht auf die Dinge entlockt dem Leser 

so manches Schmunzeln und beweist: Erst mit der nötigen 

Dosis Gelassenheit und Humor kann aus Weihnachten 

tatsächlich das Fest der Freude werden. 

Societäts-Verlag 

ISBN 978-3-942921-16-9, € 12,80 

präsentiert die besten und wichtigsten Internet-Adressen auf einen Blick! 

Zu über tausend Themenbereichen werden jeweils die zwei bis zehn absoluten Top- 

Adressen aus dem Internet übersichtlich im Web-Adressbuch präsentiert. Die Redaktion 

testet, bewertet und vergleicht jedes Jahr aufs Neue alle Web-Seiten und hat aus den 

Tiefen des Internets auch diesmal wieder die besten Perlen herausgefischt. 

Mit Hilfe des Web-Adressbuches spart man sich somit das ewige Herumsurfen und 

Durcharbeiten der Trefferlisten in Suchmaschinen und stößt auf viele interessante und 

praktische Web-Seiten, die bei den Suchmaschinen im Netz gar nicht oder nur sehr 

schwer zu finden sind! Neu: Ein Special mit den besten Web-Seiten rund ums Wohnen. 

ISBN 978-3-934517-14-1 

www.web-adressbuch.de

Zu Gast bei der TV-Sendung 

„3 kluge Köpfe“ im Rhein-Main TV 

Moritz Landgraf von Hessen erzählt über seine Entführung, Marika 

Kilius über ihre ehrgeizige Mutter, Anne-Marie Steigenberger über 

Disziplin: In ihren Interviews für den Regionalteil der Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung entlocken Herausgeber Werner D'Inka und Lokalchef 

Peter Lückemeier prominenten Zeitgenossen interessante 

Ansichten und Einblicke in deren Leben. Bei der Auswahl ihrer zwanzig 

Gesprächspartner verfahren die beiden F.A.Z.-Journalisten ganz 

einfach: Sie sprechen nur mit Personen, die sie interessieren. 

Über den Autor: Peter Lückemeier ist seit 1980 Redakteur der Frankfurter 

Allgemeinen Zeitung und seit 1990 einer ihrer beiden Lokalchefs. 

Er ist Autor mehrer Bücher, zuletzt erschienen "Männer 

verstehen" und "Von den Großen lernen". Lückemeier hat die Herzblatt-Geschichten 

in der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung 

erfunden - sie sechzehn Jahre lang verfasst. Werner D’Inka gehört 

seit 2005 dem Kreis der Herausgeber der Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung an, er ist zuständig für den Regionalteil. Dem Rhein-Main- 

Gebiet fühlt sich der gebürtige Südbadener seit seiner Studienzeit in 

Mainz verbunden. Zur F.A.Z. kam er 1980, von 1991 bis 2005 war er 

Chef vom Dienst der Zeitung. Seit 2005 dient er dem Frankfurter 

Presseclub als Präsident. 

ISBN: 9783797312532 

BÜCHER 

„Tour de Bembel“ 

Männer fahren anders Rad und Frauen auch! 

Deswegen wurde die „Tour de Bembel“ im Buch aus der Sicht 

einer Frau und Gelegenheitsradlerin, die bis Anfang des Jahres 

gerade mal bis zur nächsten Eisdiele radelte (Andrea Euler) und 

eines Mannes (Stephan Siemon), trainierter Radrennfahrer, Taucher 

und Outdoor-Aktivist, beschrieben. Als Leser möchte man 

meinen, die beiden hätten zwei unterschiedliche Touren absolviert. 

Das verspricht großes Lese-Vergnügen! 

In sechs Tagen mehr als 600 Kilometer Strecke, auf der insgesamt 

5300 Höhenmeter überwunden wurden. Der mit einer 

solchen Anstrengung verbundenen Muskelkater oder Beulen, so 

groß wie Hühnereiern am Allerwertesten. Temperaturen von 

acht Grad, Dauerregen und Nebel. Äußerst anstrengende, weil 

unwegsame Wegstrecken, beispielsweise hinauf auf die Wasserkuppe. 

Das alles konnten die Apfelwein-Geschworenen nicht 

verdrießen und allen Unkenrufen zum Trotz musste niemand in 

den „Besenwagen“ (Begleitfahrzeug) steigen. „Die Teilnehmer 

der Tour de Bembel sind wahre Apfelwein-Fans, sie haben unserem 

Kellergenüssen zuliebe große Strapazen auf sich genommen“, 

resümiert Jürgen Krenzer, Chef der Rhöner Schaukelterei. 

Lohn der Anstrengung: Am Ende jeder Etappe wartete ein 

üppig gedeckter Tisch, der sich unter regionaltypischen Gerichten 

bog und ein Wirtshauskelterer, der mal süffigen, mal edlen 

Tropfen aus seinem Apfelweinkeller kredenzte, auf die Radler. 

ISBN 978-3-86314-214-8 

61

62 

Endlich: Hohe Stromkosten adé! 

Wir, als Herausgeber und Verlag der „BOULEVARD-TIMES“ 

(und anderer erfolgreicher Magazine in Deutschland) 

sind nach eingehender Prüfung selbst Mitglied geworden 

bei Deutschlands Stromeinkaufs-Genossenschaft Nr. 1 *). 

Seitdem sehen wir die bisher so sehr lästig gewesene Kostenstelle 

„Strom“ mit ganz anderen Augen. Wir freuen uns nun jeden Monat aufs 

Neue über den super niedrigen Strompreis! 

Den Strom beziehen wir, als mittelständischer Verlag, seit geraumer Zeit 

wie alle anderen Mitglieder der gemeinschaftlichen Stromeinkaufs- 

Genossenschaft auch, nach dem genossenschaftlichen Gleichheitsprinzip. 

Ganz nach dem Motto: „ Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das 

eben vermögen Viele zusammen“. Oder, mit anderen Worten: 

„Nur zusammen sind wir stärker!“ 

Immer 1:1 gibt die bundesweit vertretene Stromeinkaufs-Genossenschaft 

die erwirtschafteten Vorteile an ihre Mitglieder weiter. Mit einer 

ganz flachen Kostenpauschale auf die Netto-Stromeinkaufspreise. Die 

Genossenschaft arbeitet ohne Gewinnmaximierung. 

Damit erhalten alle Mitglieder stets die erheblichen 

Strom-Einkaufsvorteile, wie nur die Großindustrie 

diese für sich aushandeln kann. 

Auch unser Steuerberater freut sich mit uns über das enorme Stromkosten-Einsparpotenzial! 

Sein Rat: Wir sollten diesen besonders guten Tipp doch bitte an die Leser 

der BOULEVARD-TIMES Rhein/Main weitergeben. 

*) Für den geschäftlichen/gewerblichen/öffentlichen Bereich 

Firmen, Handwerker, Gewerbetreibende, Institutionen, Kommunen, kommunale 

Betriebe und -Einrichtungen, Hausverwaltungen, Selbständige, Freiberufler (wie Ärzte, 

Rechtsanwälte, Architekten, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, etc.), rechtsfähige Personengesellschaften 

(z.B. BGB-Gesellschaften, UG-Gesellschaften),Gesellschaften 

ausländischer Rechtsform mit einer Niederlassung in Deutschland, Kirchen, soziale und 

gemeinnützige Einrichtungen usw., usw.

Jetzt ist auch für Sie Schluss mit 

(unnötig) hohen Stromkosten: 

Wir geben Ihnen heute die Gelegenheit für eine völlig unverbindliche und absolut 

kostenlose Beratung dazu, ob auch Sie berechtigt sind, die enormen Stromkostenvorteile 

für Ihr Unternehmen und auch für sich Privat nutzen zu können. 

Auf Wunsch ermöglichen wir Ihnen den direkten Zugang zu der 

Strom-Einkaufsgenossenschaft Nr. 1: 

Sie melden sich mit Ihren Kontaktdaten zum Stichwort „STROM“ an: 

unter der Telefon-Nummer: 069 - 50 92 999-11 

unter der Fax-Nummer: 069 - 50 92 999-23 

oder unter der eMail Adresse: stromspardose@t-online.de 

Ich/wir interessiere(n) mich/uns als 

� Kunde � Außendienstmitarbeiter im Vertrieb � Sonstiges 

Ihre Kontaktdaten 

Ihre Firma/Praxis/Kanzlei: .................................................................................................. 

Ihr Ansprechpartner: ............................................................................................................ 

Straße: ......................................................................................................................................... 

PLZ und Ort: ............................................................................................................................. 

Ihre Telefon-Nummer: .......................................................................................................... 

Ihre Fax-Nummer: ................................................................................................................. 

Ihre eMail Adresse: ............................................................................................................... 

Ihre www. Adresse: .............................................................................................................. 

Wir setzen uns danach ganz schnell mit Ihnen in Verbindung und 

sagen Ihnen, welche Unterlagen von Ihnen zum Stromkostensparen 

benötigt werden. 

Sie vergleichen, und nur, wenn auch Sie künftig beträchtlich und 

äußerst seriös bei Ihren Stromkosten einsparen möchten, erfahren Sie: 

WIE Sie am besten wechseln. 

Auch Sie können dann langfristig und erfolgreich mit profitieren an den 

günstigen Konditionen der gemeinsamen Strom-Einkaufsgenossenschaft. 

Bitte einfach diese Seite ausfüllen und an uns faxen. 

Wir leiten Ihre Anfrage dann sofort weiter. 

SCHNELLER IST BESSER. 

63

TERMINE 

64 

The Bar at Buena Vista ist ein 

großartiges Tanzverg nügen 

mit der einzigartigen Musik 

Kubas, fulminant und mit 

unglaublicher Spielfreude und 

karibischem Temperament in 

Szene gesetzt – eine Zeitreise 

der ganz besonderen Art. 

3. bis 6. April 2012 

Alte Oper Frankfurt 

Großer Saal | 20.00 Uhr 

STOMP 2012 – FRESHER! FASTER! FUNNIER! 

Über 15 Millionen kleine und große Menschen auf allen Kontinenten sind bereits in 

den STOMP Kosmos eingetaucht. Gleich welcher Sprache, Herkunft oder Weltanschauung 

haben sie sich von der hohen Kunst des Fingerschnipsens, Besenschwingens 

und Mülltonnenschepperns in fantastische Klangwelten entführen lassen. Nun 

ist das furioseste, originellste und witzigste Rhythmusspektakel der Erde zurück und 

sorgt für staunende Augen, klingelnde Ohren und erschöpfte Lachmuskeln. 

Ticket-Hotline 069/13 40 400 | www.bb-promotion.com 

28. August bis 2. September 2012 

Alte Oper Frankfurt 

„Höhepunkte im Frankfurter Kulturkalender“ 

„Ein Festival der ägyptischen Kultur“ bringt Autoren, Filmemacher, Musiker und 

Zeitgenössische Kunst aus der Partnerstadt Kairo nach Frankfurt 

Seit 19. November ist „Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze“ in der Mainmetropole zu sehen – in einer 

eigens dafür errichteten Halle an der Mainzer Landstraße. Doch 

das ist noch nicht alles. Erstmals hat die erfolgreiche Erlebnisausstellung, 

die seit ihrem Debüt in Zürich rund 2,5 Millionen Besucher 

in ganz Europa fand, ein so umfassendes und 

anspruchsvolles Begleitprogramm im Gepäck, dass es den Titel 

„Festival der ägyptischen Kultur“ mehr als verdient. Literatur, 

Musik, bildende Kunst, selbst Stand Up-Comedy aus Kairo werden in den kommenden Monaten 

in Frankfurt zu sehen sein. 

Kairo und Frankfurt am Main. Bereits seit 1979 verbindet die beiden Metropolen eine Städtepartnerschaft. 

So fiel die Idee der Tutanchamun-Veranstalter von Semmel Concerts, begleitend 

zur Ausstellung ein ganzes Festival der ägyptischen Kultur zu feiern, im Frankfurter Rathaus 

sofort auf fruchtbaren Boden. Oberbürgermeisterin Petra Roth übernahm selbst die Schirmherrschaft 

für das ambitionierte Projekt, das in den kommenden Monaten ägyptische Filmemacher, 

Künstler, Autoren, Wissenschaftler und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens nach 

Frankfurt bringen wird. Roth freut sich, dass viele der geplanten Veranstaltungen nicht nur in 

der Ausstellungshalle der großen Tutanchamun-Ausstellung stattfinden, sondern „von den 

Festivalmachern in das kulturelle Leben unserer Stadt hineingetragen werden“. Sie ist überzeugt, 

dass das Festival in den kommenden Wochen 

Und Monaten „zu den Höhepunkten im Frankfurter Kulturkalender zählen wird“. 

Tutanchamun-Ausstellung: Botschafter ägyptischer Kultur 

Das gesamte Festivalprogramm finden Interessierte unter dem Link 

www.tut-ausstellung.com/de/frankfurt/veranstaltungskalender.html 

Copyright: Steve McNicholas

Deutschlands Musicalstars Nr. 1 Anna Maria Kaufmann und Ethan Freeman präsentieren: 

„Eine Hommage an Andrew LLoyd Webber“ 

Zum 25. Jubiläum des Phantoms der Oper wird es am 08.03.20 12 eine überwältigende 

Hommage an den größten lebenden Musical-Komponisten der Gegenwart geben: An dem 

Gala-Abend in der Alten Oper Frankfurt werden die schönsten Songs des „Phantoms der 

Oper“ sowie aus „Evita“, „Cats“, „Starlight Express“, „Joseph“, „Sunset Boulevard“ und „Jesus 

Christ Superstar“ von Deutschland führenden Musicalstars präsentiert. 

Erleben Sie Deutschlands Musicalstar Nummer 1 Anna Maria Kaufmann , die Original-Christine 

der deutschsprachigen Premiere von ANDREW LLOYD WEBBER und das Superstar-Phantom 

Ethan Freeman , der das Webber-Original unter anderem in London, Essen, Wien und 

Toronto verkörpert hat! 

Den Zuschauer erwarten die schönsten Melodien und größten Hits aus den bekanntesten 

Werken von Sir ANDREW LLOYD WEBBER. 

08. März 2012 

Alte Oper Frankfurt, Großer Saal | 20.00 Uhr 

Die Depro Concert GmbH, Konzert- und Tourneeveranstalter aus 

Gemünden/Wohra, präsentiert 

Foto: Manfred Esser 

Olaf Malolepski kehrt auf die Live-Bühnen zurück – 2012 geht er auf Solo-Tournee! 

Das erste Konzert live mit Band nach dem Flippers-Abschied: 

Telefon 06453/912470 und 

unter www.rhein-main-theater.de 

Donnerstag, 8. November 2012 

Rhein-Main-Theater Niedernhausen | 19.30 

Uhr 

„Der nackte Wahnsinn“ 

der Grimme-Preisträger Kurt Krömer mit seinem aktuellen Programm Karten gibt es über Telefon 

06453 / 912470 sowie im Internet unter www.depro-concert.de 

Freitag, 10. Februar 

Frankfurt, Alte Oper | 20.00 Uhr 

62. Bad Hersfelder Festspiele vom 15. Juni bis zum 5. August 2012 

ANATEVKA 

Premiere: 19. Juni 2012 | 21.00 Uhr 

KÖNIG LEAR 


DER ZAUBERBERG 


DER NAME DER ROSE 

Wiederaufnahme: 20. Juli 2012 | 21.30 Uhr 

DAS DSCHUNGELBUCH 

Wiederaufnahme: 16. Juni 2012 | 10.30 Uhr 

www.bad-hersfelder-festspiele.de. 

Depro Concert, Tournee- und Konzertveranstalter aus Gemünden/Wohra präsentieren 

„Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da“ – eine Kabarett- und Schlagerrevue aus 

den 20er und 30er Jahren - Denis Wittberg & seine Schellack Solisten 

Karten gibt es über Telefon 06453 / 912470 und unter www.rhein-main-theater.de 

Sonntag, 29. Januar 2012 

Rhein-Main-Theater Niedernhausen | 18.00 Uhr 

65

66 

Gedanken zu: „Was heißt Leben“ 

Wenn man ein so genanntes 

erfülltes Leben hat, dann ist jeder 

Tag neu zu bewältigen. 

Wenn das so ist, bleibt eigentlich wenig Zeit, über den Sinn des Lebens 

nachzudenken, denn, ist eine Lebenshürde überwunden, spurtet man schon 

wieder, um den nächsten Absprung zu schaffen. So vergeht die Zeit und – 

eh‘ man sich versieht – ist schon wieder ein Jahr beendet. 

Aber richtig betrachtet bemerkt man, dass bei alledem uns das Glück doch 

umfangen hält, denn: hätten wir all‘ die Tage und Monate auch ohne Glück 

so gut „geschafft“? Deshalb wir sollten auch dankbar für das Jahr 2011 sein 

und freudig das Neue Jahr 2012 erwarten. © Ruth Lubawin 

IMPRESSUM 

B-M-V Kontor GmbH 

Bernerstrasse 79 

60437 Frankfurt a.M. 

Fon 0 69/50 92 999-0 

Fax 0 69/50 92 999-23 

e-mail: boulevard-verlag@t-online.de 

www.boulevard-times.com 

Herausgeber: Wolle Lange 

Chefredakteur: Wolle Lange 

Objektleitung: Jürgen Weber 

Redaktion: Wolfram Gunkel, Gabi Kammler, 

Winfried Lochner 

Ruth Lubawin, Lydia Malethon 

Joachim Piszczan, Dr. Eugen Wippich 

Termine: Renata Lange 

Buchbesprechung: Renata Lange 

Fotos: Stephan Maka 

Anzeigen: Wolle Lange, Jürgen Weber 

Vertrieb: Winfried Lochner 

Grafik-Design: Teresa Hetze Werbeagentur 

Schutzgebühr: EUR 5,80 

Anzeigenschluß ist der 11. Februar 2012. 

Senden Sie bitte rechtzeitig Ihre Unterlagen an uns! 

Mitglied im Südwestdeutscher 

Zeitschriftenverleger-Verband e.V. SZV 

Mitglied im Verband Deutscher 

Zeitschriftenverleger VDZ 

Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die mit Namen 

oder Signet des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redak tion dar. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen.

Unverfälschte Natur, Tuxer Tradition und einmalige Freundschaft: 

Ein Aufenthalt im Viersternehotel Klausnerhof in Hintertux lässt das Urlauberherz aufgehen. 

Willkommen an einem Ort, wo sich Natur und Wohlbefinden zu einer 

Symphonie an Lebensfreude vereinen. Gönnen Sie Ihrem Körper eine 

Auszeit, atmen Sie durch und erleben Sie Stunden der Entspannung 

und Erholung. Lassen Sie sich fallen und finden Sie wieder zur inneren 

Ruhe. Verwöhnt durch Massagen, Bäder und der Kraft der Alpen fällt 

nichts leichter als das. 

Im Sommer geht für die ganze Familie im ****Hotel Klausnerhof die 

Post ab. Ein kunterbuntes Aktivitätenprogramm sorgt für Spaß ohne 

Ende, z.B. beim Canyoning mit Groß und Klein. Wenn sich die Kids 

ohne ihre Eltern austoben möchten, sind sie bei Tante Tanja vom 

Klausnerhof richtig, die an sechs Tagen die Woche bereit steht. 

Bergwinter • Zeitraum des Angebotes 05.02.2012 - 17.02.2012 und 26.02.2012 - 30.03.2012 • Dauer 7 Übernachtungen 

Tanken Sie wieder neue Energie für die nächsten Höhenflüge im Leben und lassen Sie sich in der tief verschneiten Winterwelt verzaubern. 

Das Angebot beinhaltet: 7 Übernachtungen mit unserer ¾ Verwöhnpension • Kulinarischer Gaumengenuss mit marktfrischen heimischen Produkten oder 

Zutaten aus der eigenen Landwirtschaft • Wählen Sie Ihr Lieblingsfrühstück vom reichhaltigen Buffet • Herzhafte Nachmittagsjause mit Süßem und Pikantem 

• Himmlisches 5-Gang-Feinschmecker-Menü am Abend • 6 Tage Superskipass • Traumhafter Wellnessbereich • Wasserwelt mit Panoramahallenbad und 

beheiztem Außenpool • Whirlpool auf der Dachterrasse • Verschiedene Saunen zum Kraft tanken • Raum der Stille mit gemütlichen Wasserbetten… • 

Kuschelige Bademäntel, Badeschlappen und Wellnesstaschen während des Aufenthaltes • Kostenloser Parkplatz in der Tiefgarage • 1 kleines Dankeschön 

Preis ab Euro 815 € pro Person 

A- 6294 Hintertux, Nr. 770 

Klausnerhof 

Telefon +43 (0) 52 87 - 85 88 

Telefax +43 (0) 52 87 - 85 88 - 88 

info@klausnerhof.at 

****Hotel 

www.klausnerhof.at Fotos:

hätten wir all' die Tage und Monate auch ohne Glück so gut

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?