31.Mai2009
31.Mai2009
31.Mai2009
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bolesławiec<br />
offenes Haus<br />
Bolesławiec, Hotel / Restaurant „Niebieski Burak”, Łaziska 50<br />
Das alte Umgebindehaus mit einer Scheune wurde zu einem<br />
gemütlichem Hotel und Restaurant renoviert, also ein Beispiel<br />
eines wiederbelebten Objektes und Kandidat für „Urlaub im<br />
Umgebindehaus". www.bluebeetroot.pl<br />
Anfahrt: von Bolesławiec (Bunzlau) über die Straße Nr. 4 in Richtung<br />
Wrocław (Breslau). Im ersten Dorf hinter Bolesławiec (in Kruszyn)<br />
rechts abbiegen und nach den Schilder „Niebieski Burak –<br />
Blue Beetroot” ca. 2 km fahren. Kurz nach dem Ortseingang in<br />
Łaziska steht das Haus auf der linken Seite, auf einem kleinem<br />
Hügel. Von der Autobahn A4 / A18 die Ausfahrt Krzywa und weiter<br />
Richtung Bolesławiec. Im Ort Kruszyn links abbiegen, laut Ausschil-<br />
derung Łaziska und „Niebieski Burak – Blue Beetroot”.<br />
Parken: direkt am Haus Parkplatz für 10-12 PKW und noch<br />
zusätzlich für 5 PKW oder für einen Kleinbus hinter<br />
dem Haus<br />
Kontakt: Hotel / Restaurant „Niebieski Burak”,<br />
Barbara Alaszewska, Łaziska 50,<br />
59-700 Bolesławiec, Polen<br />
Tel. (0048) 502677310, (0048) 757364420<br />
E-Mail: johnandbarbara@o2.pl<br />
Begleitangebot<br />
13 Uhr Spaziergang durch den Wald zu einem altem Steinbruch, 14 Uhr Besuch<br />
der Glashütte „Borowski” in Tomaszów (ca. 5 km von Łaziska), 15 Uhr Besuch<br />
eines Bunzlauer Keramik-Werkes "Andy" in Tomaszów mit der Möglichkeit des<br />
Keramikmalens. Alle Besucher benutzen die eigenen Verkehrsmittel, z.B. zum<br />
Besuch der Glashütte in Tomaszów. Wir helfen gerne bei den Hinweisen zu den<br />
interessantesten Objekten in Bunzlau und Umgebung, z.B. Groditzburg.<br />
Anfahrt: von Bolesławiec (Bunzlau) über die Strasse Nr. 4 in Richtung<br />
Wrocław (Breslau). Im ersten Dorf hinter Bolesławiec (in<br />
Kruszyn) rechts abbiegen und nach den Schilder „Niebieski<br />
Burak – Blue Beetroot” ca. 2 km fahren. Kurz nach dem<br />
Ortseingang in Łaziska steht das Haus auf der linken Seite, auf<br />
einem kleinem Hügel. Von der Autobahn A4 / A18 die Ausfahrt<br />
Krzywa und weiter Richtung Bolesławiec. Im Ort Kruszyn links<br />
abbiegen, laut Ausschilderung Łaziska und „Niebieski Burak –<br />
Blue Beetroot”.<br />
Parken: direkt am Haus Parkplatz für 10-12 PKW und noch zusätzlich für<br />
5 PKW oder für einen Kleinbus hinter dem Haus<br />
Gastronomie: im Haus befindet sich Restaurant für ca. 25 Personen, Bar, Bier-<br />
garten, Spielplatz für Kinder. Öffnungszeit: 13 Uhr bis 21.30 Uhr<br />
Information Hotel / Restauracja „Niebieski Burak”, Łaziska 50, 59-700<br />
Bolesławiec, Tel. (0048) 757364420 von 12 bis 22 Uhr<br />
Treffpunkt: Bolesławiec, Hotel / Restaurant „Niebieski Burak”, Łaziska 50<br />
Uhrzeit: 13 Uhr<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Länge: 2 km<br />
Kontakt: Hotel / Restaurant „Niebieski Burak”, Jarosław Fink, Łaziska 50,<br />
59-700 Bolesławiec, Polen<br />
Tel. (0048) 502677310, (0048) 757364420<br />
E-Mail : johnandbarbara@o2.pl
Change language