info@zumzirm.com t www.zumzirm.com - Tourismusverein Ritten

Grüß Gott 

am Ritten

Aufruf 

zu verantwortungsvollem Handeln 

und Umgang mit der Natur. 

Menschen kommen auf den Ritten seit mindestens 4.000 Jahren. 

In all dieser Zeit ist die Landschaft zwar nicht gleich, aber doch 

Landschaft geblieben. Doch die Menschen haben sich geändert. 

Und sie alle haben den Ritten anders gesehen. 

Wandern Sie nun auf den Wegen, auf denen die Menschen vor 

Ihnen gegangen sind. Schauen Sie, und lernen Sie-- von dem, was 

die Menschen hinterlassen haben, und von dem, was der Mensch 

heute schafft-- und hinterlässt. 

Und stellen Sie sich die Frage, ob wir versuchen dem gerecht 

zu werden, was uns zur Verwaltung überlassen worden ist. 

Denken Sie daran, was Sie sich für diese Landschaft und andere 

Landschaften wünschen und was wir unseren Kindern und deren 

Kindern hinterlassen werden! 

Die Insel 

der Erholung. 

www.weihrerhof.com 

3

4 

Ein Urlaubsort stellt sich vor: 

Ritten- das ist die Gebietsbezeichnung für den Höhenrücken, 

der sich zwischen den Flüssen Eisack und Talfer im Herzen 

Südtirols auf einer Fläche von 11.000 ha erstreckt. Nördlich der 

Landeshauptstadt Bozen auf der Sonnenseite gelegen, ist das 

Hochplateau vom Klima ausgesprochen begünstigt: aufgrund der 

sonnenexponierten Lage sind die Winter relativ mild. Im Sommer 

profitiert die „Riviera der Dolomiten“ von der Höhenlage von 

durchschnittlich 1.000 m über dem Meeresspiegel. Durch 

einen ständigen leichten Luftzug sind auch an den heißesten 

Sommertagen die Temperaturen erträglich. 

Der Ritten- Hochplateau mit drei Klimastufen: 

Dadurch, dass der Ritten ein Höhenrücken ist, der vom Talboden 

bis in die Almlandschaft reicht, präsentieren sich am Ritten drei 

unterschiedliche Klima- und Vegetationsstufen: an den sonnenverwöhnten 

Porphyhängen oberhalb der Landeshauptstadt Bozen überwiegt 

die submediterrane Flora mit ausgedehnten Trockenbiotopen. 

Auf der gleichen Höhenstufe, wo die Hänge schon vor langer Zeit 

urbar gemacht werden konnten, wird Weinbau betrieben. Wein 

wächst am Ritten bis auf eine Höhe von ca. 1.000 m. 

Ab 1.000 m Meereshöhe geht das Landschaftsbild in eine reiche 

Wald und Wiesenlandschaft über. Diese Höhenstufe wird landwirtschaftlich 

vor allem für die Viehwirtschaft genutzt und entsprechend 

wechseln sich weite Wiesenlandschaften mit Waldstücken 

und Heckengrenzen ab. 

Auf einer Höhe von 1.500 m wechselt das Landschaftsbild abermals 

und geht vom Nadelwald in eine alpine Landschaft über, 

geprägt von Alpenrosen, Latschenkiefern und ausgedehnten 

Hochmooren. 

Auch hier ist die landwirtschaftlich genutzte Fläche vor allem der 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Viehwirtschaft überlassen und die unendlichen Wiesenböden im 

Bereich des Rittner Horns sind die Sommerfrischlandschaft für 

über 1.000 Stück Rinder und Pferde. 

Wirtschaft und Ortschaften: 

7.400 Einwohner zählt die Gemeinde Ritten. Diese leben in den 

Ortschaften Klobenstein, Lengmoos, Oberbozen, Unterinn, 

Lengstein, Oberinn, Wangen und Signat. Diese Ortschaften sind 

über das gesamte Hochplateau verteilt. Wirtschaftlich lebt der 

Ritten jeweils zu gleichen Teilen von Landwirtschaft, Handwerk 

und Fremdenverkehr. Aber auch die Nähe zur Landeshauptstadt 

Bozen, mit immerhin knapp 100.000 Einwohnern, spielt eine wichtige 

Rolle für die Rittner Wirtschaft: denn die Landeshauptstadt 

Bozen mit ihren zahlreichen Unternehmen und Geschäften bietet 

zahlreichen Rittnern eine nahe Verdienstquelle. 

Landschaft und Panorama: 

Landschaftlich wird der Ritten mit dem Begriff „Höhenrücken“ 

wohl am besten beschrieben: denn tatsächlich erhebt sich der Berg 

wie ein breiter Rücken zwischen dem Sarntal und dem Eisacktal. 

Entsprechend tun sich dem Betrachter natürliche Weiten auf: und 

obwohl das Eisacktal knapp 1.000 m tiefer liegt, hat man hier oben 

nur selten das Gefühl, dass man abstürzen könnte. 

Am Rande der Wiesen tun sich auf der gegenüberliegenden südwestlichen 

Talseite aber umso imposantere Ausblicke auf: denn 

dort bauen sich die Dolomiten stolz in ihrer ganzen Breite auf: 

es gibt wohl kaum schönere Berge als die „bleichen Berge“, mit 

ihren markanten und teilweise verspielt wirkenden Spitzen und 

Türmchen. Und wahrscheinlich ist es dieser Hintergrund, welcher 

den Ritten so attraktiv und so wunderschön macht. 

5

Sehenswertes 

Vom Menschen Gebautes: 

Klobenstein: St. Antonius Kirche aus dem 17. Jahrhundert. Diese 

Kirche wurde, ebenso wie die Kirche in Maria Himmelfahrt auf 

Betreiben der Sommerfrischler erbaut. Das Vorhaben wurde folgendermaßen 

begründet: „Man will in Klobenstein die Kirche nicht 

nur aus christlichem Eifer und zum Antrieb und zur Förderung des 

göttlichen Lobes, sondern auch zum eigenen Trost und Nutzen und 

zur eigenen Bequemlichkeit, damit man während der Sommerzeit 

leichter und öfter die Heilige Messe hören könnte.“ 

Der eigentliche Grund, die Konkurrenz zu den Sommer frisch lern in 

Maria Himmelfahrt, wurde nicht genannt. 

Lengmoos: Deutschordenskommende aus dem 13. Jahrhundert. 

Einstmals Hospiz (siehe Kommende Lengmoos) 

Pfarrkirche: wahrscheinlich 1220-25 erbaut. Sie ist dem Gedächtnis 

der Himmelfahrt Mariens geweiht. Der romanische Turm entstand 

wahrscheinlich um 1300. Im Laufe der Zeit wurde die Kirche öfters 

umgebaut und verändert: um 1510 wurde sie vergrößert und gotisiert. 

Der Turm wurde allerdings nicht mehr verändert. 

Lengstein: Pfarrkirche zur Hl. Ottilie. Erste Erwähnung 1177. Von 

dieser ursprünglichen Kirche ist nichts mehr erhalten. Der jetzige 

Bau ist um 1400 entstanden. 1876 wurde die Kirche vergrößert 

und teilweise stark verändert. 

St. Verena Kirche in Rotwand: typische Hügelkirche, die 

weit aus dem Eisacktal zu sehen ist. Errichtet auf prähistorischem 

Kultplatz. Erstmals erwähnt: 1256. Um 1400 wurde der Turm 

errichtet. Ihre heutige Form erhielt die Kirche im 17. Jahrhundert. 

Mittelberg: St. Nikolauskirche: Erstmalige Erwähnung 1289. 

Um 1400 erweitert und gotisch umgebaut. Der Turm ist im 14. 

Jahrhundert entstanden. 1744 erhielt der Turm seine heute noch 

so markante Zwiebelform. 1976 wurde die Kirche grundlegend 

restauriert, und im Zuge dieser Arbeiten stieß man auf romanisches 

Mauerwerk. Im Zuge der Restaurierungsarbeiten stieß 

man auch auf einen umfangreichen, mittelalterlichen Freskenzyklus 

6 mit Szenen aus der Leidensgeschichte des Herrn.

Maria Saal: Wallfahrtskirche aus dem 16/17 Jahrhundert. 

Sehens wertes Wandbild: Muttergottes mit dem Regenschirm. Die 

Muttergottes in Maria Saal wird von den Rittner Bauern vor allem 

dafür aufgesucht, um bei Trockenheit und Dürre für Regen zu bitten. 

Unterinn: Pfarrkirche zur Hl. Luzia: älteste Rittner Kirche. Von diesem 

ursprünglichen Bau ist kaum noch etwas erhalten. Um 1400 

umgebaut und erweitert. Neuerlicher Umbau und Erweiterung 

1500. Im 18. Jahrhundert wurde die Kirche barockisiert, um im 19. 

Jahrhundert neuromanisch gestaltet zu werden. Mit einer Höhe 

von 66 m ist der Unterinner Kirchturm der höchste am Ritten. 

St. Sebastiankirche: Pestgedächtniskirche aus dem 14. Jh. Ihr 

Bau geht auf ein Gelöbnis zurück: „Als die im Jahr 1634 erstmals aufgetretene 

und dann 1635 neuerdings ausgebrochene Pestseuche 

auch 1636 wieder auftrat und zahlreiche Opfer forderte, gelobten 

die verschreckten Unterinner, dem heiligen Pestpatron Sebastian 

eine Kirche auf dem Weithügel zu bauen, wenn er es durch seine 

Fürsprache bei Gott dahin bringe, dass die Seuche erlösche…“ 

Als die Seuche 1636 tatsächlich nicht mehr ausbrach machten sich 

die Unterinn 1637 daran, die Kirche zu erbauen. 

Oberbozen: Pfarrkirche: erbaut 1989-91 

Kirche der Hl. Jakob und Georg: unterhalb von Maria Himmelfahrt 

mit schönen spätromanischen Fresken 

Kematerstr. 29 

I-39054 Klobenstein/Ritten 

www.kematen.it 

info@kematen.it 

Tel.: +39 0471 35 63 56 

Fax: +39 0471 35 63 63 

Gutbürgerliches Restaurant 

mit urigen Stuben und 

Sonnenterrasse/Garten. 

Eigene Konditorei. 

Montag Ruhetag. 

7

8 

Vorgeschichte 

Am Ritten gibt es über 50 nachgewiesene Siedlungsplätze aus der 

Urzeit. Das Hochplateau wurde aus verschiedenen Gründen schon 

früh besiedelt: zum einen bot der Höhenrücken Schutz vor den 

Naturgewalten, die in der Talsohle ein Überleben praktisch unmöglich 

machten. Zum zweiten war die Sonne damals der wichtigste 

Energielieferant und diesen Vorteil hatte der Ritten zu bieten. Dann 

bot eine Siedlung auf einer Anhöhe einen gewissen Schutz vor 

ungebetenen Gästen, die von hier aus frühzeitig gesichtet werden 

konnten. Und auch ausreichende Wasserversorgung war nahe den 

Tümpeln, Weihern und Seen gegeben. Die wichtigsten Siedlungen 

aus der frühesten Rittner Menschheits geschichte befinden sich bei 

Rotwand, am Piperbühel bei Klo ben stein, bei der Ruine Zwingenstein 

bei Unterinn und am Johannes kofel unterhalb von Wangen. 

Ein kurioser Fund wurde beim Penzlhof in Rotwand gemacht: die 

Bauersleute hatten schon seit jeher einen Dengelstein verwendet, 

welcher sich bei genauer Betrachtung als Figurenmenhir entpuppte. 

Der über 4.000 Jahre alte, von Menschenhand bearbeitete Stein ist 

heute im Stadtmuseum von Bozen zu bewundern. 

Reiche Funde aus vorgeschichtlicher Zeit wurden auch am 

Piperbühel bei Klobenstein gemacht: Keramikscherben, Feuerstein 

geräte und Bronzegegenstände zeugen von einer langen 

Besiedlungsgeschichte. Der wohl interessanteste Fund vom 

Piperbühel ist eine Birkenrute aus der Zeit von 100 v. Chr.: auf ihr 

ist eine rätische Inschrift zu lesen. Ebenso weist ein Grabstein mit 

der Inschrift LASEKE MAZECHE auf das Grab eines Oberpriesters 

hin. Auch diese beiden Fundstücke sind im Bozner Stadtmuseum 

zu bewundern. Zahlreiche weitere Funde wurden und werden am 

Ritten gemacht: Vieles ist Glücksrittern zum Opfer gefallen, die bei 

ihren wilden Grabungen viel zerstört haben, wodurch die Arbeit der 

heutigen Archäologen und Forscher sehr erschwert wird. 

Klobenstein · Oberbozen · Unterinn · Tel. 0471 357500 · www.raikaritten.it

Römer und Kaiserstraße 

Bei Unterinn sind Funde aus der Römerzeit gemacht worden. Dies 

kann wohl als erhärtendes Indiz angenommen werden, um anzunehmen, 

dass die Römer, zumindest zeitweise, über den Ritten 

gezogen sind. Das Eisacktal zwischen Blumau und Kollmann ist 

ausgesprochen eng und felsig. Der Eisack, damals noch ein ungebändigter 

Fluss, war unberechen- und unlenkbar. Da die Römer 

wert auf sichere Verkehrsverbindungen legten, ist anzunehmen, 

dass für gefährdete Straßenstücke stets Ersatzrouten angelegt 

worden sind. Es gibt auch ein weiteres Indiz, welches diese These 

unterstützt: eine Steinbrücke unterhalb von Mittelberg, welche 

heute noch besteht zeugt von römischer Präsenz. 

Drittes Indiz für die These, dass das römische Weltreich über den 

Ritten zog, um den Kontakt mit den Provinzen nicht zu verlieren ist 

der Fakt, dass im Mittelalter die Hauptverbindung, welche Italien 

mit dem deutschen Reich verband, tatsächlich über den Ritten 

geführt hat: 66 Kaiserzüge sind dokumentiert, denn der deutsche 

Kaiser musste die beschwerliche Reise nach Rom antreten, um 

sich vom Papst seinen Titel absegnen zu lassen. Da die Römer 

aber Meister des Straßenbaus waren, wurden ihre Straßen auch 

lange noch nach dem Zusammenbruch ihres Weltreiches genutzt. 

Die wichtige Nord- Südverbindung im frühen Mittelalter, brachte 

dem Ritten eine wichtige Rolle und auch wirtschaftliche Bedeutung. 

Der Durchzugsverkehr, der im 12. Jahrhundert aufgrund steigender 

Handels- und Pilgertätigkeit wuchs, ließ die Ortschaften erblühen. 

1177 wurde dem Ort Lengstein von keinem geringeren als Kaiser 

Friedrich Barbarossa das Marktrecht verliehen. 

Der höchste Punkt bei der anstrengenden Überquerung des Ritten 

war Lengmoos. Hier wurde 1210 ein Hospiz erbaut, in welchem 

sich die Reisenden von den Strapazen der Reise erholen konnten. 

Seine Bedeutung als Durchzugsgebiet verlor der Ritten im 

Wesentlichen um 1480, als der sogenannte Kuntersweg (1314 

als Saumweg von Kaufmann Heinrich Kunter erbaut) durch die 

Eisackschlucht zum Fahrweg ausgebaut worden ist. Dadurch war 

eine schnellere Reise möglich. 

9

10 

Kommende Lengmoos 

Ab dem Jahr 1200 entstanden überall im Land im Gebirge Hospize, 

um Reisenden und Pilgern eine Unterkunft und Raststätte bieten 

zu können. So entstand auch am Kaiserweg am Ritten, auf dem St. 

Ulrich Pass, dem höchsten Punkt der Überquerung, ein solches. 

Dem Hospiz wurde eine ganze Pfarrei übergeben, damit es wirtschaftlich 

besser dastünde. Doch trotz dieses Beitrages durch den 

Trientner Bischof kam es schon nach wenigen Jahren zu wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten bei der Führung der Einrichtung. So wurde 

es 1235 dem deutschen Ritterorden zur Führung übergeben. 

Als im 15. Jahrhundert die Hauptverbindung vom Ritten ins 

Tal verlegt worden ist, ging die Bedeutung des Hospizes verloren. 

Trotzdem blieb es bis heute im Besitz des deutschen 

Ritterordens und aus dem Hospiz wurde eine Kommende, also 

eine Ordensniederlassung. 

Im 16. Jahrhundert kam es auch am Ritten zu Bauernaufständen 

und die Kommende wurde bei einem solchen Aufstand fast vollständig 

vernichtet. Vom mittelalterlichen Bau ist nur noch das spätgotische 

Gewölbe im Erdgeschoss erhalten. 

Seine Form als mächtigen Mauerkubus erhielt die Kommende 

um 1650: aus dieser Zeit stammen auch noch die prächtigen 

Reiteröfen in den Prunkräumen des ersten Obergeschosses. Um 

1740 erfolgte die Ausstattung der vier Rapräsentationsräume mit 

heute noch erhaltenen Stukdecken. 

Im Laufe der Zeit ist die Kommende in Lengmoos für zahlreiche 

Zwecke genutzt worden. 1989 wurde das Kuratorium Kommende 

Lengmoos gegründet, das sein Ziel darin sieht, die Kommende 

zu erhalten und zu beleben. Seit Herbst 1989 wird ein reiches 

Kulturprogramm in den Räumen des zweiten Obergeschosses 

angeboten, mit Lesungen, Konzerten und Ausstellungen. In den 

Rapräsentationsräumen werden in den Sommermonaten auch 

regelmäßig Führungen angeboten. 

Der malerische Innenhof der Kommende ist zwischen 20. Juli 

und 15. August aber auch immer die Bühne für das älteste 

Freilichttheater in Südtirol: die Rittner Sommerspiele führen seit 

1973 immer Freilichttheater vom feinsten auf, mit Stücken, die in 

die Leichtigkeit des Rittner Sommers passen.

Sommerfrische 

Der Ritten ist seit jeher der Hausberg der Bozner. Hier wurde die 

Sommerfrische erfunden. Die Bozner Patrizier waren es, die auf 

mit dem gesamten Hausrat auf den Ritten zogen, um hier der 

drückenden Hitze des Talkessels zu entfliehen. 

Es soll der Bürgermeister von Eberschlager gewesen sein, der im 

17. Jahrhundert als erster sein Sommerfrischhaus auf dem Ritten 

baute. Und es dem ersten Bürger gleich tun wollend, folgten 

ihm jene nach, die es sich leisten konnten. So entstanden die 

Sommerfrischsiedlungen von Maria Himmelfahrt, Oberbozen und 

Klobenstein, wo man die Monate zwischen Peter und Paul und 

Maria Geburt verbrachte. 

Die Regeln der Sommerfrische waren zwar nicht niedergeschrieben, 

trotzdem waren sie eisern: Beginn und Ende der 

Sommerfrische mussten eingehalten werden, wenn man nicht 

die Götter des Berges beleidigen wollte. Ebenso war der Ort, 

wo man die Sommermonate verbrachte, sehr wichtig und es 

gab regelrechte Rivalitäten zwischen den Ortschaften Maria 

Himmelfahrt, Oberbozen und Klobenstein: wenn man in der Stadt 

auch vielleicht in guter Nachbarschaft und Freundschaft lebte, in 

der Sommerfrische war dies vergessen und man sollte es nicht 

wagen, seine Freunde zu besuchen. 

Die Sommerfrischler waren eine eingeschworene Gesellschaft 

und so wie jede Gesellschaft wurden auch hier Rituale entwickelt 

und gepflegt: das heute wohl noch bekannteste war das 

Scheibenschießen am Schießstand von Maria Himmelfahrt. Dort 

wurde eine Schützengesellschaft gegründet und zu besonderen 

Anlässen musste eine Schützenscheibe spendiert werden, auf 

welche dann auch prompt geschossen wurde. Zur Sommerfrische 

gehörte es weiters, einen Ausflug auf das Rittner Horn zu unternehmen, 

um hier der Natur noch ein bisschen näher zu sein. 

DER HISTORISCHE 

GASTBETRIEB DES JAHRES 

IN SÜDTIROL 

Dienstag bis Sonntag 

für Sie geöffnet! 

Tel. 0471 345 231 

www.parkhotel-holzner.com 

11

Sigmund Freud 

… ich teile Ihnen mit, dass mein Arbeiten sich in diesen Wochen 

auf das nämliche Thema bezog wie Ihres, auf den Ursprung der 

Religion. … Hier auf dem Ritten ist es göttlich schön und behaglich. 

Ich habe eine unerschöpfliche Lust zum Nichtstun, temperiert 

durch zweistündige Lektüre in neuen Dingen, bei mir entdeckt. ... 

Auf Wiedersehen! 

Brief von Sigmund Freud an C.G. Jung 

Die Rittnerbahn, die 1907 als Touristenbahn eröffnet worden ist, 

brachte den modernen Fremdenverkehr auf das Hochplateau. Die 

Sommerfrische war zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der gesamten 

k.u.k. Monarchie in Mode gekommen und wer es sich leisten 

konnte, verbrachte die Sommermonate fern ab der großen Städte 

und ging in die Natur. 

Diesem Umstand hat es der Ritten zu verdanken, dass er seinen 

Platz in der Psychoanlayse bekam: denn im Sommer 1911 war 

Sigmund Freud zu Gast am Ritten. Bereits im Februar 1911 schrieb 

er an seinen Freund und Schüler C.G. Jung: „Für den Sommer brauche 

ich einen Raum, in dem ich alleine sein kann, sowie einen Wald 

in der Nähe…“. Im April desselben Jahres suchte er auf einer sechstägigen 

Reise nach einem geeigneten Ort für seine Sommerfrische 

und wurde auf dem Ritten fündig. 

Am 9. Juli reiste er mit seiner Familie in Klobenstein an, am 14. 

September feierte er hier im Hotel Post seine silberne Hochzeit. 

Ursprünglich wäre eine Weiterreise ins Trentino geplant gewesen, 

doch da der Sommer 1911 ausgesprochen mild und trocken war 

12 verlängerte die Familie Freud ihren Aufenthalt am Ritten.

Wichtig für die Psychoanalyse ist dieser Freudsche Aufenthalt am 

Ritten, da er sich hier mit einer neuen Arbeit über die Religionspsychologie 

beschäftigte. Die Inspiration, die ihn zu diesen Studien 

brachte, vertraute er seinem Freund Ludwig Biswanger an: „Die 

Frequenz der Herrgötter hier in Tirol, wo sie ja zahlreicher sind 

als bis vor kurzem die Steinpilze, hat mich zu religionspsychologischen 

Studien beeinflusst, von denen vielleicht Tag für Tag etwas 

ans Licht kommen wird. Nach der Veröffentlichung dieser Studien 

werde ich wohl nie wieder in Tirol eingelassen werden.“ 

Resultat seiner Studien war das Werk „Totem und Tabu“. 

Das Hotel in dem in dem 

Sigmund Freud logierte logierte 

„hier auf dem Ritten ist es göttlich 

schön und behaglich” meinte 

Sigmund Freud bei einem seiner 

Aufenthalte in unserem Haus, in 

dem er am 14. September 1911 

seinen Hochzeitstag gefeiert hat. 

Noch heute ist unser Haus bekannt 

wegen seiner Gastfreundlichkeit 

und der guten Küche. 

Besuchen Sie uns. Familie Senn 

I-39054 Klobenstein - Tel. +39 0471 356 127 - Fax +39 0471 356 531 

www.bemelmans.com - info@bemelmans.com 

13

14 

Erdpyramiden 

Die wohl bekannteste Naturerscheinung am Ritten sind seine 

Erdpyramiden: zwar gibt es auch an anderen Orten in Südtirol 

und im Trentino solche Erscheinungen, aber nirgendwo sind sie 

so hoch und formschön wie am Ritten. Eine Tatsache, welche den 

Südtirolkenner Josef Rampold zur Aussage verleitete: „Die Rittner 

Erdpyramiden sind Gotik in Perfektion.“ 

Die Erdsäulen gibt es in drei Bacheinschnitten am Ritten zu 

betrachten: im Finsterbachtal zwischen Lengmoos und Maria 

Saal, im Katzenbachtal unterhalb von Oberbozen und im Tal des 

Gastererbaches bei Unterinn. 

Erdpyramiden sind Erosionsphänomene. Sie entstehen dort, wo 

die eiszeitlichen Gletscher Moränenlehm in Tälern abgelagert 

haben. Dieses Material hat die Eigenschaft, in trockenem Zustand 

steinhart zu sein. Wenn das Material aber mit Wasser in Berührung 

kommt, wird es zu einem breiigem Lehm, der talwärts zu fließen 

beginnt. Dadurch entstehen im Laufe der Jahre Steilwände, die bis 

zu 15 m hoch werden können. 

Diese Steilwände sind die Voraussetzung für die Bildung von 

Erdpyramiden: wenn nämlich große Steine im Lehm eingelagert sind, 

so wird das darunter liegende Material vor Regen geschützt und bleibt 

somit hart, während das nicht trocken gelagerte Material talwärts 

befördert wird. So werden die Erdsäulen bei jedem Niederschlag ein 

wenig mehr aus dem Boden heraus gewaschen. 

Im Laufe der Jahre entstehen so Säulen, die bis zu 20 m hoch werden 

können. Das Wachsen der Erdpyramiden geht so lange weiter, bis der 

Deckstein von der Pyramide herabfällt: dann freilich ist die in vielen 

Jahren gewachsene Säule einem raschen Untergang geweiht: denn 

Regentropfen für Regentropfen wird sie nun kleiner, bis sie schließlich 

verschwunden ist. Doch während durch diesen Vorgang eine Pyramide 

verschwindet, wächst weiter unten am Hang bereits die nächste. 

Gasthaus Lobishof 

Spazieren oder wandern Sie über den Weg Nr. 16 von 

Oberbozen, über Weg Nr. 18A von Klobenstein oder über 

Weg Nr. 32 von Oberinn aus zum Gasthaus „Lobishof“. 

Wir verwöhnen Sie mit speziellen „Bauerntellern“, Kaffee 

und hausgemachten Kuchen oder mit frischen Waldbeeren. 

Fam. Ramoser - Oberbozen 

Tel. + Fax 0471 34 50 97 - www.lobishof.com 

Ruhetag Mittwoch

Entstehungssage 

Früher, als die Menschen noch keine natürliche Erklärung für das 

Entstehen von Erdpyramiden hatten, behalfen sie sich mit Geschichten 

und Sagen, um das Kommen und Gehen der „Lahntürme“ zu 

erklären: 

Vor vielen Jahren musste der Lengmooser Pfarrer eine Messe 

in Mittelberg lesen. Es war ein regnerischer Herbsttag und der 

Abend kam sehr früh. Damals lebten noch Hexen auf dem Ritten, 

und diese liebten es, sich bei solchem Wetter zu treffen um zu 

tanzen. 

Der Priester war nach der Messe noch aufgehalten worden und 

als er den Rückweg nach Lengmoos ins Pfarrhaus in Angriff 

nahm, war es schon finstere Nacht. Wie immer war der Pfarrer 

alleine unterwegs und weil es so ungemütlich war, beeilte er sich 

auf dem Rückweg, um möglichst schnell zurück ins Pfarrhaus zu 

gelangen. 

Gerade als er den Finsterbach überquert hatte und stumm weiterging, 

wurden die Hexen auf ihn aufmerksam. Der fromme 

Mann sah die Frauen nicht, und so war es ihnen ein leichtes, ihn 

zu erschrecken. Den Priester schauderte, doch er konzentrierte 

sich und ging stur weiter. 

Die Hexen, die keine bösen Absichten hatten, wollten den Mann 

erschrecken und so sangen sie auf beiden Seiten des Weges. 

Da der Mann keine Anstalten machte, zurück zu gehen, sondern 

vielmehr den Rosenkranz aus seiner Tasche zog, und fromm zu 

beten begann, ärgerten sich die Hexen und begannen, auf ihren 

Besen um ihn herum zu fliegen. Der Priester aber ging weiter, 

betete die Ave Maria ein wenig innbrünstiger und lauter, seine 

Schritte wurden noch ein wenig schneller, doch zum Umkehren 

brachten sie ihn nicht. 

Die Hexen wurden zornig, konnten es nicht fassen, dass der Mann 

seine Angst im Glauben besiegen und weitergehen konnte. Sie 

wollten nun Hand an ihn anlegen und ihn ins Tal stoßen. 

Doch als sie ihn anrühren wollten, stieß der Priester einen Fluch 

aus und die Hexen erstarrten zu Lehmsäulen, damit sich die 

Menschen nicht mehr vor ihnen fürchten müssen. 

Diese Lehmsäulen sollen allen anderen Hexen ein Mahnbild 

sein, sich den höheren Mächten zu fügen und sich nicht mit den 

höheren Mächten an zu legen. 

15

16 

Geschichte Rittnerbahn 

1905: Nach verschiedenen Projekten reift in Bozen die Überzeugung 

von der Wichtigkeit einer touristischen Bahn von Bozen auf den 

Ritten. Das Rittnerbahnkomitee überzeugt die politischen Vertreter 

der Stadt. Ing. Josef Riehl wird mit der Projektierung der Bahn 

beauftragt. 

1906: Baubeginn der Rittnerbahn. Bis zu 500 Arbeiter sind am Bau der 

Rittnerbahn beteiligt. In 14 Monaten wird die Strecke fertig gestellt. 

1907: 13. August: die Rittnerbahn wird offiziell eröffnet. Obwohl 

die Strecke schon länger fertig gestellt ist, lässt die Auslieferung 

der Wagen auf sich warten. Am 17. August 1907 entgleist ein Zug 

oberhalb von St. Magdalena und der Zugverkehr wird wieder eingestellt. 

1908: die erste reguläre Sommersaison der Rittnerbahn beginnt: 

die Nachfrage von seiten der Touristen ist so stark, dass der Fuhrpark 

der Rittnerbahn erweitert werden muss. 

1914: die Sommersaison wird durch den plötzlichen Ausbruch des 

1. Weltkrieges unterbrochen: Gäste reisen ab oder kommen gar 

nicht erst an. Das Bahnpersonal muss in den Krieg ziehen: von 57 

Bahnangestellten müssen 43 einrücken. 

1919: Südtirol wird durch den Friedensvertrag von St. Germain italienisches 

Staatsgebiet. Der Touristenstrom aus den Vorkriegsjahren 

bleibt zwar aus, aber die italienischen Touristen finden den Ritten 

für sich. In der Zwischenkriegszeit wechselt immer wieder die 

Verwaltung der Bahn. Dies führte zu ethnischen Spannungen, da 

das Personal nun hauptsächlich italienisch sprachig war. Immer 



IN SÜDTIROL 

Dienstag bis Sonntag 


(Ruhetag Sonntag Abend und Montag) 

Tel. 0471 345 231 

www.parkhotel-holzner.com

noch war die Rittnerbahn hauptsächlich eine Touristenbahn und die 

Betriebszahlen führten zu satten Gewinnen, von denen allerdings nur 

wenig in die Instandhaltung und die Modernisierung der Bahn floss. 

Zweiter Weltkrieg: im zweiten Weltkrieg, als Bozen Ziel von 

Alliierten Bomben war, wurden auch die Gebäude der Rittnerbahn 

in Mitleidenschaft gezogen. 1944 brach in der Remise in Klobenstein 

ein Brand aus, welcher einen Vierachser und einen Güterwagen 

total zerstörte, ein weiterer Vierachser wurde stark beschädigt. Der 

Wiederaufbau der Wagen zog sich in die Länge, da es aufgrund 

des Krieges schwierig war, die notwendigen Bestandteile zu organisieren. 

1955 die FEAR übernimmt die Rittnerbahn: Entscheidung, die 

Zahnradbahn durch eine Seilbahn zu ersetzen. 1960 werden die 

Pläne für diese moderne und schnelle Lösung konkreter, 1964 

Baubeginn. Im gleichen Jahr kommt es zu einem schweren Unfall 

auf der Zahnradstrecke: ein nach Bozen fahrender Zug entgleist, vier 

Menschen sterben, zahlreiche werden verletzt. 

1966: am 14. Juli fährt der letzte planmäßige Zug auf der Zahnradstrecke 

und die Seilbahn zwischen Bozen und Oberbozen nimmt 

ihren Betrieb auf. Die Fahrzeit wird von 82 auf 12 Minuten reduziert. 

Das Rittnerbahn Komitee wird gegründet und setzt sich für die 

Erhaltung der Bahn auf dem Ritten ein. 

1981: die Gemeinde Ritten kauft zwei Triebwagen der 1978 eingestellten 

Überlandbahn Esslingen- Neuingen- Denkendorf an und 

setzt damit ein Zeichen für die Erhaltung der Rittnerbahn. 

17

18 

1982: Lokalpolitiker setzen sich auf Druck des Rittnerbahn Komitees 

dafür ein, dass Gelder zur Sanierung der Rittnerbahn aus Rom kommen: 

3 Milliarden Lire werden bereit gestellt. 

1984: Erneuerung der Gleisanlagen, Erweiterung der Werkstätte in 

Oberbozen und Erneuerung der Remise in Klobenstein. 

1988: Erneuerung der Oberleitungen 

1990: Schranken und Blinkanlagen werden errichtet. 

1992: Inbetriebnahme eines „Stuttgarter Wagen“ nach Durch führung 

zahlreicher technischer Anpassungen. Dadurch kann das inzwischen 

85 jährige Rollmaterial entlastet werden. Die historischen Triebwagen 

sind zwar immer noch im Planverkehr, vor allem in touristisch stark 

besuchten Monaten, aber für den Pendler und Schülertransport wird 

der modernere Wagen (Baujahr 1958) eingesetzt. 

2007: Beschluss der Landesregierung zum Neubau der Seilbahn 

Bozen- Oberbozen: nach 40 Jahren müssen Seilbahnen laut gesetzlichen 

Bestimmungen total revisioniert werden. Die Entscheidung 

fällt zu Gunsten einer völlig neuen 3 S Umlaufbahn, die erste Bahn 

dieser Art, die als öffentliches Nahverkehrsmittel eingerichtet wird. 

Buchtipp: Rittnerbahn- Eisenbahn am Berg in Vergangenheit, 

Gegenwart und Zukunft von Klaus Demar. Erschienen im 

Athesia Verlag. Erhältlich beim Tourismusverein Ritten.

Foto: Südtirol Marketing 

Sehenswürdigkeiten in Bozen 

Alte Grieser Pfarrkirche: 

Öffnungszeiten: 01.04.-31.10. von 10,30 - 12 h und 14,30 - 16 h. 

Samstag, Sonntag und Feiertags geschlossen. 

Sehenswert sind in der Kirche das romanische Holzkruzifix und der 

berühmte gotische Flügelaltar des Südtiroler Künstlers Michael Pacher. 

Südtiroler Archäologisches Museum: Öffnungszeiten 

Dienstag bis Sonntag von 10 - 18 h, täglich geöffnet im Juli, August 

und Dezember. Aufenthaltsort des 5.300 Jahre alten Mannes aus 

dem Eis, besser bekannt als „Ötzi“. Im Museum wird die Geschichte 

des Landes von den Anfängen bis zum frühen Mittelalter anhand 

von archäologischen Funden dargestellt. 

Merkantilmuseum: 

Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 10 - 12.30 h. 

Museum über die Wirtschaftsgeschichte der Stadt Bozen. Sitz des ehemaligen 

Wirtschaftsmagistraten und des Handelsgerichts. Besonders 

sehenswert: der Arkadeninnenhof und der prunkvolle Ehrensalon. 

Naturmuseum: 

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag von 10 - 18 h. 

Darstellung der geologischen Entstehung von Südtirol und die 

Entwicklung der Lebensräume. 

Schloss Runkelstein: 

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag von 10 - 18 h. 

Im Schloss befindet sich der älteste profane Freskenzyklus aus 

dem Mittelalter. Die Burg thront auf einem Felsen am Eingang des 

Sarntals und ist sowohl mit dem Shuttlebus als auch zu Fuß gut 

erreichbar. Die Fresken erzählen Rittersagen, geben einen Einblick 

vom Leben am Hof und haben Jagd und Minne zum Inhalt. 

Messners Mountain Museum (Sigmundskron): 

Öffnungszeiten: von ersten Sonntag im März - letzten Sonntag im 

November: 10 - 18 h; letzter Einlass: 17 h. 

Das MMM nennt Reinhold Messner den „verzauberten Berg“. In 

einem Rundgang werden Bilder der berühmtesten Gipfel gezeigt und 

auf dem „Tanzplatz der Götter“ thronen geheimnisvolle Figuren aus 

verschiedenen Gebirgen der Erde. Jährliche Sonderausstellungen. 

Obstmarkt: werktags täglich von 10 - 18 h. Der Obstmarkt in 

Bozen ist ein willkommenes und nie langweiliges Fotomotiv. 

Bozner Lauben: Die Lauben sind DIE Einkaufsstraße in Bozen. 

Die mittelalterlichen Laubengänge waren seit ihrer Entstehung der 

wichtigste Handelsplatz in Bozen. 

19

Foto: Südtirol Marketing/Friedrich Blickle 

20 

Weitere Sehenswürdigkeiten 

Kloster Neustift in Vahrn- Brixen: 

Führungen Montag – Samstag um 10, 11, 14, 15, 16 h. 

Benediktinerkloster mit sehenswerter Pinakothek und Bibliothek: 

Bibliothek entstand um 1775 und ist im Rokokostil gestaltet. 

Illuminierte mittelalterliche Handschriften. Romanische Stiftskirche. 

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff (Meran): 

Öffnungszeiten von März- Mitte November von 9 – 18 h. 

Wo Kaiserin Sissi einst flanierte, erstrecken sich heute die blühenden 

Gärten von Schloss Trauttmannsdorff. Über 100.000 Pflanzen von 

3.000 verschiedenen Arten. 

Schloss Tirol (Meran): 

Öffnungszeiten: 16.03. – 30.11. von Dienstag – Sonntag 10 – 17 h: 

Als Dynastenburg der Grafen von Tirol gab dieses Schloss dem Land 

seinen Namen. Die Einmaligkeit dieses Schlosses liegt in seiner mittelalterlichen 

Architektur, deren Entstehung auf das 11. Jahrhundert 

zurück geht. Im Museumsteil des Schlosses wurde der Schwerpunkt 

auf die Geschichte des Landes von den Anfängen bis herauf in die 

heutige Zeit gelegt. 

Südtiroler Weinmuseum (Kaltern): 

Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag 9,30 – 12 h und 14 – 18 h. 

Sonntag und Feiertage: 10 – 12 h. 

Geräte alten Weinbaus. 

Foto: Südtirol Marketing

Das Rittner Bienenmuseum 

Wer einmal in Wolfsgruben am Ritten war, kann den über 600 Jahre 

alten Plattner Hof nicht übersehen haben. Gedeckt mit Stroh und 

Schindeln überragt der Hof majestätisch die Landschaft, einsam auf 

einem Hügel stehend. Diese einmalige Einbettung in die Landschaft 

macht diesen Hof wohl zu einem der schönsten im ganzen Land. 

Die Bozner Kaufmannfamilie Gramm hat diesen Hof mit der Auflage 

übernommen, ihn der Öffentlichkeit zugänglich zu machen: nachdem 

die letzten Bewohner ohne Erben gestorben waren, wurde der Hof 

von Grund auf restauriert und zu einem Museum über die Imkerei 

umgebaut. Diese neue Nutzung hat den ursprünglichen Charakter 

des Hofes allerdings nicht verändert: im Gegenteil: es wurde bei der 

liebevollen Restaurierung Augenmerk darauf gelegt, dass nicht nur 

die größte Privatsammlung über Imkerei ihren Platz findet, sondern 

dass sich die Besucher auch ein Bild vom Leben der Bauern in der 

Vergangenheit machen können. Der Wohnteil im Hof ist als solcher 

erhalten geblieben und ist so ein stummes Denkmal aus einer längst 

vergangenen Zeit. 

Uralte Birnbäume, der Kornacker, der gepflegte Bauerngarten, der 

kleine Löschteich, der Bildstock zum Heiligen Ambrosius und die vielen 

Trockenmauern: das alles fügt sich zu einem idyllischen Ensemble 

zusammen. 

Im Scheunenteil des Hofes, der Keller und der Stall befindet sich 

der Teil, welcher den Hof zum Bienenhof macht: die Sammlung von 

alten Bienenkörben und Bienenkästen, von Honigschleudern und 

Honigpressen, von verschiedenem Imkerwerkzeug und besonderen 

Ausstellungstücken. 

Ein Lehrpfad erklärt auf verschiedenen Stationen die wunderbare 

Welt der Biene und ihrer Produkte. 

Der Plattner Bienenhof ist täglich in der Zeit zwischen Ostern und 

Allerheiligen täglich von 10-18 h geöffnet. 

Hotel Drei Birken XXX 

Wollen Sie sich nicht auch in unserem Restaurant 

oder in unserem Hotel verwöhnen lassen! Wir würden 

uns über Ihren Besuch freuen. Ihre Familie Prast 

39054 Wolfsgruben, Tel. 0471 345175 

Mittwoch Ruhetag (außer 1. Juli bis 31. August) 

www.dreibirken.it · info@dreibirken.it 

21

22 

… direkt an der �alstation der Seilbahn 

Ski- Ski- und und W 

im iim 

Wanderparadies Rittner Horn 

�� 

�� 

�� 

�� 2 �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Rittner Hor 

NEU: 

Zirbelkiefersauna, 

Bergkräutersauna, Aromadampfbad, 

Whirlpool im 

Freien, Panoramaruheraum 

Fam. Erika & Lorenz Lang 

�� 

�� 

��

Sommer wie Winter 

ganz nah an der Sonne 

Das Rittner Horn ist der Rittner Wanderberg; zwar ist er mit seiner Höhe 

von 2.260 m nicht der höchste Berg des Landes, trotzdem kann es, ohne 

Übertreibung, als der schönste Aussichtsberg des Landes bezeichnet 

werden. So behauptete Ludwig Purtscheller, ein berühmter Alpinist 

des beginnenden 20. Jahrhunderts: „Wer Tirol mit einem Blick will 

übersehen, der besteige diese Höhen.“ Oder der große Heimatkundler 

und Südtirolkenner Josef Rampold, der überzeugt war: „Die Aussicht 

vom Rittner Horn gehört zu den bedeutensten Sehenswürdigkeiten 

des Landes,“ und „Wer Südtirol nie vom Rittner Horn aus geschaut, 

darf nicht behaupten, dass er das Land kenne.“ 

An klaren Tagen reicht der Blick von Brenta, Adamello und Presenella 

im Süden, westwärts über den Ortler bis zu den Ötztaler und Stubaier 

Alpen bis zur Großglocknergruppe. 

Im unmittelbaren Blickfeld liegen Almen, Wälder und Dörfer, darüber 

die Felstürme der Dolomiten- „der schönste Schmuck des Landes“, 

wie Rampold schreibt. 

Das Rittner Horn ist der ideale Ausflugsort für Wanderer: und das 

zu jeder Jahreszeit, denn von hier aus lassen sich gemütliche 

Spaziergänge genauso unternehmen wie lange und anstrengende 

Wanderungen. Der Zugang zum Rittner Horn ist durch eine moderne 

Kabinenbahn sehr erleichtert worden: denn durch diese moderne 

und umweltfreundliche Art der Fortbewegung ist der Gipfel in knapp 

1 Stunde zu erreichen, bei einem Höhenunterschied von gerade 

einmal 200 Höhenmetern. 

Von der Schwarzseespitze aus führt der Panoramarundweg, der promenadenartig 

angelegt ist, gemütlich zum eigentlichen Rittner Horn, 

★ ★ ★ ★ 

auf diesem Wanderweg ist seit Herbst 2007 „Der runde Tisch“, eine 

WALDHOTEL 

Installation des Rittner Künstlers Franz Messner zu sehen. 

�� 

WALDHOTEL 

★ ★ ★ ★ 

HOTEL DEL BOSCO 

Bauernstube 1881 … 

das besondere Waldrestaurant 

am Ritten. 

Nur auf Vorreservierung unter Tel. 0471 356 264 oder info@tann.it 

ANN 

23

Foto: Südtirol Marketing/Frieder Blickle 

24 

Rittner Kaufleute 

Artikel Geschäftsname Ort 

Apotheke Apotheke Ritten Klobenstein 

Geschenksartikel Amadeus Klobenstein 

Mode Marlen Oberbozen 

Prantners Market Klobenstein 

Bäckerei Niederstätter Klobenstein 

Unterinn 

Elektroartikel Elektro Rottensteiner Klobenstein 

Oberbozen 

Elektro Clementi Walter Unterinn 

Lebensmittel Frilo Klobenstein 

Unterinn 

Despar Plattner Martha Klobenstein 

Despar Vieider Oberbozen 

Despar Prast Unterinn 

GOL Market Eisath Martha Unterinn 

Öhler Alexander Oberinn 

Metzgerei Pöhl Martin Klobenstein 

Metzgerei Weissensteiner Oberbozen 

Metzgerei Rottensteiner Unterinn 

Obst u. Gemüse Prader Gemüse Klobenstein 

Obst u. Gemüse Unterhofer Oberbozen 

Frilo Klobenstein 

Unterinn 

Despar Plattner Martha Klobenstein 

Despar Vieider Oberbozen 

Despar Prast Unterinn 

GOL Market Eisath Martha Unterinn 

Öhler Alexander Oberinn 

Zeitungen, 

Tabakwaren, 

Prantners Market Klobenstein 

Mode Marlen Oberbozen 

Öhler Alexander Oberinn

Artikel Geschäftsname Ort 

Bekleidung Mode Marlen Oberbozen 

Klobenstein 

Idefix Unterinn 

Strickstube (Kindermode) Klobenstein 

Prantner Mode + Sport Klobenstein 

Schuhe Prantner Mode + Sport Klobenstein 

Sport Mode Marlen Oberbozen 

Prantner Mode + Sport Klobenstein 

Computer & 

Zubehör, Handy 

Computer Leo Pechlaner Klobenstein 

Artikel für Garten 

u. Landwirtschaft 

Landgut Unterinn 

Blumen Obst u. Gemüse Unterhofer Oberbozen 

25

26 

Ein Rittner Original 

Der 24. August ist jedes Jahr ein großer Tag für den Ritten: an diesem 

Tag wird das gesamte Vieh, das den Sommer auf der Alm verbracht 

hat, zusammengetrieben, von den Besitzern bewertet und 

gehandelt. Aber längst ist dieser Tag nicht nur eine Angelegenheit 

der Bauern, sondern die meisten Rittner machen sich an diesem Tag 

auf zum Rittner Horn und wollen das Spektakel nicht versäumen. 

Seit jeher sorgt die Wangener Musikkapelle auf der Alm für schmissige 

Weisen. Hier oben wird einmal im Jahr ein Volksfest zelebriert: 

es wird gegessen, getrunken und sehr viel gelacht. 

Im Mittelpunkt stehen an diesem Tag aber die Saltner: das sind 

die Rittner Hirten, die im Sommer über für immerhin gut 1.000 

Stück Vieh verantwortlich sind. An diesem Tag werden sie von den 

Besitzern der Tiere befragt: wie der Sommer gelaufen ist, welche 

besonderen Vorkommnisse passiert sind. Die Rittner Alm umfasst 

eine Fläche von etwa 1.000 ha auf einer Höhe von 1.600 – 2.270 

m. Das wichtigste Arbeitsgerät für die Saltner ist die „Goaßl“: das 

Knallen dieser Goaßl hat für die Tiere Signalcharakter. 

Dieser Rittner Festtag ist ein Volksfest im wahrsten Sinne des Wortes: 

bis vor wenigen Jahren gehörten Raufereien in Schnapslaune ebenso 

dazu wie Versprechungen, das Erneuern längst vergessener 

Freundschaften oder das Aufleben einer längst verblühten Liebe. An 

diesem Tag gibt es so viel zu erleben, dass man sich die Zeit nehmen 

müsste, um aus der Ferne zu beobachten: denn ist man zu Nahe am 

Treiben dran, dann ist man auch schon Teil desselben. 

Der Ablauf des Tages beginnt genau um 12 Uhr mittags: mit 

Goaßlschnöllen und den Rufen der Saltner wird das Vieh zum 

Sammelplatz getrieben, ein schönes Schauspiel, wenn es gelingt, 

dass alle 1.000 Tiere gleichzeitig die kurze Wanderung aufnehmen. 

Am Sammelplatz beginnt dann das Handeln und Diskutieren, das 

manchmal auch bis spät in die Nacht dauert. 

Der Bartlmastag wird immer am 24. August begangen, mit einer 

Ausnahme: fällt der 24. August auf einen Sonntag, so findet der 

Almeintrieb und der Markt am darauffolgenden Montag, also am 

25. August statt.

Die 10 Wanderregeln 

1. Nur fit in die Berge- und nicht erst „fit durch die Berge“! 

Die meisten Bergunfälle geschehen bei Übermüdung und 

Erschöpfung. 

2. Keine Tour ohne sorgfältige Planung! Jede Bergtour 

erfordert Planung mit Führer und Karte. Stellen Sie mit Ruhe 

und Sorgfalt die erforderliche Ausrüstung zusammen. 

3. Erst 30 Minuten langsam warmgehen! 

Den Abmarsch gemütlich angehen. Nach dem Warmgehen 

richtet sich das Tempo der Gruppe nach dem Schwächsten. 

4. Alle zwei Stunden eine Zehnminutenrast! Alle zwei 

Stunden sollte jeder Wanderer eine Kleinigkeit essen und vor 

allem trinken. Bei Ermüdung oder Erschöpfungsanzeichen 

sofort ausgiebig rasten und gegebenenfalls umkehren! Bei 

Erschöpfung keine Medikamente einnehmen! 

5. Während der Tour: Trinken, trinken, trinken! Trinken 

Sie bei jeder Gelegenheit vor und während der Tour! Durch - 

schnit tlich sollten 2-3 Liter Flüssigkeit über den Tourentag verteilt 

werden. Als Getränke empfehlen sich mineralhaltige Getränke. 

6. Kinder keinerfalls überfordern! Touren mit Kindern erfordern 

eine besonders sorgfältige Planung und sollten, sowohl was das 

Höhenprofil als auch die Auswahl der Ziele, kindgerecht sein! 

7. Ab etwa 2.000 Meter Seehöhe genügend Zeit 

lassen, sich zu akklimatisieren! An ungewohnte Höhenlagen 

muss sich der menschliche Körper erst einmal 

gewöhnen, bevor man ihm sportliche Leistungen abverlangt. 

8. Wettergefahren niemals unterschätzen! Beobachten 

Sie sorgfältig die Wetterentwicklung. Kehren Sie bei drohen 

dem Wettersturz rechtzeitig um! Suchen Sie im Fall, dass 

Sie es nicht zurück schaffen, geschützte Orte auf und 

verlassen Sie auf jeden Fall Grate oder exponierte Stellen! 

9. Bleiben Sie grundsätzlich auf dem Weg! Haben Sie sich 

einmal verirrt, so bewahren Sie Ruhe und suchen nach sicherem 

Gelände! Bleiben Sie gegebenenfalls wo Sie sind. Bleiben Sie 

an Ort und Stelle und beginnen Sie mit dem alpinen Notsignal: 

ein optisches oder akustisches Zeichen sechsmal in der Minute, 

danach eine Minute Pause, so weiter, bis Antwort kommt. 

10. In jedem noch so kleinen Rucksack ist Platz für 

die Notfallausrüstung: Reservewäsche, Taschenlampe 

mit Ersatzbatterien, „Alpine Erste Hilfe Box“ 

27

28 

Wandervorschläge 

Fennpromenade: von Klobenstein nach Lengmoos und zurück 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Parkplatz Zentral in Klobenstein 

Markierung: Nr. 20 

Tourenlänge: 2.535 m 

Höhenunterschied: Aufstieg 74 m, Abstieg: 74 m 

Gehzeit: 35 min. 

Wegart: Wanderweg 

Schwierigkeit: leicht 

Besonderheiten am Weg: Aussichtspunkte auf die Dolomiten 

und die Erdpyramiden im Finsterbachtal 

Höhenprofil: 

Oberinner Rundwanderung 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Oberinn Zentrum 

Markierungen: 4A, 4, 7, 25, 10 


Höhenunterschied: Aufstieg: 489 m, Abstieg: 489 m 

Gehzeit: 3 h 00 min. 

Wegart: Bergweg 


Besonderheiten am Weg: Aussichtsreiche Wanderung zum 

Rosswagen (Stausee und Moorlandschaft) und über Pemmern 

zurück zum Ausgangspunkt 

Höhenprofil:

Themenweg von Oberbozen nach Oberbozen 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Bahnhof in Oberbozen 

Markierung: Rittner Themenweg, Nr.23, 2, 35 


Höhenunterschied: Aufstieg:238 m, Abstieg: 227 m 




Besonderheiten am Weg: Rittner Erdpyramiden im Katzenbachtal, 

Kirche der Hl. Jakob & Georg, Sommerfrischsiedlung Maria Himmelfahrt 

Höhenprofil 

Freudpromenade: von Klobenstein nach Oberbozen 

Spazierweg 

Ausgangspunkt: Klobenstein, Endpunkt: Bahnhof in Oberbozen 

Markierungen: 35 






Besonderheiten am Weg: Ebene Promenade, ideal für 

Spaziergänge auch mit Kinderwagen. Empfehlung: Rückfahrt zu 

Ausgangspunkt mit Rittnerbahn. 

Höhenprofil: 

29

30 

Bienenwanderung: von Wolfsgruben- Bienenmuseum 

Plattnerhof- Waldnereck- Haltestelle Lichtenstern- 

Wolfsgruben 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Parkplatz Wolfsgruben 

Markierungen: 13, 13B, 13, 15, 18, 13 






Besonderheiten am Weg: Plattner Bienenhof: uralter Rittner 

Bauernhof in dessen inneren sich ein bäuerliches Museum und 

eine Dauerausstellung zum Thema Bienen und Imkerei befindet; 

Waldnereck: prähistorische Siedlungsstätte und Aussichtspunkt 

Höhenprofil: 

Rundwanderweg: Klobenstein- Himmelreich- 

Kematen- Klobenstein 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Parkplatz Kaiserau in Klobenstein 

Markierungen: 28, 33A, 33, 1, 28, 29, 1, 28 






Besonderheiten am Weg: Wanderung durch die Rittner 

Kulturlandschaft, vorbei an typischen Bauernhöfen und 

gepflegten Ensemblen. 

Höhenprofil:

Rundwanderweg von Wolfsgruben- Mitterstielersee- 

Signater Aussicht- Wolfsgruben 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Parkplatz Wolfsgruben 

Markierungen: 18, 12, 13A, 13, 18 


Höhenunterschied: Aufstieg 158 m, Abstieg 157 m 




Besonderheiten am Weg: Der künstliche See Wolfsgruben, 

angelegt zum Betreiben der darunter liegenden Mühlen und 

zur Bewässerung; Wolfsgrube, prähistorische Kultplätze am 

Mitterstielersee, Aussichtspunkte auf die Dolomiten 

Höhenprofil: 

Rittner Wanderung: von Klobenstein- Erdpyramiden- 

Bad Siess- Tann- Klobenstein 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Klobenstein 

Markierungen: 24, 24 A, 24, 8, 10, 1, 24 






Besonderheiten am Weg: Kommende in Lengmoos (Hospiz aus 

dem Mittelalter), Erdpyramiden im Finsterbachtal, Bad Siess: ehemaliger 

Bauernbad mit einmaligem Panorama. 

Höhenprofil: 

31

32 

Schwarzseespitze- Heusteig- Gißmann- Pemmern 

Wanderung über die Rittner Almen ins Bergdorf Gißmann 

Ausgangspunkt: Bergstation Kabinenbahn Rittner Horn 

Endpunkt: Talstation Rittner Horn Seilbahnen, Pemmern 

Markierungen: 19, 1, 2A, 2, 7, 25 






Besonderheiten am Weg: Die Wanderung führt in die 

höchstgelegene Rittner Ortschaft, das bäuerlich idyllische 

Gißmann. 

Höhenprofil: 

Sommerfrischwanderung: von Oberbozen- Maria 

Himmelfahrt- Aussichtspunkt Merltennen, Oberbozen 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Oberbozen 

Markierungen: 2, 14A, 2B, 14, 14B, 35 






Besonderheiten am Weg: Sommerfrischsiedlung in Maria 

Himmelfahrt mit den schmucken Sommerfrischhäusern, 

Aussichtspunkt Merltennen mit Holzpavillon und Aussicht auf die 

Landeshauptstadt Bozen und das Etschtal. 

Höhenprofil:

Schwarzseespitze- Saltner Hütte- Pemmern 

Alpenrosenwanderung von der Schwarzseespitze 

nach Pemmern 

Ausgangspunkt: Bergstation Kabinenbahn Rittner Horn; 

Endpunkt: Talstation Rittner Horn Seilbahnen, Pemmern 

Markierungen: 19, Panoramaweg, 9, 9A, 1A, 9A, 1, 25 






Besonderheiten am Weg: Wanderung über romantischen 

Bergweg durch große Alpenrosenfelder. 

Höhenprofil: 

Schwarzseespitze- Panoramaweg- Schwarzseespitze 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Bergstation Kabinenbahn 

Rittner Horn 

Markierungen: Panoramaweg, 9, 19 




Wegart: Fußweg 


Besonderheiten am Wegerand: Der Runde Tisch des Rittner 

Künstlers Franz Messner. 

Kinderwagentaugliche Panoramawanderung am Ritten. 

Höhenprofil: 

33

34 

Rundwanderweg von Maria Saal- Rittner 

Schritzenholz- Kobenkirchlein- Maria Saal 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Parkplatz Maria Saal 

Markierungen: 24, 34, 34A, 24, 8 





Schwierigkeit: mittel 

Besonderheiten am Weg: Am Ausgangspunkt die Wallfahrtskirche 

von Maria Saal, weiter zum Rittner Schritzenholz, einem besonders 

idyllischen Almgebiet, Kobenkirchlein. Besonders schöne 

Aussichten auf die Dolomiten 

Höhenprofil: 

Rundwanderweg: Oberbozen- Signat- Signater 

Kirchsteig nach Unterinn- Wolfsgruben- Oberbozen 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Bahnhof in Oberbozen 

Markierungen: 2, Rittner Themenweg, 23, Keschtnweg, 12B, 12, 18, 15, 35 






Besonderheiten am Weg: Törggelerunde, vorbei an den typischen 

Rittner Bauernhöfen und Einkehrmöglichkeiten durch einmalige 

Natur- und Kulturlandschaft. Ab Wolfsgruben besteht die 

Möglichkeit, die letzte Etappe mit der Rittnerbahn zu bestreiten. 

Höhenprofil:

Oberbozen- Wangen- Johanneskofel- Sarner Straße 

Wanderung quer über den Ritten 

Ausgangspunkt: Oberbozen 

Endpunkt: Sarner Straße: Bushaltestelle 

Markierungen: 2,4 






Besonderheiten am Weg: Wanderweg durch gepflegte 

Waldlandschaft bis nach Wangen. Über den interessanten 

Johanneskofel, der markant über dem Sarntal thront in die Sarner 

Schlucht hinab. 

Höhenprofil: 

Oberbozen- Lobishof- über Schelmsteig nach Oberinn- 

Riggermoos- Oberbozen 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Oberbozen 

Markierungen: 2, 16, 32, 17, 25, 6 






Besonderheiten am Weg: Wanderweg durch gepflegte Waldlandschaft 

und über den Schelmsteig durch die wilde Schlucht 

zum Luftkurort Oberinn. Landschaftlich abwechslungsreiche 

Wanderung. 

Höhenprofil 

35

36 

Rundwanderweg: Lengsteiner Rundwanderweg 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/Endpunkt: Dorfzentrum von Lengstein 

Markierungen: 9, 8, 8A, Keschtnweg, 9 






Besonderheiten am Weg: Hexenbödele: mythischer Sagenplatz, 

auf welchem sich die Hexen getroffen haben; St. Verena: Hügelkirche 

auf prähistorischem Kultplatz; St. Andreas: Hügelkirche. 

Höhenprofil: 

Klobenstein- Siffian- Leitach- Unterinn- 

Wolfsgruben- Klobenstein 

Rundwanderweg 

Ausgangspunkt/ Endpunkt: Klobenstein 

Markierungen: 24, 21, 11, Keschtnweg, 12B, 12, 18, 15, 15A, 15B, 24 






Besonderheiten am Weg: Wanderweg von Klobenstein nach 

Siffian, einem schmucken Bauerndorf. Weiter nach Leitach und 

vorbei am ehemaligen Gerichtssitz Schloss Stein (heute Ruine). 

Weiter nach Unterinn, vorbei an den mitten im Wald stehenden 

Erdpyramiden. Panoramareicher Aufstieg nach Wolfsgruben, 

hier besteht eventuell die Möglichkeit, den Rückweg zum 

Ausgangspunkt mit der Rittnerbahn zu machen. 

Höhenprofil:

Drei Gipfeltour: von der Schwarzseespitze- Rittner 

Horn- Villanderer Berg- Sarner Scharte und zurück 

Anstrengende Bergwanderung 

Ausgangspunkt: Bergstation der Kabinenbahn an der Schwarzseespitze; 

Endpunkt: Talstation der Kabinenbahn in Pemmern 

Markierungen: 19, 1, 2, 19, 3, 1 


Höhenunterschied: Aufstieg: 1051 m, Abstieg: 1.588 m 



Schwierigkeit: schwierig 

Besonderheiten am Weg: Anstrengende aber wunderschöne 

Wanderung über die unendlich scheinende Rittner Almlandschaft. 

Die drei markanten Gipfel lohnen sich des überwältigenden 

Panoramas wegen. 

Höhenprofil: 

37

38 

Der Rittner Wein 

Der Magdalener: Wer von Bozen kommend auf den Ritten fährt, 

der kennt das Weindorf St. Magdalena, das sich sanft in die 

Hügellandschaft schmiegt. Die Weine aus dieser Gegend waren 

bereits im Mittelalter als „Bozenäre“ bekannt und beliebt. Auf einer 

Rebfläche von ca. 300 ha wächst heute der „Magdalener Wein.“ 

Als einziges Weinbaugebiet Italiens hat St. Magdalena seine alte 

Höfetradition der Eigenbaukellereien und Selbstvermarktung 

beibehalten. Die Weinbauern aus dem Ort gründeten bereits 

1923 als erstes Weinbaugebiet Italiens ein freiwilliges 

Schutzkonsortium. Dieses überwacht die Qualität und die strengen 

Erzeugervorschriften und fördert dadurch die besondere 

Charakteristik des St. Magdalener DOC. 

Nach alter Tradition stehen im Magdalener Raum die Vernatschreben 

auf den steilen, sonnendurchfluteten Südhängen mit einem Anteil 

von 10% Lagrein im Anbau. Ein sehr sonniges Klima und sandig 

lehmige Böden verleihen dem Wein seine attraktive, samtige Fülle 

und die typische, rubinrote Farbe. 

Der St. Magdalener ist ein vielseitiger Wein, der zu Vor- und 

Fleischspeisen, Federwild, Kanninchen und Lamm passt. Aber nicht 

nur zum Essen ist dieser Wein vorzüglich: denn die Einheimischen 

schwören, dass der St. Magdalener der beste Freund in geselliger 

Runde ist. 



IN SÜDTIROL 

Dienstag bis Samstag 

17 bis 19 Uhr 

Sonntag 10 bis 12 Uhr 


www.parkhotel-holzner.com

Frühling 

Der Frühling am Ritten ist eine der schönsten Jahreszeiten. Und 

keine Jahreszeit dauert hier so lange, wie der Frühling: denn während 

am Rittner Horn noch der Winter regiert, ist die Natur an den 

Porphyrhängen schon in schönster Blüte. Der Frühling am Ritten ist 

ein Blütentraum und wenn erst einmal die ersten Frühlingsboten 

durch den Schnee gebrochen sind, die Schneeglöckchen und die 

Veilchen, dann ist das ein Zeichen, dass die Krokusse, Osterglocken 

und Maiglöckchen nicht mehr lange auf sich warten lassen. 

Im Mai verwandeln sich die Apfelbaumanlagen bei Unterinn in einen 

blühenden Garten und die weißen Blüten der Apfelbäume machen 

Lust auf ausgedehnte Wanderungen durch das Blütenmeer. 

SCHÖNBLICK Hotel 

Fam. Bachmann 

Schlernweg 19 

39054 Klobenstein 

Tel. 0471 35 61 60 - Fax 0471 35 72 33 

E-mail: info@schoenblickhotel.com 

Internet: www.schoenblickhotel.com 

39

40 

Sommer 

Die Bozner Patrizier haben schon vor über 400 Jahren gewusst, 

wieso sie den Ritten für ihre Sommerfrische nutzen: hier am 

Berg ist es angenehm kühl. Im Sommer finden die vielen traditionellen 

Volksfeste am Ritten statt und diese sind ein Zeugnis 

der gelebten Tradition in dieser einmaligen Landschaft. Aber auch 

das Kulturangebot kommt nicht zu kurz, denn alljährlich finden im 

Innenhof der Kommende Lengmoos zwischen 25. Juli und 15. 

August die Rittner Sommerspiele statt, Freilichttheater in einem 

besonderen Ambiente. 

Den Abschluss findet der Rittner Sommer auf der Alm: wenn 

am 24. August der große Viehmarkt auf der Rittner Alm stattfindet, 

dann ist das der letzte Höhepunkt auf dem sommerlichen 

Hochplateau.

Herbst 

Prächtig präsentiert sich die Erntezeit am Ritten: die Mischwälder 

zeigen sich in den schönsten Farben, auf den Wiesen weiden die 

Kühe und in den Kellern rumort der neue Wein. Es ist die Jahreszeit, 

die zu ausgedehnten Wanderungen einlädt: das Laub raschelt bei 

jedem Schritt, Wanderungen entlang des „Keschtnweges“ geben 

einen Einblick in die Geschenke, welche die Natur den Menschen 

in dieser Jahreszeit gibt: Trauben, Äpfel, Kastanien. 

Was liegt näher, als in einer gemütlichen Bauernstube diese Gaben 

zu verkosten: Ritten ist das Gebiet, in dem Törggelen noch ein 

Brauch für Genießer ist. 

41

42 

Winter 

Der Ritten ist das ideale Wintergebiet für Menschen, die vielseitiges 

Genießen groß schreiben: ausgedehnte Wanderungen 

durch die Winterlandschaft, Eissport auf Südtirols einziger 

Eisschnelllaufbahn, auf der auch große internationale Wettkämpfe 

abgehalten werden, Eissport aber auch auf dem idyllischen 

Wolfsgrubener See. Der Ritten bietet aber auch für Rodler 

abwechslungsreiche Bahnen und Familien mit Kindern werden 

sich im Skigebiet Rittner Horn wohl fühlen. Langlauffreunde kommen 

auf der 30 km langen Höhenloipe am Rittner Horn über die 

unendlich wirkende Rittner Alm voll auf ihre Kosten: der Winter 

am Ritten ist ein Insidertipp für alle, die Winterferien fernab von 

lauten und überlaufenen Touristenstationen genießen wollen.

Arena Ritten 

Lust auf die schnellste Freiluftbahn der Welt? 

Eisschnelllauf hat am Ritten eine lange Tradition. In der Arena Ritten 

befindet sich die schnellste Freiluftbahn der Welt. Die internationalen 

Größen des Eisschnelllaufs finden sich jedes Jahr in Klobenstein 

ein, um sich hier auf die wichtigsten Runden des Wettkampfjahres 

vor zu bereiten. Der Eisring war schon Schauplatz von verschiedenen 

Weltcuprennen, 2007 haben hier auch die Eisschnelllauf 

Europameisterschaften stattgefunden. 

Doch diese Anlage ist nicht nur den Leistungssportlern vorbehalten: 

jeden Sonntag Nachmittag öffnet er seine Tore für Freizeitsportler. 

Die herrliche Kulisse und Unterhaltungsmusik sorgen dafür, dass 

sich jung und alt wohl fühlen. An mehreren Tagen finden spezielle 

Themenveranstaltungen statt. 

Neben dem Eisring befindet sich die Eishockeyhalle, die auch regelmäßig 

für das Publikum offen steht und außerdem Eishockeyspiele 

auf höchstem Niveau beherbergt. 

Weitere Informationen zu den aktuellen Veranstaltungen: 

www.arenaritten.it 

Telefon: 0471 356 606 

43

44 

Ein Winter in den Bergen: 

das vielseitige Rittner 

Wohlfühl Programm 

Abwechslungsreich präsentiert sich der Rittner Winter. Eine 

Gruppe von Vermietern hat sich zusammen getan, um vielseitige 

Entspannung am Hochplateau anzubieten. Im Mittelpunkt des 

Rittner Winters steht dabei das Gebiet um das Rittner Horn. Dort 

stehen dem Genussskifahrer 15 km bestens präparierte Pisten zur 

Verfügung. Gemütliche Einkehrmöglichkeiten mit Sonnenterrassen 

laden zur entspannenden Pause ein. 

Auch Nicht Skifahrer kommen voll auf ihre Kosten: egal ob 

Schneeschuhwanderungen über die weiten Rittner Almen oder 

Winterwanderungen auf idyllischen Winterwanderwegen, egal ob 

bei einer rassigen Rodelpartie oder mit den Schlittschuhen auf 

dem schnellsten Eisring der Welt: diese Vielseitigkeit lässt keine 

Langeweile aufkommen. 

Außerdem verkehrt die historische Rittnerbahn auch im Winter, 

und auch die Landeshauptstadt Bozen verströmt im Winter ihren 

ganz persönlichen Flair. Das alles sind die besten Voraussetzungen, 

um einen entspannenden Winterurlaub zu verbringen.

Ritten A-Z 

Abschleppdienst: Lang Karl, Handw., Klobenstein (Tel. 0471 356 516) 

Apotheke: Klobenstein - gegenüber Rathaus (Tel. 0471 356 108), 

geöffnet von 8 - 12 Uhr und von 15 - 19 Uhr (im Winter bis 18 Uhr) 

Aufstiegsanlagen: Kabinenbahn Pemmern - Schwarzseespitze 

(Tel. 0471 352 993) 

Autoreparaturen: Hermeter Franz, Handwerkerzone, Klobenstein, 

(Tel. 0471 356 777), Obkircher Karl - Oberbozen, (Tel. 0471 

345 686), Tankstelle Esso - Klobenstein, (Tel. 0471 356 167) 

Autovermietung: Hermeter Franz - Handwerkerzone, Klobenstein 

(Tel. 0471 356 777) 

Ärzte: Dr. Franz Müller Tel. 0471 356166; Dr. Anna Thurner Tel. 0471 356585; 

Dr. Johann Zippl Tel. 0471 356077, Dr. Doris Gatterer Tel. 0471 358054 

Banken: Raiffeisenkasse Ritten in Klobenstein (Tel. 0471 357 500), 

Oberbozen, (Tel. 0471 357 516) und Unterinn (Tel. 0471 357 515) 

(geöffnet: Mo. - Fr. 8 - 13 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr) - Südtiroler 

Sparkassen AG in Klobenstein (Tel. 0471 356 493) (geöffnet Mo. - 

Fr. 8 - 13 und 14.45 - 16.15 Uhr) 

Beautystudio: „Beautystudio Renate“ (auch mit Solarium) 

Klobenstein - Tel. 0471 357 170 „Beauty- & Massagestudio Hotel 

Regina“ in Oberbozen - Tel. 0471 345142 „Wohlfühloase Hotel 

Weihrerhof“ in Wolfsgruben - Tel. 0471 345102 „Wellnessoase 

Weidacherhof“ in Klobenstein - Tel. 0471 356691 „Massagestudio 

Irene Platter“ in Unterinn - Tel. 349 0998807 „Shiatsu“ - Kanton 

Agnes - Tel. 339 5818175 ab 12 Uhr. 

Bibliotheken: in der Mittelschule Klobenstein, (Tel. 0471 356 593) 

Eislaufen: Kunsteisplatz und Eisring in der Sportzone in Klobenstein. 

Geöffnet von Anfang November bis Ende Februar. Mehrmals 

wöchentlich Publikumslauf und verschiedene Veranstaltungen. 

Info: Tel. 0471 356 606. Am Wolfsgrubener See Info: Tel. 0471 345 

119 Am Natureisplatz in Oberbozen: täglich 10 – 16 Uhr 

Feuerwehr: Notruf 118 

Forstamt: Im Rathaus der Gemeinde Ritten (Tel. 0471 356 229) 

Montags von 8 - 12 Uhr und Freitag von 8 - 9 Uhr 

Fundamt: Im Rathaus der Gemeinde Ritten (Tel. 0471 356 132) 

Gemeindeämter: Rathaus in Klobenstein (Tel. 0471 356 132) 

geöffnet von Mo. bis Fr. von 8 - 12.30 Uhr und Mi. von 15 - 18 Uhr 

Informationsbüros: Klobenstein Zentrum Tel. 0471 356 100 

Oberbozen Bahnhof Tel. 0471 345245 

Mountainbike-Verleih: Hermeter Franz - Handwerkerzone 

Klobenstein (Tel. 0471 356 777) 

45

Ritten A-Z 

Märkte: am Mittwoch Vormittag in Klobenstein am Parkplatz 

Kaiserau und am Samstag von Mai bis Oktober Bauernmarkt. 

Barthlmämarkt mit Almabtrieb am 24. August auf der Rittner Alm. 

Wochenmarkt in Bozen jeden Samstag Vormittag. 

Notruf: Tel. 118 

Pfarrämter: Lengmoos (Tel. 0471 356139), Lengstein (Tel. 0471 

349117), Oberbozen (Tel. 345267), Oberinn (Tel. 0471 602026), 

Unterinn (Tel. 0471 359145) und Wangen (Tel. 0471 602051) 

Polizei: Carabinieri Klobenstein (Tel. 0471 356135), Gemeindepolizei 

Klobenstein (Tel. 0471 358557 oder 338 590441) 

Post- und Telegrafenämter: 

Klobenstein (Tel. 0471 356107), Oberbozen (Tel. 0471 345281). Die 

Post bietet einen FAXSERVICE an. (Kein Telefonservice!) 

Reiten: Bad Siess in Mittelberg (Tel. 0471 356 492); Flachenhof 

in Klobenstein (Tel. 0471 352782); Himmelreich-Alpenranch in 

Klobenstein (Tel. 0471 356300); Kaserhof - Erlebnishof/Reitstall/ 

Reithalle in Oberbozen am Ritten - (Tel. 0471 345046). 

Rettungsdienst: Notrufzentrale 118 

Schwimmbäder: Sportzone Klobenstein und in Oberbozen 

Straßennotruf: Italienischer Automobilklub Tel. 116 

Straßenzustand: Verkehrsmeldezentrale Südtirol Tel. 0471 

200198 (6 - 18 Uhr) Tel. 0471 995800 (Sprachservice 24 Stunden) 

Tankstellen: IP – Weber im Moos (Tel. 0471 356057); 

ESSO – Klobenstein (Tel. 0471 356167) (auch Autowaschanlage) 

Taxi: „Rittner Reisen“ Ramoser Luis (Tel. 0471 356212 Fax: 0471 358737, 

Handy 335 7058486) „Taxi Helmut“ Ramoser Helmuth (Tel. 0471 356425) 

„Taxi Erdpyramiden (Tel. + Fax: 0471 365444, Handy 335 5629918) 

Tennis: Anlage Ritten Sport (Tel. 0471 357288); 2 Sandplätze in 

Klobenstein Hotel Bemelmans-Post (Tel. 0471 356127); 1 Sandplatz 

in Wolfsgruben Hotel Maier (Tel. 0471 345114); Sandplätze in 

Oberbozen Parkhotel Holzner (Tel. 0471 345231); Kunstrasenplatz 

in Wolfsgruben Hotel Weihrerhof (Tel. 0471 345102) 

Verkehrsmeldezentrale: 

Tel. 0471 200198 (6 – 18 Uhr) oder Tel. 0471 995800 Sprachinfoservice 

24 Stunden oder www.provinz.bz.it/vmz 

Wettervorhersage: Tel. 0471 271177 

Zahnarzt: Dr. Roland Berger: Dorfstraße 1, Klobenstein, Tel. 0471 358148 

46 Zugbahnhof FS Bozen: Auskunft FS: Tel. 892021

Meran 

Schweiz 

Torino 

Stuttgart 

München 

Jaufenpass 

Bozen/Bolzano 

Milano 

Tourismusverein Ritten 

Ritten 

Modena 

Nürnberg 

Innsbruck 

I-39054 Klobenstein 

Dorfstraße 5 

Tel. +39 0471 35 61 00 / +39 0471 34 52 45 

Fax +39 0471 35 67 99 

info@ritten.com · www.ritten.com 

Salzburg 

Brennerpass 

Brixen 

Ausfahrt Bozen Nord 

Verona 

Venezia 

Toblach/Lienz

info@zumzirm.com t www.zumzirm.com - Tourismusverein Ritten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?